Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: ...
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第22話 「SAILING 22 海賊狩り」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34794
Collisions: Normal
Last Style Storage: Пиратки
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Море Венеры — третья планета в системе Тау Кита.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Её история типична:
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.32,Main,,0000,0000,0000,,время шло, население росло,
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.38,Main,,0000,0000,0000,,и доверие к правящей власти, Звёздному Альянсу, постепенно терялось.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Началась война за независимость.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы компенсировать слабость своего космофлота, правительство Моря Венеры
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.66,Main,,0000,0000,0000,,издало указ «О каперских патентах».
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Война завершилась более ста лет назад,
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.85,Main,,0000,0000,0000,,но пираты по-прежнему бороздят небесные моря.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Именно о них и пойдёт наш рассказ.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.90,Main,,0000,0000,0000,,В бой, пираты!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил…
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Опасный у нас сегодня оказался заказ.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Иногда нужно браться и за опасные.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.20,Main,,0000,0000,0000,,За них, в конце концов, больше платят.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что так и надо?
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Знаете ведь, с чем мы дело имеем.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.65,Main,,0000,0000,0000,,А с чем?
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:41.90,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H202933&}Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Перед огневой мощью «Серебряного лиса» не устоит ни один противник!
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Выход из прыжка! Прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Чего-о?
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал ответчика отсутствует!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Явились, значит.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Всем судам: к бою!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Сканирую!
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Тип неизвестен.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Мир приписки неизвестен.
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Оно огромно…
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.31,Main,,0000,0000,0000,,В два - нет, в пять раз больше нас!
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Регистрирую выброс энергии!
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Всем судам открыть огонь! Разнесите его к чертям!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Охотники на пиратов?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага, они самые.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Так, с чего бы начать…
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.39,Main,,0000,0000,0000,,С текущей обстановки?
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Три дня назад было совершено нападение на пиратское судно «Серебряный лис».
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Главный калибр - три строенных орудия. Восемнадцать спаренных автоматических пушек.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.30,Main,,0000,0000,0000,,И залповые ракетные установки.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы они и пираты…
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.83,Main,,0000,0000,0000,,А пушек как на тяжелом крейсере.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:20.77,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Неужто охотникам удалось уничтожить такое судно?{ на то, что кораблей было несколько, всем плевать, да }
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, страховщик, по крайней мере, описал всё именно так.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Посланная нам мистером Шоу информация показывает,
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.35,Main,,0000,0000,0000,,что в этом месяце произошло два подобных случая.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:37.99,Main,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце - пять.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Минимум раз в неделю пиратов атакуют и уничтожают.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Можно один глупый вопрос?
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы тут про охотников на пиратов говорите…
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Разве в космосе достаточно пиратов, чтоб на них охотиться?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Кроме ребят с «Барбароссы» и Тиаки я никого больше и не припомню.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот и стало интересно: сколько же их?
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Всего пиратских флотов более двух сотен.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Двух сотен?!
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Было, во времена войны за независимость.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Да и не все могут похвастаться такой же огневой мощью, как у «Красотки».
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.61,Main,,0000,0000,0000,,«Одетта II» тоже ведь пиратским судном была.{ в плане было брать на таран, но на ней никого догнать так и не смогли. }
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.08,Main,,0000,0000,0000,,А… Точно.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Списанные военные корабли, солнечные парусники…
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Космопираты всегда были разношёрстной компанией.
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Разношёрстной?
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Если порыться в правительственных архивах,
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:43.36,Main,,0000,0000,0000,,можно узнать, чьи лицензии до сих пор продлеваются.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Дайте подумать…{ это она щас запрос в матрицу отправила и получила данные? }
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Если всё учесть,
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:49.48,Main,,0000,0000,0000,,от первоначального числа останется чуть меньше трети.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.94,Main,,0000,0000,0000,,То есть пятьдесят-шестьдесят…
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Оставшиеся суда по мощи должны быть не слабее крейсера.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:01.42,Main,,0000,0000,0000,,С гипердвижком и вооружением достаточным, чтобы с военными тягаться.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.75,Main,,0000,0000,0000,,По мощи они должны быть минимум не хуже «Красотки» -
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.06,Main,,0000,0000,0000,,иначе каперский патент не удержать.{ ага, лайнеры грабить без полного вооружения нельзя }
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Так мы что, самые слабые?{ «Так мы - днище?» --вопрос риторический… }
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, экипаж у нас лучший.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё компенсируется!
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Капитан…
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, что делать-то собираетесь?
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация-то не ахти.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я расскажу.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Для начала три вещи.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Три, говоришь?{ нет, блеать, четыре. со слухом у тебя, чувак, проблемы, или со зрением? или с головой? }
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, напомню вам о положении «Красотки».
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:42.63,Main,,0000,0000,0000,,До истечения срока нашего патента осталось всего двадцать дней.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.95,Main,,0000,0000,0000,,За это время нам нужно выполнить хотя бы один заказ.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не поспоришь.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, у меня и своя жизнь есть.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.56,Main,,0000,0000,0000,,В конце месяца надо будет выпускные сдавать.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы обновить патент до начала экзаменов,
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:03.14,Main,,0000,0000,0000,,а разбираться со всем будем уже после.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:04.88,Main,,0000,0000,0000,,А ещё что?
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Третье:
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.26,Main,,0000,0000,0000,,даже если на местных пиратов начали нападать,
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.02,Main,,0000,0000,0000,,вовсе не факт, что целью выберут именно «Красотку».
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Может, ничего такого за время нашего следующего заказа и не произойдёт.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хотелось бы верить.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Но судя по расположению мест нападений,
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.28,Main,,0000,0000,0000,,враги приближаются к Тау Кита.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Так что напасть вполне могут и на «Красотку».
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Пускать это на самотёк во время выполнения заказа я не хочу.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем подвернуться под руку охотникам на пиратов,
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:38.72,Main,,0000,0000,0000,,но я не собираюсь сидеть и ждать, пока они нападут.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Усилить вооружение?
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Или мощность повысить?
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Мы чуточку схитрим.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Схитрим?
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Как именно?
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Заодно и заказчику нашему жизнь облегчим…
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Удивили вы меня, капитан.
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?\NНеужто я такая странная?
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Но немножко я всё-таки удивилась.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Я саму Мису удивить сумела?
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что нынче Ририка поделывает?
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.18,Main,,0000,0000,0000,,То она дома, то её нет…
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что сегодня куда-то далеко уедет.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж у неё за дела такие?
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Она вроде бы получила лицензию на пилотирование большими судами…
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:28.89,Main,,0000,0000,0000,,А так - не знаю.{ ЗБС. марика умеет меня троллить лучше кого-либо. }
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокоишься?
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Все мы рискуем.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подвезла.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся в космосе.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.31,Main,,0000,0000,0000,,«Вернусь с подарочком.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Тысяча извинений!»
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне и охотников за пиратами хватает…
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Какой ещё подарочек?..
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Пора уже самой начинать ужин готовить.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Охотники на пиратов?!
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Марика…
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Я приму нужные меры.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Окей, не подведи.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:27.57,Main,,0000,0000,0000,,И что, капитан Марика уроки прогуливать будет?
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Ага, придётся.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Посещаемость у меня, слава богу, хорошая.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.54,Main,,0000,0000,0000,,А оценки… Оценки терпимые.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.38,Main,,0000,0000,0000,,В том году у тебя вроде завал был, нет?
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб космопират на дно под грузом оценок шёл… Не смешно!
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Кто старое помянет - тому глаз вон!
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я переслал на «Красотку» нужные документы.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:10:00.48,Main,,0000,0000,0000,,А после звонка я ещё и подробные данные вышлю!
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Поняла! До встречи!
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что наш кабинет превратился в Хакуокский филиал «Красотки».
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, председатель…
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Просто здешняя линия связи лучше всего защищена.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Председатель нынче уже не я,
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:26.86,Main,,0000,0000,0000,,а ты.
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Вчера же решили!
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не привыкла!
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите войти?
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите во…
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Председатели! Пара!
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, в карты наигралась?
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.12,Main,,0000,0000,0000,,по мне так лучше бы новым председателем стала Саша.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы же все вместе тебя выбрали!
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь зампредом была!
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Пошла бы на повышение…
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё уже решили. Поздняк!
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Безусловно, командование «Красоткой» может отнять у тебя кучу времени.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Но помни, мы тоже на тебя рассчитываем!
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Йоу, капитан!
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Забей, Марика… Смирись.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я всё.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Народ, не подведите с учебным походом: он у меня, как-никак, крайний!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Рин сейчас так мужественно выглядела!{ конечно, я бы впилил «А Рин-то вылитый мужик!», но это слишком трололо }
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Совсем как взрослая!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Её в Звёздный университет пригласили.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она сейчас Дженни сообщение отсылала.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.06,Main,,0000,0000,0000,,К делу!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:12:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Давайте-ка спланируем учебный поход так, чтоб третьегодкам точно понравилось!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Охотники на пиратов, значит…
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.45,Main,,0000,0000,0000,,К нашей маленькой хитрости всё готово.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Осталось её провернуть.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Хитрости?
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Нас ждёт
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.92,Main,,0000,0000,0000,,настоящее пиратство!
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.95,Main,,0000,0000,0000,,В кафе я за тебя отпрошусь!
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:52.23,Main,,0000,0000,0000,,И почему это меня уже не удивляет?
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Меня бы скорее удивило, если б она как-то иначе себя повела.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Марика.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, приятно в кресле пилота иногда посидеть?
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, Кейн, не знаю иногда, как к тебе обращаться.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь моим учителем был, помнишь?
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот я иногда и зависаю…
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Я - рулевой «Красотки».
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Со мной, как с Третьим и Стоглазым, формальности ни к чему.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Но ты-то со мной разговариваешь так,
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:55.00,Main,,0000,0000,0000,,будто я до сих пор твоя ученица!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя как-то попроще?
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:59.00,Main,,0000,0000,0000,,И, кстати,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.41,Main,,0000,0000,0000,,мне не особо понравилось, как ты себя вёл во время яхтового турнира.
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:06.44,Main,,0000,0000,0000,,А… Просто считай, \Nчто это был другой человек.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты явно переборщил!
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Полностью согласен.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Может, начнёшь уже без нас на шаттле летать?
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Пилотировать я тебя научу.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.58,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, лучше тебе лицензию получить.
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Пригодится.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, когда выпустишься?
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Так и будешь с Моря Венеры на «Красотку» летать?
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Или всё-таки переберёшься к нам?
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Говорит «Красотка».
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Вижу ваш шаттл на радаре.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вас посажу.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Ага, будь добра.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Согласно заказу, наша задача - прикрывать клиента.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Его судно - «Большой куш».
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.58,Main,,0000,0000,0000,,В Семёрку первых не входит,
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.19,Main,,0000,0000,0000,,но возраст имеет почтенный.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Хитро и умно.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.86,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Меня, честно говоря, удивило, что они согласились.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу, чтобы пираты пиратов охраняли.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Шоу, наверное,
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:27.02,Main,,0000,0000,0000,,замучился убеждать их капитана.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:30.24,Main,,0000,0000,0000,,А я вот ничего плохого тут не вижу.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Кому пираты могут позволить себя охранять, как не другим пиратам?
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Они усилят огневую мощь на случай нападения охотников,
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.99,Main,,0000,0000,0000,,а нам за выполнение пиратских обязанностей продлят лицензию.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Этот заказ даст нам возможность занять неплохую позицию.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем отбиться от охотников на пиратов.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Но что делает пирата пиратом?{ чувак, не пофиг ли тебе? с чего ты ударился в философию вдруг? }
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, каперский патент?
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.48,Main,,0000,0000,0000,,И почему его продлевают?
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Потому, что мы пиратствуем…
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.90,Main,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Потому, что мы пираты!{ занавес. }
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Военные и Звёздный альянс терпят нас лишь потому,
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.49,Main,,0000,0000,0000,,что мы действуем разобщённо.{ кажется, у него прихо… гхм… божественное откровение }
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Но если бы мы начали действовать сообща,
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.61,Main,,0000,0000,0000,,это ознаменовало бы рождение нового, независимого государства.
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Рождение пиратской империи!
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Империи?
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Убери за собой, ладно?
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.10,Main,,0000,0000,0000,,пираты по природе одиночки.
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб они страну создали - не представляю…
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:40.17,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, один неверный шаг - и правительство может на нас ополчиться.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, это ты Шоу из страховой надоумила?
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Рада встрече, капитан Стоун.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Я - капитан «Красотки», Като Марика.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Мне нечасто выдаётся шанс встретить другого пирата.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал я про тебя.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Страховая наняла вас, не я.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё, чтобы защитить «Большой куш».
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Напугал!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Сопроводим «Большой куш» к месту назначения,
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:26.47,Main,,0000,0000,0000,,и дело сделано.
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Господа, прошу постараться!
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, похоже, родство не скроешь…
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Говорит «Сокол-1».
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Пока всё тихо.
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:45.43,Main,,0000,0000,0000,,«Сокол-2». Чисто.
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Ни высокоточный, ни ненаправленный поиск ничего не выявили.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, доберёмся в целости.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.62,Main,,0000,0000,0000,,С «Большим кушем» никому не сравниться!
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто страховщики боятся.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Неужто у нас в космосе найдётся хоть один такой идиот?
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:04.13,Main,,0000,0000,0000,,По курсу - сигнал выхода!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один выход из прыжка!
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Запланированы ли в нашем районе гиперпрыжки?
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Как только выйдут из подпространства -
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.90,Main,,0000,0000,0000,,считать данные их ответчика и начать РЭБ.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Кейн, следи за дистанцией.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Курие, дай связь!
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.15,Main,,0000,0000,0000,,«Большой куш», приём!
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:33.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Уходить вперёд нас опасно! Осторожнее!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Капитан…
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Не слушайте!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Всем судам: к бою!
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, кем они окажутся.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Как только эти кретины появятся - открыть огонь!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Когда выведем их из строя, пойдём на абордаж.
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Пусть испытают весь ужас встречи с пиратами!
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.11,Main,,0000,0000,0000,,«Крокус», «Гиацинт» и «Клевер» подбиты!
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Ущерб неизвестен!
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Выпустить рассеиватели лучей!
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Выпускаю рассеиватели!
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Как вышли из подпространства - сразу начали кибератаку!
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Имеется визуальный контакт!
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас дам картинку.
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Ракетные шахты левого борта повреждёны!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Уровень их энергии падает.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё расстреляли?
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Противник остановился!
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы подбиты! Сосредоточьтесь на отступлении!
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Мощность на максимум!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Чем там «Красотка» занимается?
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Сопровождает «Большой куш».
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Повреждений нет.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Противник начал движение!
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Регистрирую усиление гравитационных волн!{ каких-каких? да, тут подсказывают, что именно гравитационных. }
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Главное - уведите судно подальше!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Оно движется!
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:58.01,Main,,0000,0000,0000,,М-мать вашу!..
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Стоун?!
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:18.66,Main,,0000,0000,0000,,По скорости - как истребитель…
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Истребители зигзагами не летают!
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Неужто гравитацией управляют?
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Связь с «Большим кушем» потеряна.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Что делать будем, капитан?
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Из прыжка выходит ещё одно судно!
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас-то что?
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Вывожу на экраны!
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Что же это?..
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Появляется ещё одно загадочное судно.
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Что же скажет пират в маске?
Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:54.56,Main,,0000,0000,0000,,План Тиаки.
Dialogue: 0,0:23:54.56,0:23:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Решимость Марики.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Соберётся ли совет пиратов вновь?
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:02.82,Main,,0000,0000,0000,,И смогут ли наши герои отыскать легендарного кока, хранителя тайны?
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Цель - пиратское гнездо.
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:08.91,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:00:40.93,0:00:43.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\fscx125\fscy125\pos(942,80)}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:00:44.31,0:00:47.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(942,80)\fnImpact\i1\fscx125\fscy125}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.77,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.36,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:21.11,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(838,403)}Плавание двадцать второе
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\fscx100\fscy100\pos(800,589)}Охота на пиратов
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\fscx100\fscy100\pos(800,589)}Охота на пиратов
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(574,233)}Плавание двадцать третье
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\pos(648,529)}Цель - пиратское гнездо
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\4c&H787878&\pos(648,529)}Цель - пиратское гнездо
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:29.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx200\fscy200\pos(1255,718)}Время пришло!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur10\p1\pos(326,3)\c&HE1E4E4&}m 289 117 l 288 522 444 560 448 610 980 614 985 126
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fnSegoe Print\fs45\frz359.818\c&H7C797A&\fscx88.75\fscy116.25\pos(637,253)}Уважаемая Марика!\NВынуждена вас покинуть. Вернусь с подарочком. Тысяча извинений!\N{\b1}Ририка{\b0}\NP.S. Пожалуйста, не забудь разогреть и съесть пот-о-фу.