← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[Zero-Raws] Zero no Tsukaima F - 01 (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero Final 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Zero no Tsukaima F - 01 (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34271
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Original Timing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,43,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:19.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.27,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, иди ко мне.
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.34,Default,Louise,0000,0000,0000,,Даже во сне хочешь со мной увидеться?
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:31.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё-таки ты меня так любишь, что ничего поделать не можешь.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,А теперь проси.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Скажи, что Луиза — собачка своего хозяина.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:39.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот, значит, чего он хочет...
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.21,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну что за грязный пёс.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.82,Default,Louise,0000,0000,0000,,Н-но я добрая хозяйка, и, раз это сон, то прощу тебя...
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Открытая Великая равнина...
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Горный массив...
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, ты чего это вдруг?!
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,Т-Табаса?
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.77,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты чего тут делаешь?
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:14.50,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Охраняю.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.41,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я же рыцарь Сайто.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:17.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:21.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эта псина посмела тронуть чужую грудь и обозвать её Великой равниной!
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.81,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,А я была бы рада.
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.58,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Да и про равнину правда ведь.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.40,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Вот моя точно горный массив.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.93,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сиеста, так ты не спала?!
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:39.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну, ведь и равнина, и горный массив одинаково прекрасны!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.48,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Что? Ты уверен в этом, Сайто-сан?
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну, лучше гор могут быть только горы...
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.14,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Са-Сайто, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,О-о? Профессор Кольбер?
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,Чего вы так рано встали?
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.63,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Вообще-то, пришёл сказать кое-что важное.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.60,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Всем вам, кстати.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:09.32,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Похоже, нам придётся снова отправиться в путь на «Остланде».
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.09,Default,Colbert,0000,0000,0000,,По приказу Её Величества Генриетты летим в Ромалию.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:14.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ромалию?
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:23.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.35,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.35,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.06,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habatabite yuku yo
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.06,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:30.38,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:30.38,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:34.15,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:34.15,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:34.15,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:34.15,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:34.15,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:34.15,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:34.15,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.04,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.04,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.89,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.89,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:46.48,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:46.48,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.28,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.28,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.97,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.97,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:57.31,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:57.31,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:03.17,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:03.17,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.69,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:09.20,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:09.20,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:14.41,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono ba wo now
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:14.41,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:17.83,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:17.83,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.46,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.46,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.26,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.26,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.92,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.92,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.04,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.04,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.65,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.65,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.66,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.66,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.32,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.32,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:43.89,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:43.89,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:01.03,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(409,527)\fad(1000,0)}Луиза
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:01.03,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(796,545)\fad(1000,0)}в Святой Земле
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:22.44,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вальер, смотрю, вы просто счастливы отправиться в Ромалию.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:26.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ведь Ромалия — оплот веры в Господа нашего Бримира.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:30.90,Default,Louise,0000,0000,0000,,И такие набожные приверженцы веры, как я, рады возможности попасть туда.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.33,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ну так и скатертью вам дорога.
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:35.62,Default,Siesta,0000,0000,0000,,А я тогда пойду на свидание с Сайто, ладно?
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:36.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:37.88,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.61,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Горы Огненного Дракона такие красивые.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.71,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Жан, они такие же мощные, как и ты.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.92,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Д-думаете, мисс Цербст?
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:50.76,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,И правда. Не зря считаются величайшим горным хребтом Халкегинии.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.18,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Они великолепны.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тифа.
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:57.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты всё время вздыхаешь.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:58.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.10,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.50,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Просто думаю, почему принцесса позвала меня в Ромалию...
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.10,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Да? Но ведь она и Луизу тоже пригласила.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.82,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,И корабль предоставили для школьной экскурсии.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.68,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Мы все тоже здесь.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:15.66,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Ну, верующие в Бримира не очень-то жалуют эльфов.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:19.21,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Потому для полуэльфа Тифы естественно немного нервничать.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:20.84,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не беспокойся так, Тифа.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:25.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ничего не случится.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:28.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но если вдруг что, я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.72,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:39.84,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.79,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Гляньте туда!
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это же Ромалия!
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.39,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Члены Ордена Рыцарей Ундины!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:53.49,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Это путешествие — секретная миссия Её Величества!
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.42,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Какие бы опасности нас ни ждали впереди...
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:06:00.79,Default,Guiche,0000,0000,0000,,...пока я ваш командир, вам нечего бояться!
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.16,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Чего это он разошёлся?
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.44,Default,Saito,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.07,Default,Julio,0000,0000,0000,,Учащиеся академии магии.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.48,Default,Julio,0000,0000,0000,,Рад приветствовать вас всех в королевстве Ромалия.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:13.01,Default,Julio,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сайто.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Джулио?
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.27,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ах да, ты же ромалийский священник, так?
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:18.79,Default,Julio,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.99,Default,Julio,0000,0000,0000,,Меня попросили встретить вас как подобает.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:23.83,Default,Julio,0000,0000,0000,,Оставляю их на тебя.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:28.15,Default,Priest,0000,0000,0000,,Я отведу вас в гостевой дом.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.49,Default,Priest,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.80,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сайто, а ты немного пройдись со мной.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.52,Default,Julio,0000,0000,0000,,Вместе с мисс Вальер и мисс Вествуд.
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:56.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это и есть Великий Ромалийский Собор?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.33,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,А почему только мы едем?
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.69,Default,Julio,0000,0000,0000,,Конечно же, это желание королевы Генриетты.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.51,Default,Julio,0000,0000,0000,,И ещё одного человека.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:08.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ещё одного?
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.27,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Луиза, Сайто.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.19,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,И Тиффания. Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это... Принцесса!
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,А ничего, что мы сюда прилетели?
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.22,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ведь у Тристейна сейчас кзана пустая?
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:50.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.90,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ничего. Расходы покроет Ромалия.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.75,Default,Julio,0000,0000,0000,,Эх... завидую я твоей беззаботности...
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.08,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:07:59.27,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Джулио.
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:01.35,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Не будь так груб с гостями.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.09,Default,Julio,0000,0000,0000,,Простите, Ваше Святейшество.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.04,Default,Julio,0000,0000,0000,,Завидев их, почувствовал себя снова в академии.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Святейшество?
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.28,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто! Скорее преклони голову!
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты в присутствии Его Святейшества!
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.31,Default,Saito,0000,0000,0000,,И кто же это такой?!
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:29.89,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Всё ясно. Ты Сайто, шевалье де Хирага.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.33,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Слухи о твоей необычности не врут.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.35,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Всё-таки ты пришёл из другого мира.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.58,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Прошу, поднимите головы.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:42.36,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Я хотел бы получше разглядеть ваши лица.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.05,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Я Витторио Сереваре.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:54.89,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Также известный как Папа Ромалийский, 32-й Глава Церкви.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.34,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Рад знакомству с вами.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.58,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,С магом Пустоты и её подручным.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество!
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.01,Default,Louise,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:09.12,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Сказания о вашей отваге достигли даже Ромалии, мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:14.92,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Я всегда знал, что вы владеете огромной легендарной силой.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да. Это честь для меня, Ваше Святейшество.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.41,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,И вы, мисс Вествуд.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.04,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Возможно, сами этого пока не осознаёте,
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:28.26,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,...но вы тоже одна из магов Пустоты.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.05,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Хоть ещё и не призвали себе подручного,
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.68,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,...но магия Забвения — достаточное доказательство.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:39.40,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Пустота? Значит я такая же, как Луиза?
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.20,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,И здесь есть ещё один.
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.89,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Пред вами тоже маг Пустоты.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:50.99,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Верно. Все мы — хранители легендарной силы,
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:54.36,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,...дарованной, чтобы направлять людей на путь истинный.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:55.23,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Родственные души.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:10:00.27,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мы... родственные души с Его Святейшеством?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.89,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,А он — мой подручный.
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.50,Default,Julio,0000,0000,0000,,Я правая рука Господа — Виндальв.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.18,Default,Julio,0000,0000,0000,,Могу управлять животными по своей воле.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.68,Default,Julio,0000,0000,0000,,Так что мы с тобой пара.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:15.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,С тобой?
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:22.86,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Таким образом, здесь собрались три мага Пустоты и двое их подручных.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:27.36,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Дальше пусть продолжит Её Величество королева.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:29.97,Default,Hen,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:30.76,Default,Hen,0000,0000,0000,,Тиффания.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:35.51,Default,Hen,0000,0000,0000,,Скоро празднование третьей годовщины восхождения на пост Его Святейшества.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:41.72,Default,Hen,0000,0000,0000,,Потому Его Святейшество просит вас стать его жрицами и вознести молитвы вместе с ним.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:43.89,Default,Louise,0000,0000,0000,,Просит нас?
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но какое это отношение имеет к Пустоте?
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.60,Default,Hen,0000,0000,0000,,Таким образом мы надеемся привлечь внимание четвёртого мага.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Четвёртого мага?
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.19,Default,Julio,0000,0000,0000,,Вам он тоже давно знаком.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.44,Default,Julio,0000,0000,0000,,Король Галлии — Жозеф.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Жозеф, этот?..
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:01.83,Default,Julio,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.59,Default,Julio,0000,0000,0000,,Жестокий человек, который убил отца Табасы и заставил её мать потерять рассудок.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.21,Default,Julio,0000,0000,0000,,{\an8}Сестрица, кушать хочется!
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.30,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Обед ещё не готов?!
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:11.39,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:15.28,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Я хочу показать кое-что королю Жозефу.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:19.32,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Когда он увидит, что три мага Пустоты объединились,
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:23.09,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,...возможно, это убедит его изменить свои взгляды.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Из-за него Табасе пришлось пройти через ад!
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Естественно, нам его не убедить...
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.15,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Но если не получится,
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:34.36,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,...Халкегинии будет грозить невиданная ранее опасность.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Опасность?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.34,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Долг магов Пустоты — объединиться и спасти Халкегинию.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:46.57,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Собрание магов Пустоты означает, что момент, когда понадобится их сила, приближается.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:53.32,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,То есть, почти буквально, судьба мира находится в наших руках.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:56.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Судьба мира?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:02.50,Default,Hen,0000,0000,0000,,Тогда прошу, подумайте, согласны ли вы стать жрицами.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.10,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сейчас нет нужды размышлять.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:08.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.91,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я стану жрицей Его Святейшества!
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:12.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.76,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Рыцари Ордена Ундины!
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:22.98,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Поддержим наши силы перед завтрашним днём!
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:24.92,Default,Guiche,0000,0000,0000,,За Её Величество Генриетту!
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.06,Default,Guiche,0000,0000,0000,,За Его Святейшество!
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.35,Default,Guiche,0000,0000,0000,,И за нас, рыцарей Ундины!
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.81,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Какие они шумные, черт.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:39.52,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Надо радоваться жизни, братец Жак.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.13,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Давайте тогда тоже скажем тост?
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:43.41,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.39,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Выпьем за будущее богатство!
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.29,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Жанетта, закажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.97,Default,Jaqcues,0000,0000,0000,,Сначала работу свою выполним.
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:51.87,Default,Jaqcues,0000,0000,0000,,Блю, приготовь всё.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.15,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:55.51,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Какой ты, брат, скучный.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.73,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Брат Дэмиен, мы пошли.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.94,Default,Dam,0000,0000,0000,,Да, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,Слушай, Луиза, ты правда сделаешь, о чём просит Папа?
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.30,Default,Louise,0000,0000,0000,,Знать от слов не отказывается.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но против вас человек, что сделал такое с Табасой.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Кто знает, чего он ещё выкинет!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Может, ты и прав.
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:29.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но знаешь, Сайто.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:30.47,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я хочу это сделать!
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:31.37,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну да, ты же по нему вся фанатеешь.
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:37.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вовсе и не фанатею!
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:38.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,«Ох, Ваше Святейшество!»
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.76,Default,Louise,0000,0000,0000,,Любой приверженец веры в праотца Бримира им восхищается!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:46.97,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я про то, что ты дала ответ, даже чуть-чуть не подумав.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Н-неправда! Я тоже...
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:55.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Для тебя это, может, и нормально.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:58.64,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но теперь Тифа не сможет отказать.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.09,Default,Saito,0000,0000,0000,,Она же не привержена вашей вере.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:06.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,Теперь, наверное, вся в смятении, узнав, что она маг Пустоты.
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да и подручного у неё нет.
Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.72,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот, значит, что.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тебе плевать на мои чувства.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:15.80,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты только за Тифу беспокоишься.
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:17.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не, но ведь Тифа...
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:18.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тифа, Тифа, Тифа!
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:23.51,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если так Тифа нравится, почему бы тебе не стать её подручным?!
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да! Если бы мог, так и сделал бы!
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот как?! Тогда тебе здесь делать нечего!
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:31.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Пошёл прочь! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,И пойду!
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.52,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Наверное, удивлена, узнав, что ты маг Пустоты?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Мне до сих пор не верится.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.55,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что тебе дать.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:53.95,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Подойди сюда.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:01.53,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.49,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:07.10,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Это кольцо передавалось по наследству в королевской семье Альбиона.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:11.25,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ты последняя, кто несёт эту кровь и обладает магией.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.78,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Оно по праву принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.72,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну почему Сайто такой дурак?
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:27.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кто это там?
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.22,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,По возможности, я хотела бы всем помочь...
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.27,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Но что же мне делать?
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.05,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Мисс Вествуд.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:40.92,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер!
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Вы тоже остановились здесь?
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:47.09,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Нет, у меня здесь есть дела.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.25,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.36,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Что же, доброй вам ночи.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:51.85,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,И вам доброй.
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.07,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер!
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:15:59.59,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:04.23,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Научите меня ритуалу призыва подручного, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:08.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Блин. Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:12.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я просто хотел, чтобы она о Тифе немного подумала.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,А она говорит: «Почему бы тебе не стать её подручным?»
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:19.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хотя сама по Папе только и сохла!
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:22.61,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Послушай-ка, Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:29.72,Default,Siesta,0000,0000,0000,,То, что вы ссоритесь с госпожой Вальер, по идее, мне только в радость.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:30.78,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:31.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.85,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Так как я признала мисс Вальер своей соперницей в любви,
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:39.44,Default,Siesta,0000,0000,0000,,...не думаю, что она будет засматриваться на кого-то другого.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:42.71,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Такое ведь просто невозможно!
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:45.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не, ну, может ты и права.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.15,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ещё как права!
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.25,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Поэтому, Сайто-сан, тебе надо призадуматься!
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:54.34,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Почему мисс Вальер приняла предложение Папы так быстро?
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:55.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь...
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не знаю я...
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.62,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Правда не знаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:02.67,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Её ведь звали Бездарной Луизой.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.20,Default,Siesta,0000,0000,0000,,А теперь говорят, что с её помощью мир можно спасти.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.26,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Как она может не постараться?
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.31,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я пошел к Луизе!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сиеста, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.56,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Только сегодня, мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.24,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Зеркало Праотца, ты уверен?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.07,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Может, ещё какое сокровище захватим?
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.08,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Можно дорого продать.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:43.56,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Не трогай ничего, кроме заказанного.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.77,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Знал, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.01,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно, что проследила за ними.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы только Сайто был здесь...
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:58.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего! С этими двумя я и в одиночку справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:00.35,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.97,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Здесь воры!
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.27,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Только без глупостей, девочка.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.06,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Братец, она же...
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.08,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, сюда!
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:30.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я что-то слышал?
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:31.94,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:32.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приди, Сайто!
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:39.86,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:41.42,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.63,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Пока что и зеркала хватит.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.48,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, это воры-маги!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:01.98,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что вы сделали с Луизой?!
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:04.89,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:07.19,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Ничего из того, о чём ты подумал.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:14.35,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:15.76,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Бери товар и беги.
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:16.99,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:18.43,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Опять со мной, как с ребёнком!
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:24.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:26.00,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Он сверху, напарник!
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:50.20,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Эй, напарник!
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:52.56,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Похоже, парень кое-что умеет.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:55.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,И что с того?! Мне плевать!
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.84,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Призыв Слуги не такое уж сложное заклинание.
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:05.30,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Собери волю и взови к ещё невиданному подручному всем сердцем.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:06.60,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.81,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Моё имя Тиффания Вествуд.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:15.14,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Пентаграмма, хранящая силу пяти стихий,
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.94,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,...призови подручного, что подчинится моей судьбе!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.45,Default,Jacques,0000,0000,0000,,А ты довольно неплох.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:31.62,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:45.19,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Ничего личного.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:49.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, давай!
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:50.16,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Разрыв!
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.30,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Врата...
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:19.92,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Левитация!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:22.80,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:24.19,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:25.27,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:26.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:35.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Профессор, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:37.93,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Да, конечно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:46.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,Слушай, Луиза...
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:51.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты и правда собиралась сражаться с ними в одиночку?
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:56.06,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сам виноват, что меня одну оставил.
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:58.31,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сама сказала, чтобы я шёл прочь!
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:00.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мне там было очень страшно!
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:05.66,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но как маг Пустоты, я в ответе за этот мир.
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:08.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Поэтому нужно стараться даже в одиночку...
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Эх, какая же ты глупая.
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.08,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что значит глупая?!
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну, не глупая, а безрассудная.
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:18.03,Default,Louise,0000,0000,0000,,Как ты разговариваешь со своей хозяйкой?!
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:18.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:20.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты, Луиза — моя хозяйка.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:23.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Так что пользуйся силой своего подручного.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.55,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это же твой долг — полагаться на меня.
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:31.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Если тяжкую ношу ответственности...
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:34.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,...разделить между двумя людьми, станет ведь легче?
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:35.36,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:56.89,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты не так поняла, Тифа!
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:01.32,Default,Louise,0000,0000,0000,,Этой псине всё равно с кем, когда ему приспичит!
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:04.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что? Это ведь ты всё начала!
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:06.70,Default,Louise,0000,0000,0000,,Чего?! Хочешь сказать, я об этом просила?!
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:07.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ещё как просила!
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:10.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сама глаза закрыла и вытянула губки!
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:13.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ни-ничего такого я не делала!
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нет, делала!
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:15.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не делала!
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:15.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Делала!
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:19.50,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Вчера я видела, как Сайто появился прямо из врат.
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:16.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Не делала!
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:17.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Делала!
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:18.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Не делала!
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:19.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Если говорю делала, значит делала!
Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:20.51,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}А я тебе говорю, что не делала!
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:21.40,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Или мне показалось?
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Да говорю же, делала ты! Делала!
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:22.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Не делала!
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:26.71,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Но когда смотрю на Сайто, сердце начинает биться быстро-быстро!
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:23.41,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Делала!
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:24.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Да не делала!
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:25.22,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Делала!
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:26.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Не делала!
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:27.18,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Делала!
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:27.96,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:28.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Не делала же!
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:31.32,Default,Louise,0000,0000,0000,,Говорю же, не просила я тебя этого делать!
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Блин, ну и куда ты убежал?
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:39.06,Default,Louise,0000,0000,0000,,Хотела тебя поощрить...
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:41.56,Default,Louise,0000,0000,0000,,А награда — поцелуй хозяйки!
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:43.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Э-это ещё что за морда?
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тебя я целовать не буду!
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:47.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Выйдет 29 февраля!
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,И чего это я в рекламе снимаюсь?