← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 02 [720p].ass

Archive

Name
Zero no Tsukaima F 02
Creation time
2012-01-17 09:41:10
Authors
Hollow

File

Name
[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 02 [720p].ass
Creation time
2012-01-17 13:30:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 02 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42312
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,40,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.22,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, давай скорее!
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:20.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,К чему такая спешка-то?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.10,Default,Louise,0000,0000,0000,,Базар в Аквилее очень популярен, всё лучшее раскупят в считанные минуты.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не поторопишься — без тебя уйду.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:29.80,Default,Saito,0000,0000,0000,,Потеряешься — пеняй на себя!
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Как маг Пустоты, я в ответе за этот мир.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:38.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза...
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Даже с таким крошечным телом, она взвалила на себя многое.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:48.80,Default,Louise,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:55.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вовсе и не стоило его мне покупать.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.62,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я ведь, как рыцарь, тоже получаю жалование.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.17,Default,Saito,0000,0000,0000,,Могу себе позволить.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,Настоящее поместье, жаль, не по карману.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:06.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Настоящее... поместье?
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Жить в доме, вместе с одним только Сайто!
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:17.89,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:23.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Она не всегда честна с собой, очень ревнива и иногда крайне приставучая...
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Но я буду её защищать!
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:31.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.58,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.58,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.29,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habatabite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.29,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:46.61,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:46.61,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:50.38,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:50.38,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:50.38,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:50.38,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.38,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:50.38,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:50.38,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:55.27,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:55.27,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.12,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.12,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.71,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.71,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.51,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.51,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.20,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.20,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.54,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.54,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.40,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.40,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.37,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.37,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:30.64,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono ba wo now
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:30.64,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.06,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.06,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.69,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.69,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:39.49,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:39.49,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.15,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.15,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:45.27,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:45.27,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.88,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.88,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.89,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.89,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.55,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.55,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:03:00.06,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:03:00.06,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.92,EpisodeName1,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,1)\pos(586,543)}Жрица
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.92,EpisodeName2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(625,1)\pos(831,543)}Аквилеи
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.29,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Господа!
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:18.84,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Здесь, в Аквилее, завтра начнётся празднования третьей годовщины восхождения на пост Его Святейшества.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:24.00,Default,Guiche,0000,0000,0000,,И мы, Рыцари Ундины, будем обеспечивать безопасность на улицах города.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:27.83,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Обеспечение безопасности — только звучит броско.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:31.30,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Мы просто будем сдерживать напор толпы.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.63,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Вперёд, Ундинцы!
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.32,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Какой романтичный город.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.88,Default,Kirch,0000,0000,0000,,Как будто на медовом месяце.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.45,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Нечестно со стороны мисс Вальер вот так бросить нас.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:46.53,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:53.61,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,На время этого путешествия, Луиза и Тиффания приняли предложение Вашего Святейшества стать жрицами.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.31,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Позаботьтесь об их благополучии.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.70,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Не прошу ничего более, Ваше Святейшество.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.22,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.39,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Вчерашнее недоразумение больше не повторится.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.62,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Не так ли, Джулио?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:08.24,Default,Julio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:13.73,Default,Julio,0000,0000,0000,,На протяжении двух недель церемонии нас будут охранять триста святых рыцарей.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.12,Default,Agnès,0000,0000,0000,,И всё же, сеньор Джулио...
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:20.70,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Вчера Зеркало Праотца было украдено наёмниками, которые зовут себя «Стихийная Братва».
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:26.53,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Каковы шансы, что тот, кто их нанял, не планирует какой-нибудь заговор?
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.33,Default,Julio,0000,0000,0000,,Не можем этого исключать.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:35.36,Default,Julio,0000,0000,0000,,Но на время церемонии мы по всему городу расставили заклятия — детекторы магии.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.30,Default,Julio,0000,0000,0000,,Если кто-то воспользуется магией, мы сразу это узнаем.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.09,Default,Julio,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.14,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Какие будут мысли, Агнес?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:47.93,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:52.51,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Слишком уж небрежно мы относимся к врагу, про которого ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:58.82,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Более того, я не почувствовала в Его Святейшестве волнения по поводу вчерашней кражи.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.56,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Думаете, что он этого ожидал?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.17,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Хотелось бы верить, что я делаю и мухи слона.
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:20.25,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}А может ли быть, что в тот момент я призвала Сайто?
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.50,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Опять!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.54,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}От одного лишь взгляда на него сердце заколотилось.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.01,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Это ненормально!
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:50.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Лу-Луиза...
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это одеяние жрицы на завтра.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.66,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты первый меня увидел.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:07.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Святая...
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:10.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да ты же святая!
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:15.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:19.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Лу-Луиза!
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.60,Default,Louise,0000,0000,0000,,С-С-Сайто, нельзя!
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не могу делать такое в одеянии, в котором предстану перед Богом!
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.22,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ничего. В нём ты такая милая.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.13,Default,Louise,0000,0000,0000,,И вовсе не милая...
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:32.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ещё какая!
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,Прямо как... как...
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:37.39,Default,Saito,0000,0000,0000,,...Лимончик!
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,Лимончик?
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Кожа такая гладкая, и так прекрасно пахнешь...
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты — мой Лимончик!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.56,Default,Louise,0000,0000,0000,,К-к-когда ты так делаешь, я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:53.15,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё-таки, ты Лимончик!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:54.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вылитая, как ни погляди.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:59.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю, но я правда так похожа?
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:00.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,В-верно.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Для начала, скажи: «Лимончику так неловко».
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.54,Default,Louise,0000,0000,0000,,Лимончику так неловко.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты просто прелесть!
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Такая милашка!
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я так счастлив!
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,И Лимончик тоже счастлива!
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:25.05,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Сообщение от духа ветра.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ма-Маликорн?
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:29.40,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,В этой гостинице стены на удивление тонкие.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.58,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Подумайте чуток о своих соседях.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.90,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хо-хорошо.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.95,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,И вообще, Лимончик — это уже слишком!
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:39.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё... всё не так!
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Э-э-это всё Сайто!..
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:44.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто меня силой заставил!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:53.65,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Огонь...
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:55.82,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Огонь, что связан со мной контрактом.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.15,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Соберись в указанном месте по воле моей.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:18.89,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Это уже третий.
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.33,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Хорошая работа, князь Видар.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:27.54,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Огненный камень.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:32.59,Default,Joseph,0000,0000,0000,,С помощью силы духов, вы заключили всю мощь огня в кристалле?
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:34.68,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Если говорить проще, то да.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:38.29,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,На самом деле всё намного сложнее и глубже.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.08,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Тогда вопрос, князь Видар.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.59,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Сколько земли может выжечь кристалл таких размеров?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.43,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:51.15,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, какова их мощь как оружия массового поражения?
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.05,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Оружия, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.37,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Ты не говорил, что используешь их для такого!
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:09:00.76,Default,Joseph,0000,0000,0000,,И что? Я просто предлагаю новые способы применения.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.02,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Почему бы тебе так на это не посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.07,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.44,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Не буду участвовать в твоих злодеяниях.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.86,Default,Joseph,0000,0000,0000,,После того, как по моему приказу заключил невинную девчонку,
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:15.85,Default,Joseph,0000,0000,0000,,...и использовал тайную эльфийскую магию на Ёрмунгарте, всё ещё смеешь дерзить?
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.38,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Ты уже натворил достаточно.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.85,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Ну да ладно, делай как знаешь.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.43,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Муза моя, Шеффилд.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.49,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Как идут приготовления?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:30.16,Default,Shef,0000,0000,0000,,Да, господин Жозеф, завтра всё будет у нас.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.39,Default,Shef,0000,0000,0000,,Зеркало Праотца и ещё один ключевой элемент...
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.90,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,О, великий наш Праотец Бримир...
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.55,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Защити мир на всей Халкегинии.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:04.30,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Сохрани землю эту святой на все времена.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.78,Default,Maidens,0000,0000,0000,,Защити мир на всей Халкегинии.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.77,Default,Maidens,0000,0000,0000,,Сохрани землю эту святой на все времена.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.51,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Люди, успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:19.65,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хоть одним глазком взглянуть на Его Святейшество!
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.42,Default,Woman,0000,0000,0000,,Тогда я бы смогла умереть с миром.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.24,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Извините, но нельзя!
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:27.28,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Простые люди могут смотреть только через окно!
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:31.12,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Если хотите посмотреть, проходите направо.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:32.42,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Здесь нельзя!
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:34.57,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Маликорн!
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:40.16,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Эх, блин, хватит с меня такой работы!
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.06,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ого, сколько народу!
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.72,Default,Kirch,0000,0000,0000,,Тяжело, наверно, нашим рыцарям.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:45.76,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.14,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Прошу сюда, мадмуазель.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.40,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Прошу, смотрите под ноги, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:53.38,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Ну и болван...
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.44,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сегодняшняя служба, наконец, окончена.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Среди простолюдинов тоже много верующих.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.76,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тут не важен твой социальный статус.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:11.89,Default,Maid1,0000,0000,0000,,Но простолюдины обращаются к Богу, только когда им что-то нужно.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:13.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Может, и так...
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:14.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:15.45,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Луиза!
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:16.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сейчас приду! Подожди в комнате отдыха.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:25.30,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Разве не значит это, что их нужда в Боге ещё больше?
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:25.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,Привет, Тифа. Хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.89,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,С-спасибо, Сайто. И ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да я-то просто столбом стоял.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но праздник будет продолжаться ещё две недели.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.04,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки, я должна проверить.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:56.16,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Действительно Сайто мой подручный или нет?
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:59.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:04.19,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто, можно попросить тебя об одолжении?
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну... раз просишь, сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:12.34,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Тогда... поцелуйся со мной, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:15.08,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вот как... Всего-то делов...
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:15.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:17.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:19.07,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ти-Тифа?!
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:25.99,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Если он правда мой подручный, при поцелуе должны появиться руны.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:28.57,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ти-Тифа, мы не можем!
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вообще-то, я, конечно, счастлив...
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:34.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но всё-таки, наверно... это... в общем, всё сложно!
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:35.49,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:39.34,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,А не поцелуешь, так и будет здесь всё странно...
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:42.68,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ти-Тифа...
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.41,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,А ты уверена, что мы можем взять перерыв?
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:49.63,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Конечно, можем!
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:52.25,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Пусть Гиш хоть немного по-настоящему поработает.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.29,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Са-Сайто и Тифа?!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не... ну... это, как его...
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.52,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:06.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Тифа!
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.33,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Сначала лимончики, а теперь дыньки, значит?
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну... понимаешь...
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.48,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Все мужики и правда идиоты!
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:20.28,Default,Louise,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тифа, что случилось?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тифа?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.49,Default,Maid1,0000,0000,0000,,Прости, конечно, но здесь нельзя находиться простолюдинам.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:36.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы ведь госпожа Луиза из семьи Вальер?
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.30,Default,Louise,0000,0000,0000,,Э-э? Это так...
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:44.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,У нас ферма на земле, которая находится во владении герцога Вальер.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:45.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты одна из наших крестьян?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:46.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:50.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прошу, не проявите ли немного милосердия?
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:56.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:00.37,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вы с матерью приехали посмотреть церемонию Его Святейшества?
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:08.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот только, как мы вошли в город, мама свалилась от усталости.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:14.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Если госпожа Луиза благословит её как жрица, думаю, ей станет лучше.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза покинула собор?
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:18.20,Default,Maid1,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:22.00,Default,Maid1,0000,0000,0000,,Пришла девочка-простолюдинка с просьбой, и она не смогла отказать...
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:23.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:24.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Пойду, поищу.
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Опять делает всё, что взбредёт в голову...
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:32.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты где, Луиза?
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:35.38,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Берегись, напарник!
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:39.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты же!..
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.16,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Привет. Спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:53.54,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Как ты посмел сделать с братцем Жаком такое?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,А ну, пошёл прочь!
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.28,Default,Knights,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:03.88,Default,Knights,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.56,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.06,Default,Saito,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Луизой ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.31,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил благодарить тебя за брата...
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:24.77,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Госпожа Луиза пришла!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Спасибо, что проделали такой длинный путь от земли Вальер.
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:35.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Поднимите голову.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:42.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ох... и не люблю же я эту простецкую одежду.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:43.51,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:45.50,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.12,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Меня зовут Жанетта.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.43,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Младшая сестра того, кого вы победили в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.11,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Этот ножик, знаешь ли, был отравлен.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.79,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Но не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:06.57,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Этот яд лишь на короткое время парализует тело.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.48,Default,Louise,0000,0000,0000,,За... зачем?
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:15.95,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:19.31,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,А у тебя невероятная сила.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.35,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Наверно, именно поэтому ты им и нужна.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:25.76,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Не суй нос не в своё дело, шпана уличная.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.97,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Дальше я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.62,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,А ты можешь идти.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:31.30,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.13,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Даже если уйду, придётся заплатить полностью.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.36,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Я твой наниматель и говорю, что можешь идти.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.48,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Ну, тогда оставляю её вам.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:47.92,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Встреться мы при других обстоятельствах, возможно, стали бы хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:49.90,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.83,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора отправиться к моему великому хозяину.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:13.79,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Братец Лулу.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:18.13,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.11,Default,Doudou,0000,0000,0000,,А только-только стало интереснее...
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:28.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вы ведь ничего не делали с Луизой?!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.16,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,А-а... ты про девочку?
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:32.70,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Она такая милая, чистая и добрая...
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:34.85,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Наверно, даже слишком добрая.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:36.64,Default,Saito,0000,0000,0000,,Куда Луизу дели?!
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:38.78,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Её утащила очень страшная тётка.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.77,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Наверное, уже и город покинули.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:43.21,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Не говори лишнего, Жанетта!
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:46.26,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Брат Дэмиен ведь меня ругать будет!
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:47.85,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.25,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Всё-таки наша работа уже закончена.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:55.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:03.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я виноват!
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.51,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я был слишком беспечен...
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:13.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза... Луиза...
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:16.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.86,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Я нашла это в аллее недалеко от собора.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:35.02,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Она определённо принадлежит мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.06,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.13,Default,Julio,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:43.85,Default,Julio,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что такое... средь бела дня...
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.37,Default,Julio,0000,0000,0000,,Да и ещё без помощи магии...
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:49.84,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Это работа Галлии.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:51.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Табаса!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.45,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я сама её пригласила.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:57.15,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ведь она знает про эту «Стихийную Братву».
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:59.18,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Расскажи нам, Табаса.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:05.83,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Они члены Северного ордена рыцарей Галлии, к коим раньше относилась и я.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:11.80,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Я слышала, что в Галлии есть орден, выполняющий грязную работёнку.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.41,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Это значит, что за ними стоит...
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:17.64,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Король Галлии — Жозеф.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Значит, это всё-таки Жозеф похитил Луизу?!
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.99,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Но если это правда...
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.66,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Граница Галлии очень близко к Аквилее.
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:31.86,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Луиза, возможно, уже за границей...
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:33.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:37.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,Даже если придётся войти в Галлию, я верну Луизу!
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:39.68,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Так нельзя, Сайто!
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:41.47,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Если сделаешь это, то и тебя...
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.37,Default,Priest,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что прервал,
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:47.39,Default,Priest,0000,0000,0000,,...срочное донесение для Его Святейшества!
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:49.50,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Подойди же.
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:02.99,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Похоже, вам тоже будет лучше услышать вести.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.45,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,От пограничников на границе с Галлией.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:11.11,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Флот Галлии приближается к нашей границе...
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:12.74,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Да вы что?
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.21,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество... это значит...
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:20.01,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Что они могут вторгнуться на нашу землю.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:40.23,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Очнулась, наконец, малышка?
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Развяжите мне руки!
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.00,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.60,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Думаешь, я принимаю приказы от кого угодно?
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что вам от меня нужно?
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:57.39,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если что-нибудь ужасное, то я откушу себе язык прямо сейчас и умру!
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:59.29,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Успокойся, девчушка.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:00.54,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.85,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Имя моё — король Галлии Жозеф.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:07.08,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Меня также называют «бесполезным правителем».
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:10.99,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:15.76,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Я не собираюсь ничего делать школьной подруге моей племянницы Шарлотты.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Как вы можете говорить такое, после того что пришлось пережить Табасе!
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:24.86,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Отказавшись от чести, человек всё равно остаётся человеком.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:30.45,Default,Joseph,0000,0000,0000,,То, что я собираюсь сделать, под силу только демону без капли человечности.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:37.92,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Но для этого мне понадобится твоя сила.
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:41.30,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Хочешь ты того или нет, ты его увидишь...
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:48.36,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Тот ад, что родится на земле, когда соединятся заклинания эльфов и магия Пустоты.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.90,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто... Сайто... помоги!
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:07.13,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:07.13,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:09.92,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:09.92,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:12.69,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:12.69,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.66,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.66,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:20.05,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:20.05,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:22.12,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Betsu ni yakimochi jya nai kedo
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:22.12,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Но я вовсе не ревную...
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:25.77,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:25.77,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.43,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Arienai desho sorette
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.43,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.82,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.82,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:32.63,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kitae naoshite ageru kara
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:32.63,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Пускай немного жёстко!
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.30,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.30,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.54,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hayaku osuwari!
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.54,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Быстро — сидеть!
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.91,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.91,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:44.45,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:44.45,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:48.83,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:48.83,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:50.31,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anta wa donkan!
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:50.31,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Чёртов тормоз!
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:53.71,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:53.71,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:56.06,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:56.06,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.06,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.06,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:01.96,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:01.96,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:04.57,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:04.57,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:09.99,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:09.99,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:15.12,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:15.12,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.30,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.30,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:18.02,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:18.02,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.75,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.75,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.19,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.19,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs48\b1\pos(212,65)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:30.77,Default,Louise,0000,0000,0000,,Король Галлии Жозеф... Что же ты задумал?
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:32.51,Default,Louise,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:35.39,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не используй мои заклинания для таких гнусностей!
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Безумие Бесполезного Короля
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:41.00,EpisodeNameNext,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(255,1)\pos(637,481)}Безумие Бесполезного Короля
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:41.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Сайто, спаси меня скорее!