Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: …
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第19話 「SAILING 19 四人の絆」 (MX 1280x720 x264).mp4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Пиратки
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Небесные моря открыты для всех.
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Подобно тому, как в древние времена море превращало мальчиков в мужей,
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.36,Main,,0000,0000,0000,,сейчас оно готовит к взрослой жизни молодых девушек.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно оказавшись в роли пиратов,
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:19.46,Main,,0000,0000,0000,,им пришлось окунуться в штормовые моря и стать моряками.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.44,Main,,0000,0000,0000,,А теперь рассмотрим слово «релаксация».
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.11,Main,,0000,0000,0000,,По сути оно означает «отдых». { J: урок японского на японском, или такой тонкий урок английского без английского. Даже не понятно что режиссёр хотел этим показать. }
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, тебе понравилось пиратствовать?
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила Марику связаться с нами,
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.45,Main,,0000,0000,0000,,если представится возможность повторить.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты с ней так крепко cдружилась…
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Рядом с Марикой всегда весело.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Хоть вы и ходите в одну и ту же школу и клуб,
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.71,Main,,0000,0000,0000,,но ты принцесса, а она - пират.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит вам излишне сближаться.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, королевская семья Серенити не сможет справиться с подобным затруднением?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Да я просто хочу, чтоб…
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, капитан Годзаэмон
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:07.73,Main,,0000,0000,0000,,дал мне кольцо администратора «Красотки» не просто так.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.24,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Наша встреча на просторах Вселенной
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.49,Main,,0000,0000,0000,,была уготована судьбой.{ спасибо, проблевался }
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Судьбой, говоришь…
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Марика, ешь давай.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне спать хочется больше, чем есть…
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Типа, экзамен сдан - можно расслабиться?
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу ничего делать.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Только отдыхать…
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Космопиратка спустилась на грешную землю и решила позагорать?{ ну да, она круто в том теньке загорит }
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Высохнешь же!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Да и шут с ним…
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Если привыкнуть, здесь не так и плохо.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Эта медсанчасть превзошла мои ожидания.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Но еда тут отвратная.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов нам сейчас за сон платят.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Грех жаловаться.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь:
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.36,Main,,0000,0000,0000,,капитан наш до сих пор бездействует.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Она, как и мы, отдыхает.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Периодически нужно расслабляться.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Главное - вовремя остановиться.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, к станции связи!
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Билетов на шаттл у яхт-клуба на этот год осталось всего ничего.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему их такими нарисовали, но кого это парит?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Пора подняться туда и заняться делом!
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.80,Main,,0000,0000,0000,,За дело, салаги!
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Учебный поход, пиратство…
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз мы в этом году были на станции связи?
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:15.95,Main,,0000,0000,0000,,И не перечесть: мы прям как настоящие моряки!
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Ноу! Ви а моряки!{ Что? хрень? а вы звук послушайте. я просто шизею с них, правда =_= }
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Для своего возраста наше судно весьма неплохо сохранилось.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Всё по-прежнему работает!
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тем, кто был тут до нас.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Вычищу всё до блеска!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Дорогу!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.28,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Замок открыт{ затайпить }
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Ялики!
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Не знала, что у нас они есть.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Как без них? Мы ж яхт-клуб!
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз такую вижу!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Хорошие судёнышки, хоть и старые.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Председатель, можно мне их взять?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Полетать!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Потом погрузим их в шаттл.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Уж я вас начищу…
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:15.05,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы начать?
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Заканчиваем! Осталось тридцать минут!
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Долго ли коротко ли, но первый день уборки окончен!
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну и денёк…
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Председатель,
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Я останусь на станции: надо прибраться на «Красотке».
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Так, ты точно одна справишься?
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Может, помочь?
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Грюер!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Как вырублюсь - тут же попрошу.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Желаю побыстрее вырубиться.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Я там немного разгребусь, и можно будет позвать вас помочь.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж я выбралась на орбиту,
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.47,Main,,0000,0000,0000,,нужно сделать максимум работы.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Диспетчерская на связи.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Транспорт школы Хакуо,
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.16,Main,,0000,0000,0000,,не вижу вашего плана полёта.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Куда направляетесь?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Като Марика, капитан пиратского судна »Красотка».
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Направляюсь к »Красотке».
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Высылаю план полёта.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Получили.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Полёт разрешаем.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, капитан…
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрел те новости.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему Миса и остальные молчат?..
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.02,Main,,0000,0000,0000,,На «Красотке» гости.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот непоседа, а?
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Опять улетать собирается?
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Она одна, так что вряд ли.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Давайте пока понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Выиграла! Четыре тройки!
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока хоть немного не приберусь,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:25.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}просить помощи у экипажа или девочек из яхт-клуба как-то неудобно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:31.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо следить за внутренним имиджем «Красотки», я ведь за него в ответе.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, этот хлам девочки из яхт-клуба принесли,
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.21,Main,,0000,0000,0000,,или это вещи экипажа?
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и не поймёшь…
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.55,Main,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Почувствуйте мощь невесомости!
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:21.78,Main,,0000,0000,0000,,По очереди всё нужно делать, по очереди!
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Надо было попросить Лилли и остальных девочек из этой каюты помочь:
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:29.21,Main,,0000,0000,0000,,они больше всех намусорили.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Назовём эту операцию «Невесомая пыль»!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Ох ты ж!
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаться, возвращаться надо!{ типа, если громко орать, оно быстрее полетит, угу }
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Последний шаттл к Морю Венеры
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.31,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}отправляется.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Пассажиров, не заполнивших бумаги на посадку, просьба поторопиться.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Ой,
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:12.33,Main,,0000,0000,0000,,я забыла закрыть шлюз.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Ничего…
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Систему-то я заблокировала.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.34,Main,,0000,0000,0000,,А завтра…
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй, хозяин…
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Завтра!
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем второй день уборки!
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Марика, передай, пожалуйста, сдвоенную круглую «маму».
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Марика, «маму»!
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Извини, уснула.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Температура есть?
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Может, я котобезьяньей простудой заразилась…
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто устала.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Столько всякого случилось…{ и чего же такого случилось? она сдала экзамен и денёк поубиралась? }
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Уборка тяжко идёт.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Защитное реле из машинного отделения?
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Какое старое…
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Запасное есть?
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это последнее.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Попробуем поискать запчасти в кабинете?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Так, пора продолжить уборку «Красотки»!
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня закончу.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, мусор это или чьи-то вещи…
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Пусть потом рассортируют.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.92,Main,,0000,0000,0000,,А теперь перевезём коробки на склад яхт-клуба!{ а, это типа она орёт, чтобы лучше было слышно модный радива-эффект }
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:19.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы - белые журавлики. Белые…
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Миса, ты чего так поздно звонишь?
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Что? Выписывают?
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.44,Main,,0000,0000,0000,,А мы и собраться-то ещё не успели.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Когда вас выпишут?
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Завтра!
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Подготовить праздничную встречу?
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Но не забудь после школы разблокировать системы «Красотки».
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,,сделаю.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы прибываем в космопорт Новой Окухамы.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня он особенно вкусный.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Тебе пора начинать готовить пот-о-фу самой.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня научишь?
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Если ты и вправду капитан «Красотки»,
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.44,Main,,0000,0000,0000,,то унаследовала все секреты семьи Като.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже должна уметь его готовить.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:29.96,Main,,0000,0000,0000,,А я надеялась, мы сможем найти в нашем кабинете нужные запчасти…
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, откуда у нас весь этот хлам?
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Оттуда.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Пусть пока полежит.
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Я его закрою.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.64,Main,,0000,0000,0000,,придётся заказать детали у кружка инженеров.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Втридорога с нас сдерут…
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Миса, вы уже прибыли на «Красотку»?
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Я скоро…
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Не «скоро»! Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.79,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Потом пообнимаемся.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Разблокируй все системы!
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Разблокировать?
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.70,Main,,0000,0000,0000,,А, точно, гравитация же выключена…
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Системы управления мостика заблокированы.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.18,Main,,0000,0000,0000,,От шлюза досюда мы, конечно, добрались…
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Разблокируй всё, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Причину, по которой ты забыла закрыть шлюз, обсудим позже.
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот же…
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты вчера меня слушала?
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости…{ и опять - за такую интонацию, девочка, дают в лицо. }
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.03,Main,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Я его в форменную толстовку положила!
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй…
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.38,Main,,0000,0000,0000,,К добру ли к худу, но я его не доставала.
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты потеряла кольцо администратора?!
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Колечко, колечко, выйди на крылечко!
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.14,Main,,0000,0000,0000,,И как мы без него судно заведём?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь…
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Где ты его потеряла?
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Знала бы - мы бы тут не ползали!
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Носила бы на пальце!
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Оно мужское, мне слишком велико.
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Итак, подытожим:
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:16.57,Main,,0000,0000,0000,,последний раз капитан включала блокировку вчера.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она потеряла его во время занятий в яхт-клубе.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни, чем ты занималась.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Да я пытаюсь…
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Никуда оно не денется.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:29.74,Main,,0000,0000,0000,,А если я в другом месте его обронила?{ ну да, где? может, в яхт-клубе, где она вчера занималась? }
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Да на здоровье, лишь бы не в космосе.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Восстановим цепочку твоих действий и найдём его.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.42,Main,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:41.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет…
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:43.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно ваше.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:44.93,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, примите.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенькая благодарность…
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты в затруднении.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Позволь помочь.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.95,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», загружайся!
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Блокировка снята.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Системы - в боевой готовности.
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.05,Main,,0000,0000,0000,,На радаре чисто. Ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Штурвал работает.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Основной и запасной движки стабильны.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Узел связи
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.76,Main,,0000,0000,0000,,в норме.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Система ведения огня к бою готова.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.89,Main,,0000,0000,0000,,В бой, пираты! { ой, лопата. пятая или шестая за серию }
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Узнали, что тебе нужна помощь, и пришли.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне? Помощь?
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Грюнхильда,
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.24,Main,,0000,0000,0000,,кто тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.92,Main,,0000,0000,0000,,«Тихий шёпот»?
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.29,Main,,0000,0000,0000,,С такими ушами подслушать нас - как два байта переслать.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Марика,
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.78,Main,,0000,0000,0000,,уступаю тебе пост капитана.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот твоё кольцо.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты обронила его на «Одетте II».
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, ты догадалась, что это кольцо администратора «Красотки»!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Председатель мне с ним помогла.{ ну а Грюер, мимо которой это всё носили, решила, что не королевское это дело - подсказывать }
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Как ты умудрилась потерять такое сокровище?
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.71,Main,,0000,0000,0000,,А если бы Галактическая империя про него узнала?
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё так серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо!
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Ведь кольцо - воплощение наших уз, данное мне господином Годзаэмоном.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Уз?
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Уз между мной, тобой и господином Годзаэмоном.
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:38.92,Main,,0000,0000,0000,,И Хильдой… Между нами четырьмя.{ казалось бы, причём тут Хильда… }
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое,
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.24,Main,,0000,0000,0000,,девочки.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы, яхтсменки!
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.23,Main,,0000,0000,0000,,У них был хороший куратор.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Она ж новенькая!
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Ой, мой мишка!
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Коллекционный?
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужто вы тоже их собираете?
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Давайте меняться!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.29,Main,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Работать иди!
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Так ты же сама наши вещи в одну кучу свалила!
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Не ной!
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:25.83,Main,,0000,0000,0000,,А то уменьшу допустимый вес личных вещей.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты плохая!
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Больше не буду «альфу» и «бету» тебе настраивать!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки капитан из Марики выходит получше, чем школьница.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Это наследственное.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Как у нас в королевской семье?
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Нашла защитное реле?
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:53.98,Main,,0000,0000,0000,,На «Красотке» были запасные, вот я одно и взяла.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Заменим, и ТО «Одетты II» можно считать законченным.
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Итак, приступим!
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я на ялике полетаю!
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Аи, научи меня!
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не знаю…
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Давайте вы вернётесь и опять будете учить нас и кураторствовать яхт-клуб!
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте…
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу про судно побольше узнать!
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ага!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Научите новеньких!
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте, Аи вас просто умоляет!
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я подумаю.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Обменял! Обменял!
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, мишка!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Капитан его довела.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, крошка Эйприл!
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Пожалуйста, Третий!
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Плохая ты девочка, капитан.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Что-то Марики не видно.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Она незаметно улизнула на «Красотку».
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, разреши мне помочь ещё.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, не вздумай убегать в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:25.42,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда отправишься с Марикой пиратствовать,
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.19,Main,,0000,0000,0000,,я с тобой.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Узы, говорите?
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Одноместные ялики нашлись в клубе случайно.
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Члены яхт-клуба решают попытать с ними удачи в национальном чемпионате,
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:57.17,Main,,0000,0000,0000,,и вдруг встречают того, кого не ждали увидеть.
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:24:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Тренировки, испытания…
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:03.28,Main,,0000,0000,0000,,На Марику ложится непростая задача набора в команду.
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Капитан на волнах.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:08.91,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:00:37.93,0:00:40.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\pos(1123,159)}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:37.93,0:00:40.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:00:41.31,0:00:44.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1123,159)\fnImpact\i1}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:41.31,0:00:44.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:45.77,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.36,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:21.27,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(838,403)}Плавание девятнадцатое
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\pos(798,588)}Сердца четырёх
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\pos(798,588)}Сердца четырёх
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(505,206)}Плавание двадцатое
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\pos(641,529)}Капитан на волнах
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\4c&H787878&\pos(642,529)}Капитан на волнах
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs50\b1\bord2\be1\3c&HFFFFFF&\fscx75\fscy75\pos(263,68)}Собираешь мусор - включи гравитацию!\NНосишь мусор - выключи гравитацию!\N-Комацу Микако
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:34.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\pos(723,523)\frz357.562}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:34.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.557\pos(725,456)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:34.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.352\pos(715,626)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:34.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\pos(738,277)\frz356.77}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.557\pos(750,300)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.352\pos(739,474)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.77\pos(761,119)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.557\pos(764,226)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.352\pos(749,405)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\bord2\b1\fnCentury Gothic\fscx75\fscy75\c&H44342B&\3c&HA1A1A1&\frz356.77\pos(777,41)}Билет на шаттл
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\c&H72717F&\bord1.5\3c&HC9C5D3&\pos(641,376)}Гравитация включена
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnSegoe Print\bord1.5\b1\3c&HFBFBFB&\pos(28,61)}Собираешь мусор - включи гравитацию!\NНосишь мусор - выключи гравитацию!
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:53.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9D93CB&\pos(920,282)\frz16.077}Семья Като
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:58.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\be1\c&H353B45&\pos(669,82)}Как приготовить вкусное пот-о-фу