← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku / Лихие космические пираты [A2+Shift]

[Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第26話(終) 「SAILING 26 そして、海賊は行く」 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: …
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 285
Active Line: 263
Video Zoom Percent: 0.429167
Audio URI: [HorribleSubs] Moretsu Pirates — 26 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] モーレツ宇宙海賊 第26話(終) 「SAILING 26 そして、海賊は行く」 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 658
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Пиратки
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00180B38,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00120E09,&H000000FF,&H00D2E1DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,10,204
Style: Title1,Century Gothic,40,&H007D0DAE,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Century Gothic,40,&H00F4F8F2,&H00FFFFFF,&H00AF3CE6,&H00C15CEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,3,2,20,20,20,204
Style: Cred,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:14.78,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Поверить не могу,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:19.03,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,что мы выбрали для битвы то самое место, где вышел из варпа золотой корабль-призрак.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.54,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Тёмные облака рассеялись.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Даже мусора нет.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:24.79,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Вокруг чисто.
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.76,Main,L,0000,0000,0000,,Идеальное поле боя.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.98,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Экстренный вызов!
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.01,Main,M,0000,0000,0000,,Тиаки!
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:34.97,Main,M,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:37.97,Main,C,0000,0000,0000,,Я верю…
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.49,Main,C,0000,0000,0000,,Я верю
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.24,Main,C,0000,0000,0000,,в тебя и в наше будущее.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:02.27,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Прямо по курсу — сигнал выхода.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.16,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Три корабля одного типа!
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.96,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Три «Больших креста»?
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.82,Main,3rd,0000,0000,0000,,Вы что, издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:16.62,Main,M,0000,0000,0000,,Знай, Тиаки:
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:18.93,Main,,0000,0000,0000,,я справлюсь!
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.55,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Господа, все готовы?
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.05,Main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.52,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим…
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:38.93,Main,M,0000,0000,0000,,Сделайте там их!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.25,Signs,M,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fax-0.1\pos(922,404)\frx10\fry346\frz8.336}Идёт сихнронизация
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.39,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Вошли во вражескую зону поражения!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.60,Main,M,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.72,Main,M,0000,0000,0000,,Держи нас на максимальной дальности огня!
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.26,Main,Q,0000,0000,0000,,По РЭБ у нас ничья.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.75,Main,Q,0000,0000,0000,,Они наладили связь и координируются.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.21,Main,Q,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:57.64,Main,Q,0000,0000,0000,,Но даже сообща
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.14,Main,Q,0000,0000,0000,,вам не одолеть «Большой крест»!
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:13.94,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Сурово!
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.36,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.22,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Пока нам удаётся их глушить.
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.21,Main,M,0000,0000,0000,,«Красотка» временно сосредоточится на радиопротиводействии.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.12,Main,M,0000,0000,0000,,Следите за вражескими гравитационными волнами.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.50,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.44,Main,M,0000,0000,0000,,Я верю в пиратское чутьё.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:35.64,Main,M,0000,0000,0000,,И во весь накопленный нашим экипажем опыт.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.05,Main,M,0000,0000,0000,,Ведь я пиратка.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.46,Main,M,0000,0000,0000,,Пиратка я или нет?!
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.79,Main,M,0000,0000,0000,,Приказываю «Красотке» зайти врагу в правый фланг,
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.58,Main,M,0000,0000,0000,,с самого края их зоны поражения!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.14,Main,K,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.25,Main,Ke,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.13,Main,Ke,0000,0000,0000,,Здесь ясно видно текущее положение врагов и союзников.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.46,Main,Ke,0000,0000,0000,,И мы можем предсказать все перемещения на 5 минут вперёд.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.33,Main,Ke,0000,0000,0000,,С такой картой даже идиот по своим не попадёт!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.32,Signs,Ke,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H293133&\pos(639,440)}Обнаружены гравитационные волны
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:28.69,Main,C,0000,0000,0000,,Грави-волны?!
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:34.69,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Атакуют!
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.99,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Плотность гравитационных волн возрастает!
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.33,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Зигзагами пошли!
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.09,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Ничего, у меня все ходы записаны!
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.45,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Не идеально, но вам пригодится, ребятки!
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.28,Main,EW Crew,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:48.79,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.80,Main,Fat Captain,0000,0000,0000,,Решила «Эль-Санто» целью выбрать?
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.21,Main,Fat Captain,0000,0000,0000,,Ну, попробуй…
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:06.68,Main,M,0000,0000,0000,,Неужто она в одиночку с тремя кораблями управляется?
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:08.77,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,В одиночку?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.28,Main,K,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.23,Main,K,0000,0000,0000,,Весьма логичное предположение.
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:13.65,Main,3rd,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.90,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Хоть они и движутся беспорядочно,
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.34,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,но всегда находятся на одной высоте.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.53,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Как в настольной игре.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:26.54,Main,M,0000,0000,0000,,Знаете, мне показалось, что она не любит проигрывать.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.25,Main,Q,0000,0000,0000,,Зря стараетесь.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.54,Main,Q,0000,0000,0000,,Уничтожу вас по одному.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.50,Main,Fat Captain,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.86,Main,Fat Captain,0000,0000,0000,,Мощно, конечно…
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.71,Main,Fat Captain,0000,0000,0000,,Но открывает нам массу возможностей!
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.58,Main,Q,0000,0000,0000,,Самоуничтожились?!
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.04,Main,Q,0000,0000,0000,,Обманки?!
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:14.83,Main,Q,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.54,Main,FemaleCaptain,0000,0000,0000,,Нанести ракетный удар по облаку отражателей!
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.40,Main,FemaleCaptain,0000,0000,0000,,Раз уж она оказала любезность явиться,
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.90,Main,FemaleCaptain,0000,0000,0000,,давайте-ка горячо её поприветствуем!
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:46.42,Main,Crew,0000,0000,0000,,Положение кораблей союзников уточнено.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.04,Main,Captain9,0000,0000,0000,,Какой славный вид на поле боя!
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:57.28,Main,Captain9,0000,0000,0000,,А у той девочки с «Красотки», я смотрю, котелок варит!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:00.83,Main,Crew2,0000,0000,0000,,Вражеский корабль идёт на помощь атакуемому нами.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.62,Main,Captain9,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.06,Main,Captain9,0000,0000,0000,,«Гул войны»,
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.43,Main,Captain9,0000,0000,0000,,на перехват!
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:10.43,Main,Captain10,0000,0000,0000,,«Машина любви»  поможет «Гулу войны».
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.86,Main,Captain8,0000,0000,0000,,Про меня не забудьте!
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.43,Main,Captain9,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:20.57,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Гравипольный щит эффективен лишь против лучевого оружия.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:23.90,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Он не выдержит длительного физического воздействия, скажем, ракетами,
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.67,Main,,0000,0000,0000,,особенно при такой массивной площади обстрела.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:31.29,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,К тому же у нас, пиратов, ракеты злые.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.96,Main,FemaleCaptain,0000,0000,0000,,Да! Один готов!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.50,Main,Captain8,0000,0000,0000,,Я — восьмой из первых!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.06,Main,Captain9,0000,0000,0000,,Девятый!
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:40.92,Main,Captain10,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.68,Main,K,0000,0000,0000,,Пираты действуют как единый флот.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.58,Main,K,0000,0000,0000,,Выглядит непривычно.
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.23,Main,M,0000,0000,0000,,Ну, раньше-то они так делали!
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.89,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Во времена войны за независимость.
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:02.48,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Так что, получается, первый раз за сто лет такое случилось.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.28,Main,M,0000,0000,0000,,Какие они всё-таки молодцы!
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.82,Main,M,0000,0000,0000,,Мы прямо как настоящий флот!
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:11.53,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Ну, обычный флот — всего лишь толпа народу, которая только и знает,
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:14.61,Main,,0000,0000,0000,,что на учения летать да пушки чистить.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.79,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Мы, впрочем, тоже.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:22.71,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Те, кто не способен сработаться с другими, тут не подойдут.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:25.04,Main,M,0000,0000,0000,,Вражеских подкреплений нет?
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.27,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:27.89,Main,M,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.97,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Капитан, сообщение от «Шангри-лы».
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.22,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Говорят, что готовы.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:36.96,Main,M,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.02,Main,M,0000,0000,0000,,Миса, разберись с остальным.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:40.94,Main,M,0000,0000,0000,,Шницер, Стоглазый!
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:41.70,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.27,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Удачи, Курие.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.54,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.23,Main,Misa,0000,0000,0000,,Ты точно уверена?
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.44,Main,M,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.20,Main,M,0000,0000,0000,,Пора взять её на абордаж.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.77,Main,M,0000,0000,0000,,Если слава достанется ей — какие мы после этого пираты?
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.45,Main,Misa,0000,0000,0000,,Да уж, ты вся в мать.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.30,Main,Q,0000,0000,0000,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.74,Main,Q,0000,0000,0000,,Я просто выйду из облака!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.49,Main,Ke,0000,0000,0000,,Далековато высунулась, девочка.
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:44.25,Main,Ke,0000,0000,0000,,Получи, распишись.
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:54.53,Main,Ke,0000,0000,0000,,Второй корабль уничтожен.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.26,Main,Ke,0000,0000,0000,,Теперь дело за тобой, капитан Марика!
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:10.28,Main,Q,0000,0000,0000,,«Красотка»!
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.74,Main,Q,0000,0000,0000,,Марика Като!
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.78,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Враг нацелился на «Красотку»!
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:32.38,Main,Misa,0000,0000,0000,,Кейн!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.34,Main,K,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:38.50,Main,L,0000,0000,0000,,Полагаю, твой брат в предыдущем бою выступил неплохо.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.74,Main,K,0000,0000,0000,,А я лучше брата.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.85,Main,K,0000,0000,0000,,Сейчас сама убедишься!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.36,Main,Q,0000,0000,0000,,Марика Като!
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.49,Main,L,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:07.46,Main,Q,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.13,Main,Q,0000,0000,0000,,Неужто…
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:13.17,Main,Q,0000,0000,0000,,пошли на абордаж?
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.39,Main,M,0000,0000,0000,,{ Уму. (С) }
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.90,Main,M,0000,0000,0000,,Господа, вы готовы?
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:33.90,Main,M,0000,0000,0000,,В бой, пираты!
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.31,Signs,M,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H5F6067&\be1\t(\fs27)\move(710,514,697,407,0,2324)}Идёт абордаж
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.85,Main,Ke,0000,0000,0000,,Тиаки!
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:09.18,Main,Ke,0000,0000,0000,,Что будешь делать, когда битва кончится?
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:13.33,Main,Ke,0000,0000,0000,,Я вот люблю своё дело.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:16.86,Main,Ke,0000,0000,0000,,Кроме того, на кону сейчас моя гордость.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:21.28,Main,Ke,0000,0000,0000,,Но я уверен, не все разделяют мои взгляды.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.22,Main,Ke,0000,0000,0000,,Куда ты подашься?
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.87,Main,Ke,0000,0000,0000,,Пойдёшь к капитану Марике?
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.02,Main,NinjaCaptain,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.02,Main,Crew,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:50.60,Main,Crew,0000,0000,0000,,Это ж
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:55.11,Main,Crew,0000,0000,0000,,Капитан Суми Куки с «Муракамимару»!
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:09.37,Signs,M,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\fscx75\fscy75\c&H1B2332&\pos(1044,340)}Стажёр
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:09.37,Signs,M,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\c&H141B1B&\bord2\be2\3c&H5146C1&\b1\fscx82.5\fscy81.25\frz312.622\pos(1056,450)}Возвращаемся к основам
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:05.28,Main,Crew,0000,0000,0000,,Крут…
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.12,Main,Crew,0000,0000,0000,,Даже не потому, что пират.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.37,Main,Crew,0000,0000,0000,,Просто крут!{ facepalm.jpg }
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.63,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Понятно.{ а теперь, дети, мы поиграем в лабиринтик }
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.38,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,так и думал.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.56,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Здесь всё автоматизировано.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:18.72,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Она управляет кораблём в одиночку.
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:21.12,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,А нам надо…
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.08,Main,M,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:34.16,Main,M,0000,0000,0000,,Кварц!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.83,Main,M,0000,0000,0000,,Кристи Кварц!
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.67,Main,Q,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Марика.
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:58.59,Main,Q,0000,0000,0000,,Приветствую тебя на борту «Большого креста».
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.96,Main,M,0000,0000,0000,,Я уж думала, тут никого.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.09,Main,M,0000,0000,0000,,Спасибо за встречу.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.53,Main,Q,0000,0000,0000,,Я никогда не прячусь и не убегаю.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:09.10,Main,Q,0000,0000,0000,,А вообще,
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:12.27,Main,Q,0000,0000,0000,,ты как-то крикливо одета.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:15.11,Main,M,0000,0000,0000,,Конечно, я же пиратка!
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:18.25,Main,M,0000,0000,0000,,Хотелось бы продолжить наш разговор.
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:19.61,Main,Q,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.53,Main,M,0000,0000,0000,,О том, что мы больше не пираты.
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:25.44,Main,M,0000,0000,0000,,Что мы устраиваем цирк и вообще не нужны.{ Да-да-да, вы не нужны! }
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.58,Main,M,0000,0000,0000,,Твои слова?
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.74,Main,Q,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.54,Main,M,0000,0000,0000,,Согласна, шоу устраивать — сомнительное занятие.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.70,Main,M,0000,0000,0000,,Иногда мы чересчур увлекаемся.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.75,Main,M,0000,0000,0000,,Но всё же,
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.30,Main,M,0000,0000,0000,,сейчас я здесь.
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:43.54,Main,M,0000,0000,0000,,Я, Като Марика, капитан «Красотки», стою здесь.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Именно здесь и именно сейчас.
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.59,Main,M,0000,0000,0000,,Что делает меня пиратом?
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.99,Main,M,0000,0000,0000,,То, что я — Като Марика!
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:56.27,Main,M,0000,0000,0000,,Что, плохой ответ?
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:59.02,Main,M,0000,0000,0000,,Так и вопроса никто не задавал!
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:00.53,Main,M,0000,0000,0000,,Так что мы квиты.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:02.75,Main,Q,0000,0000,0000,,Квиты?
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.34,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Подними руки и следуй за нами.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.70,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Обращаться с тобой будут согласно законам Альянса о военнопленных.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:19.52,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.55,Main,Q,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:25.66,Main,Q,0000,0000,0000,,Корабль самоуничтожится.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.90,Main,Hyakume,0000,0000,0000,,Этого стоило ожидать.
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.81,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Капитан, оставаться бессмысленно.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:37.63,Main,Q,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.32,Main,M,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.82,Main,Q,0000,0000,0000,,Выходи на просторы космоса.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.83,Main,Q,0000,0000,0000,,Кое-кто этого очень сильно желает.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:57.33,Main,Schnitzer,0000,0000,0000,,Вот и конец «Большому кресту».
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.84,Main,M,0000,0000,0000,,Какая отличная нынче погодка!
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:23.86,Main,M,0000,0000,0000,,Проверка: раз, два, три…
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.36,Main,M,0000,0000,0000,,Говорит капитан «Красотки», Като Марика.
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:30.57,Main,M,0000,0000,0000,,План по захвату вражеского корабля,
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.04,Main,M,0000,0000,0000,,к сожалению, провалился.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.04,Main,M,0000,0000,0000,,Но мы победили!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.51,Signs,M,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\c&H171618&\fscx75\fscy75\pos(1101,295)}Стажёр
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.51,Signs,M,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\c&H141B1B&\bord2\be2\3c&H5146C1&\b1\fscx82.5\fscy81.25\frz302.92\pos(1119,466)}Возвращаемся к основам
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.41,Main,M,0000,0000,0000,,Господа, всем спасибо!
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.54,Main,Q,0000,0000,0000,,Данные о бое я собрала.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.17,Main,Q,0000,0000,0000,,Улики уничтожила.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:52.76,Main,Q,0000,0000,0000,,Гордость мою, правда, растоптали.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.81,Main,Q,0000,0000,0000,,До встречи, Марика.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.78,Main,G,0000,0000,0000,,Что, простите?
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.10,Main,G,0000,0000,0000,,Битва уже кончилась?
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:04.97,Main,G,0000,0000,0000,,Жалко, Мами ведь нам столько нарядов сшила…
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.11,Main,Gr,0000,0000,0000,,Но разве не прекрасно,
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.18,Main,Gr,0000,0000,0000,,что Марика и пираты победили?
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.49,Main,J,0000,0000,0000,,Так, девочки!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.41,Main,J,0000,0000,0000,,Как и договаривались,
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:18.56,Main,,0000,0000,0000,,экипаж сядет на транспортное судно и передаст командование выпускникам.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Как поняли?
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.51,Main,All,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.45,Main,Sasha,0000,0000,0000,,Встречаемся у шлюза!
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.24,Main,Sasha,0000,0000,0000,,Вещи свои не забудьте!
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:26.96,Main,All,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.02,Main,Ai,0000,0000,0000,,Значит, как вернёмся — сразу экзамены?
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.22,Main,Yayoi,0000,0000,0000,,Лучше б их не было.
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.80,Main,J,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:33.72,Main,R,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.27,Main,J,0000,0000,0000,,Я доставлю «Одетту II» в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.33,Main,J,0000,0000,0000,,А ты сосредоточься на экзаменах.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:40.56,Main,R,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.97,Main,R,0000,0000,0000,,Как с выпускными разберусь, мигом прилечу.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.57,Main,R,0000,0000,0000,,Так что жди.
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:48.49,Main,J,0000,0000,0000,,Хорошо! Я буду ждать,
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:50.07,Main,J,0000,0000,0000,,любимая.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.65,Main,R,0000,0000,0000,,Яхт-клуб с «Одетты-II»!
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:53.86,Main,R,0000,0000,0000,,Мы за вами!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.04,Main,G,0000,0000,0000,,Ой. Где-то я этот голос слышала…
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:59.58,Main,R,0000,0000,0000,,Ждите, никуда не улетайте.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.22,Main,G,0000,0000,0000,,Будто сто лет прошло!
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:06.30,Main,I,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.26,Main,I,0000,0000,0000,,Эта форма вам идёт.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:13.64,Main,G,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли мой заказ.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:18.65,Main,I,0000,0000,0000,,«Успеть отвезти экипаж 'Одетты-II' домой до конца экзаменов».
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.15,Main,I,0000,0000,0000,,Для команды «Парабеллума» задача несложная.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:23.90,Main,G,0000,0000,0000,,Капитан Годзаэмон,
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.42,Main,G,0000,0000,0000,,вы с Марикой-то встретились?
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.16,Main,I,0000,0000,0000,,Я — космопират Железная борода.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:38.51,Main,R,0000,0000,0000,,Ну, так уж этот неумеха проявляет свою любовь.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:43.67,Main,R,0000,0000,0000,,Мне вот его прямоту от уловок никогда отличить не удавалось.
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.70,Main,K?,0000,0000,0000,,А вы тоже хороши, все его фортели терпеть!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:49.24,Main,K?,0000,0000,0000,,Впрочем, к нам, братьям, это тоже относится.
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:53.01,Main,R,0000,0000,0000,,Как тебе моя дочь?
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.68,Main,R,0000,0000,0000,,Хорошая она пиратка?
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:55.92,Main,K?,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.66,Main,K?,0000,0000,0000,,Страшно подумать, что будет, когда вырастет.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.97,Main,K?,0000,0000,0000,,И в этом мы с Кейном солидарны.
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.15,Main,R,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:07.19,Main,K?,0000,0000,0000,,Весело там было, на «Красотке»…
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.35,Main,K,0000,0000,0000,,Слушайте, кэп.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:10.19,Main,M,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:15.79,Main,K,0000,0000,0000,,Я вот думаю, куда «Красотка» отправится дальше?
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.66,Main,K,0000,0000,0000,,Куда бы вы хотели?
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.12,Main,M,0000,0000,0000,,Знаешь, сейчас все меня поддерживают.{ ну да, логичный ответ }
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:30.04,Main,M,0000,0000,0000,,Незнакомые люди помогают мне, да так тонко, что я об этом и не догадываюсь.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.84,Main,M,0000,0000,0000,,Сейчас я это почувствовала.
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:33.63,Main,L,0000,0000,0000,,Я видела!
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:37.86,Main,M,0000,0000,0000,,Не знаю, кто за этим стоит.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.65,Main,M,0000,0000,0000,,Раз уж они работают тайно, отложу вопрос на потом.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:46.25,Main,M,0000,0000,0000,,А пока побуду простой школьницей-пиратом!
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:47.65,Main,M,0000,0000,0000,,Вот так вот!
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:50.98,Main,Coorie,0000,0000,0000,,Тогда советую не завалить экзамены!
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:54.99,Main,M,0000,0000,0000,,Курс — на третий год старшей школы!
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.81,Main,Narr,0000,0000,0000,,Путь в неизведанное открыт!
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:05.23,Main,Narr,0000,0000,0000,,К чему приведут её принятые решения?
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:10.10,Main,Narr,0000,0000,0000,,И какие решения ей, капитану Марике Като, ещё предстоит принять?
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.95,Main,Narr,0000,0000,0000,,Что за будущее её ждёт?{ да пох_й ваще }
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:23.89,Main,M,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:25.39,Main,M,0000,0000,0000,,Экзамены!
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:27.36,Signs,M,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\c&H3F5258&\frz336.455\pos(580,550)\b1}Празднуем славную {\c&H5D83AC&}победу!
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:27.39,Main,M,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.89,Main,Mami,0000,0000,0000,,Марика!
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:40.76,Main,M,0000,0000,0000,,Мами! Сто лет не виделись!
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:44.08,Main,Mami,0000,0000,0000,,Как настроение, капитан Като?
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:44.95,Main,M,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.13,Main,M,0000,0000,0000,,как всегда…
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&H30&\p1\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H151513&\fscx1050\fscy275\pos(948,123)}m 0 0 l 0 —40 l 60 —40 l 60 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.06,Signs,M,0000,0000,0000,,{\b1\pos(948,14)}Выпускные экзамены\NКласс «Снежинка», второй год обучения \NКато Марика
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:58.08,Main,M,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:00.55,Main,Mami,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:04.64,Main,M,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:07.30,Main,Club Members,0000,0000,0000,,Тиаки!
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:08.48,Main,Club Members,0000,0000,0000,,Тиаки!
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:10.68,Main,Club Members,0000,0000,0000,,Хоть в этом году вместе будем!
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:12.04,Main,Ursula,0000,0000,0000,,Боевая подруга!{ ну, было бы странно, если бы они не поднасрали и в эндинге }
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.48,Main,C,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:15.11,Main,C,0000,0000,0000,,А Марика где?
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:17.04,Main,Ai,0000,0000,0000,,Она сегодня работает.
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:19.74,Main,C,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:40.30,Main,M,0000,0000,0000,,В бой, пираты!
Comment: 0,0:00:39.93,0:00:41.93,Signs,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 10,0:01:23.89,0:01:26.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\bord2\fad(400,300)\be1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\fnImpact\i1\fscx125\fscy125\pos(942,80)}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\frx90\t(0,400,\frx0)\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 10,0:01:27.27,0:01:30.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p0\bord2\fad(300,0)\be1\fs55\c&HCDB2F2&\3c&HA626DC&\pos(942,80)\fnImpact\i1\fscx125\fscy125}SHIFT & {\fnCentury Gothic\b1\i0}GMC
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\be1\c&HFBF7FC&\3c&HA650CA&\b1\fs55\pos(624,114)}Лихие космические пираты
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:31.73,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(327,330)}Перевод: {\b1}Dimak{\b0}
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.32,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(782,510)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.41,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(977,274)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.41,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(979,498)}Сверка с японским: Jaga
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:44.31,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\fscx175\fscy175\pos(640,302)}Конец
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:44.31,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\fscx175\fscy175\pos(640,302)}Конец
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:40.10,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\be2\pos(574,249)}Плавание двадцать шестое
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:40.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\fs45\shad0\bord4\be20\3c&HBC59E6&\fscx100\fscy100\pos(645,467)}Дальше действовать будем мы
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:40.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(610,905)\xshad-2\yshad-2\fs45\fscx100\fscy100\pos(645,467)}Дальше действовать будем мы
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:59.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fnSegoe Print\fs50\b1\fscx200\fscy200\pos(1264,718)}До новых встреч
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.56,AfterEp26,,0000,0000,0000,,