[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: ...
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 0
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Moretsu Uchuu Kaizoku - 16 (MX 1280x720 x264).mp4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Пиратки
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:04.02,Main,,0000,0000,0000,,В космосе есть законы, но нет правил.
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Шаблонность мышления здесь может стоить жизни.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.58,Main,,0000,0000,0000,,И пусть пиратство, РЭБ, гиперпрыжки и многое другое
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.70,Main,,0000,0000,0000,,описано в руководствах,
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.24,Main,,0000,0000,0000,,в критической ситуации всё зависит
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.30,Main,,0000,0000,0000,,от решений экипажа и, в особенности, капитана.
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Сумеет ли Марика справиться с задачей,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.71,Main,,0000,0000,0000,,имея в команде лишь девочек из яхт-клуба?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы стартовали на низкой тяге:
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.00,Main,,0000,0000,0000,,топливо не стабилизировалось.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Марика…
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Прыгаем!
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось поволноваться,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.14,Main,,0000,0000,0000,,но, слава богу, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Рано расслабляешься.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Всё ведь только начинается.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, права…
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, пусть хоть поужинает спокойно.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Вкусное карри, правда?
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз его ем!
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Кок из Харамаки просто отменный.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже понравилось!
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Так, кому добавки?
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Харамаки, и мне положи!
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Так, гиперпрыжки мы делать уже можем.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Завтра начнём в пиратстве практиковаться.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, на сегодня вроде бы всё, да?
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Я-я что-то забыла?
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.50,Main,,0000,0000,0000,,По каютам всех расселить.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Где они, по-твоему, спать будут?
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.77,Main,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Забыла!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за ужин!
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Тикаи, как всегда сурова.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Марика ведь пиратка, как и ты:
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:31.33,Main,,0000,0000,0000,,хочешь помочь ей побыстрее стать лучшей?
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело:
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.20,Main,,0000,0000,0000,,не оставлять же вас на полу спать.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Капсаицин, вкус страсти.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Небось, на «Красотке» сейчас ужинают.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:52.36,Main,,0000,0000,0000,,А Марика готовить-то умеет?
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.35,Main,,0000,0000,0000,,В яхт-клубе есть хороший повар.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.60,Main,,0000,0000,0000,,С голода не помрут.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:58.51,Main,,0000,0000,0000,,И всё же неспокойно мне.
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Гиперпрыжкам они научились,
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.51,Main,,0000,0000,0000,,но реакторы-конвертеры им как следует не настроить.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.42,Main,,0000,0000,0000,,А постоянно использовать лишь «альфу» — идея так себе.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они его не сломают.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Если так беспокоишься,
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.06,Main,,0000,0000,0000,,могу включить тебе трансляцию с борта.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Одну камеру дочка Курихары сломала, но есть и другие.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.81,Main,,0000,0000,0000,,А давайте они сами со всем разберутся?
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной!
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.91,Main,,0000,0000,0000,,У вас вроде всё окей.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Спокойных снов!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.40,Main,,0000,0000,0000,,У нас всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной…
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Линн, отбой скоро.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Одна справишься?
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Меня потом сменят.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.93,Main,,0000,0000,0000,,А пока нужно кучу всего проверить.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Как я устала…
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Засыпай давай, а то завтра не встанешь.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Так скоро?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.33,Main,,0000,0000,0000,,А…
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Ещё свяжемся.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, непременно разберусь.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Председатель?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла тебя сменить.
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо и удачи.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Проспала!
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Доброго утра, Марика.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:36.57,Main,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж вы меня не разбудили?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты была в полной отключке.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Грюер пыталась тебя разбудить.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Пыталась.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.98,Main,,0000,0000,0000,,И шлёпала, и щипала — всё без толку.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот позорище…
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вчерашние передряги тебя таки вымотали.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Сходи лучше переоденься.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Марика, капитан «Красотки», к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы ждали!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Крута!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, форма тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Марика — настоящая пиратка.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Ей идёт…
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Прелестно!
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Можно уже не хлопать.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Итак, позвольте объяснить суть дела.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Перед вами круизный лайнер «Принцесса Абрикос»,
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.66,Main,,0000,0000,0000,,цель нашего пиратского рейда.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Они наши постоянные клиенты:
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.92,Main,,0000,0000,0000,,доверяют нам и исправно делятся информацией.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Считайте, что мы
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.74,Main,,0000,0000,0000,,для пассажиров аттракцион устраиваем.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы планируем всё заранее,
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.92,Main,,0000,0000,0000,,так что ничего опасного тут нет.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, неожиданностей не предвидится.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Может, зря я волновалась…
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Тиаки права.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Пилотированием судна пиратство не ограничивается.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Есть регламент.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Регламент?
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Сперва мы выйдем из гиперпрыжка прямо прямо перед «Принцессой Абрикос»:
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.60,Main,,0000,0000,0000,,устроим им засаду.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, капитан…
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:33.99,Main,,0000,0000,0000,,После первого же нашего прыжка я поняла,
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.72,Main,,0000,0000,0000,,что полагаться лишь на «альфу» — рискованно.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Иначе зачем здесь второй реактор?
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала и решила:
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:48.18,Main,,0000,0000,0000,,почему бы не попробовать сбалансировать реакторы?
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Сперва слегка увеличить мощность «альфы»,
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.15,Main,,0000,0000,0000,,потом немного стабилизировать «омегу» —
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.03,Main,,0000,0000,0000,,может, всё и заработает.
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Или, наверное, не стоит…
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Да нет! Умно придумано!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:06.54,Main,,0000,0000,0000,,У родителей на судне тоже два двигателя.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Когда они начинают капризничать,
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.45,Main,,0000,0000,0000,,чиним мы их именно так.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Действуй.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Яёй, движок теперь на тебе.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Как только лайнер
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.82,Main,,0000,0000,0000,,появится в зоне досягаемости, начнём кибератаку.
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Возьмём их под контроль и представимся.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Линн?
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.96,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Не перестарайся там.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Поняла…
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Дальше — больше.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:48.49,Main,,0000,0000,0000,,После выхода из прыжка, нужно будет сблизиться с лайнером.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку мы обязаны развлекать клиентов,
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:54.00,Main,,0000,0000,0000,,стыковка должна быть видимой из иллюминаторов, притом принудительной.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Развлекать, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.37,Main,,0000,0000,0000,,И как долго?
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Где-то две-три минуты.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Да мы со станцией дольше стыкуемся…
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя заставлять клиентов ждать.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Время — полбеды:
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:11.95,Main,,0000,0000,0000,,если неудачно пристыкуемся и повредим лайнер,
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:13.57,Main,,0000,0000,0000,,придётся оплачивать ремонт.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.60,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Тиаки.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай их.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.92,Main,,0000,0000,0000,,В общем, план такой: берём их на абордаж,
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.18,Main,,0000,0000,0000,,грабим-пиратствуем
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.32,Main,,0000,0000,0000,,и возвращаемся на «Красотку».
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, справлюсь ли…
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Аи, ты ведь в школьном чемпионате победила.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.26,Main,,0000,0000,0000,,То яхты…
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.00,Main,,0000,0000,0000,,А тут — целый космолёт,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.43,Main,,0000,0000,0000,,на котором я первый раз: вдруг не справлюсь с манёврами?
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь всего лишь любители.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Поздновато вы жаловаться начали!
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Придётся вам постараться.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Простите за резкость,
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:03.86,Main,,0000,0000,0000,,но отступать уже поздно.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что втягивать вас было с моей стороны эгоистично.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Но я не дам вам оступиться.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Прошу: верьте в меня и следуйте моим приказам.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:22.93,Main,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, я ерунду сказала…
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Марика.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Как смогу, помогу тебе вести судно.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже буду помогать, капитан.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Извините, надо было раньше вас поблагодарить.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:50.82,Main,,0000,0000,0000,,В бой, пираты!
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Прослушайте информацию о полёте:
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:11.31,Main,,0000,0000,0000,,«Принцесса Абрикос» сейчас проходит перегон «Б» межзвёздного коридора «Запад 40.68».
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:15.45,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент мы приближаемся к скоплению Радуги.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Стандартное галактическое время — 21:00.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Главный зал переходит в ночной режим.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выбрали «Принцессу Абрикос». Желаем вам
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.54,Main,,0000,0000,0000,,приятного путешествия меж звёзд.
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Да нет! Не ту!
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Что? Мы уже в эфире?
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.45,Main,,0000,0000,0000,,А, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Марика, капитан пиратского судна «Красотка»!
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.59,Main,,0000,0000,0000,,А мы вас ждали!
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:56.28,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка» успешно завершила кибератаку «Принцессы Абрикос».
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не завершила?{ лопата }
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Э-э… Мы вот-вот её завершим!
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Обычно они без накладок выступают.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал ответчика опознан, голос Марики тоже.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть не самозванцы…
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за огрехи.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, подготовьте, пожалуйста, ценности
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:23.00,Main,,0000,0000,0000,,для передачи на «Красотку».
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:27.63,Main,,0000,0000,0000,,В данный моменты мы производим стыковку с «Принцессой Абрикос».
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Как-то жестковато…
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Странно: «Красотка» славится чётким планированием операций
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.64,Main,,0000,0000,0000,,и аккуратным пилотированием.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Может, их основной экипаж заболел,
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.97,Main,,0000,0000,0000,,и они стажёров на дело послали?
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Внимание пассажирам!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Говорит капитан «Принцессы Абрикос» Рональд Харли.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что пираты «Красотки» взяли нас на абордаж,
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.46,Main,,0000,0000,0000,,причин волноваться нет.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Лучше поприветствуем их аплодисментами!
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз пиратов увижу!
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Не каждый день такое случается!
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Будет, о чём потом рассказать!
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Я — капитан пиратского судна «Красотка», Марика,
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:39.42,Main,,0000,0000,0000,,пришла грабить «Принцессу Абрикос».
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за возможную грубость.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Ряженые?
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, пираты «Красотки» более консервативны.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Имидж сменить решили?
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Клиенты начинают догадываться!
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Может, стоит помочь?
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица! Подумай о наших титулах:
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.40,Main,,0000,0000,0000,,у Марики могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.24,Main,,0000,0000,0000,,И что нам с этим цирком делать?
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Выстрел был, конечно же, предупредительным.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Повторюсь: мы пираты.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас об этом не забывать.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Пока исполняете наши приказы,
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.01,Main,,0000,0000,0000,,вам ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Слушайтесь нас, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Шевелитесь, якорь вам в бок!
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:43.47,Main,,0000,0000,0000,,П-прошу всех оставаться на местах!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну а как же иначе? Мы ведь всё-таки пираты!
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:55.19,Main,,0000,0000,0000,,А теперь прошу покорно все сокровища отдать!
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Развлекаются.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Я так хотела с ними пойти!
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Костюмы-то откуда взялись?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Мами дала.
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Мами?
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы зашли в «Дом ламп»
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.80,Main,,0000,0000,0000,,забрать сладкое,
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:19.59,Main,,0000,0000,0000,,она сказала, что в школьной форме пиратствовать — не дело.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Мами три дня без перерыва их шила!
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Вполне в её духе —
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:27.35,Main,,0000,0000,0000,,такие наряды сшить…
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не войдёт в привычку.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Благодарим за содействие!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Какая милашка!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебе сколько?
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Парень есть?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Может, чайку потом выпьем?
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы пираты. Прошу не забывать.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Это вам от капитана.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Правда?
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Сноу из страховой компании его попросил.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Да и клиенты сегодня довольны больше обычного.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Понятненько!
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Сперва всё шло как-то неровно,
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.79,Main,,0000,0000,0000,,и мы забеспокоились…
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, из уст жертвы пиратства это прозвучит странно, но
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:25.58,Main,,0000,0000,0000,,надеюсь на продолжение сотрудничества!
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно!
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:39.80,Main,,0000,0000,0000,,А теперь
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.92,Main,,0000,0000,0000,,пора отметить успех нашего рейда!
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.01,Main,,0000,0000,0000,,За успех!
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.87,Main,,0000,0000,0000,,За успех!
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Сперва я волновалась,
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.93,Main,,0000,0000,0000,,но всё, слава богу, обошлось.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Аи, вся испереживалась,
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:04.39,Main,,0000,0000,0000,,но с пилотированием справилась просто отлично!
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы, девчонки, отрывались по полной!
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.92,Main,,0000,0000,0000,,А ты — больше всех!
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы совершенно неправы!
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:18.11,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз попробую надеть что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Я вот хочу в костюм ниндзя нарядиться!
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Что ни говори,
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.85,Main,,0000,0000,0000,,а для первого раза у вас вышло очень неплохо.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Обращайся!
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, выглядело весело.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне как-нибудь на «Барбароссе» такое попробовать?
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, ты принцесса.
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Марика, кушай.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Еда скоро кончится.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.00,Main,,0000,0000,0000,,А… Ладно.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Как я устала…
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя в одежде спать.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Надень ночнушку, почисти зубы, а потом уже спать ложись.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты прям как мама.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну извини, какая есть.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, что ты.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто Ририка редко проявляет заботу.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, слушай…
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Линн странно себя ведёт?
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Она в последнее время какая-то нервная.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Может, устала?
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что беспокою вас во время отдыха,
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.09,Main,,0000,0000,0000,,но нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Про Линн…
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Грюнхильда видела, как она с кем-то связывалась.
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Говорили о чём-то важном.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.34,Main,,0000,0000,0000,,По внешней связи общалась?
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.15,Main,,0000,0000,0000,,И о чём они говорили?
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю,
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:11.12,Main,,0000,0000,0000,,не расслышала.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Тот разговор никак не шёл у меня из головы, и я решила за ней последить.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.08,Main,,0000,0000,0000,,И ещё пару раз её засекла.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.33,Main,,0000,0000,0000,,С кем же она говорила?
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Надо было сразу спросить.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Но момент показался мне неудачным.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Было бы неприятно,
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.52,Main,,0000,0000,0000,,если бы она оказалась шпионкой.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Стыдно признаться,
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:42.23,Main,,0000,0000,0000,,но я и сама в яхт-клуб именно с этой целью в своё время вступила.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Так что такой вариант не исключён.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь не забыли,
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:52.12,Main,,0000,0000,0000,,что Линн в средней школе в полицию забирали за хакерство?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Может, кто-то оценил её таланты и нанял,
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:58.58,Main,,0000,0000,0000,,чтоб она на «Красотку» проникла.
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, она тоже из пиратов?
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Или на кого-то другого работает?
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Что вы! Думаю, всё совершенно не так.
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Давайте её саму спросим.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что позовёте.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Значит, объяснения не требуются.
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Я догадывалась, что ты меня раскроешь, Марика.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:33.35,Main,,0000,0000,0000,,На то я и капитан!
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:38.45,Main,,0000,0000,0000,,А теперь рассказывай.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:41.67,Main,,0000,0000,0000,,С кем ты разговаривала?
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Знаете… у меня есть для вас работа.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Требуется похитить экс-председателя\Nяхт-клуба школы Хакуо, Дженни Дулиттл.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Похитить?!
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Заказ выполнен.
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Но Линн, председатель яхт-клуба, уже готовит им новый.
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Какая беда случилась
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:59.22,Main,,0000,0000,0000,,с их экс-председателем, Дженни Дулиттл?
Dialogue: 0,0:23:59.73,0:24:02.43,Main,,0000,0000,0000,,«Красотку» вот-вот накроют залпы кораблей корпоративного флота.
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданный заказчик.
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:08.81,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:00:37.93,0:00:40.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\pos(1123,159)}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:37.93,0:00:40.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:00:41.31,0:00:44.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1123,159)\fnImpact\i1}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:41.31,0:00:44.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:45.77,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.36,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:21.02,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(838,403)}Плавание шестнадцатое
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:21.02,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\pos(943,594)}Боевое крещение пиратов Хакуо
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:21.02,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\pos(943,594)}Боевое крещение пиратов Хакуо
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(537,237)}Плавание семнадцатое
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\pos(635,538)}Неожиданный заказчик
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\4c&H787878&\pos(635,538)}Неожиданный заказчик
Dialogue: 0,0:24:24.81,0:24:29.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx175\fscy175\pos(829,632)}Давайте её саму спросим
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:07.83,AfterEp16,,0000,0000,0000,,