← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]

[Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第20話 「SAILING 20 茉莉香(せんちょう)、波に乗る」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: …
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第20話 「SAILING 20 茉莉香(せんちょう)、波に乗る」 (MX 1280x720 x264).mp4
Last Style Storage: Пиратки
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Яхты.
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.23,Main,,0000,0000,0000,,В давние времена они рассекали морскую гладь,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,а теперь парят в вышине космоса,
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:12.53,Main,,0000,0000,0000,,гонимые солнечным ветром и космическими частицами.
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.07,Main,,0000,0000,0000,,И люди, летящие в них,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.87,Main,,0000,0000,0000,,готовы ухватиться за любую имеющуюся возможность.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Ялики!
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошие судёнышки, хоть и старые.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Председатель, можно мне их взять?
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Полетать!
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, хочу!
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Тебя аж в коридоре слышно.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Так что стряслось?
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Глянь сама.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Девятнадцатый Кубок туманности?
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.08,Main,,0000,0000,0000,,А давайте! Почему нет?
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Ялики у нас есть.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Весело же будет!
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Првда ведь? Правда?
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.15,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Я так давно мечтаю в нём поучаствовать!
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:49.99,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H683B24&}Что затеваете?
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже вписаться хотим!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.50,Main,,0000,0000,0000,,И когда он будет?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Через две недели. А что?
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, он с работой на «Красотке» пересечься может.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.09,Main,,0000,0000,0000,,А, верно, ты ведь работаешь.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Участвовать-то мы можем…
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Нам что-то мешает?
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто хоть раз ходил на ялике, поднимите руку!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну, на симуляторе я налетала довольно много.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:28.93,Main,,0000,0000,0000,,И вы ещё хотите в турнире участвовать?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Не смешите!
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Кейн?
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты во что вырядился?!
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Времени нет, опыта нет.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы совершенно беспомощны!
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Если я вам не помогу,
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.46,Main,,0000,0000,0000,,кто ещё поможет?
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, послушай!
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Какое ещё «помогу»?
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Не вам ли был нужен куратор?
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну да, у нас его нет.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Так я им стану!
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Кейн, ты чего удумал…
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Учительское удостоверение?
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Я его обновил.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, девчонки, я ваш физрук!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Физрук?!
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, спасите!
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Кейн, не высоковата ли сложность?
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Я воспроизвёл условия самого сильного в наблюдаемой истории тайфуна,
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.51,Main,,0000,0000,0000,,«Франциска II»!
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Да не к тому я! Зачем ты её поставил?!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Не ныть мне тут!
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Если собираетесь участвовать в турнире, не имея за душой ни дня практики,
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:42.19,Main,,0000,0000,0000,,то рулите, а не нойте!
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Турнир…
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.53,Main,,0000,0000,0000,,А вот вам
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:53.16,Main,,0000,0000,0000,,шторм в Большом красном пятне!{ Юпитер итт? }
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Тренировка окончена!
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, чего вы на самом деле стоите.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё вокруг плывёт…
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу…
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кейн!
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты так…
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Я погибла.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, не сравнить…
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Как же я перепугалась…
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты какое, преодоление!
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.23,Main,,0000,0000,0000,,А мне даже понравилось.
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Но раз никто из вас не ходил на ялике,
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.71,Main,,0000,0000,0000,,значит, и в турнирах вы тоже не участвовали?
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.58,Main,,0000,0000,0000,,База данных Кубка туманности?
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, из неё мы сможем всё узнать.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Оно!
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:28.35,Main,,0000,0000,0000,,«По результатам 13-го Кубка туманности, команда старшей школы Хакуо
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:35.01,Main,,0000,0000,0000,,будет на пять лет отстранена от соревнований за помехи движению судов и нарушение техники безопасности»?!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Хакуо уведомили нас о своём участии.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот и настал этот день.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю ваши чувства.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.66,Main,,0000,0000,0000,,А ведь они могли больше к нам и не сунуться.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.99,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я на это надеялась.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы теперь справиться
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:05.40,Main,,0000,0000,0000,,с чертовками из школы Хакуо?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Председатель, у меня есть мысль.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Раз они не хотят играть по правилам, мы найдём кого-нибудь им под стать.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.82,Main,,0000,0000,0000,,«Страховой союза Гарольда и Ллойда» на связи!
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Я — Шоу, ваш агент.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что напугала.{ да ничо, мы уже знаем, что ты е_анатка }
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ничего страшного!
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, Кейна ищу.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Он отключил связь.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Он как-то странно себя вёл.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Да! Именно!
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Кейн явно что-то задумал.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Мне тренировка понравилась.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.55,Main,,0000,0000,0000,,А мне, как капитану, нет.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, завтра заставлю его всё выложить.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Занятой ты человек: и пиратствуешь, и яхт-клуб посещаешь.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.94,Main,,0000,0000,0000,,И не говори!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Аж похвалить себя захотелось.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Но когда мой младший товарищ усердно трудится,
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.46,Main,,0000,0000,0000,,я просто обязана принести ей попить.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.52,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты про меня?
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Никогда о себе так не думала.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравятся яхты.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда я с ними вожусь, забываю обо всём на свете.
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Ветер!
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я поняла.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.76,Main,,0000,0000,0000,,А, это я так…
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Дай помогу.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо боль…
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то решил взяться за Като.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы в курсе.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Компания «Фора».
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Головорезы, ошивающиеся в порту Ориона.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Так они не местные…
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно,
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:59.21,Main,,0000,0000,0000,,почему они не знают о нашем соглашении касательно Марики Като.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.50,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно их остановить.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Иначе всё кончится тем, что мы начнём грызть друг другу глотки в попытках заполучить мощь пиратов.
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Незнание не освобождает от ответственности. Придётся им это вдолбить.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.48,Main,,0000,0000,0000,,А теперь обсудим подробности…
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.45,Main,,0000,0000,0000,,И зачем ты меня сюда привёл?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Он?{ ой, откровение-то какое. а потом окажется, что это батя марики. Умер от пищевого отравления, как же… }
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Вот оно как!
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему все эти проходимцы
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:43.42,Main,,0000,0000,0000,,согласились оставить Марику в покое.
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы беспокоимся.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Пока ей ничего не грозит,
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:53.16,Main,,0000,0000,0000,,но когда она выпустится из Хакуо…
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Там уж пусть сама решает.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Как захочет, так и поступит.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нравятся яхты.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем я в яхт-клуб подалась?
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Хотела в космос.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Любимое дело, говорите?
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, нам поступил заказ.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Охрана?
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Интересная задача, для пиратов-то.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.13,Main,,0000,0000,0000,,И кто заказчик?
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Администрация Кубка туманности.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то хочет помешать гонке, и они хотят, чтобы вы предотвратили угрозу.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Помешать?
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, ваш яхт-клуб тоже будет участвовать.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.22,Main,,0000,0000,0000,,«Вот и прекрасно!» — подумал я.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так…
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы берём заказ.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Быстро же ты согласилась!
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Подробности?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Пришлю их потом текстом,
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.18,Main,,0000,0000,0000,,глянете, что как.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.59,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Если останешься на «Красотке» заказ выполнять,
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:45.77,Main,,0000,0000,0000,,в гонке поучаствовать уже не удастся.
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Удастся!{ о, прекрасно! этот замечательный момент, когда они отключают к чертям логику }
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, попаду ли я на турнир, но если попаду — что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, зачем вы нас на пляж привели?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не учитель, а тренер!
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Тренер!
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Марика…
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:34.26,Main,,0000,0000,0000,,И не говори. У меня голова заболела…
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, тренер, зачем мы на пляж пришли?
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, что спросила, Наталия!
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:46.61,Main,,0000,0000,0000,,мы устроим отборочные соревнования и определим состав команды на Кубок туманности!
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Т-тренер!..
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Хотите узнать,
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:57.17,Main,,0000,0000,0000,,зачем я попросил вас прийти сюда в купальниках?
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:00.29,Main,,0000,0000,0000,,А вот
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.13,Main,,0000,0000,0000,,за этим!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Для участия в турнире нужен не только опыт,
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:16.64,Main,,0000,0000,0000,,но и выносливость с усидчивостью, ему соответствующие!
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Первые трое доплывших до большого буя и обратно
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.48,Main,,0000,0000,0000,,отправятся на Кубок туманности!
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что, правда?
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.93,Main,,0000,0000,0000,,В турнире-то ялики будут!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:32.04,Main,,0000,0000,0000,,А на парусную доску мы буквально пару раз вставали, на уроках водным видам спорта!
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Нормально!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Первогодок вообще этому ещё не учили!
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Кейн, ты серьёзно собираешься так команду отбирать?!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:39.70,Main,,0000,0000,0000,,«Тренер»!
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я шучу?
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Если ваше тело не сможет поддерживать темп, заданный вашими навыками,
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:47.33,Main,,0000,0000,0000,,вы подвергнете себя бессмысленному риску!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла!
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему!
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Выиграю — попаду на турнир…
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо постараться!
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите пройти!
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты ведь не умеешь плавать…
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, сестрица!
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало за тебя отомщу!
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж взялась, нужно выложиться по полной и победить!
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Чем бы я ни занималась, надо наслаждаться каждым моментом!
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Хороший ветер!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь, девчата!
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто победит?
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.35,Main,,0000,0000,0000,,А я мороженое в пляжном кафе купила!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Какого вы тут стоите?!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы — мозговой стержень команды!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят кругов туда и обратно по пляжу!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты точно уверена?
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:11.53,Main,,0000,0000,0000,,А чего такого?
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Кейн же попросил.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите делать — делайте скорей!
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Не привыкла я за штурвалом стоять!
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.94,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя талант, Миса!
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Цель захвачена.
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Неужто это был залп «Красотки»?
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты точно уверена?
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь…
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Круто…
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Кейн, ты чем вообще думаешь?!
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж их всех с ног собьёшь!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас догоню!
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Они восхитительны!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:18.16,Main,,0000,0000,0000,,В критических ситуациях члены нашего яхт-клуба
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:21.17,Main,,0000,0000,0000,,действуют просто отменно!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Первая — Наталия!
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Вторая — Грюнхильда!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.92,Main,,0000,0000,0000,,А так можно?
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Грюнхильда!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Н-ну да…
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Вечно вам всё веселье достаётся!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже иногда хотим поразвлечься!
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у них точно не все дома.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Марика, я тебе не уступлю!
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже уступать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Третья — Аи Хосимия!
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.09,Main,,0000,0000,0000,,У меня получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотел немножко пошутить.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:47.28,Main,,0000,0000,0000,,И, знаешь, многое меня удивило.
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Шутка не удалась!
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем ты это сделал, но прошу подобное не повторять.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что бы ты делала, если б победила?
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.23,Main,,0000,0000,0000,,У нас ведь заказ есть.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Была у меня пара мыслей.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, идея совместить пиратство с гонкой показалась мне заманчивой.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Но для пирата это хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Получается, Аи сейчас любит яхты сильнее, чем я.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Что же тогда любишь ты?
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Кейн, чего-то ты многовато мне «тыкаешь»!
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:35.42,Main,,0000,0000,0000,,А, да… Простите, капитан.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Так! Мы определили состав команды!
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжу тренировать всех,
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:48.47,Main,,0000,0000,0000,,вне зависимости от того, участвуете вы или нет, до самого начала турнира!
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Есть…
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва вам нужно восполнить потраченные калории!
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Даю задание:
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:57.42,Main,,0000,0000,0000,,отправиться в «Дом ламп» и поесть парфе!
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:20:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Угощаю.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ура!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Рин…
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше…
Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:30.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы с тобой журавли, крылья наши белы…
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Паруса мы поднимем и за ветром уследим…
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Компрессор работает.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Мощность: 97%.
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Отклонения в пределах погрешности.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Электроника исправна.
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Подпространство чисто, волны высоки.{ о да, волны }
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Девчонки тоже уже из порта вышли.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Говорит диспетчер.
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:57.21,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», вылет разрешаю.
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Вылет разрешаю.
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:02.78,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», подтверждение получили.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Приказывайте, капитан.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Исправился…
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, поплыли!
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:14.82,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», вперёд!
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Правда раскрылась,
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:52.34,Main,,0000,0000,0000,,как и причина ненависти.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Окружённая зловещими заговорами,
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:57.97,Main,,0000,0000,0000,,наша героиня сосредоточилась на турнире, неся в своём сердце любовь к небу.
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Марика обрушит свою ярость на тех,
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:03.03,Main,,0000,0000,0000,,кто угрожает девичьим мечтам.{ и принесёт возмездие во имя луны }
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Решающая битва Кубка туманности.
Dialogue: 0,0:24:07.77,0:24:08.81,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:00:36.93,0:00:39.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\pos(1123,159)}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:36.93,0:00:39.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:00:40.31,0:00:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1123,159)\fnImpact\i1}& SHIFT
Dialogue: 10,0:00:40.31,0:00:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(1124,137)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.77,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.36,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:21.11,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(838,403)}Плавание двадцатое
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\pos(921,616)}Капитан на волнах
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\pos(921,616)}Капитан на волнах
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.84,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(399,233)}Плавание двадцать первое
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\pos(641,529)}Решающая битва Кубка туманности
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\4c&H787878&\pos(642,529)}Решающая битва Кубка туманности
Dialogue: 0,0:24:24.81,0:24:29.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx225\fscy225\pos(913,670)}Угощаю
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\i1\c&H86878C&\3c&HE1DCDB&\bord2\frz358.319\fscx50\fscy100\pos(936,354)}Сорвитесь вниз на крыльях ветра и вырвите у соперников победу!
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7963E8&\b1\fscx127.5\fscy193.75\pos(936,293)\frz358.45\3c&H71789B&\bord1\be1}19-й Кубок туманности
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad2\c&H75B5B5&\3c&H848081&\4c&H887B76&\fscx97.5\fscy108.75\b1\pos(423,482)\frz357.51}Вперёд, девы неба! Слава ждёт вас!
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:31.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1\c&H828297&\b1\3c&HEEEEF8&\fscx97.5\fscy100\frz356.05\pos(446,153)}Школа Хакуо отстранена на пять лет