Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zero no Tsukaima
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42620
Video File: [HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 04 [720p].mkv
Audio File: ?video
Original Script: CR
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:09.11,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Недавнее нападение короля Галлии Жозефа было абсолютно непредсказуемым.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:15.86,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Сие была дерзкая попытка обратить всю Ромалию и её невинных жителей в пепел.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.84,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Мы все дрожали от страха.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.65,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Ведь стать пеплом — просто невыносимо.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:25.39,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Обратись мы пеплом, и не сможем восхищаться прекрасными женскими попками!
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.78,Default,Osmond,0000,0000,0000,,А это так скучно!
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.84,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Воистину скучно!
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.36,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:38.03,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Эти люди расстроили безумные планы короля Жозефа.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:45.32,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Они герои, которые спасли Халкегинию... нет, весь мир!
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.06,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Да здравствует Тристейн!
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.05,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Я крайне рад, что вы вернулись живыми.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.72,Default,Osmond,0000,0000,0000,,А теперь веселитесь и ешьте на здоровье.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.94,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Давайте вовсю насладимся несравненными часами мира!
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:00.73,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:01.92,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Что? И это всё?
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:04.42,Default,Lionel,0000,0000,0000,,Даже награды никакой не дадут?
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:06.87,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Если кому и положена — так это Сайто.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.04,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Всё-таки он герой, спасший Ромалию.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:12.63,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.50,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Даже целого поместья было бы мало.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:15.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Поместья?
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.73,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящее, конечно, мне не по карману...
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:21.66,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Может, не сейчас...
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.02,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}...но когда-нибудь — обязательно.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:35.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.51,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.51,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:36.22,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habatabite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:36.22,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:42.54,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:42.54,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:46.31,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:46.31,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:46.31,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:46.31,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:46.31,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:46.31,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.31,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:51.20,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:51.20,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.05,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.05,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:56.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:58.64,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:58.64,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:02.44,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:02.44,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.13,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.13,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:09.47,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:09.47,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.33,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.33,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:21.30,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:21.30,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:26.57,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono ba wo now
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:26.57,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.99,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.99,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:32.62,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:32.62,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.42,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.42,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.08,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.08,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.20,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.20,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.81,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.81,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.82,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.82,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.48,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:49.48,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:55.99,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:55.99,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:03.01,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\fad(585,1)\pos(632,508)}Награда
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:03.01,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\fad(585,1)\pos(912,543)}Королевы
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Милый Гиш, как я рада, что с вами всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы нигде не ранены?
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.47,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Нет, нет, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:17.09,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Я смог вернуться невредимым лишь благодаря вашим молитвам.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.86,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Думаешь, стоит его оставлять?
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.15,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.26,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Если думать, как о заболевании...
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.81,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Похоже, пациенту стало хуже...
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.26,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,А ты, я погляжу, смелый!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.67,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Мо-Монморанси...
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.63,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Как смеешь ты целовать другую девушку прямо у меня на глазах?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.75,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.72,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Просто соринка прилипла, и она помогла мне...
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.72,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Хватит уже жалких оправданий!
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.21,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя точно не прощу!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла нас тогда, в Ромалии.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:52.86,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто тоже признателен.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.40,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто, правда?
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.04,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Я надеюсь тоже поскорее найти подручного, чтобы быть, как вы.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но мы ведь постоянно ссоримся.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:12.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тиффания, не хочешь со мной потанцевать?
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:18.70,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Что? Потанцевать?
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кажется, я лишняя.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:21.96,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Лу-Луиза, стой...
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Тифа!
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:25.41,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:26.82,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Я не умею танцевать...
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Тиффания!
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:30.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Нет, видите ли...
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.32,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Мне жаль людей, что не знают своего места.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.37,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Ты хоть рожу свою в зеркало видел?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.60,Default,Girl C,0000,0000,0000,,Поди умойся и только потом приходи.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:49.45,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Тиффания заслуживает настоящего сильного и богатого лорда, а не такую мелкую сошку.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.52,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Бе-Беатрис?
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:56.32,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Клянусь честь Круденхорфов, что найду тебе намного лучшую кандидатуру.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:00.81,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,А... это... Беатрис, спасибо тебе, конечно...
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я всё думала, где ты ходишь, а ты здесь.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,О, Луиза, и ты давай, скорей налетай.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ого, выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:10.79,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Здарова, Сайто.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.68,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Эти тоже ничего.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.85,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Ты же так любишь дыньки, правда?
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:18.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Дыньки?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.64,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не говори всяких глупостей, Маликорн!
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.51,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Ну пока, Лимончик!
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эй, что он имел в виду?
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:28.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ни-ничего...
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:30.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Точно ли?
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:31.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Точно-точно...
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:34.31,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эта мелодия...
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Под неё мы впервые с тобой танцевали.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,И платье твоё с причёской такие же.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.69,Default,Louise,0000,0000,0000,,Только сейчас заметил?
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Какой же ты медленный.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:05:59.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я рад что могу опять с тобой потанцевать.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:10.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,И не преувеличиваю.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Когда тебя похитили, я подумал, что моё сердце остановилось.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Думал, как жить, случись что с тобой...
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.06,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:20.95,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тогда, я, наконец, понял,
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,...как ты, Луиза. важна для меня.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не хочу снова тебя терять.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:32.98,Default,Saito,0000,0000,0000,,Пусть даже маленький...
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но давай когда-нибудь купим дом.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Лишь для нас двоих.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:40.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:42.22,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.89,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну раз ты настаиваешь, то, думаю, это возможно.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,Конечно настаиваю.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть с тобой всегда, Сайто.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:57.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Мо-может, пойдём?
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.32,Default,Louise,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:12.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,С-с-стой, нельзя...
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.47,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я тебя больше не отпущу.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Будем вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Опять хотела добраться до Сайто во сне?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.10,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Как всегда, мисс Вальер, вы меня раскусили!
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.56,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Я подогрела тебе постельку.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.94,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Но если хочешь потеплее...
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.25,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Я и тебя согрею!
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, Сиеста.
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Какая к чёрту забота!
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,У тебя аж челюсть до пола упала!
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:02.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:07.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,То есть, всё-таки я парень, физика, понимаешь...
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:09.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Блин, ну почему все парни такие?
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:22.21,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Как будто знают только одно — бегать туда-сюда, виляя хвостом...
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:24.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:25.50,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.18,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Просто подумала, как мирно стало.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.58,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Мы и правда вернулись к самому началу.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.47,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Не хватает только Табасы.
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:38.82,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Что же она сейчас делает?
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Только мы вернулась, она сразу уехала...
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вернулась обратно в Галлию.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:49.06,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Она получила письмо, в котором просили её скорейшего возвращения.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,Надеюсь, не попадёт в какие-нибудь неприятности.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.72,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Она может о себе позаботиться.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.21,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:09.89,Default,Castelmore,0000,0000,0000,,Это правда поможет ей вернуть рассудок?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:12.95,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,{\i1}Вот.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.03,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,{\i1}Это лекарство вернёт разум твоей матери.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.24,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.69,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты помогал такому, как он?
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.16,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен был кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.06,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё, что могу сказать.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:53.31,Default,Percerin,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:54.64,Default,Castelmore,0000,0000,0000,,Принцесса Орлеанская!
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.63,Default,Mother,0000,0000,0000,,Шарлотта?
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.02,Default,Mother,0000,0000,0000,,Шарлотта, это ведь ты?
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:09.80,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.07,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть даже маленький...
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.73,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Но давай когда-нибудь купим дом.
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:32.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ох уж этот Сайто!
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:33.66,Default,Louise,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:35.21,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:36.19,Default,Kirche,0000,0000,0000,,С Сайто?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.90,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Ну Тифа даёт!
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:44.88,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Да, она забралась на Сайто вот так и пыталась его поцеловать.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:45.92,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:50.92,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,И увидев это, Маликорн выдал что-то про дыньки.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.64,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Если у Тифы дыньки, то у меня, наверное, кокосики?
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.52,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Нельзя терять времени!
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,Здесь будет гостиная...
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.03,Default,Louise,0000,0000,0000,,А здесь банкетный зал.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:05.46,Default,Louise,0000,0000,0000,,А здесь будем проводить фуршеты...
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Думаю, и комнаты для гостей нужны.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,И ещё нужна...
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,Главная спальня.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.37,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто!
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:16.80,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза...
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки так нельзя!
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.13,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нельзя такое делать до свадьбы!
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:26.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но мы же будем жить вместе!
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет-нет, всё-таки нельзя!
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.96,Default,Siesta,0000,0000,0000,,У нас проблемы, мисс Вальер!
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сиеста, чего ты так спешила?
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.48,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Вы знали, что мисс Вествуд сделала ход в сторону Сайто?
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:39.81,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что? Тифа?
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:40.85,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.50,Default,Siesta,0000,0000,0000,,И ещё там было что-то про дыньки!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Так вот что эти дыньки значат.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:51.52,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ну, если говорить обо мне, то, думаю, у меня ананасики.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё равно у меня всего лишь лимончики.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:56.70,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:58.89,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.24,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.19,Default,Louise,0000,0000,0000,,А на что это ещё похоже?
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:07.36,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это наш с Сайто... дом.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.52,Default,Siesta,0000,0000,0000,,То что надо, мисс Вальер!
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:15.35,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Сайто от искушения мисс Вествуд, нужно купить дом.
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:16.47,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нам с Сайто?
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:17.71,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.30,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Одной соперницей будет меньше!
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.28,Default,Louise,0000,0000,0000,,В-верно!
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:27.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Пока не случилось непоправимое, нужно найти дом, где мы смогли бы жить вместе.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:37.09,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:41.53,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Кухня в этом поместье такая просторная и удобная!
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:45.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что бы ты ни готовила, Сиеста, всегда вкусно получается.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.56,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ну что ты, Сайто-сан...
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:49.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мне не нравится.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:57.12,Default,Realtor,0000,0000,0000,,Но ведь этот особняк был спроектирован, не стану скрывать, знаменитым архитектором.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если мне не нравится, значит, не нравится!
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,А что не так-то?
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,Просто скажи.
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:04.35,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Почему ты тоже здесь, Сиеста?
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:10.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Этот дом только для меня и Сайто!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:17.41,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Но если Сайто-сан переедет, то я последую за ним.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,И кто, кстати, это решил?!
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.25,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Королева.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:26.22,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Всё-таки госпожа Генриетта сделала меня личной служанкой Сайто-сана.
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.46,Default,Siesta,0000,0000,0000,,А значит, вы не можете меня уволить.
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:34.37,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Давайте, как и раньше, жить дружно все вместе, мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:39.05,Default,Realtor,0000,0000,0000,,Если ищите дом для троих, как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.06,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:43.36,Default,Louise,0000,0000,0000,,Так ты с самого начала ради этого поиски предложила?
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,А почему бы не взять с собой Сиесту?
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сейчас трудно найти такого хорошего работника, как Сиеста.
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:52.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это, конечно, так...
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.44,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ого, этот тоже замечательный!
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.02,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Только взгляни, Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,И правда неплох.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Здесь и ванная такая большая, просто чудо.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:05.41,Default,Realtor,0000,0000,0000,,Двое поместятся без проблем.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.10,Default,Saito,0000,0000,0000,,Двое? Ну что вы...
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.47,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да что хорошего в этой комнате?!
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:12.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мне совсем не нравится!
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:18.32,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Значит, вы так ничего и не нашли?
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да, она ведь сама всё это предложила,
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,...но капризничала по каждому поводу, так ничего и не нашли.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.46,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я здесь хозяйка, знаете ли!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что такого в том, чтобы искать, пока не понравится?
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.00,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Да какая разница, где жить?
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.91,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Нужно лишь поскорее убедиться...
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.39,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Пока не поженились.
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:38.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,Убедиться в чём?
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.39,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Что вы физически подходите друг другу!
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не буду я этого делать!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.63,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ну, тогда я буду первой.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.78,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Тяжело быть популярным, да, Сайто?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.45,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что я популярный...
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.39,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Мы всё слышали, Сайто! Ты просто супер!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:56.30,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Чудесный!
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.39,Default,Girl C,0000,0000,0000,,Классный!
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:14:59.44,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это... я, что ли?
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:00.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:01.74,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Они об этом...
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.41,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мечник Её Величества?
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:04.92,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.57,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Очень популярная постановка среди горожан.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:12.69,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Давай же, зловещая и жестокая армия Галлии, подходи по одному!
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.11,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.18,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Безумный король Жозеф!
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:23.14,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Меня послала королева, чтобы сразиться с противником веры нашей в праотца Бримира!
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:27.47,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Я — Мечник Ветра, Хиригиль Сартом!
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:30.87,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Молчать, Хиригиль Сартом!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:32.80,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Вот, получи!
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хиригиль — это я, что ли?
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.45,Default,Louise,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:41.32,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:43.64,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Мне конец!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.88,Default,Jessica,0000,0000,0000,,А теперь — последний удар!
Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:49.62,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Ему конец!
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,Какая ужасная игра.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.65,Default,Girl A,0000,0000,0000,,Ты просто великолепен, Сайто!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.50,Default,Girl B,0000,0000,0000,,Умопомрачительный!
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:16:01.04,Default,Scarron,0000,0000,0000,,Так что теперь Сайто — герой, спасший Его Святейшество.
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:04.37,Default,Jessica,0000,0000,0000,,И все городские девушки в него влюблены.
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.59,Default,Louise,0000,0000,0000,,Все городские девушки...
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.08,Default,Siesta,0000,0000,0000,,...в него влюблены?
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:11.66,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Прежде чем прибавилось ещё соперниц,
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.69,Default,Louise,0000,0000,0000,,...нужно поскорее найти поместье!
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:14.52,Default,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.70,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Мне? Стать королевой?
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:18.42,Default,Mother,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.16,Default,Mother,0000,0000,0000,,Кастельмор того же мнения.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:26.08,Default,Mother,0000,0000,0000,,Кастельмор всегда был предан твоему отцу, герцогу Орлеанскому.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:31.86,Default,Castelmore,0000,0000,0000,,Ныне Галлия позабыла свою прежнюю гордость и лежит в смятении.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:37.85,Default,Castelmore,0000,0000,0000,,Люди потеряли улыбки на лицах, и никто не знает, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:43.32,Default,Castelmore,0000,0000,0000,,Чтобы вновь объединить страну, вы должны взойти на трон, госпожа Шарлотта.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.52,Default,Mother,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:50.12,Default,Mother,0000,0000,0000,,Твой отец, герцог Орлеанский, однажды сказал мне:
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.59,Default,Mother,0000,0000,0000,,«Мы должны сделать нашу страну лучше».
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:55.71,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Нашу страну?
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:56.67,Default,Mother,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:00.31,Default,Mother,0000,0000,0000,,И я хотела бы почтить его волю.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:05.39,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ты же ведь согласишься, Шарлотта?
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:12.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мы уже три дня ищем, блин.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.82,Default,Louise,0000,0000,0000,,Когда мы, наконец, найдём хороший особняк?
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:19.78,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Потому что вы ко всему придираетесь, мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Так мы никогда ничего не найдём.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Хотите сказать — это моя вина?
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:26.99,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:27.96,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:29.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Агнес?
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.33,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Хорошо, что нашла.
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.71,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Королева Генриетта желает видеть вас двоих.
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:37.77,Default,Agnès,0000,0000,0000,,Прошу немедля прибыть ко двору.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:43.57,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,В Ромалии я подвергла вас большой опасности.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну что вы!
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:48.75,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Это не оправдание, но я просто хотела, чтобы вы знали.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.57,Default,Saito,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:52.10,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Кстати говоря.
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.35,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я недавно получила послание из Галлии.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:59.20,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Похоже, Табаса станет новым правителем Галлии.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:00.93,Default,Louise,0000,0000,0000,,Табаса?
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:01.53,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.49,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Официально она взойдет на трон как Шарлотта.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:08.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хочет ли этого сама Табаса...
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.54,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Меня это тоже беспокоит.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:16.11,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,И всё же, это было её решением.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.21,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Уверена, она хорошо обо всём подумала.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,И то верно...
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.01,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ну что ж, кушайте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:30.72,Default,Louise,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли нас так.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:32.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:37.46,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,А теперь, за всю твою помощь в этот раз,
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:43.04,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,...тебе, Сайто, следовало бы вручить награду, достойную титула кавалера.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.70,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Но сейчас Тристейн в тяжёлом положении...
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Не нужна мне награда.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.51,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,И всё же, я должна настаивать.
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:57.11,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я знаю, что это немного, но я хотела бы передать тебе одно из моих владений.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,В-владений?
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:00.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:05.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если получаешь владение, то становишься правителем этой земли, то есть графом!
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:08.31,Default,Saito,0000,0000,0000,,Г-графом? Я-то?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.67,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Это земля на западе Тристейна, называется Де Орние.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.89,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:19.01,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но это не слишком для вас?
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:23.22,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Если бы хоть этого не сделала, я себя бы не простила.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.24,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Пока что это всё, что я могу дать.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:39.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Куда ни погляди, тут абсолютно ничего нету.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:44.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,А здесь точно есть особняк или типа того?
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:54.81,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.32,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мы пытаемся найти владение Де Орние.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.86,Default,Man,0000,0000,0000,,Это оно и есть.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду эту пустошь?
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:03.68,Default,Louise,0000,0000,0000,,А особняк?
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.68,Default,Louise,0000,0000,0000,,Где особняк-то?
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:14.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Похоже на дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Суровые же у принцессы шуточки.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.58,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Но ведь говорят: «Твой дом — твоя крепость».
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну, всё-таки принцесса подарила от всего сердца.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:25.70,Default,Louise,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вы и правда собираетесь здесь жить?
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.35,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Если не нравится, можете возвращаться, мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:37.11,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Тогда здесь будем жить только мы с Сайто-саном.
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.48,Default,Louise,0000,0000,0000,,Б-буду я жить!
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.56,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я тоже буду здесь жить!
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:46.93,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Где будете спать: слева или справа?
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:50.63,Default,Louise,0000,0000,0000,,Здесь куча комнат! Спи в какой-нибудь другой!
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:53.82,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Но мне здесь одной находиться страшно!
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:55.43,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Вдруг что-нибудь вылезет?
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:00.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ладно вам, давайте втроём жить дружно...
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:08.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Табаса?
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.43,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я тоже переезжаю.
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Коронацию отложили?!
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:23.75,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я спать.
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.21,Default,Louise,0000,0000,0000,,Постой, Табаса, там же...
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:33.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Видно, она устала.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:35.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Пускай спит.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.69,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Уже довольно поздно.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.91,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:45.62,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, успокойся!
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё-таки у нас наконец особняк есть!
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:50.83,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это же ещё хуже, чем в академии!
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.22,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.22,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:10.01,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:10.01,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.78,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.78,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.75,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.75,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:20.14,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:20.14,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:22.41,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Chotto maji gire genkai yo
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:22.41,Ending,Louise,0000,0000,0000,,У меня сейчас точно терпение лопнет!
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:25.86,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:25.86,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.72,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koko ni kinasai damatte
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.72,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А ну быстро к ноге и молча!
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.91,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.91,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:32.74,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mazu ha osuwari kara desho
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:32.74,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Сначала разучим команду «сидеть»!
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.39,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.39,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:38.83,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappa baka inu
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:38.83,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Вот же глупый пёс!
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:43.00,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:43.00,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.54,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.54,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.92,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.92,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:50.62,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anata ha zenzen
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:50.62,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:53.80,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:53.80,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:56.15,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:56.15,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.15,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.15,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:02.05,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:02.05,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.66,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.66,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.06,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.06,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:10.08,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:10.08,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:15.21,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:15.21,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.39,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.39,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.11,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.11,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:20.84,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:20.84,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.28,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.28,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:40.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:29.31,Default,Louise,0000,0000,0000,,Блин, ну почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:31.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мы же должны были жить здесь только с Сайто вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:33.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Так почему же все нам продолжают мешать?
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Следующий Эпизод: Девы Де Орние.
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:39.82,Default,Louise,0000,0000,0000,,Неужели Сайто там с принцессой целуется?!
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:41.10,EpisodeNameNext,Title,0000,0000,0000,,{\fad(270,1)\pos(669,486)}Девы Де Орние