← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zero no Tsukaima
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,240,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:03.44,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:06.56,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,{\i1}Что же произошло?
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.72,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор, сколько бы я ни звала — ответа нет.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,В прошлый раз я не придала значения,
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:23.81,Default,Louise,0000,0000,0000,,...но что за магия соединяет эту комнату и покои принцессы?
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.93,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ни о чём подобном не слышала.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Заклинание, соединяющее с желанным местом...
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.43,Default,Old man,0000,0000,0000,,У нас неприятности!
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.64,Default,Saito,0000,0000,0000,,А что случилось-то?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:42.23,Default,Old man,0000,0000,0000,,Да вот...
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.30,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.41,Default,Louise,0000,0000,0000,,Горячая вода выходит на поверхность?
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.04,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Это точно гнев матушки-земли!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.28,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Мы все умрём! Мне страшно!
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:57.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Это просто горячий источник.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Источник?
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.26,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Горячий ключ — известный естественный феномен.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.07,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,В такой воде принято принимать ванны.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ва-ванны принимать?
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:12.37,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ух! Просто класс!
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:13.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Водичка что надо.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что смогу искупаться здесь в источнике.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.88,Default,Siesta,0000,0000,0000,,И кожу делает очень гладкой, не правда ли?
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.96,Default,Siesta,0000,0000,0000,,У нас в деревне тоже был такой.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:22.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кожу, да?
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Точно! Давайте устроим вечеринку.
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:26.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вечеринку?
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:27.38,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:30.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я хотел пригласить Гиша и остальных, когда обживёмся,
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,...но раз такое дело, давайте все искупнёмся!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что?! Все вместе?
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Так будет веселей! Да!
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.55,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.55,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.26,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habataite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.26,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:53.58,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:53.58,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:57.35,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:57.35,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:57.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:57.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:57.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:57.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:57.35,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:02.24,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:02.24,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:05.09,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:05.09,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.22,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:09.68,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:09.68,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.48,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.48,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.17,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.17,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.51,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.51,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:26.37,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:26.37,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:32.34,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:32.34,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:37.61,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono power of love
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:37.61,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.03,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.03,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.66,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.66,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.46,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.46,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:49.12,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:49.12,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.24,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.24,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.85,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.85,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.86,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.86,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.52,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.52,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:07.03,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:07.03,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.97,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(416,527)\fad(720,1)}Неприятности
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.97,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(864,566)\fad(720,1)}в открытой бане
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.57,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Выслушайте меня, господа!
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:22.87,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Достопочтенный лейтенант рыцарей Ундины, ныне правитель земли Орние, наш Сайто,
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:27.33,Default,Guiche,0000,0000,0000,,...пригласил нас на грандиозную вечеринку в честь новоселья!
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:33.61,Default,Guiche,0000,0000,0000,,И, судя по всему, на земле его есть диковинка, именуемая горячим источником.
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:35.87,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Это что-то вроде открытой бани?
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:42.67,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Сайто пишет, что в горячий источник принято заходить... полностью обнажённым.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.99,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Обнажённым? То есть, это значит...
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.54,Default,All,0000,0000,0000,,Да здравствует Орден Рыцарей Ундины! Ура!
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:59.03,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Я слышала, горячие источники делают кожу настолько красивой, что сможешь заполучить любого мужчину.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.39,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Тогда Жан наконец-то будет моим.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:04.97,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.87,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже едешь на вечеринку?
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:09.77,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.25,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Скоро я смогу увидеть Сайто...
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но ведь купальня у нас только одна?
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:29.90,Default,Saito,0000,0000,0000,,Будем заходить в разное время.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сначала пойдут женщины, а потом уже мужчины.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это же мечта любого парня!
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:43.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Секунду!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас представил не только меня?
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.38,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну конечно же нет. Зачем мне другие?
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Источники... как же... не буду тут купаться.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тогда всё будет напрасно.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:05:00.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ведь моя мечта — посидеть в горячих источниках вместе с любимой.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что? Вместе?!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да! Сделаешь такую милость, Луиза?
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.25,Default,Louise,0000,0000,0000,,Д-д-да нет, конечно же!
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я со стыда умру!
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:14.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Табаса...
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:17.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Табаса!
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.18,Default,Louise,0000,0000,0000,,Постой, Табаса.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.54,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я просто хотела поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.14,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я смогла помириться с Сайто.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.20,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Если ещё раз такое случится, всё равно его заберу.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Поскорей бы уже завтра пришло!
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сиеста, что планируешь на завтра?
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.08,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Предоставьте меню мне.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:55.88,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Я приготовлю нашим гостям целый пир.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:57.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Табаса?
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты совсем ничего не поела?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Плохо себя чувствуешь или как?
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.17,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.32,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,В отличие от вас, сестрица много не ест!
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:09.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.08,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но раз горячие источники готовы, я желаю, чтобы и Табаса в них посидела.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну что с тобой поделаешь...
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Завтра рано вставать, поэтому я спать.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Моя нога...
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.81,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:31.75,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Если понимаешь, так скорее отложи яичко!
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.23,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет!
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:36.05,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Разве, сестра, ты его не любишь?
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:39.30,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:40.32,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Знаю я...
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что-то я допоздна засиделся с этими приготовлениями.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Чего, Луиза уже спит, что ли?
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас мы совсем одни...
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:18.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза...
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда хотел это сделать.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:23.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:25.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду нежен.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:28.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Этот голос...
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:37.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,Та-Табаса?!
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.14,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Прошу, продолжай.
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:44.08,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что? Нет... то есть.. продолжать?
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.32,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:47.43,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Вся твоя!
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.37,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не, стой... погоди... Таба!..
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:56.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, я, конечно, наговорила всякого, но, наверное, всё-таки тоже искупаюсь в источнике.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Т-Табаса?!
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:03.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:04.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.46,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё не так! Я принял её за тебя по ошибке...
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.14,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,По ошибке?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё-таки, у неё, как и у тебя, груди совсем...
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что там про грудь?
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нет! То есть... Погоди!
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:21.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Бывают же несчастные случаи?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:22.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Л-Луиза?!
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:26.10,Default,Louise,0000,0000,0000,,Все, кто напоминает меня — запрещены!
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.41,Default,Louise,0000,0000,0000,,Так как я его хозяйка — естественно, сплю рядом.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.26,Default,Siesta,0000,0000,0000,,А я служанка Сайто-сана.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нет, думаю, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.36,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Тогда, может, решим в камень-ножницы-бумагу?
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,Чего это ты тут раскомандовалась?
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.31,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это... послушайте...
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:47.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,У меня есть отличная идея...
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.39,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё-таки без Сайто не могу заснуть!
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:04.81,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Никаких ночных вылазок.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:06.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я в уборную...
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.23,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Тогда и я с тобой.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:09.85,Default,Siesta,0000,0000,0000,,В туалет!
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:12.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,А-а? С-стой...
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:22.49,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.18,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Спасибо вам за ожидание!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.74,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Наши дорогие гости прибыли.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.68,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Привет всем.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,Гиш! Ребята! Рад, что вы выбрались.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.61,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Значит, Сайто, будешь теперь графом?
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.62,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Неплохое продвижение.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.30,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Жду не дождусь обнажёночки.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да, в горячем источнике очень классно.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.40,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Что? То есть, ты его даже не целовала?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.76,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Табаса, так тормозить не годится.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:55.55,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Ведь если вернёшься в Галлию, ничего не сделав, и смысла приезжать не было.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\an8}Поздравляю, Сайто.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.22,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вальер...
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Ты меня прямо в краску вгоняешь...
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:02.37,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что? Посторонний?
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:04.26,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:08.81,Default,Louise,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.44,Default,Louise,0000,0000,0000,,Как ни посмотри — личность подозрительная.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сдавайся, незваный гость!
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:00.89,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Всё! Никуда ты не денешься!
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что тебе здесь нужно?
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:07.84,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я тоже приехала.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:15.97,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Покажешь мне горячий источник, что делает кожу красивой?
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:24.87,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Значит, это и есть источник?
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.86,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Здесь очень приятно.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:29.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вы приехали сюда без эскорта.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,В замке, наверное, сейчас все в панике бегают.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:35.02,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я оставила своему двору записку.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.59,Default,Louise,0000,0000,0000,,Так что же вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если не хотите, может, мне тогда сказать?
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:43.58,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вы ведь приехали узнать насчёт тайной комнаты?
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.78,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Н-не понимаю, о чём ты...
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.31,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не нужно прикидываться!
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:52.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:58.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Принцесса, вы обычная лгунья.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.28,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.70,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вспомнила бал Слейпнира.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:05.69,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Но ведь тогда...
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:06.47,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да, тогда...
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:12.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тогда вы сказали, что теперь придётся вести себя, как подобает королеве.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.31,Default,Louise,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:16.10,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.69,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Всё-таки я по-настоящему влюбилась.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не поделаешь? Вы отступитесь от своих слов?
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:25.71,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Такое ведь бывает, когда двое влюбляются в одного человека?
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:27.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но Сайто — запретный плод!
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Его я вам не отдам!
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.44,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я тоже больше не могу жить без Сайто!
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:38.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,Небось, просто использовали своё тело, чтобы его совратить!
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.86,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Если завидно, так почему бы тебе немного не подрасти?
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:45.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Легко вам смеяться, как наложили руки на чужого парня!
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:46.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Может, подумаете над своим поведением?!
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:49.19,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего плохого!
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Скажу сразу, сблизишься с Сайто ещё немного — дружбе конец!
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:54.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Распутница!
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.12,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ты сама напросилась!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:02.85,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.25,Default,Louise,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,И вообще, принцесса, ты всегда была такой!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:11.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Когда я играла с куклами, говорила: «Ох, Луиза, какая она красивая. Дай поиграть?»
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:13.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Отбирала у меня, даже глазом не моргнув.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,А когда надоедало, ты их просто выбрасывала.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Уверена, с Сайто будет так же!
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.39,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Сайто — совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:25.43,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,И вообще, не думаю, что Сайто будет удовлетворён такой гладильной доской.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.34,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что значит — гладильной доской? Проклятая воровка!
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:32.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Корова!
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.00,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Плоскодонка!
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:39.89,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Мы ведь не боролись вот так с самого детства.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Чтоб ты знала, сейчас наш счёт:
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,27 побед, 25 поражений, 2 ничьи в мою пользу.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:49.64,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Нет, 29 побед, 24 поражения и 1 ничья в мою пользу.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:51.48,Default,Louise,0000,0000,0000,,В мою!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.27,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Нет, в мою!
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.59,Default,Both,0000,0000,0000,,И я его сейчас улучшу!
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Теперь 27 побед, 25 поражений и 3 ничьих.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:06.31,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,29 побед, 24 поражения и 2 ничьих.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:12.21,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Но от Сайто я всё равно не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:13.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вы всё ещё о том...
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:16.94,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Да. Я не хочу ни о чём жалеть.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:18.44,Default,Louise,0000,0000,0000,,Жалеть?
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:23.71,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,В наше время не знаешь, когда дворянин может расстаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:29.34,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Всего несколько дней назад в Ромалии вы с Сайто были на грани гибели.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:33.91,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Вот почему я не хочу больше лгать своим чувствам.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:35.90,Default,Louise,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.96,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Было весело в кои-то веки вернуться в детство.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.15,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:50.81,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я тоже рада, что смогла с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Принцесса здесь?
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:59.11,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Похоже, она тайно приехала.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:00.73,Default,Siesta,0000,0000,0000,,И хочет видеть тебя, Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:04.27,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вот как. Хорошо. Спасибо, Сиеста.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.81,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Сайто, прости, что позвала тебя сюда.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:23.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ничего. Я тоже хотел с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:24.89,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:26.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:29.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё, что произошло, было моей виной.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:30.62,Default,Saito,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:35.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Когда ещё жил в своём мире, жизнь моя была беззаботна.
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я никуда не встревал и просто жил день ото дня.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я думал, что так люди и становятся взрослыми.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:45.39,Default,Saito,0000,0000,0000,,Думал — так и должно быть.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:50.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но когда попал сюда, я, наконец, нашёл смысл своей жизни.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:52.90,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Луиза, да?
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:53.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:55.64,Default,Saito,0000,0000,0000,,Когда она пропала, я сразу понял,
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,...как сильно её люблю.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.71,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Даже если придёт время вернуться в свой мир?
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не знаю, что буду делать, если такое время настанет.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но сейчас я хочу быть с Луизой.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хочу защищать её.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё-таки лишь на это я и способен.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.70,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Значит, это твои истинные чувства?
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:15.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:17.22,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:20.76,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Но это не меняет того, что чувствую я.
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:24.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.02,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Это... а вы точно не против?
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:41.09,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Что я тут вместе со всеми вами?
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.46,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:47.17,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Горячие источники и созданы, чтобы посидеть голышом без всяких титулов.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.87,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,И всё равно я удивлена.
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:53.55,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Что мы встретили здесь госпожу Генриетту...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.80,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я тоже решила поработать над собой в чудо-источнике.
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.50,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда...
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.01,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто сможет...
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:11.45,Default,Siesta,0000,0000,0000,,И правда. Моя кожа уже такая гладкая!
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:14.18,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Теперь Сайто-сан точно будет моим!
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот и не будет!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.70,Default,Louise,0000,0000,0000,,Похотливая горничная! Сисястая служанка!
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:24.79,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Я же решила отступить от Сайто, так почему же...
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.26,Default,Guiche,0000,0000,0000,,О! Это же!..
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:34.12,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Это и означает — ничего не скрывать!
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:40.79,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Да здравствуют голые посиделки!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.25,Default,Louise,0000,0000,0000,,Какие ещё посиделки?! Извращенцы!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.10,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Тихушники!
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:45.01,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Орден Разврата!
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.68,Default,All,0000,0000,0000,,Исчезните!
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,Блин, они никогда не научатся...
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.29,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вествуд!
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:02.59,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты как, Тифа?
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:04.67,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Что-то мне как-то легко...
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.02,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Похоже, пересидела.
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:08.71,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Тебе лучше выйти, передохнуть.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сиеста, отведёшь?
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.80,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Да я и сама дойду...
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:29.07,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Здесь, что ли?
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.43,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,А ничего, что мы Тифу там бросили?
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.66,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Она просто перегрелась чуток.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.65,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Отдохнёт ночку, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:55.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сегодня весело было, а, Луиза?
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хотя появление принцессы меня удивило...
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:00.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ой, прости...
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:02.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да нет, ничего. Уже поздно, пойдём внутрь.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, я...
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:26.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Э-эй, погоди, Луиза!..
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза?..
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:39.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты же хотел вместе посидеть в горячем источнике?
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:42.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну, я, конечно, говорил...
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тогда скорее.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.03,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мне ведь тоже неловко.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:49.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Хо-хорошо...
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.82,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы остались сожаления.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сожаления?
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:03.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, какие опасности могут нас настичь.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:06.76,Default,Louise,0000,0000,0000,,Поэтому я дорожу каждой минутой, что проводим вместе.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:10.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я тоже, Луиза.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.39,Default,Louise,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:16.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты можешь смотреть на других девушек.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Можешь даже мне изменять.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:23.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но прошу тебя, не умирай только раньше меня.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:24.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:28.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Потому что если тебя не станет, я не вынесу.
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:31.06,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это и мои слова тоже.
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:33.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не смей умирать раньше меня.
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:34.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тогда если умрём, то вместе.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:37.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:39.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:43.45,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.18,Default,Louise,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё-таки изменять нельзя.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,И по возможности, смотри только на меня.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:56.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:13.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:16.70,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:24.58,Default,Saito,0000,0000,0000,,Мне кажется, я был рождён для этого момента, Луиза.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что? Почему Тифа здесь?!
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:42.83,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал, Сайто, что изменять не будешь.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:44.90,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я же про неё не знал!
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.03,Default,Louise,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.80,Default,Louise,0000,0000,0000,,Пора тебе сдохнуть!
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:07.11,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:07.11,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.90,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.90,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.67,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.67,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:15.64,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:15.64,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:20.03,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:20.03,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:22.30,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Chotto maji gire genkai yo
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:22.30,Ending,Louise,0000,0000,0000,,У меня сейчас точно терпение лопнет!
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:25.75,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:25.75,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:27.61,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koko ni kinasai damatte
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:27.61,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А ну быстро к ноге и молча!
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:30.80,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:30.80,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:32.63,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mazu ha osuwari kara desho
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:32.63,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Сначала разучим команду «сидеть»!
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.28,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.28,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:38.72,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappa baka inu
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:38.72,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Вот же глупый пёс!
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.89,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.89,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:44.43,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:44.43,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.81,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.81,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:50.51,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anata ha zenzen
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:50.51,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:53.69,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:53.69,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:56.04,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:56.04,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.19,0:22:59.04,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.19,0:22:59.04,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:01.94,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:01.94,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:04.55,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:04.55,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.95,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.95,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:09.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:09.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:15.10,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:15.10,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:15.28,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:15.28,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:18.00,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:18.00,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:20.73,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:20.73,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:24.17,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:24.17,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:40.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:30.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Плохи дела, «Стихийная братва» снова за нами охотится!
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:33.46,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что? Даже эльфы пришли по нашу душу?!
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Пустынные Эльфы.
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:36.64,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эй, Сайто!
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:40.28,Default,Louise,0000,0000,0000,,Почему это вы с Тифой одни посреди оазиса?!
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:41.00,EpisodeNameNext,Title,0000,0000,0000,,{\fad(275,1)}Пустынные Эльфы