← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 07 [720p].ass

Archive

Name
Zero no Tsukaima F 07
Creation time
2012-02-29 13:46:22
Authors
Hollow

File

Name
[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 07 [720p].ass
Creation time
2012-02-29 19:35:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35757
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 07 [720p].mkv
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,240,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.28,Default,Ta,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:31.39,Default,Ta,0000,0000,0000,,Полетели.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:33.61,Default,Sa,0000,0000,0000,,Табаса!
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:37.42,Default,Sa,0000,0000,0000,,Куда ты собралась?
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:38.47,Default,Sa,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Возвращаюсь в Галлию.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.02,Default,Sa,0000,0000,0000,,Но чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:46.65,Default,Ta,0000,0000,0000,,Потому что, услышав твой голос, я начинаю сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:48.33,Default,Sa,0000,0000,0000,,Табаса...
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:59.27,Default,Gu,0000,0000,0000,,Если нападём с утра пораньше, он будет просто в шоке.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:00.42,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.00,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:01.82,Default,Gi,0000,0000,0000,,Оп-па.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:03.73,Default,Ta,0000,0000,0000,,«Стихийная братва».
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.55,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.33,Default,Gu,0000,0000,0000,,А разве не ясно?
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.00,Default,Gu,0000,0000,0000,,Пришли тебя убить разок!
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:11.79,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.44,Default,Gu,0000,0000,0000,,Умри по-хорошему!
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:26.69,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.49,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.49,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.20,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habataite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.20,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:33.52,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:33.52,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:37.29,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:37.29,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:37.29,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:37.29,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:37.29,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:37.29,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:37.29,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:42.18,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:42.18,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.03,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.03,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:47.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.62,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.62,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.42,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de arashi ni attemo
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.42,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.11,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:56.11,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:00.45,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:02:00.45,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:06.31,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:06.31,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:12.28,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:12.28,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:17.55,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono power of love
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:17.55,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.97,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.97,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.60,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.60,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.40,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.40,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.06,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.06,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.18,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.18,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.79,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.79,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.80,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.80,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:40.46,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:40.46,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:46.97,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:46.97,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.97,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(426,517)\fad(860,0)}Пустынные
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.97,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(732,545)\fad(860,0)}Эльфы
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:02.91,Default,Gu,0000,0000,0000,,Пройдём здесь и выйдем к внутреннему двору особняка людей.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.70,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Надеюсь, наша цель всё ещё там.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.83,Default,Gi,0000,0000,0000,,Жду не дождусь нашей встречи.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.21,Default,Gi,0000,0000,0000,,На кого она похожа?
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.14,Default,Gu,0000,0000,0000,,Люксиана!
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.15,Default,Gu,0000,0000,0000,,Что, если люди нас увидят?
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.90,Default,Gi,0000,0000,0000,,Да кто нас увидит в таком глухом лесу, Ари?
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.62,Default,Gi,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём скорее.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.37,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.19,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Твоя невеста как всегда тороплива и небрежна.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.06,Default,Arie,0000,0000,0000,,Так-то она хорошая...
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.23,Default,Arie,0000,0000,0000,,Если бы ещё не была так к людям привязана...
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.22,Default,Gu,0000,0000,0000,,Что такое? Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.33,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я — его рыцарь.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:36.15,Default,Ta,0000,0000,0000,,Такие же волосы у королевской семьи Галлии...
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже из Галлии.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.98,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я также была рыцарем Северного ордена.
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.68,Default,Gu,0000,0000,0000,,Ого, вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:54.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:00.47,Default,Sa,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:04.77,Default,Gu,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.93,Default,Sa,0000,0000,0000,,Разве тебя не схватили в Ромалии?
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.87,Default,Gu,0000,0000,0000,,Нет такой клетки, которая смогла бы меня удержать!
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.38,Default,Gu,0000,0000,0000,,Но отвратительная тюремная жрачка мне совсем не понравилась.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.27,Default,Gu,0000,0000,0000,,Ты мне за всё ответишь!
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.05,Default,Sa,0000,0000,0000,,Эй! Ты что творишь с чужим домом?!
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:27.47,Default,Gu,0000,0000,0000,,Валькирии!
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.43,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Сайто, ты не ранен?
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.79,Default,Gu,0000,0000,0000,,Предоставь сего простака мне.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:40.32,Default,Gu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.12,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Хочешь проверить, кто из нас простак?
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.99,Default,Gu,0000,0000,0000,,С-сам напросился!
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.12,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Он выглядит сильным...
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:50.94,Default,Gu3,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:58.26,Default,Lo,0000,0000,0000,,Что ещё за грохот с утра?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.95,Default,Si,0000,0000,0000,,Ми-мисс Вальер!
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.83,Default,Lo,0000,0000,0000,,Ты-то чего расшумелась?
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.36,Default,Si,0000,0000,0000,,Доброе утро. Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:08.63,Default,Lo,0000,0000,0000,,Ты же!..
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.40,Default,Gi,0000,0000,0000,,Ты не это, случайно, ищешь?
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.59,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ледяные копья.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:26.82,Default,Ta,0000,0000,0000,,Усиливающая магия.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.29,Default,Gu,0000,0000,0000,,А сражаться с тобой на удивление весело.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:38.67,Default,Gu,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:50.41,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, помоги!
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:52.46,Default,Sa,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.99,Default,Gi,0000,0000,0000,,Твоё сопротивляющееся лицо такое милое.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:02.23,Default,Lo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.84,Default,Lo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.39,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ты как, Луиза?!
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.12,Default,Lo,0000,0000,0000,,Спаси меня, Сайто!
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.76,Default,Lo,0000,0000,0000,,Она какая-то странная и со сдвигом!
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:13.06,Default,Gi,0000,0000,0000,,Я сделаю её своей куклой.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:14.19,Default,Gi,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:15.91,Default,Sa,0000,0000,0000,,Категорически против!
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:16.81,Default,Gi,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.90,Default,Gi,0000,0000,0000,,Подойдёшь ещё ближе...
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.82,Default,Gi,0000,0000,0000,,И я сниму эту милую ночнушку.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:22.76,Default,Lo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.96,Default,Sa,0000,0000,0000,,Э-это даже не угроза!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.58,Default,Lo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.15,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:31.72,Default,Lo,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы меня видел кто-то другой.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.10,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ну, я тоже, конечно, не хочу...
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.12,Default,Gi,0000,0000,0000,,Смотри! Снимаю, снимаю...
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:40.93,Default,Sa,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.32,Default,Sw,0000,0000,0000,,Ребятки, хорош играться!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.77,Default,Ti,0000,0000,0000,,Это, Сиеста...
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.88,Default,Si,0000,0000,0000,,Мисс Вествуд, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.91,Default,Ti,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:56.27,Default,Si,0000,0000,0000,,Ну, сама не очень понимаю, какие-то странные люди вдруг напали на нас.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.61,Default,Gu,0000,0000,0000,,Что они, кстати, делают?
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.49,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Сражаются за еду, может быть?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.14,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Эти люди ничуть не лучше зверей.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.99,Default,Gi,0000,0000,0000,,О! Слушай, а это не она?
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.79,Default,Si,0000,0000,0000,,В-всё таки там слишком опасно!
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:16.44,Default,Ti,0000,0000,0000,,Но если я воспользуюсь магией забвения, может, смогу остановить драку?
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.49,Default,Gu,0000,0000,0000,,Нас воистину направила воля Всевышнего.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.13,Default,Gu,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.48,Default,Gu2,0000,0000,0000,,И как это понимать, Жак?
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:34.48,Default,Gu,0000,0000,0000,,Б-брат Дэмиен?
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.43,Default,Gu,0000,0000,0000,,Н-ну это, понимаешь...
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:39.51,Default,Gu,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:44.16,Default,Gu,0000,0000,0000,,Дуду сказал, что хочет ещё раз сразиться с Сай-как-там-его и вот...
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.09,Default,Gu2,0000,0000,0000,,И ты тоже решил вернуть должок?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:53.51,Default,Gu2,0000,0000,0000,,А про Жанетту я вообще молчу.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.62,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Но если не замешаны деньги, я предпочёл бы остаться в стороне.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.65,Default,Gu2,0000,0000,0000,,И сейчас же всё закончу.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:16.64,Default,Gu,0000,0000,0000,,Брат Дэмиен?
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:20.55,Default,Sa,0000,0000,0000,,Как? Откуда вода?
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.27,Default,Gi,0000,0000,0000,,Стихийная алхимия.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:26.31,Default,Gi,0000,0000,0000,,Он полностью изменил структуру вещества.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:30.84,Default,Gi,0000,0000,0000,,Значит, и братец Дэмиен пришёл...
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:33.98,Default,Lo,0000,0000,0000,,Твоим проказам пришёл конец!
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.16,Default,Gi,0000,0000,0000,,Ого, очень неплохо.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.20,Default,Sa,0000,0000,0000,,Это был голос Сиесты!
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:41.65,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, иди!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:42.67,Default,Sa,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:48.86,Default,Si,0000,0000,0000,,Эльфы?
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.92,Default,Gu,0000,0000,0000,,Девчонка-полуэльф, ты пойдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.53,Default,Ti,0000,0000,0000,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.73,Default,Gi,0000,0000,0000,,Выглядит она как эльф...
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.73,Default,Gi,0000,0000,0000,,Но для эльфа они слишком большие.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:02.97,Default,Sa,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:10.04,Default,Gu,0000,0000,0000,,Не знаю, чья это магия, но я воспользуюсь ситуацией.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.17,Default,Gu,0000,0000,0000,,Вода, что несёт жизнь...
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.08,Default,Gu,0000,0000,0000,,...подари всем сон глубокий!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.94,Default,Sa,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.27,Default,Sa,0000,0000,0000,,Почему-то я засыпаю......
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.24,Default,Sw,0000,0000,0000,,Эй, напарник, держись!
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:29.54,Default,Sw,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.71,Default,Gu,0000,0000,0000,,Забираем её, Матаф.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:35.88,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.51,Default,Gi,0000,0000,0000,,Слушайте, всё-таки это он.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.50,Default,Gi,0000,0000,0000,,Легендарный защитник демонов.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.77,Default,Gi,0000,0000,0000,,Тот самый, кому проиграл дядя...
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:46.74,Default,Gu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.23,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что встретим здесь эльфов.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.01,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Мир и правда меняется...
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.84,Default,Gu2,0000,0000,0000,,Точнее магия пустоты меняет мир под себя.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:11.75,Default,Si,0000,0000,0000,,У нас точно большие неприятности!
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.30,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что? Где это я?
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:53.56,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:58.72,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.07,Default,Sa,0000,0000,0000,,Неужто это машина счастья?
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:12.71,Default,Ti,0000,0000,0000,,С-Сайто...
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.45,Default,Sa,0000,0000,0000,,Т-Тифа?..
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:16.73,Default,Sa,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:19.51,Default,Sa,0000,0000,0000,,Просто было так приятно трогать, что я увлёкся...
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:24.11,Default,Ti,0000,0000,0000,,Да ничего... я вовсе не против.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.35,Default,Ti,0000,0000,0000,,Слушай, Сайто, а где это мы вообще?
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.31,Default,Sa,0000,0000,0000,,Тифа, твоя одежда...
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:31.02,Default,Ti,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.38,Default,Ti,0000,0000,0000,,Это одеяние эльфов!
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.79,Default,Ti,0000,0000,0000,,У мамы было похожее.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.03,Default,Sa,0000,0000,0000,,Кстати говоря, на нас ведь тогда эльфы...
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.59,Default,Gi,0000,0000,0000,,Что, уже очнулись?
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:48.05,Default,Gi,0000,0000,0000,,Я беспокоилась, что магия Ари на вас слишком хорошо подействовала.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.84,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ты ведь эльф?
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.62,Default,Gi,0000,0000,0000,,Верно. Меня зовут Люксиана.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:54.40,Default,Gi,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:56.81,Default,Sa,0000,0000,0000,,Г-где это мы?
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:57.88,Default,Gi,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.40,Default,Gi,0000,0000,0000,,В нашей стране.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:02.71,Default,Gi,0000,0000,0000,,Нефтесе.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.61,Default,Gi,0000,0000,0000,,А это мой личный оазис.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.06,Default,Sa,0000,0000,0000,,Почему мы здесь?
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.84,Default,Gi,0000,0000,0000,,А что, разве не ясно?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.29,Default,Gi,0000,0000,0000,,Мы похитили вас обоих.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.67,Default,Lo,0000,0000,0000,,Подручная Табасы, Сильфида, всё видела.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.76,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сайто и Тифу точно эльфы с собой забрали.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:38.74,Default,Lo,0000,0000,0000,,Уже неделя прошла, а вы по-прежнему говорите, что Тристейн не может начать спасательную операцию?
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.57,Default,Pr,0000,0000,0000,,Ромалия попросила не предавать этот случай огласке.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:45.70,Default,Lo,0000,0000,0000,,Его Святейшество?
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.80,Default,Pr,0000,0000,0000,,Мы совсем немного знаем об эльфах.
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.79,Default,Pr,0000,0000,0000,,Будет лучше, если сработают ромалийцы, которые давно их изучают.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:53.61,Default,Lo,0000,0000,0000,,И всё же!..
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:55.95,Default,Pr,0000,0000,0000,,Пойми, пожалуйста, Луиза.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.05,Default,Lo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.53,Default,Lo,0000,0000,0000,,Тогда прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:11.13,Default,Pr,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.62,Default,Gu,0000,0000,0000,,Ну как прошло, Луиза?
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:17.87,Default,Lo,0000,0000,0000,,Вы все пришли...
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:21.18,Default,Mo,0000,0000,0000,,Мы не могли сидеть в академии и ждать новостей...
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.07,Default,Gu,0000,0000,0000,,Когда выдвигается спасательный отряд?
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:25.16,Default,Gu,0000,0000,0000,,Мы, ундинцы, тоже поможем!
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.62,Default,Lo,0000,0000,0000,,Тристейн не будет снабжать операцию.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:31.16,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сказали — обо всём позаботится Ромалия.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:31.89,Default,Gu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:35.41,Default,Gu,0000,0000,0000,,Он же национальный герой, и всё равно?..
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.69,Default,Gu,0000,0000,0000,,Эльфы — очень опасный противник.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:42.11,Default,Gu,0000,0000,0000,,Тогда среди нас почти все были магами, но их забрали без труда.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.05,Default,Lo,0000,0000,0000,,Уверена, Ромалия что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.02,Default,Lo,0000,0000,0000,,А я возвращаюсь обратно в особняк.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:54.94,Default,Ki,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:05.81,Default,Si,0000,0000,0000,,О, мисс Вальер. Ну что со спасательным отрядом?
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.42,Default,Lo,0000,0000,0000,,Я хочу побыть одна.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.25,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:16.57,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.63,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сайто раньше всегда меня спасал.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.38,Default,Lo,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд ему помогать.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.43,Default,Lo,0000,0000,0000,,Даже если придётся в одиночку...
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.55,Default,Lo,0000,0000,0000,,Молитвенник Праотца...
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.84,Default,Gi,0000,0000,0000,,Я учёный и изучаю культуру людей.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.71,Default,Gi,0000,0000,0000,,И я попросила разрешения оставить вас для исследований.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.67,Default,Gi,0000,0000,0000,,Поэтому вас обоих принесли сюда.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.26,Default,Sa,0000,0000,0000,,Не говори об этом так просто.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.55,Default,Sa,0000,0000,0000,,И вообще, зачем мы вам понадобились?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.01,Default,Gi,0000,0000,0000,,Затем, что эта девушка может использовать демонические силы.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:00.74,Default,Ti,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:01.76,Default,Ti,0000,0000,0000,,Демонические?
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:04.54,Default,Gi,0000,0000,0000,,Ах да. Выражаясь человеческим языком...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.71,Default,Gi,0000,0000,0000,,Точно. Маг пустоты.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.40,Default,Gi,0000,0000,0000,,А ты подручный Гандабр.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:10.98,Default,Sa,0000,0000,0000,,Гандальв вообще-то.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.83,Default,Gi,0000,0000,0000,,Из-за того, что нету подручного — ты пока что слаба.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.03,Default,Gi,0000,0000,0000,,Похитить тебя не составило труда.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.03,Default,Ti,0000,0000,0000,,Я правда слаба?..
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:25.70,Default,Gi,0000,0000,0000,,Объединение четырёх носителей демонической силы страшит правителей нашей земли.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.89,Default,Gi,0000,0000,0000,,Боятся, что они могут напасть, используя свою силу.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.23,Default,Gi,0000,0000,0000,,Ну а тебя мы взяли за компанию.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.48,Default,Gi,0000,0000,0000,,Это Ари так решил.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:38.45,Default,Gi,0000,0000,0000,,Раз уж ты достаточно силён, чтобы одолеть дядю, то лучше и тебя схватить.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:39.95,Default,Sa,0000,0000,0000,,Дядю?
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.15,Default,Gi,0000,0000,0000,,А теперь мой черёд задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.75,Default,Gi,0000,0000,0000,,Чем вы обычно питаетесь?
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.96,Default,Gi,0000,0000,0000,,Почему верите в какого-то дьявола по имени Бримир?
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.24,Default,Gi,0000,0000,0000,,Как ты отрастила такую грудь?
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:55.72,Default,Gi,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:04.97,Default,Gi,0000,0000,0000,,Дядюшка!
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:10.49,Default,Gu,0000,0000,0000,,Люксиана, всё без изменений?
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:13.09,Default,Gi,0000,0000,0000,,Да, людской мир был крайне интересен.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.80,Default,Gi,0000,0000,0000,,Вот они: та полуэльфийка и человек.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.57,Default,Gu,0000,0000,0000,,Давно не виделись, человеческий воин.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.13,Default,Sa,0000,0000,0000,,Князь Видар.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:23.51,Default,Gu,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:28.88,Default,Gu,0000,0000,0000,,Я лишь пришёл проверить, справляется ли она с задачей содержать вас здесь.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.12,Default,Gu,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:34.15,Default,Gu,0000,0000,0000,,Люксиана, ничего не упустила? Дай-ка проверю дом.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.37,Default,Gi,0000,0000,0000,,Прошу, дядюшка.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:36.96,Default,Gi,0000,0000,0000,,Хотя всё и так идеально.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.58,Default,Gu,0000,0000,0000,,Что случилось с матерью той девочки из Галлии?
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:45.73,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что? Если ты о матери Табасы, слышал, с ней теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.58,Default,Gu,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:56.78,Default,Gu,0000,0000,0000,,Значит, наше с тобой любовное гнёздышко теперь загон для дикарей?
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.05,Default,Gi,0000,0000,0000,,Не драматизируй.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:00.02,Default,Gi,0000,0000,0000,,Лучше скажи, как прошёл Совет?
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:00.77,Default,Gu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:06.34,Default,Gu,0000,0000,0000,,Тех, кто обладает демонической силой, и их подручных нельзя оставлять в живых!
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:10.73,Default,Gu,0000,0000,0000,,Некоторые члены Совета выступили против жёсткого предложения Эсмаэля,
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.97,Default,Gu,0000,0000,0000,,...и голоса разделились пополам.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:17.14,Default,Gu,0000,0000,0000,,Однако, только на этот раз, я согласен с Эсмаэлем.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.24,Default,Gu,0000,0000,0000,,Людишки ничем не лучше зверей.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.44,Default,Gu,0000,0000,0000,,Оставишь жить — кто знает, что натворят?
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:25.07,Default,Gi,0000,0000,0000,,Ну, Ари... будешь так говорить — не выйду за тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.66,Default,Gu,0000,0000,0000,,Это же здесь ни при чём...
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.86,Default,Gi,0000,0000,0000,,Мог бы хоть немного поддержать меня в исследованиях.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:37.73,Default,Si,0000,0000,0000,,Мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:43.99,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сиеста.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.25,Default,Si,0000,0000,0000,,Вы ведь направляетесь в страну эльфов?
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.00,Default,Si,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.39,Default,Lo,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.09,Default,Lo,0000,0000,0000,,Это очень опасное место!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:52.82,Default,Lo,0000,0000,0000,,Не позволю тебе погибнуть со мной.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.66,Default,Si,0000,0000,0000,,Но я ведь тоже не могу просто ждать.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.13,Default,Lo,0000,0000,0000,,Говорю же, Сиеста...
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:02.17,Default,Si,0000,0000,0000,,Даже если я не могу ничего сделать, я хочу быть ближе к Сайто-сану!
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:03.66,Default,Si,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:07.89,Default,Lo,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:09.12,Default,Lo,0000,0000,0000,,Поедем вдвоём.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:10.26,Default,Si{Ta},0000,0000,0000,,Втроём.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:14.77,Default,Lo,0000,0000,0000,,Табаса?!
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.64,Default,Lo,0000,0000,0000,,Разве ты не вернулась в Галлию?
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:18.03,Default,Ta,0000,0000,0000,,Решила подзадержаться.
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.24,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.20,Default,Lo,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.86,Default,Ta,0000,0000,0000,,Пока с нами Сильфида — сможем лететь...
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.43,Default,Si,0000,0000,0000,,Намного быстрее, чем на лошади.
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:32.33,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.25,Default,Lo,0000,0000,0000,,Тогда полетели все вместе!
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:49.40,Default,Si,0000,0000,0000,,Как долго нам лететь до страны эльфов?
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:54.32,Default,Ti,0000,0000,0000,,При скорости Сильфиды — четыре дня, но без отдыха.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:56.99,Default,Lo,0000,0000,0000,,В-вот как... довольно далеко...
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:58.92,Default,Si,0000,0000,0000,,Что? Этот звук...
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,О, глядите!
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:06.96,Default,Lo,0000,0000,0000,,«Остланд»...
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.29,Default,Mo,0000,0000,0000,,Что, Луиза, про нас совсем забыла?
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:15.57,Default,Ki,0000,0000,0000,,Даже Сильфида от такого устанет!
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:17.56,Default,Gu,0000,0000,0000,,Ну же, давайте на борт!
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.86,Default,Gu,0000,0000,0000,,Все вместе направимся в страну эльфов!
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.15,Default,Lo,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:23.17,Default,Lo,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.00,Default,Lo,0000,0000,0000,,Жди меня, Сайто.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.72,Default,Lo,0000,0000,0000,,Мы все идём на помощь!
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.28,Default,Ti,0000,0000,0000,,Видимо, и здесь не пройти.
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:45.76,Default,Sa,0000,0000,0000,,Похоже... Наложена какая-то магия, не позволяющая сбежать.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.47,Default,Ti,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, Сайто. Из-за меня ты здесь...
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.65,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что? Это не твоя вина, Тифа.
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.95,Default,Ti,0000,0000,0000,,Из-за того, что я такая слабая, меня и схватили...
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.06,Default,Ti,0000,0000,0000,,Ещё и тебя в это втянула...
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.14,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ты хочешь вернуться в Тристейн, Тифа?
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:02.27,Default,Ti,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.90,Default,Ti,0000,0000,0000,,Д-да... конечно.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:08.21,Default,Sa,0000,0000,0000,,И я хочу. Потому вернёмся вместе.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.36,Default,Sa,0000,0000,0000,,Пока что этого достаточно.
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:11.64,Default,Ti,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.29,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:20.75,Default,Ti,0000,0000,0000,,Са-Сайто?
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.67,Default,Sa,0000,0000,0000,,Обо всём остальном подумаем потом!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.50,Default,Sa,0000,0000,0000,,А сейчас будем веселиться.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:25.69,Default,Sa,0000,0000,0000,,Тифа, давай тоже.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.16,Default,Ti,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.65,Default,Ti,0000,0000,0000,,Хорошо, что я вместе с ним.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.61,Default,Gi,0000,0000,0000,,Значит, поведение людей ничем не отличается от нашего?
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:39.81,Default,Gi,0000,0000,0000,,Не правда ли, говорящий меч?
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:45.98,Default,Sa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:47.93,Default,Sa,0000,0000,0000,,Тифа?
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:52.25,Default,Sa,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:58.82,Default,Sa,0000,0000,0000,,Тифа, не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.03,Default,Sa,0000,0000,0000,,П-прости, я...
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:10.82,Default,Ti,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.63,Default,Ti,0000,0000,0000,,Ведь ты мой друг, поэтому можно.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.75,Default,Sa,0000,0000,0000,,Нет... я, конечно, и правда твой друг, но...
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:22.26,Default,Ti,0000,0000,0000,,Ничего! Можешь их даже потрогать...
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.20,Default,Ti,0000,0000,0000,,Всё-таки мы друзья...
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:25.94,Default,Sa,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.37,Default,Sa,0000,0000,0000,,Лучше не надо!
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:32.70,Default,Ti,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:33.91,Default,Sa,0000,0000,0000,,Погоди немного.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:46.82,Default,Sa,0000,0000,0000,,{\i1}Он же...
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.64,Default,Sa,0000,0000,0000,,{\i1}...из моего мира...
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.78,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.78,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.74,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.74,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:12.32,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:12.32,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:15.51,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:15.51,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.90,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.90,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Betsu ni yakimochi jya nai kedo
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Но я вовсе не ревную...
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:25.62,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:25.62,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.28,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Arienai desho sorette
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.28,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:30.67,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:30.67,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:32.48,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kitae naoshite ageru kara
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:32.48,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Пускай немного жёстко!
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:37.15,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:37.15,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:38.39,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hayaku osuwari!
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:38.39,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Быстро — сидеть!
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:42.76,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:42.76,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:44.30,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:44.30,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.68,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.68,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.16,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anta wa donkan!
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.16,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Чёртов тормоз!
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.56,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.56,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:55.91,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:55.91,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.91,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.91,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:01.81,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:01.81,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:04.42,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:04.42,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:06.82,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:06.82,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.84,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.84,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:14.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:14.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:15.15,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:15.15,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:17.87,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:17.87,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:20.60,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:20.60,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:24.04,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:24.04,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:41.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:29.46,Default,Lo,0000,0000,0000,,Сайто, пусть с тобой всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:32.90,Default,Lo,0000,0000,0000,,Я пересеку огромную пустыню, чтобы прийти к тебе на помощь!
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:34.72,Default,Sa,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Подземный водосток.
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:35.47,Default,Lo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:39.56,Default,Lo,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь с Тифой, пока никто не видит, глупый пёс!
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:40.91,EpisodeNameNext,Next Episode,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)}Подземный водосток