← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]

[Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第07話 「SAILING 7 平穏ままならず」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: yaho!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第07話 「SAILING 7 平穏ままならず」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34774
Last Style Storage: Пиратки
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Каперский патент
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:04.14,Main,,0000,0000,0000,,наконец-то получен.
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.77,Main,,0000,0000,0000,,В нём новое имя и новый срок действия.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Подписав гору бумаг, Като Марика
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.53,Main,,0000,0000,0000,,наконец-то получила право
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.15,Main,,0000,0000,0000,,стать капитаном «Красотки».
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Однако до всеобщего признания
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.16,Main,,0000,0000,0000,,ей пока очень далеко.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Като Марика!
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Борись, Като Марика!
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Звёзды ждут тебя!
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Марика - пуск!
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Твоя цель - разведка.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Так что держи каналы данных и линии связи открытыми.
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Но случись бой, придётся вам их разорвать.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, естественно.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Что там с зондом?
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Работает.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Шлёт информацию, как и положено.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй, к чему эти эволюции?
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне в этом заводе не нравится…
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Буксиры-беспилотники?
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:51.17,Main,,0000,0000,0000,,На радаре чисто.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.69,Main,,0000,0000,0000,,На обратной стороне завода обнаружены вражеские корабли!
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Маскируетесь, да?
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему вас на радаре не было…
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Видим их!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, отступайте!
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Если вовремя не вернусь, «Красотке» конец!
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Плохо! Очень, очень, очень, плохо!
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Без шуток!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся…
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Шевели мозгами!
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Без паники… Без паники… Без паники…
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Без паники… Без паники…
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.40,Main,,0000,0000,0000,,А по-моему так самое время паниковать.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Меня что, сбили?
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Тебя-то нет, а вот пенал твой…
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу…
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Эх, ты.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Оглянись! Классный час уже кончился.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Учитель тебя пожалел и не стал будить.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Но попросил зайти в медкабинет, как проснёшься.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем?
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мой вопрос прозвучит странно, но…
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Как вы, капитан?
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у…
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.24,Main,,0000,0000,0000,,С началом второго семестра твоя успеваемость начала сползать вниз.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты ещё выезжаешь на остатках старых знаний…
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Но в последнее время у тебя за проверочные работы сплошные F.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже их без предупреждения проводили…
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Да-а…
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Пока капитан не закончит школу, крупные дела нам не по плечу.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Так что берём лишь те заказы, с которыми можно за день управиться.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе сложно совмещать, может, стоит бросить учё…
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не брошу учёбу!
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.13,Main,,0000,0000,0000,,И закончу школу!
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Буду стараться сильнее!
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Иногда одного лишь старания недостаточно.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.01,Main,,0000,0000,0000,,А с этим я и сама разобраться могу!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.15,Main,,0000,0000,0000,,И разберусь!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разрешите…
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, учиться-то не нам, а ей…
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, смена обстановки выбила её из колеи.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Раньше она всегда приходила вовремя и никогда не прогуливала,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.51,Main,,0000,0000,0000,,а теперь через день опаздывает, да и с работы уходит пораньше.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.14,Main,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Крупные заказы - не вариант.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Приходится брать много мелких.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Сама разберётся, говорит…
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, капитан должен решать всё сам…
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Но она только-только в старшую школу поступила!
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.58,Main,,0000,0000,0000,,А ещё она пиратка.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Пирату что главное? Победить.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Пусть закаляется.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.52,Main,,0000,0000,0000,,И взрослеет.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот скажи, чего она на этой школе так зациклилась?
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Эх… Как всё-таки в «Доме ламп» хорошо!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Тут так спокойно!
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйка бы порадовалась, такое услышав.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.29,Main,,0000,0000,0000,,На ближайшее время у нас рейдов не запланировано.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Я так сильно отстала…
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Отстала?
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну так иди учись.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Оценки-то у тебя нынче просто кошмарные.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Работа в «Доме ламп» мне тоже важна!
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Милашка Тиаки?
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не милашка!
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, твой заказ.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Все так удивились,
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.77,Main,,0000,0000,0000,,когда ты в начале семестра от нас ушла…
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что не зашла попрощаться.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Она буквально минуту назад ушла:
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.25,Main,,0000,0000,0000,,похоже, какие-то дела образовались…
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё дела?
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет у неё на этой неделе никаких дел…
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Ага-а! Ты-таки зашла её навестить!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Просто парфе захотелось.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:29.74,Main,,0000,0000,0000,,У меня скоро конец смены.
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь прогуляться?
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Стоглазый прислал данные по заказу.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:40.42,Main,,0000,0000,0000,,У нас же вроде на эту неделю рейдов не планировалось?
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Заказ срочный,
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.60,Main,,0000,0000,0000,,так что платят авансом, да ещё дают бонус:
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.35,Main,,0000,0000,0000,,двойную ставку.
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Грех отказываться!
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Заказ как заказ: нужно ограбить круизный лайнер.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Но будь осторожна. Клиент включил в стоимость дополнительные опции.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Опции?
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро прибудем на «Красотку»!
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Марика у нас трудоголик.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Все смотрят на результаты и думают, что ей легко всё даётся.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:11.83,Main,,0000,0000,0000,,А ты, выходит, знаешь правду…
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Она совершенно себя не жалеет.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы{ ещё} учились в средней школе, я спросила,
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:26.14,Main,,0000,0000,0000,,почему она всегда и во всём так упорна.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Она ответила: «Потому что хочу узнать Ририку поближе!»
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.29,Main,,0000,0000,0000,,А ведь Ририка её мама!
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Я аж опешила.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Но потом, когда в гости к ней пришла, всё прояснилось.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Мама у неё просто обалденная!
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Ририка-Бластер,
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.37,Main,,0000,0000,0000,,легендарная пиратка.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага, типа того.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Но я не о прошлом сейчас…
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы встретились,
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:01.04,Main,,0000,0000,0000,,я прям обалдела, такая она была классная!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Когда рядом с ней стоишь, просто теряешься.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Она… велика!
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Велика?
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Да… в смысле, как человек.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Великий человек?
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:21.84,Main,,0000,0000,0000,,В общем, Ририка — как гора, и покорять её Марика не хочет.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Вместо этого она хочет стать второй горой.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Да! Всё точно так и есть!
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред? Не понимаю тебя…
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.20,Main,,0000,0000,0000,,И то верно…
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что со мной прошлась.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.65,Main,,0000,0000,0000,,К чему ты весь этот разговор завела?
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, самой интересно.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, Тиашенька…{ если вам от этого хочется убежать и спрятаться, я вас держать не буду )))}
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Просто встретила тебя, и вдруг захотелось поговорить.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Какая я тебе Тиашенька?!
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Побудь там, в космосе, за меня.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.01,Main,,0000,0000,0000,,В каком смысле «за меня»?
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.41,Main,,0000,0000,0000,,И к чему было «пожалуйста»?..
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Капитан! Капитан!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Просьба немедленно прибыть на мостик!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Иду! Иду! Иду! Иду!\NИду! Иду! Иду! Иду!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Иду! Иду! Иду! Ид-ду…
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Извините за задержку!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, пока этот наряд наденешь, сто лет пройдёт!
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Можно я его подошью?
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:41.88,Main,,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Выполним заказ, и делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Есть у нас ещё время?
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:49.57,Main,,0000,0000,0000,,До выхода из гиперпространства осталась минута и тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёмся ещё разок…
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Наша цель — «Ангельская симфония», суперлайнер «Космолиний Фрегард».
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Его сопровождает эскорт из трёх кораблей, так что перед абордажем придётся дать бой.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Дополнительные опции?
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы их одной левой сделать можем.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Дадим для острастки пару залпов и прикажем сдаться.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну а дальше, как обычно, абордаж и всё остальное.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже обсудили детали с заказчиком?
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Да, успели до твоего прихода разобраться.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.16,Main,,0000,0000,0000,,План{ необязательного} космического боя,
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.51,Main,,0000,0000,0000,,включая нашу внезапную атаку, был согласован
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:26.48,Main,,0000,0000,0000,,cо службой управления полётами и выслан клиенту.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Хотят, значит, своим пассажирам космический бой показать?
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Так, господа!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:36.33,Main,,0000,0000,0000,,За работу!
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Выходим из гиперпространства.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Цели подтверждены!
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Суперлайнер класса «Ангел»
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.61,Main,,0000,0000,0000,,и эскорт из трёх «Корбэков».
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Всё ли готово?
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Радарные сенсоры - в норме!
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Силовая установка и двигатели в норме!
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Всегда готовы!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Средства ведения электронной борьбы в норме.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Орудия и средства навигации в норме!
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.81,Main,,0000,0000,0000,,«Корбэки» нас засекли.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Они знают наши координаты и данные ответчика!
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Значит, узнали, кто мы и где находимся.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.68,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», в бой!
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.14,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», полный вперёд!
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Поставлю им помехи, чтоб не расслаблялись.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Они у меня на мушке!
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.48,Main,,0000,0000,0000,,После того, как отработаем действия по кибератаке, вступим с ними в бой.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Потом сблизимся с «Ангельской симфонией».
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока не ворвёмся к ним на борт, могу отдыхать…
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Не забудьте приказать им сдаться!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Посылаю…
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас должны напасть.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Уровень энергии вражеских кораблей растёт!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Надо ж, какие серьёзные…
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Не хотят сдаваться?
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.60,Main,,0000,0000,0000,,И чего им всем так нравится из пушек палить?
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Нынче возможность пострелять выдаётся редко.
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж они такую кучу денег заплатили,
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.06,Main,,0000,0000,0000,,могут и поразвлечься.
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Данные по наведению получены.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Дождёмся, когда «Корбэки» откроют огонь, и выстрелим в ответ.
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Так, они стреляют!
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, купила.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.67,Main,,0000,0000,0000,,И жасминовый чай, и твою любимую выпивку.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Выслала всё космопочтой.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Осталось в дьютике маринованные сливы купить.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.39,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Тебя плохо слышно.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Есть, капитан.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Останусь здесь.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Как узнаете, обязательно сообщите.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Что-то происходит…
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.74,Main,,0000,0000,0000,,«Корбэки» изменили тактику атаки!
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.33,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Прекратили нас брутфорсить,
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.75,Main,,0000,0000,0000,,разделились и держат строй.{и аккордеон на заднем плане…}
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мне объяснил, зачем?
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Като Марика, ваша версия?
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, они пытаются расширить радиус действия сети своих датчиков,
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.96,Main,,0000,0000,0000,,увеличивая расстояние между ними.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.27,Main,,0000,0000,0000,,И вы... абсолютно правы!
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Смогут ли они нас обнаружить?
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Серийные бортовые компьютеры слишком медленные. Можно расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:50.31,Main,,0000,0000,0000,,С увеличением расстояния в сети датчиков объём данных растёт по экспоненте,
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.30,Main,,0000,0000,0000,,так что у них сейчас все мощности на обработку уйдут.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Пока они не захотят рискнуть и сузить круг поиска, нам можно не беспокоиться.{ага, например сузить радиус поиска с 360 до 180 градусов. ниибаца сложная задача.}
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Если б у них на такое смелости хватало, давно бы уже в пираты ушли.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага, в точку.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:02.74,Main,,0000,0000,0000,,У меня видение!
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.74,Main,,0000,0000,0000,,И что видишь, Люка?{Люка?.. Сковородкина?}
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Так, понятно…
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Давайте потихоньку сворачиваться.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне завтра в школу, в конце концов.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Помечаю вражеские «Корбэки» как Альфа, Браво и Чарли.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Задаю параметры стрельбы.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Готов дать предупредительный залп.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Они остановились.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Рано радуешься.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Их кибератака продолжается!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Уровень энергии опять растёт!
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас выстрелят!
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Чего они не сдаются?
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Они ещё далеко.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Перешли с залпов на беглый огонь.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Стрелять они от этого лучше не стали!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Может, выключим сирену?
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Атака есть атака, как бы паршиво они ни целились.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Факт остаётся фактом: по «Красотке» стреляют.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Расслабляться нельзя.
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, может, наш приказ сдаться до них не дошёл?
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение было с подтверждением доставки.
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Если радисты у них не полные лопухи, должны были принять.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем накрыть огнём всё звено.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Пусть поймут, с кем связались.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.33,Main,,0000,0000,0000,,На нас же клиенты смотрят.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Отработаем заплаченные деньги!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Цели: Альфа, Браво, Чарли.
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Огонь из всех орудий.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Повтори приказ сдаться!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Добавь, что в следующий наш залп уйдёт в «Ангельскую симфонию».
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Е-есть…
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Подобные решения обычно принимает капитан.
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Мотай на ус.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Угрозы — не мой стиль…
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты пиратка или кто?
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Чем страшней напугаешь, тем лучше.
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:04.23,Main,,0000,0000,0000,,К тому же мы не угрожаем.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы так переговоры ведём!
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Заряжаю главное орудие.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Предупредительный залп можем дать хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Есть ответ!
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Только не от эскорта, а от самой «Симфонии».
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.92,Main,,0000,0000,0000,,«Мы сдаёмся».
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Прикрываемое судно сдаётся?
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Они там ничего не перепутали?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Сперва должен был сдаться эскорт, а потом уже лайнер, разве нет?
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:32.02,Main,,0000,0000,0000,,О! Эскорт тоже сдался.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Так… Сообщение о капитуляции подписано командиром флота.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Два раза сдались?
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ошиблись?
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Куда ни глянь, все ошибаются.{хотя за серию до этого говорили, что ЛЮБААААААЯЯЯЯЯ АШИПКААААА может стать смертельной, да. но всем насрать. }
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Скажу одно: в догадках ничего плохого нет,
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:49.98,Main,,0000,0000,0000,,но если постоянно принимать желаемое за действительное, можно сильно обжечься.
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Что делает эскорт?
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Их боевой порядок распался.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Уровень энергии пока выше нормы, но ничего необычного в этом не вижу.{ну да. чайник вскипятить решили.}
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Все системы «Ангельской симфонии» захвачены.
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Курие, электронную борьбу не прекращать.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.78,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», взять курс на стыковку!
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Готовьте абордажные партии!
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:17.65,Main,,0000,0000,0000,,В бой, пираты!
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Всё ценное из карманов уже вытащили?
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.20,Main,,0000,0000,0000,,А теперь отдавайте!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Опять увлеклась…
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:46.01,Main,,0000,0000,0000,,С каждым разом всё сильнее и сильнее втягиваюсь…
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Может, зря я так?
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты же решила во всём преуспеть,
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:18:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Като Марика!
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.69,Main,,0000,0000,0000,,нужно к школе готовиться…
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Иду, иду, иду!
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Марика на проводе.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Это я, Стоглазый…
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что от отдыха отрываю,
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:27.72,Main,,0000,0000,0000,,но не могла бы ты зайти на мостик?
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, у тебя голос какой-то странный: случилось что?
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Меньше слов, больше дела!
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Форму надеть не забудь!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Живей, живей!
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Иду! Иду! Иду! Иду!\NИду! Иду! Иду! Иду!
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:43.90,Main,,0000,0000,0000,,«Заяц»?
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:49.91,Main,,0000,0000,0000,,К нам на судно «заяц» пролез?!
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Что за дурацкая шутка?!
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы пиратствовали,
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:00.45,Main,,0000,0000,0000,,с борта «Симфонии» к нам кто-то пробрался.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Когда «Красотка» пристыковалась к «Ангельской симфонии»
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:08.53,Main,,0000,0000,0000,,и переключилась с беспроводного управления на проводное,
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:11.67,Main,,0000,0000,0000,,мне показалось, что в сигнале проскочил какой-то шум.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Охранные системы тревогу не подняли, так что и я переживать не стала…
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Получается, они временно перехватили управление защитой «Красотки»…
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Н-но сейчас никаких проблем нет.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё вернулось в норму.
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Я проверила, когда мы расстыковывались…
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:34.85,Main,,0000,0000,0000,,И показания датчиков, и записи с камер — везде чисто.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, они настолько аккуратно нас взломали, что даже следов не осталось?
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила…
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.28,Main,,0000,0000,0000,,А толку-то от твоих восклицаний?!
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:46.34,Main,,0000,0000,0000,,В общем, потому мы тебя и вызвали.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, взрывчатку они с собой не захватили?
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:52.23,Main,,0000,0000,0000,,На датчиках взрывоопасных веществ всё чисто.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Так что можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Показания датчиков энергии и металлодетекторов в пределах нормы.
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ничего опасного они на борт не взяли.
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте… Что этот «заяц» сейчас делает? И вообще, где он?
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Спрятался в отсеке управления стыковкой.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.21,Main,,0000,0000,0000,,У нас усыпляющий газ есть!{лучше бы у них был зарин… и лучше бы произошла утечка по всему кораблю… и лучше бы прямо щас}
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не распылить?
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь…
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Примерный рост — 140 сантиметров…
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Вес — 34 килограмма?!
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая, что вокруг тела
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:28.57,Main,,0000,0000,0000,,не наблюдается ни энергетического, ни механического шума,{потом расскажете, что значит «механический шум». мне очень интересно. про энергетический тоже можете рассказать, с удовольствием послушаю}
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.51,Main,,0000,0000,0000,,наш «заяц», скорее всего, просто ребёнок.
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.97,Main,,0000,0000,0000,,И-и чего ему надо?
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Не знаем, пока он лишь прячется.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Единственное его требование — поговорить с капитаном.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы тебя и позвали.
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Говорит мостик «Красотки».
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Отсек управления стыковкой, как слышите?
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Желаю поговорить с капитаном.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Прошу капитана ответить.
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Ни с кем иным переговоры вести не буду.
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:11.71,Main,,0000,0000,0000,,И правда…
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Голос-то детский…
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Яростный шторм летит из далёких земель.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Как же наш юный капитан поступит
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.82,Main,,0000,0000,0000,,с маленькой, но гордой безбилетницей?
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:23:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Встреча двух девушек
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:03.28,Main,,0000,0000,0000,,приведёт в движение застывший ход истории.
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса и пираты.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.50,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:00:34.88,0:00:37.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\pos(1123,159)}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:34.88,0:00:37.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:00:38.26,0:00:41.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1123,159)\fnImpact\i1}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:38.26,0:00:41.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.73,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.31,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.40,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.40,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:20.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(824,406)}Плавание седьмое
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:20.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs55\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\pos(889,604)}Затишье перед бурей
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:20.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs55\pos(889,604)}Затишье перед бурей
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:14.76,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(637,238)}Плавание восьмое
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:14.76,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\pos(639,538)\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&}Принцесса и пираты
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:14.76,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\pos(639,538)\4c&H787878&}Принцесса и пираты
Dialogue: 0,0:24:24.77,0:24:30.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx150\fscy150\pos(640,639)}Иногда одного лишь старания недостаточно
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6F76B9&\frx12\fry338\org(795,335)\fs40\frz25.241\fnCalibri\fscx150\fscy150\pos(518,336)}Дом ламп
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(227,0)\b1\fs45\blur3\fscx175\fscy175\pos(653,84)\c&H383D47&}Заказ
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(227,0)\b1\fs45\be0\fscx175\fscy175\pos(653,84)\c&H383D47&}Заказ