← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]

[Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第18話 「SAILING 18 打ち上げはジュース」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: ...
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第18話 「SAILING 18 打ち上げはジュース」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18264
Collisions: Normal
Last Style Storage: Пиратки
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Дженни Дулиттл появилась на «Красотке»
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.61,Main,,0000,0000,0000,,подобно серебряному метеору.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Борьба за владение семейным делом, «Хью и Дулиттл», в которую её втянул дядя,
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.65,Main,,0000,0000,0000,,и навязываемый им брак
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.74,Main,,0000,0000,0000,,вынудили её искать помощи у Марики.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Дженни и Линн,
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:20.65,Main,,0000,0000,0000,,а заодно проверить собственную решимость,
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Марика решает протянуть им руку помощи.
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Так давайте им покажем!
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:32.01,Main,,0000,0000,0000,,О чём же спросит их Като Марика, капитан «Красотки»?
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Ненаправленный поиск завершён.
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Засекла от двух до трёх возможных гиперпрыжков.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Как умело они действуют!
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Вылитые пираты!
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы всякого повидать успели.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Да тут вообще всё пиратское, за исключением экипажа.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Довольны ли вы нанятым судном, уважаемая?
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Может, пойду в пираты, как университет закончу.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Каперский патент нынче не достать.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Новых не выдают.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, есть пара способов это обойти.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, планы на будущее можно обсудить и потом.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.67,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас давайте вернёмся к тому, чем…
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Нас нагнали!
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Флот прикрытия «Хью и Дулиттла»…
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Два корабля класса «Талбот» и пять «Корбэков».
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, мы оторвались, а они нас окружили…
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:20.87,Main,,0000,0000,0000,,И ещё один!
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Линкор «Бармаглот».
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, явился…
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это их флагман.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Сколько{ ЭНЫРГИТИЧИСКИХ} сигналов наблюдается?
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 27,0:03:39.20,0:03:40.56,Main,,0000,0000,0000,,На 5 часов — вражеский залп!{ вообще, если бы не тайм, я бы впилил тут «На 160° по правому борту«. но не судьба }
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Залп?!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Что ж с нами будет?
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Пока в нас не попали — ничего!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Сколько{ ЭНЫРГИТИЧИСКИХ} сигналов наблюдается?
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Восемь.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю направления атаки!
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Линн, как там РЭБ?
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Работаю.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Аи,
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.46,Main,,0000,0000,0000,,можешь ещё немного поуворачиваться?
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь!
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Ответный залп дадим?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Если выстрелим и попадём,
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.46,Main,,0000,0000,0000,,то лишь поможем противнику.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Это даст им фору в возможных переговорах.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Я поддержу ваше решение.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, дядя выждет ещё чуть-чуть, понаблюдает.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Так что давайте пока придумаем план.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Роберт Дулиттл —
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:26.93,Main,,0000,0000,0000,,член правления «Международных перевозок Хью и Дулиттла».
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.61,Main,,0000,0000,0000,,И мой дядя.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Он годами боролся со своим младшим братом, моим отцом,
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.11,Main,,0000,0000,0000,,за контроль над фирмой.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.53,Main,,0000,0000,0000,,А с тех пор как я основала свою компанию, «Фею Джейн»,
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:40.52,Main,,0000,0000,0000,,положение ухудшилось ещё сильней.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Готовы к атаке.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Пли.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Господин Роберт, мы произвели уже достаточно предупредительных залпов!
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Если с ней что-нибудь случится, ваша семья…
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, не расслышал?
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал: «Пли».
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:04:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Приготовиться к залпу!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Дженни…
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты вспомнить какую-нибудь слабость своего дяди?
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Дай подумать…
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Слабость…
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Что-то такое, что знаешь только ты, его племянница.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.65,Main,,0000,0000,0000,,В лоб атаковать бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Нам бы подловить его на чём-то,
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.07,Main,,0000,0000,0000,,да только козырей нет.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Даже если средства РЭБ помогут и мы уйдём от их залпов,
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.47,Main,,0000,0000,0000,,как только они пойдут на абордаж — всё кончено.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Так почему бы нам не взглянуть на ситуацию свежим взглядом?
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Джунай Кулф.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Старший сынок Теодора Кулфа, председателя управления междзвёздных перевозок.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Избалованный богатей, в перспективе — политик.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Дядя планирует меня на нём женить
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.23,Main,,0000,0000,0000,,и укрепить тем самым позиции фирмы.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Безусловно, связи в управлении межзвёздных перевозок — вещь полезная.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок, если Дженни станет женой политика,
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.41,Main,,0000,0000,0000,,то карьера в бизнесе ей заказана.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Под свежим взглядом ты имела в виду
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.48,Main,,0000,0000,0000,,«покопаться в грязном белье её жениха»?
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Если повезёт, мы как минимум сможем отменить свадьбу.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.97,Main,,0000,0000,0000,,А если её отменят,
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.62,Main,,0000,0000,0000,,это ослабит позиции дяди.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давление, конечно, будет непрямое…
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я субъективна,
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:49.68,Main,,0000,0000,0000,,но не нравится мне этот жених.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Чую.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Женская интуиция.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Да и брак этот — одна политика.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Хотя прикрытия ради — почему нет?
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет… Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Я один раз видела его на банкете.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Что-то с ним и правда не так.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, допустим с ним что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Дошло!{ *плачет кровавыми слезами* }
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Но этого будет маловато.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Этим нам его не прижать.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:25.36,Main,,0000,0000,0000,,К добру или к худу, но у любого представителя элиты
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.54,Main,,0000,0000,0000,,есть свои слабости.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Если поискать, обязательно найдём.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:33.38,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, играть честно нас никто не заставляет.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Из ваших уст это звучит подозрительно убедительно…
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Слабости, говорите…
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Похоже,
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Джунай иногда тайно устраивает вечеринки на своём судне.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Интересная ниточка…
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не имею против твоего жениха,
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.15,Main,,0000,0000,0000,,но давайте-ка его проверим!
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Роберт Дулиттл — тот ещё тип.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Бывший военный Альянса.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Имеет связи среди политиков и бизнесменов.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Если наши расслабятся, посчитав,
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:14.49,Main,,0000,0000,0000,,что он лишь глава корпоративного флота, то могут сильно пожалеть.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Много жертвует различным группам волотнёров.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Часто обвинялся во взятках.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Лицемер.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Та-акс… Бухгалтерские записи «Хью и Дулиттла».
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Первый уровень защиты держался довольно долго, но дальше проблем не было.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Эти деньги явно левые.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе сумма…
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, тут ещё много чего весёлого можно найти.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что откопала.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы только
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.22,Main,,0000,0000,0000,,посмотрите.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:55.37,Main,,0000,0000,0000,,А то! Пусть Шоу передаст наши находки капитану.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Пока вроде удаётся уворачиваться.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Все наши атаки по-прежнему глушатся.{ да? а так можно? ну, круто }
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Продолжайте РЭБ и готовьтесь к абордажу.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Они все летят на нас!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Я позову Марику и остальных!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Девочки,
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:30.90,Main,,0000,0000,0000,,а вот и мы!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Марика!
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Курс — на галактику Тотемстет.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Посетим судно жениха Дженни, «Великолепный Кулф»!
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Пора отсюда уходить!
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Дженни!
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Может, попробуем то, о чём сейчас говорили?
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Уже начала.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Пиратское судно — прямо по курсу.
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Цельтесь в двигатели.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Не дайте уйти.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Абордажные партии, к шлюзу!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Команды в экзоскелетах готовы к ближнему бою.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям — продолжайте стрелять по пиратам!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Экипажу приготовиться к стыковке и абордажу!
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вплотную приблизимся к пиратскому судну.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:42.22,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка» растроилась!
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Их курсы расходятся!
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.03,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Анализирую!
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Первая «Красотка» изменила курс и идёт на нас!
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Все три «Красотки» исчезли.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Ушли,
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:14.26,Main,,0000,0000,0000,,быстро вертикально развернувшись…
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.76,Main,,0000,0000,0000,,За ними. Не смейте упустить.
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, как вы это сделали?
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Техника копирования!
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Шучу!{ ахахаха, обосраться как смешно }
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Помните, как мы
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:33.36,Main,,0000,0000,0000,,наткнулись во время учебного похода на судно-призрак?
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Это навело меня на мысль создать копии массовых характеристик «Красотки».
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Затем я загрузила их вместе с ложными ответчиками
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:44.64,Main,,0000,0000,0000,,на две ракеты-обманки…
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Яёй, Аи, вы тоже были бесподобны.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Прямо на «Бармаглота» полетели!
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Реакторы были стабильны,
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.64,Main,,0000,0000,0000,,так что удавалось поддерживать высокое ускорение.
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Остальное — заслуга Аи.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Яёй, ну ты молодца!
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Удивляюсь, как ты смогла столько выжать из наших движков.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Аи, ты тоже!
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Судно ты вела просто обалденно!
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое…
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Так, девушки!
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Пора в темпе вальса навестить «Великолепного Кулфа»!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Марика,
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.31,Main,,0000,0000,0000,,нас вызывает Шоу из страховой.
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Принимаю!
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Привет! Как делишки?
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, вас лазерами прожарить пытались?
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.83,Main,,0000,0000,0000,,План действий есть?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будем стыковаться с судном Джуная Кулфа.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.85,Main,,0000,0000,0000,,План неплох, но цель-то у вас дядя.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.77,Main,,0000,0000,0600,,У меня тут есть кое-что очень интересное на Роберта Дулиттла.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.14,Main,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Бухгалтерские записи «Хью и Дулиттла».
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:50.56,Main,,0000,0000,0000,,С безопасностью у них, как обычно, беда.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда они у вас?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вопросы!
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Сама догадайся.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, тебя сейчас балуют.
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Это не всё!
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам ещё кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Стыковка с «Великолепным Кулфом» завершена!
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Председатель, как связь?
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда хорошо.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Не оплошайте!
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, его это убедит.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.62,Main,,0000,0000,0000,,У нас появился ценный козырь.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.66,Main,,0000,0000,0000,,В худшем случае мы сможем принудить его к переговорам.
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Лилли, снимай всё!
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, капитан!
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.74,Main,,0000,0000,0000,,В реальном времени…
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Прямой эфир.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Школьница телеэфир взломать сумела?
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Вечеринка — в том зале, так?
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Как-то тут тихо.
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Нам точно сюда?
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Поверь, найдём — не ошибёмся!
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Пришёл наш час!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Настало время разрушить систему и восстать!
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы начнём революцию во имя справедливости!
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.22,Main,,0000,0000,0000,,За революцию!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.67,Main,,0000,0000,0000,,За революцию!
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:35.13,Main,,0000,0000,0000,,За революцию! За революцию!
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:48.93,Main,,0000,0000,0000,,И у вас хватает ума называть себя революционерами?
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Да вы даже не заметили,
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:55.02,Main,,0000,0000,0000,,как вас пираты на абордаж взяли, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.74,Main,,0000,0000,0000,,На Тиаки в последнее время столько всякого навалилось…
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H886C3F&}Выстроиться в шеренгу по одному, быстро!
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Может, за предыдущий раз отыгрывается?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела пойти!
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Не-ет!
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Это же просто хобби!
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Ни революции, ни перевороты нам не нужны!
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, пощадите!
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, странный он…
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.10,Main,,0000,0000,0000,,С вами Дженни Дулиттл!
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела навестить жениха перед свадьбой,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.59,Main,,0000,0000,0000,,и поглядите, что я обнаружила!
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не…
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Когда сын политика кричит: «За революциюю!» —
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.72,Main,,0000,0000,0000,,это пахнет крупным скандалом!
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.66,Main,,0000,0000,0000,,С вами была Дженни Дулиттл!
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Довольно игр.{ J: и вы смеете называть себя пиратами? даже не сообразили что… D: даже не знаю, мне нечего добавить к сказанному Джа }
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Устроенный тобой скандал никак не повлияет на судьбу «Хью и Дулиттла».
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.62,Main,,0000,0000,0000,,А вы, пираты, можете и дальше устраивать свои утренники.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то сейчас мы тоже на службе.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Сопровождаем госпожу Дженни в Звёздный университет.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Ваши уловки
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.45,Main,,0000,0000,0000,,ничего не изменят.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:57.70,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть данные о «Хью и Дулиттле».
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:16:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Согласно им,
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:01.49,Main,,0000,0000,0000,,часть денег уходит неизвестно куда.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.64,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:07.06,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет намерений обсуждать с вами внутренние дела компании.
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.62,Main,,0000,0000,0000,,«Тихий шёпот».
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.61,Main,,0000,0000,0000,,«Голубой крик».
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:14.65,Main,,0000,0000,0000,,«Ёрмунганд».
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:15.58,Main,,0000,0000,0000,,«Стрела фазера».
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё это — модели военных кораблей
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:23.09,Main,,0000,0000,0000,,и оружия, которое вы переправляли Теодору Кулфу, отцу этого неудачника.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, дядя?
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.94,Main,,0000,0000,0000,,И это не единственная антиправительственная группировка,
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:30.47,Main,,0000,0000,0000,,которой вы поставляли истребители и прочее оружие.
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Лицензии требуются не только для пиратства:
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:36.75,Main,,0000,0000,0000,,оборот вооружений строго регулируется.
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы, конечно, и сами знаете,
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:42.58,Main,,0000,0000,0000,,но политикам строго запрещено иметь в личном владении подобные средства.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:47.19,Main,,0000,0000,0000,,А вот если их приобретёт компания под предлогом усиления безопасности —
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:49.12,Main,,0000,0000,0000,,это подозрений не вызовет.
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы переправляли купленное оружие Теодору Кулфу,
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.83,Main,,0000,0000,0000,,а он платил вам наличными.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Это преступление, дядя.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Детские фантазии!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:06.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Противокорабельные ракеты «Ёрмунганд»…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.88,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Их так просто не достанешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:12.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Запиши на мой счёт сотню «фисташек».{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:14.22,Main,,0000,0000,0000,,А записи звонков вы не удалили.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы вели тайные переговоры по продаже оружия.
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Все записи у нас!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Ух, еле выкрутились!
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, видать у нас к пиратству талант!{ а может, им просто стоит застрелиться? }
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Импровизация удалась.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.25,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H485F3D&}Блин,
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.49,Main,,0000,0000,0000,,и чего вы так увлеклись…
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ж круче всех выступила!
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.24,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H4D733F&}Истинная наследница «Барбароссы»!
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Усохни!
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:50.42,Main,,0000,0000,0000,,уважаемая Тиаки, что вы собираетесь делать дальше?
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь останетесь в Хакуо?
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне домой пора.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Папа уже начинает на уши капать.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы ты мне про устройство судна побольше рассказала…
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Так давайте проводим Тиаки!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, капитан.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Может, стоило всё-таки предупредить меня заранее?
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то смогу пойти в Звёздный университет.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда выпущусь, возможно снова столкнусь лбами с дядей.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Его арестуют за взяточничество и торговлю оружием,
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:36.08,Main,,0000,0000,0000,,но он, наверное, подключит свои связи и выйдет.
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь семейная фирма,
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.17,Main,,0000,0000,0000,,так что должность у него вряд ли отнимут.
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:47.93,Main,,0000,0000,0000,,я многому у тебя научилась и смогу ему противостоять,
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.24,Main,,0000,0000,0000,,пусть даже и в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Отныне и навечно я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не придётся сражаться в одиночку!
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Линн…
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Дженни!
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы им покажем!
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорошего понемножку…
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.76,Main,,0000,0000,0000,,О! Ещё одна статья.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.16,Main,,0000,0000,0000,,«Пираты 'Красотки' вновь торжествуют!
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:13.47,Main,,0000,0000,0000,,'Хью и Дулиттл' обвиняют во взяточничестве».
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Большое дело сделали.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Я и не гадал, что она воспользуется данной нами информацией именно так.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Женщины без тормозов — это страшно.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Да вообще!
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.07,Main,,0000,0000,0000,,С женщинами шутки плохи.
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Столько всякого случилось! В общем, они молодцы!
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Капитан с остальными девочками уже вернулись на «Одетту II«.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Народ, я принесла результаты осмотра.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы здоровы.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.20,Main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе выпустят.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Я весь затёк.
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Пора размяться!
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Тот истребитель,
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:56.52,Main,,0000,0000,0000,,«Тихий»… как его там?
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Прими его.
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Мы проверили, и выяснилось, что пиратам разрешено иметь истребители.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Он записан на меня,
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:07.94,Main,,0000,0000,0000,,но я оставила его на станции связи, так что яхт-клуб сможет им пользоваться.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Мами,
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:13.46,Main,,0000,0000,0000,,спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:14.36,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.90,Main,,0000,0000,0000,,За костюмы.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь ты их Грюер дала?
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:19.30,Main,,0000,0000,0000,,А, это…
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я просто хотела помочь.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, на следующей неделе вас выпишут…
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Извини за неудобства.
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно…
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Зато я отдохнула.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Пока учишься, наслаждайся школьной жизнью.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно учту.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Миса.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Да? А разве есть за что?
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Мне просто захотелось сказать «спасибо».
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:21:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.45,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Пот-о-фу готов.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Я твой любимый, с водорослями приготовила!
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Обожаю водоросли!
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Большое дело сделано,
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:53.06,Main,,0000,0000,0000,,и Като Марика решает отдохнуть.
Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Экипаж «Красотки», однако, всё ещё в больнице.
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Что за новая напасть угрожает Марике,
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:03.32,Main,,0000,0000,0000,,решившей устроить уборку и ТО «Одетты II» и «Красотки»?
Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Сердца четырёх.
Dialogue: 0,0:24:07.77,0:24:08.91,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:00:36.93,0:00:39.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\pos(1123,159)}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:36.93,0:00:39.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:00:40.31,0:00:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1123,159)\fnImpact\i1}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:40.31,0:00:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.77,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.36,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:21.11,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(838,403)}Плавание восемнадцатое
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\pos(944,596)}А в конце мы выпьем сока
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\pos(944,596)}А в конце мы выпьем сока
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(641,234)}Плавание девятнадцатое
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\pos(641,529)}Сердца четырёх
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\4c&H787878&\pos(642,529)}Сердца четырёх
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:29.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx175\fscy175\pos(706,623)}Обожаю водоросли!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\be1\bord2\c&H776D5C&\3c&H6B6B6B&\fscx1311.25\fscy108.75\pos(812,49)}m 0 0 l 0 -35 l 70 -35 l 70 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs45\i1\c&HC8C0B5&\fscx75\fscy75\pos(809,11)}Член правления «Хью и Дулиттла» подозревается во взятках
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:40.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H535866&\fscx75\fscy75\move(647,709,650,586,0,546)}Сто секретов Роберта
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\a7\c&HFAF7FF&\be1\bord3\pos(29,21)\3c&H423FCF&}Като Марика, {\3c&HCC5CD7&}знаменитая школьница-капитан пиратского корабля, проникла на загадочный космический корабль!
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:24.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\p1\be1\bord2\c&H697B7A&\3c&H38534C&\pos(640,74)\fscx1575\fscy125}m 0 0 l 0 -35 l 70 -35 l 70 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:24.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\q2\fnGeorgia\b1\i1\c&H273F3D&\fs33\fscx100\fscy100\pos(640,32)}79-я встреча «К чёрту систему! Восстанем{\fnArial} ♥ {\fnGeorgia}вместе с Джунаем!»
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:11.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\a7\c&HFAF7FF&\be1\bord3\3c&HFF75FC&\pos(97,19)}Срочная новость! Пойманы члены антиправительственной группировки!
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:36.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(315,0)\a7\c&HFAF7FF&\be1\bord3\3c&HFF75FC&\pos(1162,452)}Шок! Главарь повстанцев —\Nсын политика?!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,186)\blur6\bord4\fs24\b1\fscx200\fscy200\pos(642,536)\3c&HDFDFDF&}Джунай Кулф (28 лет)
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,186)\fs24\b1\be1\bord3\fscx200\fscy200\pos(642,536)\c&HF0EDEC&\3c&H201E1A&}Джунай Кулф (28 лет)
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:12.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H808B94&\be1\frz335.237\frx350\fry350\pos(975,238)}Разговор с Теодором Кулфом