← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 08 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,240,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Думал, может, смогу поднять его в воздух...
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.60,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.03,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.73,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ты ведь в паренька влюблена?
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.82,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ни на секунду не выпускаешь его из виду.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.01,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ясно как день божий.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.09,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Н-но Сайто ведь уже...
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.22,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Что? Он уже женат?
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:51.14,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.35,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Тогда шанс ещё есть.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.08,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Всё-таки у тебя невероятное оружие.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.34,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Почему бы им не воспользоваться?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:00:59.83,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Н-но я...
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:03.47,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.42,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Это Ари и Маддаф.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.01,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Мы ведь не так договаривались!
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.77,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Вы обещали, что они останутся у меня...
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.12,Default,Ari,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:15.94,Default,Ari,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.11,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Давай, пошла.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:19.30,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Поторапливайся!
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:20.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:26.18,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Совет решил вынести вердикт, встретившись с вами лично.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.11,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Молчи и следуй за мной.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:37.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.53,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.53,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.24,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habataite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.24,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:44.56,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:44.56,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:48.33,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:48.33,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:48.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:48.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:48.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:48.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.33,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.22,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.22,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:56.07,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:56.07,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.66,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.66,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.46,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.46,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.15,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.15,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:11.49,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:11.49,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:17.35,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:17.35,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:23.32,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:23.32,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:28.59,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono power of love
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:28.59,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.01,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.01,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.64,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.64,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.44,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.44,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.10,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.10,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.22,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.22,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.83,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.83,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.84,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.84,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.50,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.50,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:58.01,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:58.01,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.03,EpisodeName1,title,0000,0000,0000,,{\pos(403,542)\fad(450,1)}Побег
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.03,EpisodeName2,title,0000,0000,0000,,{\pos(731,572)\fad(450,1)}через водосток
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:16.19,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Как только пересечём эти горы — будем на территории эльфов.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.84,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Значит, лишь вопрос времени, когда на нас нападут эльфийские войска.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.59,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,И что тогда будем делать?
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:23.44,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Разве вам не ясно?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.06,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Мы, рыцари Ундины, будем сражаться...
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.51,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:27.65,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Будем от них убегать.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:34.18,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Всё-таки сила «Остланда» в скорости, которую он получает от парового двигателя.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.59,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Будем убегать, убегать и ещё раз убегать.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.83,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,И всё, что ли?
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:39.56,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:44.79,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Затем проберёмся в столицу, Адиль, и найдём Сайто и мисс Вествуд.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.17,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Так и поступим.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:50.13,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Чем быстрее доберёмся, тем больше шансы, что с ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.05,Default,All,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:53.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто...
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}С тобой ведь всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.08,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Мы обязательно придём.
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:03:59.41,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Держись там!
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.53,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Я привёл пленников.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:10.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Слушай, Видар!..
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Если, гад, сделаешь чего Тифе...
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:14.87,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Лучше помолчи.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.37,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Если хочешь спастись, просто терпи всё, что будут говорить.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.04,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Значит, это она?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.44,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Хотя в ней и течёт кровь эльфов, обладает силой дьявола.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.56,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Какое уродство!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.03,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Сказали же, берегись князя Эсмаэля.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.77,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Среди стариков Совета он самый ярый ненавистник дикарей.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.51,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Когда обладатели демонической силы и их подручные...
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.07,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,...объединятся вчетвером в одном месте, Земля Духов будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:53.75,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Всем известно это пророчество на протяжении 6 тысяч лет.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:58.45,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Сейчас варвары заняты именно тем, что собирают обладателей демонической силы!
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.53,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,И в этот раз они намерены покончить с нами, эльфами!
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:03.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Враньё!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Никому это не нужно.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:09.07,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Пока кошмар, произошедший 6 тысяч лет назад, не повторился, мы можем сделать только одно...
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:13.24,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Убить сих демонов и не позволить четырём и четверым собраться вместе!
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.74,Default,Voices,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:15.96,Default,Voices,0000,0000,0000,,Убить их! Убить!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.77,Default,Elf1,0000,0000,0000,,Тогда чем же мы будем отличаться от этих варваров?
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.39,Default,Elf2,0000,0000,0000,,Просто заключив их, мы остановим воссоединение двух четвёрок!
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.56,Default,Elf3,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:27.72,Default,Elf3,0000,0000,0000,,Мы, эльфы — благородная раса...
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.44,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Разуйте глаза!
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.38,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Будь перед нами лишь дикари, я бы мог принять такое.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:36.48,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Но только подумайте, что подобная нам несёт в себе силу дьявола!
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.51,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Эта осквернённая девчонка!
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.21,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не трогай Тифу!
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.42,Default,Ari,0000,0000,0000,,Мой клинок!
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:02.23,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Видели? Вот так и поступают эти дикари.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.00,Default,Eshmael,0000,0000,0000,,Всё ещё говорите, что не нужно их убивать?
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.11,Default,Elf1,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:09.66,Default,Elf1,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.05,Default,Elf1,0000,0000,0000,,Смерть им!
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.36,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:33.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:35.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,Спасибо, Тифа.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:39.59,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Нет, это тебе спасибо, что защитил меня.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:41.28,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:44.17,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тифа...
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:49.13,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Прости меня. Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,Эй, я же раньше тебе говорил?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.22,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тебе вовсе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:57.55,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Но из-за того, что я полуэльф, они нас...
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.84,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто, прошу, оставь меня и убегай.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:08.24,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,В одиночку тебе наверняка удастся сбежать.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:11.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я бы так никогда не сделал!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я буду здесь, Тифа, с тобой.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,И буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.14,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.96,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Я... люблю тебя!
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:30.14,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сначала я думала, завидую Луизе, потому что у неё такой надёжный подручный...
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.76,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Но это не так...
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:39.00,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Когда я рядом с тобой, сердце начинает биться быстро-быстро.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.60,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Это ведь и значит любить?
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.38,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну... может быть...
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.86,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Может и неправильно, но хочу хотя бы раз...
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.42,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Всего один раз напоследок...
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.87,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.81,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто? Сайто? Сайто?!
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:24.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:30.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,Значит, во время твоей церемонии в Ромалии, ты призвала меня?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:36.84,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Да. Мне показалось, в тот момент из врат появился именно ты.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.50,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Но ведь ты, Сайто, подручный Луизы...
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.01,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Поэтому, я решила, что такого быть не может.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:47.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да уж. Никогда не слышал, чтобы кто-то становился подручным сразу двух человек.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:51.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,И всё же... руны появились.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.33,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Интересно, как они читаются?
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:57.89,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.42,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты приуныл, а у тебя, гляжу, всё не так плохо.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Дерф?
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что вам ещё от нас надо?
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.03,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ах, какой тёплый приём. А мы пришли помочь вам сбежать.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:12.85,Default,Ari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.47,Default,Ari,0000,0000,0000,,Скажу сразу, я здесь только чтобы защищать князя Видара и Люксиану..
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.28,Default,Ari,0000,0000,0000,,Они настаивали, чтобы я им помог.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:20.35,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.01,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Вижу их.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:46.60,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Профессор! Маликорн засёк эльфийский корабль своей магией обнаружения!
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:47.86,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Большой флот?
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.80,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Сказал — только одно судно.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.70,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Патруль, наверное...
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.18,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Гиш, паровой двигатель на полную мощность.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.54,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.53,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Мы уйдём от них на скорости.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.84,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Если же они атакуют, надеюсь на вас, мисс Цербст.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.44,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Жан.
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:04.95,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Только припугни их.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:08.16,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Мы же не хотим развязать войну.
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:10.06,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Да. Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.98,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Прямо по курсу приближается неопознанный корабль!
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:16.27,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.43,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Похоже, это судно дикарей.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.24,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Торговый, что ли?
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:22.59,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:25.86,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Торговый так быстро не приближался бы.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:26.98,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Приготовить орудия!
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:32.41,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Слишком быстро идёт!
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:33.70,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Мы не успеем!
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:43.01,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Разворачиваемся и за ними!
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:44.55,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Свяжитесь с патрулями в этом районе!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.73,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Послать драконьих наездников!
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.74,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Эти каналы дядя спроектировал ещё в молодости.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.42,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Все проходы он знает как свои пять пальцев.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я только надеюсь, что это не ловушка.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:12.78,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ох, какой же ты недоверчивый.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Так ведь всё-таки именно вы нас похитили..
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.33,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.87,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Я участвовала в этом только ради исследований.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:21.80,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,А не чтобы убить вас...
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:26.03,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Но теперь я, наконец, поняла, почему дядя был против.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.60,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Он, наверное, предвидел такой исход.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:30.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Он был против?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:36.92,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Я подозревал, что, увидев вас, многие из наших не смогут обуздать свою ненависть..
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.98,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Слишком уж у нас длинная история борьбы с дикарями.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:45.42,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Мы думали, что сможем просто заключить вас в нашем оазисе...
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:48.24,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Но в итоге Эсмаэль нас всех перехитрил.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Почему ты был на стороне Жозефа?
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.59,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Из-за страха.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:54.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,Страха?
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.00,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Узнав, что сила дьявола возродилась, я сблизился с Жозефом ради расследования.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.62,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Я хотел познать истинный лик этой демонической силы.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,И из-за этого поступил с Табасой как натуральный подлец?
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.44,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Таким было его условие.
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.10,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Его содействие в обмен на полную покорность.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:15.29,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Но тогда-то я и узнал,
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.02,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,...что по-настоящему страшна не сама сила...
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.76,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,А сердце человека, что обладает этой силой.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.88,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Как, например, огненные камни, используемые в Нефтесе в мирных целях,
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.36,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,...попав в руки Жозефа, оказались смертельным оружием.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.55,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Я вам обещаю,
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:36.25,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,...что никогда не использую силу Пустоты во зло или во вред людям.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да! Луиза такого тоже никогда не сделает.
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.64,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я это гарантирую!
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:43.93,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Я вам верю.
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.66,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Как только пройдём эту дверь — выйдем из города.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:55.99,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Вы сможете вернуться домой, пролетев пустыню на драконах.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.29,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Что-то не так, дядя?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:04.92,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Они всё предвидели..
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:10.59,Default,Elf,0000,0000,0000,,Как вы и предполагали, князь Видар помог им сбежать.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.98,Default,Esmile,0000,0000,0000,,Вы запечатали водосток?
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.11,Default,Esmile,0000,0000,0000,,Он мог сбежать вместе с ними только туда.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:21.33,Default,Esmile,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что смогу так избавиться от своего давнего противника.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.04,Default,Esmile,0000,0000,0000,,Отправить туда надёжных солдат!
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.73,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Нас заперли здесь силой духов.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.56,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Никакой меч тут не поможет.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:30.21,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.73,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Маддаф? Это ты?
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.21,Default,Ari,0000,0000,0000,,Дружище, ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:48.45,Default,Ari,0000,0000,0000,,Мне опять пришлось потакать эгоистичным капризам Люксианы.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.39,Default,Ari,0000,0000,0000,,Верните поскорее этих варваров в клетки.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:55.42,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ари!
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:57.28,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Маддаф?!
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:03.09,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,У меня приказ убить демонов и всех, кто по глупости душевной им помогает.
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.48,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Молодец, напарник!
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,Будем прорываться, Дерф!
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:11.27,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Только не убивай!
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.34,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Это только подольёт масла в огонь ненависти!
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.95,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Мы их всех прогоним!
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:22.69,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:24.74,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.25,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Ледяной Шторм!
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.00,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Впереди флот!
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.48,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Нас поджидают!
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.19,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Наша скорость...
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.67,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Профессор, мощность парового двигателя падает.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.11,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Он уже на пределе.
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:52.82,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:54.17,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Остановить двигатель.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:55.44,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:59.21,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Мы не сможем пройти их флот на такой скорости.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.08,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Остановимся и посмотрим, что они предпримут.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.90,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Подождите, мисс Вальер!
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:08.19,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я могу снести корабли эльфов своим «Разрывом».
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:10.36,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Нам нет смысла уничтожать их корабли.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:14.46,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Куда опаснее дать эльфам знать, что вы маг Пустоты.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.88,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Сиеста, отведи мисс Вальер в безопасное место.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.07,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:28.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:36.74,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Сонный Туман!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:42.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:44.93,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Подражает Ари...
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:47.33,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ребятки, помогите нам!
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:04.08,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:12.97,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Не открывается.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:14.67,Default,Elves,0000,0000,0000,,Они там!
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:15.90,Default,Elves,0000,0000,0000,,За ними! Не отставайте!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:17.64,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Станьте стеной.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.13,Default,Elves,0000,0000,0000,,Вам всё равно не сбежать!
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.69,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Это весь корабельный личный состав?
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.35,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Вы правда собирались сражаться с нами с этой кучкой детишек?
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.58,Default,Colbert,0000,0000,0000,,У нас есть лишь одно желание.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:41.18,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Вернуть наших друзей, которых похитили вы — эльфы.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.43,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Как только цель наша будет достигнута, мы сразу вернёмся к себе.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:44.92,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Похитили?
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.20,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Ты о таком слышал?
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:47.18,Default,Elf,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:55.23,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Наконец до пустыни добрались... Неужели это всё?
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.39,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет. Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:01.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто! Пока не увижу тебя вновь...
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я ни за что...
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:06.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто... Сайто...
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.48,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Даже у дяди руки здесь связаны...
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:16.98,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.27,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Слушайте, демоны!
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:26.77,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Как проделаем дыру в стене, я сразу запущу через неё ядовитый туман!
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.60,Default,Ari,0000,0000,0000,,Ядовитый туман?
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.62,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто, неужели это конец?
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:33.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нельзя просто сдаваться.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нужно верить, что всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно увижу Луизу снова!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:42.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза...
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:47.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто... Сайто... Сайто... Сайто...
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:53.09,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза!
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:55.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:01.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:08.72,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кен Гёфу Хагарас Соил Беорк Даег...
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:10.15,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вальер?!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:11.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сон Виад...
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто? Ты ли это?
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:37.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Верно! Это я!
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:44.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.56,Default,Loise,0000,0000,0000,,Моя сила восстанавливается...
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:56.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:02.01,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто... Я так по тебе скучала!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я тоже, Луиза.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тифа, давай сюда, скорее.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:09.96,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:15.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ой? Что-то на ногах не держусь...
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:21.52,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Слушайте, можно мы тоже к вам?
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.41,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,А то ведь нас здесь убьют.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.16,Default,Ari,0000,0000,0000,,Люксиана, ты что такое говоришь?
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.17,Default,Ari,0000,0000,0000,,Не можем мы у дикарей помощи просить!..
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.20,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Сдавайтесь уже, демоны!
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:34.05,Default,Maddarf,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:43.33,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Мы не можем подтвердить информацию, что ваши друзья были похищены.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:45.97,Default,Raiid,0000,0000,0000,,К сожалению, нам придётся взять вас под стражу...
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.52,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Как ни печально, но это чистая правда, Райд.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.40,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Вы же... наставник Видар!
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:53.89,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:57.81,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Я горд тем, что один из моих учеников состоит в чине капитана.
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.34,Default,Raiid,0000,0000,0000,,Но почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:02.51,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Я всё объясню позже.
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:08.49,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Но Райд, в силу нашего давнего знакомства, не мог бы ты отпустить этот корабль?
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.27,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Тифа, я так рад, что с тобой всё в порядке!
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:18.28,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Все беспокоились за тебя!
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:20.77,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребята.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.84,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Так каким образом ты спасла Сайто и Тифу?
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я просто сильно пожелала увидеть Сайто...
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:31.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,...и неожиданно открылось что-то вроде окна.
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:32.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,И на другой стороне был Сайто.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.48,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Новое заклинание Пустоты, значит?
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,И когда Сайто взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:41.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,...я почувствовала, будто меня наполняет сила.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Точно, я ведь тогда начал светиться.
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:47.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Похоже, я и Тифы подручным тоже стал.
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:48.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Появились вот эти руны.
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:51.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,Профессор, как они читаются?
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:52.25,Default,Louise,0000,0000,0000,,Погоди-ка секунду!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:56.18,Default,Louise,0000,0000,0000,,Раз ты стал её подручным,
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,...значит ты её це-це-це...
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.30,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Целовал.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Так ведь, правда?
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:01.81,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:02.99,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну да, такое было, конечно,
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,...но сейчас не о том разговор.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.68,Default,Ari,0000,0000,0000,,Что же теперь с нами будет?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.53,Default,Ari,0000,0000,0000,,Вернёмся в Адиль, нас сразу схватят.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.26,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ну и не будем возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.58,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Останемся на корабле и отправимся в страну варваров.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:20.72,Default,Ari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.97,Default,Ari,0000,0000,0000,,Не можем же мы так просто!..
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.21,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Хорошая идея. Так и сделайте.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.09,Default,Ari,0000,0000,0000,,И вы туда же? Как можно!
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.06,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,В страну дикарей за вами не пойдут.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.92,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Я вернусь в Адиль, но залягу на дно на время.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.00,Default,Ari,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой.
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:37.76,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Нет. Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,А ну стой, Сайто!
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:42.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал, что изменять не будешь!
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:45.50,Default,Siesta,0000,0000,0000,,И у тебя ведь уже есть я!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:46.60,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:48.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да послушайте вы меня, наконец!
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ах ты, глупый развратный пёс!
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:07.17,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:07.17,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.96,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.96,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.73,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.73,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.70,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.70,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:20.09,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:20.09,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:21.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Nande itsumo sonnaru no
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:21.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ну почему всегда так?
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:25.81,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:25.81,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:27.77,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi miryoku ga nai ka na
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:27.77,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Может, я недостаточно привлекательна?
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:30.86,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:30.86,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.90,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Itsumo praise ni ite hoshii
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.90,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты всегда восхищался мною.
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:37.34,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:37.34,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:38.82,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Nante gomen ne
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:38.82,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Так что, прости меня?
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.95,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.95,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.49,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.49,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.87,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.87,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.63,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anata de ippai!
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.63,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Тебя так много!
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:53.75,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:53.75,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:56.10,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:56.10,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.10,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.10,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:02.00,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:02.00,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:04.61,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:04.61,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:07.01,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:07.01,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:10.03,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:10.03,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:15.16,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:15.16,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.34,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.34,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:18.06,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:18.06,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.79,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.79,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.23,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.23,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:40.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:31.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто ведь должен быть только моим подручным, но теперь он также подручный Тифы?
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:34.31,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но это не значит, что ты можешь заигрывать с Тифой!
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Коронация Табасы.
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:40.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ведь я твоя хозяйка номер один навсегда!
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:41.07,EpisodeNameNext,Title,0000,0000,0000,,{\fad(270,1)}Коронация Табасы