[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22702
Video File: [Zero-Raws] Zero no Tsukaima F - 03 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: CR
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:07.78,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Против нашего флота ромалийцы уже выдвинули свою армаду.
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.83,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Скоро сцена для нас будет готова.
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:11.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.89,Default,Louise,0000,0000,0000,,Неужели ты решил войну объявить?!
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:15.72,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Войну?
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:18.64,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Она для тех, кто желает что-то получить.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.61,Default,Joseph,0000,0000,0000,,А мне ничего не нужно. Просто хочу проверить кое-что.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.44,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Шеффилд, начинай приготовления.
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:27.91,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Да, повелитель Жозеф.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.27,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ч-что задумала?
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.66,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Как ты знаешь, я подручная Пустоты.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.60,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Разум Господа — Мьоснитнирн.
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:50.00,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Выпустить скрытую силу зеркала Праотца во всём мире способна только я.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эти руны...
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:01:01.90,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Используя зеркало, я смогу передать силу от одного мага Пустоты другому.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.43,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь твоё заклинание разрушения — Разрыв.
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.81,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Оно необходимо,
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.84,Default,Joseph,0000,0000,0000,,...чтобы использовать Огненные камни по назначению.
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.43,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.43,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.14,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habatabite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.14,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:36.46,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:36.46,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:40.23,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:40.23,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:40.23,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:40.23,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:40.23,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:40.23,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:40.23,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.12,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.12,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.97,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.97,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:50.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:52.56,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:52.56,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.36,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.36,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.05,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.05,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:03.39,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:03.39,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:09.25,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:09.25,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:15.22,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:15.22,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.49,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono ba wo now
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.49,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.91,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.91,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.54,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.54,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.34,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.34,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.00,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:32.00,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.12,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.12,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.73,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.73,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.74,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.74,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.40,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.40,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:49.91,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:49.91,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.83,EpisodeName1,Text,0000,0000,0000,,{\pos(438,521)\fad(625,1)}Безумие
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.83,EpisodeName2,Text,0000,0000,0000,,{\pos(886,571)\fad(625,1)}Бесполезного Короля
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.69,Default,Officer,0000,0000,0000,,Галлийский флот остановился в 1200 метрах от нашей границы.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.45,Default,Captain,0000,0000,0000,,Держите дистанцию и будьте готовы к обороне.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:24.08,Default,Officer,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.89,Default,Captain,0000,0000,0000,,Проклятый Жозеф, что же ты задумал?
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.45,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.53,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Ничего хорошего — это точно.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,Получается, Луиза где-то там...
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:47.20,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Что происходит, Ваше Святейшество?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.21,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Это один из манёвров Жозефа.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:54.19,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Он пытается сделать так, чтобы другие маги Пустоты более не сближались.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.91,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Не думаю, что он решится напасть.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.42,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Вы в этом уверены?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.81,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда зачем ему Луиза?
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.46,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Эор Сун Фил Ярон Солс...
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.41,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Осу Сун Урю Рун Рад...
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.60,Default,Louise,0000,0000,0000,,Для чего тебе нужно моё заклинание?
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.58,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Подожди немного и увидишь.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:27.66,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Беозус Юл Свил Кан Ошел...
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.06,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Джера Иса Ундю Хагал...
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.33,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Беокун Ир...
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.12,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Разрыв!
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:00.04,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Господин Жозеф!
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.97,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Странно, совсем ничего не почувствовал.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.66,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Шеффилд, следующий Огненный камень.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.07,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Повинуюсь.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Свои корабли уничтожает!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:16.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Что же он задумал?
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.90,Default,Saito,0000,0000,0000,,Табаса, прошу, позволь мне взлететь на Сильфиде!
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:31.45,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:33.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Джулио?
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не пытайся меня остановить.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:36.57,Default,Julio,0000,0000,0000,,Даже не собирался.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.60,Default,Julio,0000,0000,0000,,Я хотел кое-что тебе передать.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:46.94,Default,Captain,0000,0000,0000,,О-отступаем!
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.58,Default,Captain,0000,0000,0000,,Все корабли — полный назад!
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.25,Default,Captain,0000,0000,0000,,Поворот на 16 румбов!
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.13,Default,Man,0000,0000,0000,,Э-эй, что это было?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Бо-бомба!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:01.65,Default,All,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.35,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Наша цель?
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:07.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но где-то там!
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:16.63,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:18.88,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:21.67,Default,Guiche,0000,0000,0000,,А где Сайто с Луизой?
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:24.38,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Да и Табасы тоже нету.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.23,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.07,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.64,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.59,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Горгулья?
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:50.28,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.81,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Нужно увести горожан в убежище!
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:59.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Чего добиться хочешь?
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.30,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Добиться?
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.83,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Всего лишь разрушения и смерти.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:06.79,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:09.65,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Я хочу узнать,
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.84,Default,Joseph,0000,0000,0000,,...какие ужасные дела заставят меня сожалеть...
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:16.24,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Смогу ли я пролить слёзы, вот как ты...
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Только ради этого?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.37,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.52,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Для человека, выросшего в тени успешного младшего брата и убившего все эмоции...
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:27.71,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Мой младший брат Шарль...
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.66,Default,Joseph,0000,0000,0000,,В детстве было так весело.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:31.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно что-то сделать.
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:36.89,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Но, Шарль, когда тебе открылась магия — всё изменилось.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:41.10,Default,Joseph,0000,0000,0000,,С тех пор моя душа требовала большего.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.15,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Каких бы высот я ни достиг...
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.22,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Скольких бы людей ни убил...
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.08,Default,Joseph,0000,0000,0000,,А на душе пусто.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:49.28,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Как думаешь, Шарль?
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:55.92,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Может уничтожение этого города заставить моё сердце биться вновь?
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.37,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Шеффилд.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:01.91,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Да, господин Жозеф.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:12.62,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:18.97,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.10,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Верни его немедленно!
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:26.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, Сайто, Сайто, Сайто!
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:29.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.64,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, Сайто, Сайто!
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:46.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, Сайто, Сайто!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:51.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:53.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нужно остановить взрыв!
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.37,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Я вернула нам Огненный камень.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.17,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Но, похоже, девчонка рассталась с жизнью.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.93,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:16.74,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Полный вперёд.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:20.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, умоляю!
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это и есть король Галлии Жозеф!
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.39,Default,Saito,0000,0000,0000,,Мне ведь нужно просто его остановить?
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.78,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гандальв.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.22,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Я не позволю помешать господину Жозефу!
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я обязательно остановлю взрыв!
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.40,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Люди, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.09,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Проходите в собор, чтобы укрыться.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.87,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,А ничего, что мы без спросу используем собор как укрытие?
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:11.94,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.81,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Я приму ответственность на себя вместо бесполезных священников.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:16.84,Default,Guiche,0000,0000,0000,,{\i1}Во загнул.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.21,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Гиш... за тобой!..
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:27.96,Default,Julio,0000,0000,0000,,Благодарю за быстрое решение.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.38,Default,Julio,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите нам отвести всех в собор.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:34.93,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.19,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Там же Табаса и Луиза!
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:45.40,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Ветряные Лезвия!
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:49.68,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Шустрая!
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.70,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Похоже, они преследуют горгулью.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.89,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Именно горгульи вызвали недавние взрывы.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.35,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Боюсь, эта представляет ту же угрозу.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.94,Default,Kirche,0000,0000,0000,,И они пытаются её остановить?
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:20.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ах вы!..
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.02,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Эй, напарник, им конца не видно.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.39,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я понимаю, только...
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Горгульи берут свою силу от Мьоснитнирн.
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Пока не сделаю с ней что-нибудь, дальше не пройду.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.92,Default,Julio,0000,0000,0000,,{\i1}Это один из «неземных артефактов», который хранился в Ромалии.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:49.93,Default,Julio,0000,0000,0000,,{\i1}Используй его с умом, Гандальв.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:52.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно...
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.91,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Э-это что...
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,У меня нету времени возиться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.09,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Нелегко им приходится.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.84,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем сделать, только смотреть...
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.24,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вествуд!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.06,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Кое-что вы можете сделать!
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:34.89,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Один раз вы ведь заставили нас забыть всё с помощью магии?
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.01,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.04,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.98,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Наусид Иса Эйвас...
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.45,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Хаграз Юр Беог...
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.06,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Нид Ис Ар Джиз...
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.18,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Беркана Ман Рагу!
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.25,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.05,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь на корабль Жозефа, тебе лучше сойти.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет, я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я должна быть рядом с Сайто!
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.42,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:31.79,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Беозус Юл Свил Кан Ошел...
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:34.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Жозеф!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:35.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Прекрати заклинание!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.08,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Гандальв.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.46,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Ты меня убьёшь?
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе устроить очередной взрыв.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я защищу город и всех в нём!
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:47.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:50.93,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Такие честные глаза, что просто слепит.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.36,Default,Joseph,0000,0000,0000,,И я когда-то был таким же.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.41,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Но думаю, этого уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:13:58.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.98,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Против меня эта штука бесполезна.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.76,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Это магия Пустоты, что была дарована мне.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:08.93,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Я зову её Ускорением.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:14.63,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Ради чего Господь наградил меня таким заклинанием?
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.96,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Как будто заставлял меня поторопиться.
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:21.02,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:24.20,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Думаю, пора вернуться к своим делам.
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:30.73,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Напарник, если он достанет тебя, всему конец.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:37.07,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Напарник?
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:40.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,В моём мире есть выражение «мысленный взор».
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:45.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Жозеф, я использую глаза души, чтобы отследить твои движения!
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.05,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Ну что ж, попробуй!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.94,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Это и есть твой «мысленный взор»?
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:03.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:13.64,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Не нужно быть Гандальвом, чтобы понять, как этим пользоваться.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:16.13,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Что быстрее: твой меч или сей прибор?
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Разрыв!
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.08,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Ветряные Копья!
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:37.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:40.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:45.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,По сравнению с твоими наказаниями — это ничто.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:47.97,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот же дурак.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.74,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.15,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Смотрю, унаследовала силу магии своего отца.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:01.31,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Ты убил моего отца, из-за тебя мать потеряла рассудок.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.43,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:06.66,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Естественно...
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.11,Default,Joseph,0000,0000,0000,,Делай со мной что хочешь.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.62,Default,Joseph,0000,0000,0000,,У тебя есть на то право.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:16.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,Табаса, не надо!
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тебе незачем марать о него руки!
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:20.20,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:21.76,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.07,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Не могу простить.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:25.34,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, останови Табасу!
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Она сама должна решить.
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:30.44,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:34.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,Пачкать руки или нет, решать самой Табасе.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:35.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты решаешь его судьбу.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,В любом случае, я буду уважать твой выбор.
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:56.71,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я передам его Ромалии.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:02.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если начать лечение немедленно, то ты выживешь.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Живи и искупи свои грехи!
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:10.58,Default,Saito,0000,0000,0000,,Табаса!
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.96,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Я не позволю господину Жозефу претерпеть такое унижение!
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:15.62,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:16.45,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.87,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Заклинание было почти закончено.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.60,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Теперь даже моих сил хватит, чтобы его взорвать.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:31.07,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Жизнь господина Жозефа быстро угасает...
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.02,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте нас...
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:40.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,Мы держали их в руках и все равно упустили.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.21,Default,Louise,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто... вернёмся.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:51.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:09.33,Default,Sheffield,0000,0000,0000,,Мы не целовались с момента заключения контракта, господин Жозеф.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я возвращаю его вам.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.16,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,За сделанное благодарю вас от всего сердца.
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:47.24,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:49.47,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Мисс Табаса.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.65,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,И тебя, Сайто, шевалье де Хирага.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.43,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Сайто, как твои раны?
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:00.69,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну, благодаря вашей магии, принцесса, я в порядке!
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:02.90,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:07.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Джулио, пистолет, что ты мне дал, тоже пригодился.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:08.45,Default,Julio,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:09.57,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:14.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но вы дали его мне с целью, чтобы я победил Жозефа?
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:16.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я просто подумал...
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.44,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вы делаете Луизу жрицей...
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:20.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Жозеф её похищает...
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,И чтобы вернуть Луизу, я должен одолеть Жозефа.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Может, всё прошло, как вы и планировали?
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, как ты можешь так говорить?
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:37.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну так как, Ваше Святейшество?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:38.93,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:42.19,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Ну что же, очевидное отрицать не стану.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:48.43,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Мы сделали магов Пустоты жрицами не чтобы убедить его, а чтобы спровоцировать.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:52.51,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Мы как раз ожидали, что Жозеф что-нибудь предпримет...
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:54.43,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Нет, мы на это надеялись.
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:20:00.23,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Тогда у нас была бы причина развязать священную войну с Галлией...
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.00,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,И избавиться от короля Жозефа.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:08.06,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты поверил нам только в одном.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:12.25,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Мы никогда не хотели подвергать мисс Вальер такой опасности.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:17.65,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Также мы не предвидели, какой ущерб нанесёт нам Жозеф.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.08,Default,Vittorio,0000,0000,0000,,Искренне прошу простить нас...
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,Подожди, Луиза!
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь им сказать?
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если король Жозеф мёртв, то должен родиться другой маг Пустоты.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:38.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Уверена, что тогда нам будет проще объединить силы.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что так оно лучше?
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:43.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Из-за этого ты, Луиза, чуть не погибла.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но ведь ты, Сайто, меня защитил.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я тогда точно это почувствовала!
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:52.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что ты скоро придёшь ко мне на помощь.
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:54.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я тоже почувствовал...
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:58.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Как будто я видел, что ты ждёшь меня.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я уверена, что ты и дальше будешь меня защищать.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:04.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,Поэтому мне не страшно.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:05.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Все нас ждут.
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:11.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.73,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Какие крепкие у них узы.
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:26.05,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Как я могла подумать, что Сайто может быть моим подручным?
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Это же святая дева Аквилеи!
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,И герой вместе с ней!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.40,Default,Man,0000,0000,0000,,Какое счастье-то!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:37.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:40.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:46.45,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Все восхваляют святую деву и героя, спасших Аквилею.
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.84,Default,All,0000,0000,0000,,Да здравствует святая дева Аквилеи!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.18,Default,All,0000,0000,0000,,Да здравствует герой!
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:55.79,Default,All,0000,0000,0000,,Да здравствует святая дева Аквилеи!
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:58.43,Default,All,0000,0000,0000,,Да здравствует герой!
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:01.84,Default,All,0000,0000,0000,,Да здравствует святая дева Аквилеи!
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:16.02,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:16.02,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:18.81,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:18.81,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.58,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.58,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:24.55,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:24.55,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:28.94,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:28.94,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.82,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Nande itsumo sonnaru no
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.82,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ну почему всегда так?
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:34.66,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:34.66,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:36.62,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi miryoku ga nai ka na
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:36.62,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Может, я недостаточно привлекательна?
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.71,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.71,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.75,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Itsumo praise ni ite hoshii
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.75,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты всегда восхищался мною.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:46.19,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:46.19,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:47.67,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Nante gomen ne
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:47.67,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Так что, прости меня?
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:51.80,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:51.80,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:53.34,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:53.34,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:57.72,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:57.72,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:59.48,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anata de ippai!
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:59.48,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Тебя так много!
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.60,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.60,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.95,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.95,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.95,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.95,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.85,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:10.85,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:13.46,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:13.46,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.86,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.86,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:18.88,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:18.88,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:24.01,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:24.01,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:24.19,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:24.19,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:26.91,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:26.91,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:29.64,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:29.64,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:33.08,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:33.08,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:49.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.91,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ах ты, развратный пёс!
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:44.18,Default,Louise,0000,0000,0000,,Только потому что ты герой, спасший Ромалию, не прощу, если будешь засматриваться на других девчонок!
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.06,Default,Saito,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Награда Её Величества
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:49.90,EpisodeNameNext,Title,0000,0000,0000,,{\pos(649,478)\fad(270,1)}Награда Её Величества
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:49.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну тогда... поищем поместье только для нас двоих!