← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]

[Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第25話 「SAILING 25 開催!海賊会議」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: ...
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30430
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第25話 「SAILING 25 開催!海賊会議」 (MX 1280x720 x264).mp4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Пиратки
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть хозяином космоса.
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Но невозможно владеть местом, которое не знаешь.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Некоторые предпочитают безбедную жизнь в освоенных краях.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:17.45,Main,,0000,0000,0000,,А кто-то стремится исследовать неизвестное в поисках новых миров.
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Такова судьба.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Какой же путь выберет себе Марика, школьница-пиратка?
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Нашу Луку подменили андроидом… a мы и не заметили.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну, она и правда была довольно незаметной.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ожидаемый облом.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Её основной компьютер остался цел,
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.52,Main,,0000,0000,0000,,но при выключении он всё отформатировал.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Так что владельца мне теперь не вычислить.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Где произведена, какая модель?
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Штучная работа, производитель - одна из корпораций Галактической империи, «Human Torch».
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, сделана по заказу Звёздного альянса, для спецопераций.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Как же она всё-таки передавала информацию?
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте,
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:06.42,Main,,0000,0000,0000,,с настоящей-то Лукой что стало?
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Она пират.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Знала, что такое может случиться.
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Странная она была. Но всё равно жаль.
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Л!.. Л!..
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Лу-Лу-Лу-Лу-Лу!..{ ЛУ?! ТЫ ШТО ТУТ ДЕЛАЕШЬ?! }
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Хам.{ и правда, хам. Она ж не Лу… }
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, не привидение!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Поменяла планы на отпуск и выбрала другую планету-курорт?
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Сперва хотела съездить подглядеть на полярное сияние.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Но во время гонки мы их и так насмотрелись.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Так что я решила выбрать место потеплее.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Никто на тебя не нападал?
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Не похищал?
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Многие мужчины пытались похитить моё сердце.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошла.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Точно можно взять?
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Я своё уже отгуляла.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, я передам.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Рада, что смогла увидеть легендарную Бластер в деле.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, повезло.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Бластер?..
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Увы, лазутчика мы так и не нашли.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Нужно будет удвоить охрану.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:05:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что она капитан «Большого креста»?
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Да. Именно.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Может, соврала?
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вражескому капитану сюда в одиночку заявляться?
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия…
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Но знаете, было в ней что-то такое…
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Что-то пиратское.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Полундра!
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.20,Main,,0000,0000,0000,,В зале собраний посторонняя!
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.19,Main,,0000,0000,0000,,К нам стыкуется
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:53.78,Main,,0000,0000,0000,,«Парабеллум».
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.53,Main,,0000,0000,0000,,А, да пускай!
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Шут с ними.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что прилетит.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Плащ… Череп…
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Пираты, сесть!
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Здесь гнездо пиратов,
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:42.21,Main,,0000,0000,0000,,и только пираты могут тут находиться!
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Уберите оружие.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.37,Main,,0000,0000,0000,,У нас запрещено убивать.
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:46.83,Main,,0000,0000,0000,,А с ней что делать?!
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Из вновь поступивших на службу девушек-пиратов
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.46,Main,,0000,0000,0000,,я знаю лишь капитана «Красотки»!
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что молодой человек не в курсе.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Что-о?
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, многие из присутствующих кое-чего не знают,
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.39,Main,,0000,0000,0000,,так что позвольте рассказать.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Надо же…
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Пришла-таки.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Кроме обладателей каперского патента есть и другие пираты.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Видите череп у неё на плече?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Эту эмблему носят те, кто пиратствует под флагом Галактической империи.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Легендарные пираты?
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:41.93,Main,,0000,0000,0000,,В детстве я думала, что это лишь сказка…
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Видите ли, идею с каперскими патентами
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:49.11,Main,,0000,0000,0000,,мы украли не у кого-нибудь,
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.89,Main,,0000,0000,0000,,а у пиратов Галактической империи!
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Украли?
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.90,Main,,0000,0000,0000,,А куда нам было деваться, спрашивается?
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы помогали правительствам независимых государств
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.71,Main,,0000,0000,0000,,и имели с этого свой процент.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я лично пиратом стал именно из-за денег.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Не ты один!
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.06,Main,,0000,0000,0000,,А вы, значит…
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы эти… первые, что ли, или вторые…
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Какие мы там?
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Я - десятый!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты восьмой.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Я девятый.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:31.92,Main,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле нас от Семёрки первых отделяет лишь шаг.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы тогда хорошо напились.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Так что они успели зарегистрироваться первыми.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно так всё и было!
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Я - Кристи Кварц!
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Одна из имперских первопроходцев, исследующих неизведанные глубины космоса!
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.88,Main,,0000,0000,0000,,И чем мы обязаны вашему присутствию?
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:09:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Это система так удалена, что сюда даже седьмой флот империи не заходит.
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Причин быть здесь у вас нет.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Марика Като вам уже рассказала,
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:15.64,Main,,0000,0000,0000,,что сейчас я командую маневренным линкором «Большой крест».
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Цель миссии -
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:19.61,Main,,0000,0000,0000,,охота на пиратов.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Так давайте сразимся!
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Она нас недооценивает.
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Потому сюда и пришла.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.75,Main,,0000,0000,0000,,И чего мы ждём?!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.75,Main,,0000,0000,0000,,В гнезде пиратов убивать запрещено!
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю честный бой.
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Вам так тоже лучше - не придётся шпионов засылать и засады устраивать.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.60,Main,,0000,0000,0000,,За тем вы и пришли, правда?
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Я же выиграю.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь мои мысли!
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.27,Main,,0000,0000,0000,,А значит, вариант выгоден нам обоим.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.48,Main,,0000,0000,0000,,К чёрту, я против!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что с ней нужно сражаться честно?
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.76,Main,,0000,0000,0000,,И вы себя пиратами называете?!
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Да я её сейчас прикончу!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Довольно фарса!
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.16,Main,,0000,0000,0000,,То-то я думаю, что-то знакомое…
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Кварц! Я за тобой!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Железная борода.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл из далёких краёв.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Так ты её дружок?
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Кристи Кварц, по велению королевы я пришёл,
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.06,Main,,0000,0000,0000,,чтобы забрать тебя.
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, батя.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Я тебя ждал.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Поешь перед уходом?
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.96,Main,,0000,0000,0000,,У нас сегодня особое меню!
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вынужден отказать.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл забрать эту непоседу.
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не притормозите?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы, собственно, кто будете?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Ладно там, капитан Кварц.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю почему, но, похоже, мы ей не нравимся.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Хочет уничтожить пиратов?
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.27,Main,,0000,0000,0000,,А вам-то что надо?
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Марика…
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Враг вы нам? Или союзник?{ Или... ОТЕЦ?! }
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Край вселенной.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Героев-одиночек, устремляющих взгляд в безграничное будущее, недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Лишь сплочённость рядов поможет нам
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:29.13,Main,,0000,0000,0000,,однажды достичь края вселенной.
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Марика Като, капитан «Красотки»,
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.30,Main,,0000,0000,0000,,что открывает тебе твой взгляд?
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Марика сейчас на том совещании, да?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Грюер сказала, что «Красотка» благополучно добралась до пиратского гнезда.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Марике там, наверное, от обилия парней уже крышу снесло!{ what am I reading? Fuck me, that's what… }
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Напрочь!
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.03,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг её сносило?
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, шутки шутками,
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.79,Main,,0000,0000,0000,,но пока Марики нет, нужно прикрывать тылы.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё у них получится.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Для пиратов это место - рай!
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Настало время долгих бесед и жарких споров!
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Но не вздумайте проносить еду мимо рта! Не смейте!
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:23.83,Main,,0000,0000,0000,,На просторах космоса нет сокровища ценней, чем пища!
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет сокровища ценней! Нет сокровища ценней! Нет сокровища ценней!
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим…
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Только вот один из нас, воспользовавшись суматохой, сбежал.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Пусть молодого проучат.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.08,Main,,0000,0000,0000,,И проучат жёстко.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Пирата за пиратом отправили?
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:53.13,Main,,0000,0000,0000,,И как ты на такое согласился?
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Заказчик - королева.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Я собиралась взять их тёпленькими,
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.00,Main,,0000,0000,0000,,но эта Марика всё испортила.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.46,Main,,0000,0000,0000,,А потом их внимание захватил ты.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня унизили.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Твоя безопасность важнее чести.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Марика Като тоже подобным занималась,
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:13.75,Main,,0000,0000,0000,,когда охраняла одного пирата, Стоуна.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Капитан…
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Пираты, живущие в мирах пограничья, трусливы.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.51,Main,,0000,0000,0000,,И что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично знаешь, что.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Плевать я хотел на империи и королев!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Убью тебя - буду в безопасности!
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты в этом так уверен?
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.51,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Стойте смирно, детки!
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Он за ней, а ты за ним?
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь ко мне в команду?
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь был сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Не убиваем.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Простите. Меня вычислили.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Господин Железная борода,
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:28.14,Main,,0000,0000,0000,,похоже, вы присматривали за нашим Кейном.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Миса!
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Не эйкай!
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Работу новую нашла.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Марике хоть рассказала?
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Что нашла - да.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Она моя опора и поддержка.
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Нда…
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, старшенький!
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Младшенький.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Кейн, я вычту тебе из зарплаты все дни,
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.46,Main,,0000,0000,0000,,когда твой младший братец за тебя работал.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.31,Main,,0000,0000,0000,,А ещё он заплатит штраф
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:04.09,Main,,0000,0000,0000,,за каждый день, проведённый на «Красотке» без допуска.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Счёт выставлю «Парабеллуму».
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Что же вы хотели выяснить?
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Оно настолько важно, что вы не поленились маскарад с двумя рулевыми затеять?
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Здешним пиратам скоро будет предоставлен важный выбор.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Стать истинными пиратами,
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:28.10,Main,,0000,0000,0000,,или, цепляясь за свои каперские патенты,
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:30.62,Main,,0000,0000,0000,,остаться обычными наёмниками.
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Мне понравился блеск её глаз.
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, каков будет исход.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Увидеть искру в чьих-то глазах здесь,
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.40,Main,,0000,0000,0000,,в мирах пограничья, воистину честь для меня!
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко твоей дочке приходится -
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.98,Main,,0000,0000,0000,,столько родительских ожиданий оправдать нужно…
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Она сама выбрала свой путь.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Но я не думала, что она сумеет так далеко зайти.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.91,Main,,0000,0000,0000,,«Парабеллум» покинул порт.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Ага, понял!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.16,Main,,0000,0000,0000,,С виду неплохо.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Сладкий соус выдержкой в пятьсот лет,\Nзамешанный на меду и специях,\Nсобранных со всей Галактической империи.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот он, величайший десерт отца,
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:31.17,Main,,0000,0000,0000,,человека, собравшего вместе членов первого пиратского совета!
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Да послушайте же!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный вкус.
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Сладость, способная растопить сердце пирата.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы последний раз его ели?
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, на предыдущем совете…
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:47.91,Main,,0000,0000,0000,,А когда был предыдущий совет?
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Не помню!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, капитан Марика…
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Подробности можем пока не обсуждать,
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.00,Main,,0000,0000,0000,,но кто будет командовать?{ а лицо-то у неё Хисока-стайл. Только вместо капельки обводы вокруг глаз }
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю,
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:03.70,Main,,0000,0000,0000,,но нужно обязательно решить,
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.01,Main,,0000,0000,0000,,кто будет координировать РЭБ.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.16,Main,,0000,0000,0000,,А, значит…
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Я Курие, отвечаю на «Красотке» за РЭБ.{ надо было писать везде не «главный по РЭБ», а «командир БЧ 7»... троллить так троллить }
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:20.25,Main,,0000,0000,0000,,В предстоящем сражении буду координировать наши действия по радиоэлектронной борьбе.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Меня не потому выбрали, что я лучше других.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Просто «Красотка» единственная сумела уцелеть в бою с «Большим крестом».
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот как-то так.
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас, Курие!
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Курие!
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ладно.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Не посрамим же честь Курие!
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело…
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, в парадной одежде ты бы им больше понравилась.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Спецы по электронному противодействию постоянно борются за истину.
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Как там с «Красоткой», всё хорошо?
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы улучшили датчики и радары процентов на двадцать.{ http://www.youtube.com/watch?v=_PvDPOT3_Y0 }
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Мощность двигателей тоже увеличили,
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:15.37,Main,,0000,0000,0000,,в основном за счёт сопел.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Кейн теперь сможет всякие сумасшедшие штуки вытворять.
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Сумасшедшие? В смысле?
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:25.42,Main,,0000,0000,0000,,А вот и сам псих.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Да вот думаю, что бы сказали остальные пираты, если б узнали,
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:39.06,Main,,0000,0000,0000,,что мы выбрали день битвы с оглядкой на твои выпускные?
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Надо будет потом им рассказать.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Пусть посмеются.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Давайте не будем выносить это за борт «Красотки»…
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:53.21,Main,,0000,0000,0000,,О! Мы же вроде сейчас сигнал подать должны?
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, не напоминай.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Это надо будет видеть…
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Вернее, слышать.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:15.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Выше голос, грудь расправь -\Nклич пиратский бросим!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:20.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Мы, пираты, молодцы, помощи не просим!
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:25.42,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Коли нам не угодишь -\Nвместе соберёмся,
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо идёт.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:25.40,Main,,0000,0000,0000,,С местом и временем мы определились!
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Включи погромче и выведи на внутрисудовую связь.
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:30.32,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}по сусалам надаём, а потом напьёмся!
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:34.82,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Мы, пираты, мускулисты,\Nбабы наши — тоже!
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:39.54,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Выпьем — сразу норовим\Nдать кому по роже!
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Батя, я тебя убью!
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:44.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Выше голос, грудь расправь -\Nклич пиратский бросим!
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:49.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Мы, пираты, молодцы, помощи не просим!
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:54.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Коли нам не угодишь,\Nвместе соберёмся,
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:59.29,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}по сусалам надаём, а потом напьёмся!
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Тиаки такая милашка!
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:20:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Проверь данные.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:04.10,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Мы, пираты, мускулисты,\Nбабы наши — тоже!
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Одного пения маловато будет, верно?
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Есть такое дело…
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:08.72,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H3A1817&}Выпьем — сразу норовим\Nдать кому по роже!
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Вызываем
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.10,Main,,0000,0000,0000,,маневренный линкор «Большой крест» на бой.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Начало - ровно в полдень. Место указано на карте.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.21,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Капитан пиратского судна «Красотка», Като Марика!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Все, у кого есть каперский патент,
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.33,Main,,0000,0000,0000,,присоединяйтесь!
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они прислали ответ.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Расшифровываю.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.47,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:33.21,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Прячьтесь, бегите.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.22,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Найду - убью.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.83,Main,,0000,0000,0000,,«Принято к сведению.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:42.79,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Можете сбиться в стадо - победа всё равно будет за мной.
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Так жду, что никак смех никак унять не могу.
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Капитан 'Большого креста', Кварц».
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:47.04,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}После победы с удовольствием выпью шампанского.
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну и гадина же она!
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Но так даже лучше.
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Мощность двигателей стабильна. Всё шикарно!
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Датчики тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Боевые системы в полной готовности.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Дадим ей узреть дух истинного пиратства!
Dialogue: 0,0:22:12.27,0:22:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Пираты объединились и полны решимости покончить с угрозой.
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:52.30,Main,,0000,0000,0000,,У Марики есть план.
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:53.96,Main,,0000,0000,0000,,У пиратов тоже.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Но «Большой крест» во всём их превосходит.
Dialogue: 0,0:23:56.69,0:23:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Оружейные залпы и абордаж.
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Что ждёт Марику по окончании битвы?
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее, в последней серии «Лихих космических пиратов»:
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Дальше действовать будем мы!
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:08.91,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Comment: 0,0:00:39.93,0:00:41.93,Signs,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:01:32.90,0:01:35.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\fscx125\fscy125\pos(942,80)}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:01:36.28,0:01:39.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(942,80)\fnImpact\i1\fscx125\fscy125}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:40.74,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.33,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.42,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.42,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:21.27,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(838,403)}Плавание двадцать пятое
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\fscx100\fscy100\pos(897,597)}Пиратский совет начался!
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:21.27,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\fscx100\fscy100\pos(897,597)}Пиратский совет начался!
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title1,,0000,0000,0000,,{\be2\c&H787878&\3c&HB2B2B2&\fscx150\fscy150\pos(556,233)}Плавание двадцать шестое
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs75\shad0\bord2\be20\c&HFAFAFA&\3c&HFAFAFA&\pos(640,529)}Дальше действовать будем мы!
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\xshad-2\yshad-2\bord0\fs75\4c&H787878&\pos(640,529)}Дальше действовать будем мы!
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx200\fscy200\pos(1272,728)}Батя, я тебя убью!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:36.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\c&H4E545E&\fscx75\fscy75\pos(642,373)}Переформатирование
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fnSegoe Print\b1\c&H222929&\fscx50\fscy80\pos(270,332)}Афтер-пати пиратского\Nсовета
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:13.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&H30&\p1\c&HA4B2A7&\bord2\3c&H15140B&\fscx650\fscy375\pos(1077,157)}m 0 0 l 0 -40 l 60 -40 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:13.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\i1\fscx50\fscy50\b1\pos(1076,10)}Вызов на бой.{\b0}\NПолучатель - маневренный линкор «Большой крест».
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:13.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\i1\fscx50\fscy50\b0\pos(1076,48)}Капитан пиратского судна «Красотка», Като Марика.\NВсе, у кого есть каперский патент, - присоединяйтесь!
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:13.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\a3\fnBook Antiqua\i1\b0\fscx47.5\fscy47.5\pos(1256,152)}«Большой крест»\NНачало - ровно в полдень.\NМесто указано на карте.\NДо встречи!