← Back to other subtitles

Recorder to Randsell [Magic&Nippon]

[CMS] Recorder to Randoseru 09 [720p][2ACF4061].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Scroll Position: 21
Active Line: 24
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[CMS] Recorder to Randoseru 09 [720p][2ACF4061].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 4161
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D112C,&H96C2759B,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,25,25,25,204
Style: box,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Edo,Arial,35,&H00070606,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,204
Style: KevosSigns,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Andy,Arial,40,&H00656AF3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Arial,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Nusic Notes,Ariald,40,&H00EDD65B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Eoisode Titles,Arial,50,&H00010000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: ED,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Background,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D112C,&H96C2759B,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,204
Style: shapes,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:04.29,0:00:07.44,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Флейта В Рюкзаке уже началась!
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.69,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,{\an8}Я дома.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.85,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,{\an8}Братец Таке?
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:13.44,Default,Takemi,0000,0000,0000,,{\an8}О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:14.94,Default,Takemi,0000,0000,0000,,{\an8}Кстати.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.70,Default,Takemi,0000,0000,0000,,У меня есть ещё одежда для тебя.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:18.29,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:22.71,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Я купил это на первое свидание.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.71,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Это получил на Рождество.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:30.87,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Они все напоминают мне о бывшей девушке,
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:31.34,Eoisode Titles,Text,0000,0000,0000,,{\bord3\blur1.5\c&HF1AFBF&\3c&HBE969D&\move(285,399,285,0)}Мука
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, забирай.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:33.94,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:35.68,Eoisode Titles,Title,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0\fscx113.75\fscy123.75\pos(-110,264)\c&H0B0C0B&}Братец Таке
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:35.68,Eoisode Titles,Title,0000,0000,0000,,{\blur4\bord0\fscx113.75\fscy123.75\pos(1009,264)\c&H0B0C0B&}В поисках работы
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.40,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Да что ты,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.00,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,вечно даешь ему столько разной одежды.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.67,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,К тому же, когда он был маленький, ты много заботился о нем.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.48,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.54,Default,Takeni,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.20,Arial,Txt,0000,0000,0000,,{\q2\fad(0,1200)\blur1\shad0\bord3\3c&HE5E3E2&\c&HB89091&\fscx191.25\fscy137.5\move(1245,472,-395,472)}Думаю, мы должны расстаться.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.14,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Все фотографии с ней...
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Одежда...
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.04,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Фильмы ДВД...
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:08.15,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Я избавляюсь от всего этого.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.65,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Мы будем работать вместе!
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.38,box,Card,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\pos(113,323)\c&HDCE2EC&}(m 354 -5 l 542 317 580 294 558 257 541 250 529 244 522 238 522 231 517 219 517 210 521 203 521 197 401 -2)
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:13.40,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Мне хватит сбережений, что бы прожить...
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.05,box,Note,0000,0000,0000,,{\blur1\fs60\t(\fs37)\an7\fnirezumi\frz349.785\move(233,284,371,350)\c&H444648&\fscx75\fscy103.75}Мама: найди работу
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.45,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Затем, она перестала меня кормить.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.16,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,С ещё одной работы ушел?
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:24.23,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:28.04,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Кто же хочет работать на своих бывших?
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.51,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Поэтому бросил?
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.99,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Ацуми, ты стала настоящей леди.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.55,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Зачем такие комплименты?
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.25,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Просто... Как-то прошлое вспомнилось.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Как я ухаживал за тобой, пока ты была маленькой.
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:48.83,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Да, ты тогда был старшеклассником.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.57,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Однажды, ты сказала что хочешь быть моей женой.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.70,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:56.92,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Слушай, Ацуми...
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.85,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Теперь... Позаботишься обо мне?
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:07.64,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.08,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.49,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Я... Иду искать работу!
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.18,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Начну со случайных подработок.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.40,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Случайных?
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.34,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же начинать забег со спринта, верно?
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.42,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Не слишком ли медленно?
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.23,Default,Takeni,0000,0000,0000,,Я уже получаю 100 йен за стирку.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Переведено по проекту\N infoanime.ru группой [Magic&Nippon]