← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]

[Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第23話 「SAILING 23 目指せ!海賊の巣」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: ...
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 34713
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第23話 「SAILING 23 目指せ!海賊の巣」 (MX 1280x720 x264).mp4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Пиратки
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Не быть ничьей пешкой, ничьей собственностью.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Отвечать лишь перед собой, не бороздить космос ради чужой выгоды.
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Такова жизнь любого, кто владеет каперским патентом.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас над ними нависла огромная опасность:
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.45,Main,,0000,0000,0000,,охотники на пиратов.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Враги располагают боевым кораблём нового типа.
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Одно за другим пиратские суда гибнут, ведь ни в мощи, ни в манёвренности им с ним не сравниться.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.00,Main,,0000,0000,0000,,И теперь…
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Что же это?..
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Вижу сигнал их ответчика.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.83,Main,,0000,0000,0000,,«Регистрация: Галактическая Империя.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Великое судно пиратов, рассекающее бескрайний космос, 'Парабеллум'».
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:57.89,Main,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Что прислали, то и читаю.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Короче, это пираты Галактической империи.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, к нашим пиратам они никакого отношения не имеют.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Пираты Галактической империи?
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, почему он снаружи без скафандра стоит?
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Это голограмма.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Развевающийся флаг — тоже.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.32,Main,,0000,0000,0000,,А хлопающие звуки они принудительно пишут в поток данных.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Не поленились же!
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Произвести впечатление.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Со звуковыми эффектами они явно переборщили!
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Зато какие басы!
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Он что, спасать нас явился?
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Плотность гравиполей вокруг вражеского корабля растёт.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Враг поспешно отступает.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе ускореньице!
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Запрос связи!
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Источник — пиратское судно «Парабеллум».
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Соединяй.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Зовут меня Железная борода!
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Железная борода?
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шницер! Знаешь его?
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.88,Main,,0000,0000,0000,,А судно моё — «Парабеллум»!
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы пришли из далёких краёв.
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Господин… Железная борода?..
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Вам грозит смертельная опасность.
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять, пиратов этого сектора скоро подчистую уничтожат.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.87,Main,,0000,0000,0000,,И сделает это корабль охотников за пиратами, «Большой крест».
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.42,Main,,0000,0000,0000,,«Большой крест»?
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Так он называется?
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Данных об этом корабле нигде нет…
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Зато о «Парабеллуме» их хватает.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.31,Main,,0000,0000,0000,,«Регистрация: Галактическая Империя…
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Великое судно пиратов, рассекающее бескрайний космос, 'Парабеллум'».
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, мы в курсе!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, потерплю,
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.43,Main,,0000,0000,0000,,но, может, всё-таки выключим этот звук?
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.30,Main,,0000,0000,0000,,«Парабеллум» пишет его в поток данных.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Идея забавная, не хочу выключать.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Звук, говорите…
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, нужно помочь «Большому кушу»!
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Терпи!
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты тут не самый израненый!
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Пираты не ноют!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Позор на мою голову.
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Простите, капитан Стоун.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогла защитить ваши суда.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы потушили почти все пожары,
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.46,Main,,0000,0000,0000,,но огонь всё-таки добрался до отсеков с боеприпасами.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, пиратом мне больше не быть…
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Что с моей командой?
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто был на «Большом куше», спаслись.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Очень много раненых…
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Но наш врач сказала, что не даст никому умереть.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Адский судовой врач, Кровавая Миса?
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете Мису?
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.81,Main,,0000,0000,0000,,И не только её.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Я и капитана Като, и Ририку-Бластер знал.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Отличные люди.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты хороший пират, вся в отца.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Есть в тебе что-то, чего нет у меня, старика…
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты — пират новой эры.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Тиаки Курихара.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Тиаки…
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Оставайся учиться у нас,
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:30.75,Main,,0000,0000,0000,,вместе выпустимся!
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Сама знаешь, не могу.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Можешь хоть раз о других подумать?
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Я прилетела по поручению своего капитана.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:47.75,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Капитан пиратского судна «Барбаросса», Кендзё Курихара, просил передать тебе послание.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Охотники за пиратами слишком быстро нас уничтожают. Его это беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет объединить всех имеющих каперские патенты пиратов в альянс
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:09.56,Main,,0000,0000,0000,,и просит помощи у капитана «Красотки», Като Марики.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, логично…
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы опрашиваем оставшихся в живых жертв нападений.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы на «Красотке» не просто всё видели,
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.27,Main,,0000,0000,0000,,но и в бой вступали.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Можете поделиться своими данными?
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, без проблем.
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Я передам тебе всё, что у нас есть на «Большой крест» и «Парабеллум».
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.94,Main,,0000,0000,0000,,«Большой крест»?
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Звёздные моря
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:42.77,Main,,0000,0000,0000,,открыты для всех.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Это тот самый чай.{ http://www.upakovano.ru/graphics/daily/2011/01/21/picfrdIeb.jpg [:||||:] }
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:51.01,Main,,0000,0000,0000,,О! Любимый чай королевской семьи!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь…
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Принцессу чаи разливать подряжаешь?
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Пахнет международным скандалом.
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, она, конечно, не пират,
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.86,Main,,0000,0000,0000,,но я всё равно хотела бы с ней посоветоваться.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Шут с тобой.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Что «Большой крест» — корабль охотников за пиратами, я поняла.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:16.34,Main,,0000,0000,0000,,А «Парабеллум» тогда чей?
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Враги они? Друзья?
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб я знала…
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.51,Main,,0000,0000,0000,,«Большой крест» появился и сразу же на нас напал.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Оба космолёта взялись не пойми откуда, а потом так же исчезли.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.51,Main,,0000,0000,0000,,А, может…{ Ребята, держитесь за ручки кресел, щас будет работа мысли. }
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Напавший на «Красотку» корабль, умеющий управлять гравитацией,
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:37.54,Main,,0000,0000,0000,,возможно, пришёл сюда из страны технологически более развитой,
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:40.54,Main,,0000,0000,0000,,чем любое из местных государств, включая Серенити.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ты о…
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Галактической империи?{ я только что умер от неожиданности. дважды }
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:45.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:49.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прибыл огромный флот Галактической империи,
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:51.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и обе воюющие стороны
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:53.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1,236)}склонились перед его мощью.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Наша страна тоже вошла в союз.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Галактическая империя вроде бы смотрит на пиратство сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Флоты империи ни разу не проводили
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.97,Main,,0000,0000,0000,,операций по преследованию и уничтожению пиратов.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Получается, они всё-таки с нами борются?
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия…
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, является ли «Большой крест» имперским кораблём.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне помочь.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, дождитесь конца уроков.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Я подключу свои связи
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.90,Main,,0000,0000,0000,,и разузнаю о «Большом кресте» и «Парабеллуме».
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Что закажете?
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Шоколадное парфе.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:49.44,Main,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.30,Main,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Три шоколадных парфе!
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:11:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.59,Main,,0000,0000,0000,,И правда, похоже на секретное оружие.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Галактическая империя в спешке строит крупные корабли
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.32,Main,,0000,0000,0000,,с системой управления гравитацией.
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:12.70,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере четыре компании работают над засекреченными проектами.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Решили для начала на пиратах в нашей глуши их испытать?
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну, боевые системы на нас проверять разумнее, чем на военных или гражданских.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Выяснить, кто за этим стоит, конечно нужно,
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.95,Main,,0000,0000,0000,,но сперва надо решить, что делать.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Тиаки…
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Помимо данных, которые я тебе передам, что ещё требуется?
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный кок.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Кок?
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Нужно найти легендарного кока!
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:49.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пойте!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:50.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пейте!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:51.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бейте!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Вздрогнем!{ и тут они чисто по приколу решили упороться. и упоролись }
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.86,Main,,0000,0000,0000,,За кого пьём?
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Так ты ж сама сейчас сказала, Тиаки…
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:32.75,Main,,0000,0000,0000,,За легендарного кока!
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, пей!
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:35.86,Main,,0000,0000,0000,,За кока!
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Пираты проведут первую совместную операцию со времён войны за независимость.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:49.50,Main,,0000,0000,0000,,И ключом к победе будет легендарный ко…
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.03,Main,,0000,0000,0000,,{\3c&H131116&}Ещё разок!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Чисто для справки,
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.34,Main,,0000,0000,0000,,откуда у тебя форма горничной?!
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Мами дала.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Опять она!..
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Именно легендарный кок
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.24,Main,,0000,0000,0000,,собрал всех пиратов за одним столом,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.93,Main,,0000,0000,0000,,некоторых приведя насильно.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Его удивительно вкусная стряпня,
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.30,Main,,0000,0000,0000,,в особенности щербеты,
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:18.01,Main,,0000,0000,0000,,растопила суровые пиратские сердца.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в сказке…{ для умственно отсталых, угу }
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Романтика!
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Не спорю, готовил он, должно быть, отменно.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Но объединить пиратов во времена войны за независимость он смог потому,
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.63,Main,,0000,0000,0000,,что те ему доверяли.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, почему пираты до сих пор используют старое оборудование?
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Потому что нет денег на новое?{ ок, иногда Марика троллит не только меня }
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Не только.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, с экономикой нынче беда.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Но заметьте: сколько бы пираты ни зарабатывали,
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:48.54,Main,,0000,0000,0000,,какое бы железо ни обновляли,
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:52.22,Main,,0000,0000,0000,,они никогда не трогают старые системы связи.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.61,Main,,0000,0000,0000,,На «Красотке» так же, правда?
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Глянь-ка!
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:57.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти жёвки — просто объеденье.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Такие тягучие и такие вредные!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты права…
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.70,Main,,0000,0000,0000,,На «Одетте II» всё так же!
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный кок
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.40,Main,,0000,0000,0000,,знает песнь призыва, заслышав которую любой космопират
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.88,Main,,0000,0000,0000,,задрожит в предвкушении.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.07,Main,,0000,0000,0000,,И песнь эта…{ …давай, до свидания! }
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Звёздные моря
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.46,Main,,0000,0000,0000,,открыты для всех.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:30.16,Main,,0000,0000,0000,,А эти двое что тут делают?
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Пришли отметить твой перевод к нам.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела весь яхт-клуб пригласить,
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.99,Main,,0000,0000,0000,,но пока не до того.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда по воле капитана «Барбароссы», чтобы встретиться с тобой, капитаном «Красотки»…
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Да-да…
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, знаю!
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не знаешь!
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Как только ты закончила свой рассказ,
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.33,Main,,0000,0000,0000,,меня осенила догадка…
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:52.78,Main,,0000,0000,0000,,И теперь, когда тосты отгремели, а парфе доедены, я в ней уверена.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь завтра со мной,
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:58.17,Main,,0000,0000,0000,,познакомлю тебя с коком!
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, может, пустишь?
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:06.56,Main,,0000,0000,0000,,…всем же принадлежат?..
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Ох, простите!
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас открою!
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Марика!..
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, дядь.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы на сегодня столиков не бронировали.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Пиратский совет!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Хочу собрать пиратский совет.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Т-так это что, он?!
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.30,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, вспоминаю…
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:51.39,Main,,0000,0000,0000,,В детстве меня Ририка часто сюда приводила,
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:56.15,Main,,0000,0000,0000,,когда я осваивала что-то новое — плавание, велик…
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:17:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как я чему-то училась, она угощала меня вашим особым десертом…
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Хватит подачек!
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы мне принесли ваш десерт на совете пиратов,\Nа не в подарок от мамы.
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, Ририка вам доверяла.
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Она замечательный человек!
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Словами не передашь.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Если она вам доверялась,
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.72,Main,,0000,0000,0000,,значит, вы тоже замечательный!
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Зря льстишь.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Ваша стряпня — лучшая во вселенной!
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Даже пираты вас послушают.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь я — пират!
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:42.17,Main,,0000,0000,0000,,«Красоткой» клянусь!
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Забавная ты девчушка.
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо готовлю, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.18,Main,,0000,0000,0000,,А мать такая замечательная, что словами не передать?
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Лучшая во всём космосе!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Увы, ты слегка ошиблась.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Легендарным коком был мой отец.
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот это было зрелище…
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Пираты, знаменитые так, что словами не передать,,
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.52,Main,,0000,0000,0000,,были просто ослепительны.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Что есть пират?{ ха. ха. ха. }
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Сила.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Сила?
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Сила оружия? Насилие?
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Сила выжить в космосе.
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Сила быть собой.{ ядерные ракеты — на старт! Господи, спаси хоть наш мир, раз их уже никак… }
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу повидать всю вселенную!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.47,Main,,0000,0000,0000,,За тем в пираты и пошла.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Оправдались ожидания?
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.69,Main,,0000,0000,0000,,не совсем.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, честная.
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:57.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы, пираты, мускулисты,{Мы, пираты, стольник жмём}
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бабы наши — тоже!{от груди, как дышим!}
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Выпьем — сразу норовим{Язя спьяну помянём}
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}дать кому по роже!{и леща пропишем!}
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что из старой рации какие-то странные звуки доносятся.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.41,Main,,0000,0000,0000,,А потом она ни вдруг включилась!
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Мне строго-настрого запрещали копаться в ней или, не дай бог, выбрасывать.
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, для чего она была.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Лучшего места, чтоб спрятаться, не придумаешь: вокруг астероиды, облака газа и космический мусор.
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Идеальное пиратское гнездо.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Любой, кто услышит песню, может туда отправиться.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то, возможно, и не откликнется,
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:42.54,Main,,0000,0000,0000,,но не мы.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, на призыв ответит как минимум «Барбаросса».
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я точно уверена!
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Может, всех собрать и не удастся.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Но учитывая их положение дел
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:54.44,Main,,0000,0000,0000,,и перспективы,
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.30,Main,,0000,0000,0000,,они всё поймут, услышав песню.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, пираты!
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:20:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:04.82,Main,,0000,0000,0000,,«Красотка», курс на пиратское гнездо!
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты прям светишься.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу сигнал выхода.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Так, масса объекта…
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Да, это они!
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Вывожу на основной экран.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.47,Main,,0000,0000,0000,,«Большой крест».
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Хотите бой? Сейчас получите!
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:52.23,Main,,0000,0000,0000,,На пути «Красотки» встаёт линкор «Большой крест».
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Марика спешит к цели,
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:57.44,Main,,0000,0000,0000,,предпочтя бой бегству.
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Сможет ли герой древности
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.95,Main,,0000,0000,0000,,противостоять новой, неудержимой силе?
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Далее в «Лихих космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Раненая «Красотка».
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:08.91,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:00:41.93,0:00:44.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\fscx125\fscy125\pos(942,80)}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:00:45.31,0:00:48.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(942,80)\fnImpact\i1\fscx125\fscy125}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.77,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.36,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.45,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:21.11,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(838,403)}Плавание двадцать третье
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\fscx100\fscy100\pos(923,597)}Цель — пиратское гнездо
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\fscx100\fscy100\pos(923,597)}Цель — пиратское гнездо
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(574,233)}Плавание двадцать четвёртое
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\pos(648,529)}Раненая «Красотка»
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:14.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\4c&H787878&\pos(648,529)}Раненая «Красотка»
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:29.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx200\fscy200\pos(1267,730)}Хотите бой? Сейчас получите!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\blur3\c&H616760&\3c&HCBD1CA&\frx8\fry358\pos(864,391)\frz359.609}Идёт поиск
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:28.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur6\c&H616760&\3c&HCBD1CA&\frx8\fry358\frz359.609\pos(856,404)}Ничего не найдено
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\fscx675\fscy350\pos(1051,139)\bord1\be1\c&HEFEFEF&\3c&H505050&}m 0 0 l 0 -36 l 64 -36 l 64 0 l 0 -1
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\be1\c&H64A4C7&\3c&H6A6D7B&\fscx328.75\fscy130\pos(1052,66)}m 0 0 l 0 -36 l 64 -36 l 64 0 l 0 -1
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy127.5\c&H123E54&\pos(1053,17)}Яхтклуб
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(1051,68)\fscx97.5\fscy96.25}Идёт обслуживание сервера\NНе входить
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:20.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(39,-2)\c&HF1F6FB&}m 598 550 l 598 578 676 578 677 550
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:20.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H787B89&\fscx50\fscy50\pos(635,556)}Распаковка
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:20.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF1F6FB&\fscx150\fscy150\pos(-261,-286)}m 598 550 l 598 578 676 578 677 550
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:20.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H787B89&\fscx77\fscy77\pos(639,544)}Распаковка
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:20.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF1F6FB&\fscx175\fscy200\pos(-409,-574)}m 598 550 l 598 578 676 578 677 550
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:20.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H787B89&\fscx100\fscy100\pos(645,532)}Распаковка
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:20.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF1F6FB&\fscx200\fscy225\pos(-548,-720)}m 598 550 l 598 578 676 578 677 550
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:20.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H787B89&\fscx125\fscy125\pos(647,523)}Распаковка
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:21.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF1F6FB&\fscx200\fscy225\pos(-548,-720)}m 598 550 l 598 578 676 578 677 550
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:21.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H787B89&\fscx122\fscy122\pos(647,523)}Распаковка
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:22.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\p1\c&HF1F6FB&\fscx247.5\fscy227.5\pos(-831,-740)}m 598 550 l 598 578 676 578 677 550
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:22.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H787B89&\fscx150\fscy150\pos(647,515)}Готово