← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]

[Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第01話 「SAILING 1 海賊、罷り通る」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: No fuck you!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第01話 「SAILING 1 海賊、罷り通る」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 18971
Audio File: ?video
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Когда Галактическая империя начала свою экспансию
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:10.25,Main,,0000,0000,0000,,по захвату близлежащих звёздных систем,
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.92,Main,,0000,0000,0000,,некоторые окраинные миры
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:14.88,Main,,0000,0000,0000,,смогли получить местное самоуправление.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Один из них — Море Венеры,
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.50,Main,,0000,0000,0000,,недавно колонизированная планета, третья в системе Тау Кита.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Её история типична:
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.22,Main,,0000,0000,0000,,время шло, население росло,
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.31,Main,,0000,0000,0000,,и доверие к правящей власти, Звёздному Альянсу, постепенно терялось.
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Началась война за независимость.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы компенсировать слабость своего космофлота,
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.93,Main,,0000,0000,0000,,правительство Моря Венеры
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.43,Main,,0000,0000,0000,,издало указ
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.39,Main,,0000,0000,0000,,«О каперских патентах».
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Получив официальное разрешение, космические пираты ринулись нападать на суда Альянса,
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.86,Main,,0000,0000,0000,,внеся неоценимый вклад в борьбу за независимость.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что война, исход которой ошеломил обе стороны,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.03,Main,,0000,0000,0000,,завершилась более ста лет назад, наша история лишь начинается.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.62,Main,,0000,0000,0000,,В бой, пираты!
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Шустрая же она.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Справится?
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.61,Main,,0000,0000,0000,,С таким темпом торможения — само собой.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Но если сойдёт с обриты прямо сейчас…
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Она же мимо пролетит.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.67,Main,,0000,0000,0000,,И сядет, скорее всего, в океан.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Может, она хочет идеально точно приземлиться?
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Тогда она слишком рано включила реверс.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Любители делать всё в последний момент всегда запаздывают со включением маневровых двигателей.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Что у неё на уме?
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Эх ты, ас…
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Новичка просчитать не можешь?
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Что… что она делает?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Увеличивает площадь сопротивления: хочет посильнее затормозить.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Так она сможет быстро замедлить снижение, заодно сэкономив топливо.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Тормозит об атмосферу.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.66,Main,,0000,0000,0000,,И где она таким старым трюкам научилась?
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.72,Main,,0000,0000,0000,,За плотностью атмосферы следит?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот чертовка…
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы и повежливей.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Она как-никак его дочь.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело, в кого она такая пошла.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Место посадки подтверждено.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Пилот и яхта в норме.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без осмотра и разбора полёта…
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:33.83,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё!
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично потрудилась!
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, и нам пора честь знать.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь узнать, куда она собралась?
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:44.47,Main,,0000,0000,0000,,И куда же?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Небось домой пошла.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Нам туда.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Г-где это мы?
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.38,Main,,0000,0000,0000,,В кафе.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Немного несовременное, замечу.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Несовременное?
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Скорее старое.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Тут такое сплошь и рядом.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Роботов нет, андроидов нет — дёшево и сердито.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Тихая заводь…
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Погодите секундочку!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Решили, что заказывать будете?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Кофе холодной варки, пожалуйста…
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Какой у вас напиток дня?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Классический южно-алисийский чай.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё посоветуете?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.01,Main,,0000,0000,0000,,В этом году вырос хороший урожай жасминового чая.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Если вы приехали издалека, обязательно попробуйте!
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Продегустируем.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, кофе холодной варки и жасминовый чай.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Как сюда устроилась, тут же все напитки дня назубок выучила.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Да, официантка из неё хоть куда.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Лучше всего пить его горячим.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты Марика Като?
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Хм… Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебя я впервые вижу.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.13,Main,,0000,0000,0000,,А вот с мамой твоей мы давние друзья.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты вся в неё.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.10,Main,,0000,0000,0000,,А, вот оно как!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь бывала в космосе?
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Э… Да!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Я в яхт-клубе состою — до станции связи долетала.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.44,Main,,0000,0000,0000,,В яхт-клубе?
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Слышали про такой?
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Нам на станции целый отсек выделили.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Иногда нас посылают туда обслуживать тренировочные суда.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, тебе никогда не хотелось взглянуть на свою планету издалека?
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Не с орбитальной станции,
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.25,Main,,0000,0000,0000,,а из открытого космоса?
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Голос подтверждён.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Проход разрешён.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Пот-о-фу!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Скоро поспеет.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Погоди ещё немного.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Ририка…
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам одна парочка зашла, сказали — твои знакомые.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж это был?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия…
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Ещё спросили, не хочу ли я посмотреть на нашу планету издалека.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка с космосом связаны.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Что-то они рановато заявились.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, прорвёмся.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Звёздные моря —
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.26,Main,,0000,0000,0000,,мои моря.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Как про вас услышала, тут же всё поняла!
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Те двое что, в трауре?
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты у нас личность легендарная — неудивительно, что догадалась!
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж мы стоя-то разговариваем!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Проходите, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ририка.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва я должна кое-что сообщить.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Капитан «Красотки»,
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Годзаэмон Като, скончался.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:26.96,Main,,0000,0000,0000,,И мне налили?
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Тебе пить не обязательно.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Просто сегодня — особый день.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Этим вечером
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.51,Main,,0000,0000,0000,,мы должны поднять бокалы в память о нашем лентяе.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Пусть звезда капитана Годзаэмона
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.85,Main,,0000,0000,0000,,найдёт своё место на небосклоне.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Всего два дня прошло.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Что-то в новостях о сражениях ни строчки нет.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь у чёрта со сковородки улизнуть мог —
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.08,Main,,0000,0000,0000,,как его угораздило помереть?
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.58,Main,,0000,0000,0000,,От пищевого отравления.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Отравился?!
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Представь себе: отравился и умер.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Твердила же ему — не ешь всё подряд!
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Когда, говоришь, его смерть подтвердили?
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Два дня назад по стандартному галактическому.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Стоп. Двадцать секунд назад стало три.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.14,Main,,0000,0000,0000,,За нашего бестолкового капитана!
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Вина у нас — хоть залейся!
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.57,Main,,0000,0000,0000,,А вы молодцы, что сумели нас разыскать.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ты думала, что вас тут никто не найдёт?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Оптимизма в тебе не убавилось.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Думаю,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.41,Main,,0000,0000,0000,,капитан Като, как и мы, не был бы в восторге, но…
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты — старший ребёнок капитана Гондзаэмона, Марика Като,
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.09,Main,,0000,0000,0000,,и у нас к тебе есть дело.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Извините, можно спросить?
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы тут весь вечер про капитана Годзаэмона толкуете…
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Ририка! Ты ничего ей не рассказала?!
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Из головы вылетело.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы вот напомнили.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Годзаэмон Като — мой муж.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.03,Main,,0000,0000,0000,,И твой отец.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смотришь на то, чтобы принять командование нашим пиратским кораблем, «Красоткой»?
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:58.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Новым капитаном может стать лишь прямой потомок предыдущего.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.76,Main,,0000,0000,0000,,А кроме тебя в этой Вселенной у капитана Като детей нет.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Капитаном «Красотки»
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.56,Main,,0000,0000,0000,,можешь стать только ты.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.08,Main,,0000,0000,0000,,П-погодите минутку!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Мой папа был пиратом?
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Каким ещё пиратом?!
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Космическим.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Слыхала про таких?
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь…
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Это ж когда было-то!
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Со времен войны за независимость о них никто не слышал.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Разве они не исчезли?
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Никто и никогда подобного не утверждал.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Возьми к примеру нас,
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.60,Main,,0000,0000,0000,,экипаж пиратского корабля «Красотка».
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Я судовой врач,
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:33.18,Main,,0000,0000,0000,,а он рулевой.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.73,Main,,0000,0000,0000,,С-слушайте,
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.94,Main,,0000,0000,0000,,что ещё за шутки?
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Разыграть меня хотите?
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Ририка, ты что, вообще ничего ей не рассказывала?
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала подходящего момента.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Момента?!
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты вроде в космос хотела, нет?
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Станешь капитаном —
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.75,Main,,0000,0000,0000,,сможешь отправить «Красотку» куда захочешь!
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Я из-за вас преступницей становиться не собираюсь!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, не станешь.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:08.72,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть официальное разрешение на пиратскую деятельность, каперский патент,
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.14,Main,,0000,0000,0000,,так что всё законно.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Законно?!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Погодите…
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Узаконенное пиратство? Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Каперский патент…
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.50,Main,,0000,0000,0000,,"Капитан пиратской шхуны «Красотка»
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.75,Main,,0000,0000,0000,,пал жертвой несчастного случая.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Действие лицензии «Красотки» временно приостановлено".
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Не врали!
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, пиратство бывает законным.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.90,Main,,0000,0000,0000,,В бой, пираты!
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Ририка!
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну… Обдумай всё хорошенько.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Опять всю ночь зубрила?
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Мами, ты что-нибудь слышала про космических пиратов?
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Это по истории?
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Эх…
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот и я так же подумала.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Шут с ним. Слыхала новость?
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.11,Main,,0000,0000,0000,,У нас новый учитель, парень!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Н-да? И у кого он будет преподавать?
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Его взяли к нам в класс на замену Киплингу.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.66,Main,,0000,0000,0000,,А ещё он совсем молоденький!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Уже выбрали, значит.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Быстро они.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Школа у нас престижная —
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:01.08,Main,,0000,0000,0000,,уверена, отбор был очень строгий!
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь всего неделя прошла!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.25,Main,,0000,0000,0000,,А ещё говорят, что он красавчик.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Просто милашка!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Так как ваш учитель, Киплинг, уже неделю лежит в больнице,
Dialogue: 1,0:15:22.23,0:15:24.65,Main,,0000,0000,0000,,меня поставили его замещать.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Кейн Макдугал.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Строгий отбор, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Вынужден заранее вас расстроить:
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.91,Main,,0000,0000,0000,,я женат.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Хочу сделать ещё одно объявление.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Курихара! Зайди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Это Тиаки Курихара.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Её родители по работе переехали к нам из системы Удзумаса,
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:03.39,Main,,0000,0000,0000,,так что ей пришлось перевестись из нашей школы на Море Лесной Звезды сюда.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Я — Тиаки Курихара.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Симпатичная…
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, приход нового учителя - неожиданность, а тут ещё и новенькая к вам перевелась.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Зато летние каникулы не за горами!
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Тиаки, присаживайся…
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Журнал посещений\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.88,Main,,0000,0000,0000,,вон туда.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Клёво выглядит.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Какая симпатичная!
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь проверим посещаемость.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Надо же…
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Так нервничал, аж коленки тряслись.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Блин, в школе для девочек преподавать и врагу не пожелаешь!
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Думала, все мужики об этом только и мечтают.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Я уже расхотел!
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, проверила досье наших ученичков?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Кандидатов уйма.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Одарённая геймерша.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:36.11,Main,,0000,0000,0000,,В средней школе в полицию загремела за киберпреступление.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, какая проказница.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:40.95,Main,,0000,0000,0000,,А её можешь показать?
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Перевелась? Перед летними каникулами?
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Она же из твоего класса.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:50.13,Main,,0000,0000,0000,,В яхт-клуб, значит, вступить хочет.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Подозрительная особа.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Почти как мы.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Если что, можно попросить ребят с «Красотки» её проверить.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.60,Main,,0000,0000,0000,,А уж ваш покорный слуга за ней присмотрит.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе яхт-клуб?
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшнюю тренировку отменили — техобслуживание сервера.
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Так что наша леди пошла поработать.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Забыл!
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то странные у нас сегодня посетители, не находишь?
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, сядем вон там.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Да. Точно она.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:38.13,Main,,0000,0000,0000,,А ведь и правда…
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Не облажайся.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Заказ…
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:05.87,Main,,0000,0000,0000,,За тобой пришли, не иначе.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Фанаты?
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Я-то откуда знаю!
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Тиаки…
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Курихара?
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Выделываешься?
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Или просто не в курсе?
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Эм… Ты о чём?
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Като, отнеси клиентам кофе на террасу!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.45,Main,,0000,0000,0000,,И-иду!
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Мами!
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Прими у Курихары заказ, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты вон тех случайно не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.60,Main,,0000,0000,0000,,А должна?
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего изволите?
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Ш-шоколадное парфе…
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Одно шоколадное парфе.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Не жди, растает.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Наше парфе — просто объеденье!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты, значит, в яхт-клуб вступила?
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Жалко, что тренировку отменили.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты что вообще здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, моя смена на сегодня выпала…
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, какая на тебе ответственность лежит?!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Марика Като?
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Я из новоокухамского аэропорта.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Диспетчер воздушного движения Ририка Като,
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:24.17,Main,,0000,0000,0000,,твоя мама, попросила срочно обеспечить тебе защиту.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Ририка?
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.47,Main,,0000,0000,0000,,На орбитальной станции возникли проблемы.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Подробности объясню в машине.
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:35.35,Main,,0000,0000,0000,,С чего это служба безопасности аэропорта в охранники подалась?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Почему не полиция?
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Бросьте этот фарс.
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Като, закрой глаза!
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Курихара, погоди немножко!
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Да стой же!
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Марика…
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация обострилась.
Dialogue: 0,0:23:50.32,0:23:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Взрослые плетут интриги.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Они надеются завлечь в свои сети
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:56.08,Main,,0000,0000,0000,,девочку с пограничного мира.
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:59.87,Main,,0000,0000,0000,,В руках у неё — самое простое и самое мощное оружие.
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:01.33,Main,,0000,0000,0000,,В чём же кроется её сила?
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Моя сила — в пиратстве!
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:08.80,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:01:05.83,0:01:08.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:01:09.21,0:01:12.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:13.67,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.26,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.35,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.35,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:20.94,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(817,403)}Плавание первое
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.94,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs55\shad0\pos(885,596)\bord4\be20\3c&HBC59E6&}Дорогу пиратам!
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.94,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs55\pos(885,596)}Дорогу пиратам!
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:14.76,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(478,234)}Плавание второе
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:14.76,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\pos(639,538)\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&}Моя сила — в пиратстве!
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:14.76,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\pos(639,538)\4c&H787878&}Моя сила — в пиратстве!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs25\p1\bord2\fscx675\fscy300\3c&H2E3231&\pos(640,74)\c&HBDCFCB&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HBECFCB&\bord0\be0\fnSegoe Print\fs45\fscx150\fscy150\pos(638,1)}Каперский патент{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE если чо}
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6F76B9&\frx12\fry338\org(795,335)\fs40\frz25.241\fnCalibri\fscx150\fscy150\pos(518,336)}Дом ламп
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:03.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs25\p1\bord2\fscx675\fscy300\3c&H2E3231&\pos(640,74)\c&HBDCFCB&}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:03.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HBECFCB&\bord0\be0\fnSegoe Print\fs45\fscx150\fscy150\pos(638,1)}Каперский патент{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE если чо}
Dialogue: 1,0:13:22.78,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx450\fscy125\pos(612,378)\c&H3A3838&}m 0 0 l 0 -1 l 70 -1 l 70 0 l 0 0 l 0 -1
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(59,0)\c&HF8F1F3&}m 417 288 l 417 300 533 300 533 288
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\be0\p1\c&HF7F0F2&\fscx133.75\fscy150\pos(-57,-169)}m 505 310 l 505 373 786 373 789 311
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy50\c&H4A4747&\fnCentury Gothic\pos(473,286)}Поиск
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\pos(589,320)\u0}Пира
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\pos(661,320)\u0}т
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\pos(687,320)\u0}ы
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H7C63D2&\c&H1A1616&\fscx400\fscy275\pos(634,370)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:24.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F4F4&\pos(635,322)}Идёт поиск…
Dialogue: 1,0:13:31.62,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(612,378)\c&H3A3838&\fscx525\fscy125}m 0 0 l 0 -1 l 70 -1 l 70 0 l 0 0 l 0 -1
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(59,0)\c&HF8F1F3&}m 417 288 l 417 300 533 300 533 288
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\be0\p1\c&HF7F0F2&\fscx133.75\fscy161.25\pos(-59,-208)}m 505 310 l 505 373 786 373 789 311
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy50\c&H4A4747&\fnCentury Gothic\pos(473,286)}Поиск
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs25\u0\pos(641,288)}Пираты и
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\u0\fs45\pos(447,334)}К
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\u0\fs45\pos(470,334)}а
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\u0\fs45\pos(494,334)}п
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(517,334)}е
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(540,334)}р
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(564,334)}с
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(585,334)}к
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(607,334)}и
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(629,334)}й
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(663,334)}п
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(686,334)}а
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(707,334)}т
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(726,334)}е
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(748,334)}н
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs45\u0\pos(767,334)}т
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H7C63D2&\c&H1A1616&\fscx400\fscy275\pos(634,370)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:35.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F4F4&\pos(635,322)}Идёт поиск…
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:36.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(658,166)\fnCambria\b1\i1}Объявление
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:36.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs30\i1\pos(639,278)}Капитан "Красотки"пал жертвой несчастного случая.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:36.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs15\i1\pos(739,529)}Действие лицензии "Красотки" временно приостановлено.
Dialogue: 1,0:13:49.68,0:13:52.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx450\fscy125\pos(612,378)\c&H3A3838&}m 0 0 l 0 -1 l 70 -1 l 70 0 l 0 0 l 0 -1
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(59,0)\c&HF8F1F3&}m 417 288 l 417 300 533 300 533 288
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\c&HF7F0F2&\fscx133.75\fscy175\pos(-60,-253)}m 505 310 l 505 373 786 373 789 311
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy50\c&H4A4747&\fnCentury Gothic\pos(473,286)}Поиск
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\u0\pos(544,320)}Крас
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\u0\pos(620,320)}о
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\u0\pos(644,320)}т
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\u0\pos(667,320)}к
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3838&\fnCentury Gothic\fs55\u0\pos(693,320)}а
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&H7C63D2&\c&H1A1616&\fscx400\fscy275\pos(634,370)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F4F4&\pos(635,322)}Идёт поиск…
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\frx16\fry10\frz320.744\shad2\fnBook Antiqua\fs55\b1\i1\c&H8196A3&\4c&H3C525F&\pos(629,351)}Класс «Снежинка», первый год обучения
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE8E8E8&\fad(520,0)\pos(329,2)}m 105 337 l 187 287 755 718 602 718
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(520,0)\a6\c&H383838&\fnBook Antiqua\b1\i1\fscx175\fscy150\frx16\fry10\frz320.744\pos(486,537)}Учитель: Кейн Макдугал
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\frx16\fry0\c&H4D4D4D&\fnBook Antiqua\fs30\b1\i1\pos(542,333)}Журнал посещений
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(764,218)\c&H646F76&}Талвикки Лауно
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(764,218)\c&H646F76&}Линн Ламбретта
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\a2\fs18\b1\frz354.699\fscx125\fscy125\pos(412,583)}{\c&H432B77&\fs25}Перевелась
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H364549&\pos(787,202)}Тиаки Курихара
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\a2\fs18\c&H7456A9&\b1\fscx150\fscy150\pos(776,544)}Хочет вступить в яхт-клуб
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\c&H557889&\fnSegoe Print\fs28\b1\frx8\fry8\frz12.235\pos(588,98)}Дом ламп