← Back to other subtitles

Recorder to Randsell [Magic&Nippon]

[Hadena] Recorder to Randsell 06 [1280x720 x264 AAC][9F4E9AD8].ass

Archive

Name
[Hadena] Recorder to Randsell 06 [1280x720 x264 AAC][9F4E9AD8]
Creation time
2012-02-08 08:42:36
Authors
Magic_and_Nippon

File

Name
[Hadena] Recorder to Randsell 06 [1280x720 x264 AAC][9F4E9AD8].ass
Creation time
2012-02-08 12:13:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3603
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\..\[Hadena] Recorder to Randsell 06 [1280x720 x264 AAC][9F4E9AD8].avi
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,204
Style: Main Dialog,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204
Style: Typsetting 1,Arial,30,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\blur0\bord6\fscx183.647799\fscy190\pos(430,292.5)\c&H85F5E8&\3c&H85F5E8&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\b1\be2\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx183.647799\fscy190\pos(430,292.5)\3c&H86F3F4&}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\b1\be2\blur0\bord6\fscx183.647799\fscy190\pos(430,379.5)\c&H85F5E8&\3c&H85F5E8&}в
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\b1\be2\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx183.647799\fscy190\pos(430,379.5)\3c&H86F3F4&}в
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\b1\be2\blur0\bord6\pos(474,462)\fscx183.647799\fscy182.5\c&H85F5E8&\3c&H85F5E8&}Рюкзаке {bord0\be0\blur0\shad0\3c&HFCFCFC&}
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\b1\be2\blur0\c&H0B0F11&\bord0\pos(474,462)\fscx183.647799\fscy182.5\3c&H86F3F4&}Рюкзаке {bord0\be0\blur0\shad0\3c&HFCFCFC&}
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Флейта в рюкзаке уже началась!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.28,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs132\bord7\3c&HF1F5F5&\fscy115\c&HE3E9E9&\pos(230,230)}Атсуши{\b1}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.28,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs132\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fscy115\pos(230,230)}Атсуши{\b1}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.28,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs132\fscy115\bord7\3c&HF1F5F5&\c&HE3E9E9&\pos(440,356)}и{\b1}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.28,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs132\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(440,356)}и{\b1}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.28,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs132\fscy115\bord7\3c&HF1F5F5&\c&HE3E9E9&\pos(740,484)}Шоколад!{\b1}
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.28,Main Dialog,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp3\b1\fs132\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(740,484)}Шоколад!{\b1}
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0128,,Не высыпаешься?
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:12.83,Main Dialog,,0000,0000,0128,,Да, из-за игр...
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0128,,Скажи, Хина-чан...
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0128,,А что?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте их спросим.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:20.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Босс того парня...{Note for timer: Background line: The boss is that person...}
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи, Атсуши-кун...
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой шоколад тебе нравится?
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё люблю.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал всё любит.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:30.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуем сделать сами?
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атсуши...
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты будешь есть шоколад один...
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со здоровьем будет плохо.
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:45.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот почему, даже получив все шоколадки, ты должен расколоть его и поделиться с нами.{or That's why we'll help you eat all\N your chocolate when you get it!}
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,МЫ тебя не бросим!
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,10)}Что?!
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0012,,{\pos(664,148)}[Magic&Nippon] для\Nwww.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0012,,Атсуши и шоколадки.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось тебе пойти со мной за покупками.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Валентинов День уже скоро.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я приду сюда снова но с Атсуши...
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)} Сестрёнка, они вкусно выглядят! Давай купим, давай купим!
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй, они вкусно выглядят! Давай купим, давай купим!
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,эй, ну эй, ну эй! 
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:23.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы его правильно приготовить...
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сая, у тебя уже есть любимый, которому ты будешь дарить?
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, шоколад для друзей.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе, ты подаришь в ответ мне.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь его сейчас попробовать?
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду заверну его!
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Атсуши, возьми наш шоколад.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мой тоже возьми!
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мой!
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти коробочки... Миленькие.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если его так завернуть, то люди подумают будто нам их девочки подарили.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, ты популярен, Атсуши.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:08.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я буду есть шоколад каждый день!
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В день только одну коробку. 
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И со мной не забудь поделиться.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это... Хина-чан!..
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если один съешь... То точно лопнешь. 
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:43.55,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\pos(308,682)}Перевод по заказу infoanime.ru \N Группой [Magic&Nippon]