← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 09 [720p].ass

Archive

Name
Zero no Tsukaima F 09
Creation time
2012-03-17 15:27:16
Authors
Hollow

File

Name
[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 09 [720p].ass
Creation time
2012-03-17 21:23:10
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zero no Tsukaima
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 09 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42465
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,240,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.00,Default,all,0000,0000,0000,,Ух! Лепота!
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.60,Default,all,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.28,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Значит, это и есть столица Галлии — Лютеция?
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.99,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Тут родина Табасы, верно?
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.77,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Ты правда не против, если попросим починить корабль?
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:23.24,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Cмогу увидеть ещё одну страну дикарей. Удача нас не совсем покинула.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.79,Default,Ari,0000,0000,0000,,Если б знал, что так будет, настоял бы пойти прятаться с князем Видаром.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:29.75,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Хватить тебе уже супиться.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.14,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Считай свадебным путешествием и наслаждайся.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.59,Default,Louise,0000,0000,0000,,И куда уже Сайто подевался?
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:35.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:38.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ах, Сай...
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Погодите минутку!
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:42.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тифа сказала, без шляп могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:44.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,Правда, Тифа?
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:47.69,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,О, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.17,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты чего злишься?
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что заладил: «Тифа то... Тифа сё»?
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:59.25,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я в-всё-таки первая стала твоей хозяйкой!
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:03.35,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Всё ясно. Значит, это ты соперница Тифы?
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:04.76,Default,Louise,0000,0000,0000,,Соперница?
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.93,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,И как ты с такими вот побеждаешь?
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:12.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,С-Сайто нравятся маленькие!
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:13.12,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.84,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Разве ты не был счастлив, когда трогал её грудь?
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:19.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Как сие понимать?!
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну... знаешь... короче...
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:24.31,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:25.41,Default,Castelmore,0000,0000,0000,,Госпожа Шарлотта!
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.66,Default,Castelmore,0000,0000,0000,,Рад видеть вас в добром здравии.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.60,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Приготовьте всё для церемонии коронации.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,Она приняла решение...
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:58.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.53,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.53,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.24,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habataite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.24,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:05.56,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:05.56,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:09.33,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:09.33,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:09.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:09.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:09.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.33,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:09.33,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.22,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.22,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.07,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.07,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.66,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.66,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.46,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de arashi ni attemo
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.46,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.15,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.15,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:32.49,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:32.49,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:38.35,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:38.35,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас — вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:44.32,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:44.32,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:49.59,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono power of love
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:49.59,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.01,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.01,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.64,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.64,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.44,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.44,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.10,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.10,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.22,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.22,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.83,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.83,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.84,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.84,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.50,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:12.50,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:19.01,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:19.01,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.98,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(489,529)\fad(450,1)}Коронация
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.98,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(809,567)\fad(450,1)}Табасы
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.52,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Тут должно быть мяса побольше.
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.62,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Говорила же, надо отложить яичко!
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.08,Default,Mother,0000,0000,0000,,Шарлотта.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:39.74,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.92,Default,Mother,0000,0000,0000,,Ты всё-таки решилась...
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.44,Default,Mother,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.78,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мне так и не верится...
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.83,Default,Louise,0000,0000,0000,,Очень скоро Табаса станет королевой.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:00.02,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Уверена, мисс Табаса будет очень красивой на церемонии.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.36,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Но нам нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.64,Default,Siesta,0000,0000,0000,,«Это твой последний шанс отложить яичко»!
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:11.71,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Скажет её былинный дракон и снова нам помешает.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.69,Default,Louise,0000,0000,0000,,Табаса слишком занята приготовлениями.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.16,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Нельзя знать наверняка.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.21,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Может, тут тоже есть какая-нибудь тайная комната.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.12,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Например, здесь! Или здесь!
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.36,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Плохи дела, мисс Вальер!
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.73,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Она может оказаться куда более серьёзной угрозой, чем мисс Табаса.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.15,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ведь теперь мисс Вествуд тоже хозяйка Сайто-сана.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:47.45,Default,Louise,0000,0000,0000,,Она только вторая! Я первая стала его хозяйкой.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.50,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Порядок значения не имеет.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.19,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Важно лишь что думает об этом Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.81,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну конечно же, он меня выберет...
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:58.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что там делает этот глупый пёс?!
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.34,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ой, немного повыше.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:03.55,Default,Saito,0000,0000,0000,,Выше?
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.87,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ещё выше.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.73,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ещё выше?..
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.09,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Теперь пониже...
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ниже? Ну сейчас-то...
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.21,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза?!
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.60,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что ты здесь творишь, сволочь?!
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:21.98,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй-яй-яй!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:23.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Она меня просто попросила достать жучка.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Жучка? А оригинальнее ничего не мог придумать?
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:33.55,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Верно! Прям жук бы полез в такое удачное для тебя место!
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Видите? Я же вам говорил.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.58,Default,Saito,0000,0000,0000,,Здорово, правда, Тифа?
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.61,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,П-простите меня...
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:45.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Если надо — я всегда помогу.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:52.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Обращайся, если что. Всё-таки теперь я твой подручный.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:55.40,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.74,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ну тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,О, ты ведь в гостевой дом идёшь?
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:04.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно, как они там.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.62,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Я подумала, может они чувствуют себя неуютно...
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, Тифа.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:16.01,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Не лучше ли определиться, кто же его настоящая хозяйка?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.63,Default,Ari,0000,0000,0000,,Осмотреть дикарский дворец?
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.01,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Именно. Почему бы не посмотреть другие здания?
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:26.41,Default,Ari,0000,0000,0000,,Я лучше воздержусь.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:31.08,Default,Ari,0000,0000,0000,,Только паршивее себя чувствуешь, глядя на эти постройки, подобные тюрьме.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:32.89,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Знала, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.08,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Тогда я одна пойду, прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.96,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ой? А вы, ребята, эти...
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.96,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Капитан Ордена Рыцарей Ундины — Гиш де Грамон.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.99,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Ма-Маликорн де Грандпле.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.66,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.34,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Не могли бы вы мне показать тут всё?
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.59,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но мы не можем выпустить тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:59.41,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Но девочка с голубыми волосами сказала, я могу делать всё, что захочу.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.62,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Не знаю, что там сказала Табаса...
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.30,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Но сейчас лучше шумиху не поднимать.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:05.60,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Шумиху?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:10.15,Default,Ari,0000,0000,0000,,Если узнают, что они укрывают эльфов — про коронацию можно будет забыть.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:11.63,Default,Ari,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.09,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Рад, что ты всё понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.25,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Посидите тут тихо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.46,Default,Ari,0000,0000,0000,,Под вашим присмотром, получается?
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:23.02,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Да я ненадолго совсем. Сразу вернусь.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.07,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:26.83,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Вернись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:28.96,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Нельзя, я тебе говорю!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:32.69,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.56,Default,Ari,0000,0000,0000,,Ты что делаешь с Люксианой?!
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.04,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Я... я думал — мне конец...
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:47.90,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.71,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Всё-таки эльфы и правда неотёсанные!
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.66,Default,Ari,0000,0000,0000,,Неотёсанные, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.42,Default,Ari,0000,0000,0000,,Слышать такое от варвара просто оскорбительно!
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Если вам что-нибудь нужно...
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?!
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.38,Default,Ari,0000,0000,0000,,Этот дикарь полез лапать Люксиану.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.43,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.95,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Ты сам ведь первый начал!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да блин! Какая разница?
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно, ладно?
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.99,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь — дружно...
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.69,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Это невозможно. С такими высокомерными типами...
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,Они просто осторожничают из-за того, что в незнакомой стране.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Поговорили бы просто, по понятиям, и всё...
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ого! Это ещё что?
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я выбираю себе платье на праздничный бал.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Табаса мне их подарила.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:50.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ах да. Говорили же, что после коронации будет бал...
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Гляди, как тебе это?
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:57.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,Такое бы подошло девушке с большой грудью, как у Тифы.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,То есть... ну... я это...
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:05.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Думаю, Луиза, тебе такое больше пойдёт...
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:09.46,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тогда я его примерю. Помоги-ка мне.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.45,Default,Saito,0000,0000,0000,,Эй... погоди...
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:13.95,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:15.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Помоги мне с этим.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не слушаешь приказа своей хозяйки?
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.64,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты ведь мой подручный?!
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Н-ну ладно...
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ай... щекотно.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:39.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не забудь бант завязать.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:40.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё понял.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:48.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мо-можешь потрогать, если хочешь.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.52,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что?! Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Только немного.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всё! Не могу! Луиза!
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:09.83,Default,Louise,0000,0000,0000,,Блин... я же сказала, недолго.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это непосильно, Луиза.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:20.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я ведь для тебя единственная хозяйка, верно?
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну коне...
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.61,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Помоги, пожалуйста, Сайто!
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:24.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тифа?
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:25.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что случилось, Тифа?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.43,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Никак надеть не могу.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:31.95,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ничего, если буду полагаться на тебя и в таких вопросах тоже, Сайто?
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:37.72,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я помогу! В таких делах женщины справятся куда лучше!
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что? Кажется, здесь немного туго...
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:41.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Н-не смотри-и-и!
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:00.47,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Завтра днём Табаса уже будет королевой.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.66,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Будет в том же положении, что и госпожа Генриетта. Невероятно!
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.94,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Кстати говоря, слышал, что госпожа Генриетта уже прибыла.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.58,Default,Ari,0000,0000,0000,,Плохи дела! Люксиана пропала!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:13.77,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.25,Default,Ari,0000,0000,0000,,Сказала, что пойдёт в ванную,
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.33,Default,Ari,0000,0000,0000,,...но что-то слишком долго, я пошёл проверить...
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:20.46,Default,Ari,0000,0000,0000,,...а её и след простыл.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:21.63,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:22.40,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Сбежала?!
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.40,Default,Ari,0000,0000,0000,,Чего вы встали?! Скорее найдите её!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.24,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Меня с недавних пор кое-что интересует...
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.04,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Что у тебя за отношение такое?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.91,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Это вы так об одолжениях просите?
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:31.38,Default,Ari,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:34.40,Default,Ari,0000,0000,0000,,Вы ведь нас охраняли, именно чтобы такого не случилось?!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:37.85,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Мы не ради вас это делаем, а ради нашей Табасы!
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:39.18,Default,Ari,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.97,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Прекращайте это уже...
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.65,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Эй, вы уже слышали?
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.46,Default,Reynald,0000,0000,0000,,Его Святейшество тоже прибыл.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.30,Default,Ari,0000,0000,0000,,Что за «Его Святейшество»? Из Ромалии?
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.38,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Фигово. Если об этом прознают...
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:54.01,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Нужно найти Люксиану пока не поздно!
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что? Люксиана от вас сбежала?
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.38,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Сайто, она сюда не приходила?
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:03.10,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.57,Default,Ari,0000,0000,0000,,Может, её уже схватили варвары и издеваются...
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,Она может за себя постоять, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я бы хотел помочь в её поисках, но нас принцесса вызвала.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, давай скорее!
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:19.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Простите. Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:25.33,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Поищем в другом месте.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.55,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Я обязательно её найду!
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.61,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Несколько примитивно, но очень красиво.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:51.46,Default,Pope,0000,0000,0000,,Хотел бы поздравить вас с восхождением на трон, королева Шарлотта.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.45,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Премного благодарна.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:58.03,Default,Pope,0000,0000,0000,,Сайто и мисс Вествуд, рад, что с вами всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:04.39,Default,Pope,0000,0000,0000,,В идеале, мы должны были прийти к вам на помощь...
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:06.39,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ничего. Уже не важно.
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:11.17,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Но я удивлена, как вам удалось их спасти на незнакомой земле.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.30,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да вот...
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Когда я пришла в себя, уже произносила заклинание...
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.18,Default,Pope,0000,0000,0000,,Использовала Мировую Дверь?
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:25.41,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Мировую Дверь?
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:31.13,Default,Pope,0000,0000,0000,,Одно из заклинаний Пустоты, что позволяет соединять между собой два далёких места.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.90,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Луиза, ты обрела новое заклинание.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:38.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот только я почти сразу выбилась из сил,
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.91,Default,Louise,0000,0000,0000,,...но взяла Сайто за руку, и окно стало шире.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.43,Default,Pope,0000,0000,0000,,Стало шире, да?
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:46.87,Default,Pope,0000,0000,0000,,То есть, сила заклинания увеличилась?
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.63,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:52.95,Default,Pope,0000,0000,0000,,Но у Гандальва не должно быть такой силы...
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:56.36,Default,Pope,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:00.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Думаю, оно как-то связано вот с этим.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:02.85,Default,Julio,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:08.41,Default,Saito,0000,0000,0000,,Похоже, я также стал и подручным Тифы.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.78,Default,Julio,0000,0000,0000,,Такое вообще возможно?
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:16.36,Default,Julio,0000,0000,0000,,Может ли один подручный содержать силу нескольких, Ваше Святейшество?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:18.58,Default,Pope,0000,0000,0000,,Я о таком никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:23.37,Default,Pope,0000,0000,0000,,Но факт в том, что Ливтрасир здесь...
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:26.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Лив... что?
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:27.63,Default,Pope,0000,0000,0000,,Ливтрасир.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.65,Default,Pope,0000,0000,0000,,Обладает способностью усиливать заклинания магии Пустоты.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:36.03,Default,Pope,0000,0000,0000,,Именно благодаря этому мисс Вальер ощутила внезапный прилив сил.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:37.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:41.62,Default,Pope,0000,0000,0000,,Подручная Жозефа была Разумом Господа — Мьоснитнирн.
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:44.63,Default,Pope,0000,0000,0000,,Ещё есть левая рука Господа — Гандальв.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.17,Default,Pope,0000,0000,0000,,Правая рука Господа — Виндальв.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.87,Default,Pope,0000,0000,0000,,И Сердце Господа — Ливтрасир.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:55.84,Default,Pope,0000,0000,0000,,Четверо подручных сражаются подле четырёх магов Пустоты.
Dialogue: 0,0:14:56.76,0:15:02.10,Default,Pope,0000,0000,0000,,По преданию, две четвёрки существуют, чтобы объединить силы и спасти Халкегинию от гибели.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:07.56,Default,Pope,0000,0000,0000,,Пока мы не нашли преемника Жозефа, две четвёрки остаются неполноценными.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:11.84,Default,Pope,0000,0000,0000,,Но даже если Халкегинии придётся столкнуться с опасностью,
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:16.36,Default,Pope,0000,0000,0000,,...пока у нас есть Ливтрасир, мы сможем увеличить нашу силу в разы.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:23.72,Default,Pope,0000,0000,0000,,Ливтрасир для нас просто спасение.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,И я обладаю такой силой?
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,То есть, по сути это просто усилитель.
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:39.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,А теперь твой «разрыв» станет ещё сильнее, Луиза?
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:44.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это всё благодаря Тифе случилось...
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:51.12,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, мой контракт с Сайто принесёт хоть какую-то пользу...
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:56.98,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда и от моих чувств был какой-то прок... точно.
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.05,Default,Kirche,0000,0000,0000,,А-а! Вот вы где. Мы вас обыскались.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.63,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Мы собирались пойти в комнату Табасы.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.96,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Это же последняя ночь, и мы хотели провести её с ней.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.25,Default,Louise,0000,0000,0000,,Звучит здорово. Я с вами. Тифа, ты ведь тоже пойдёшь?
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.13,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:13.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,И я с вами.
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:16.06,Default,Kirche,0000,0000,0000,,А вот и нет. Никаких мальчишек.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.76,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Ну, тогда пошли.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не увлекайтесь там слишком!
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:26.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да знаем мы!
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.03,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Когда мы все к ней заявимся, Табаса будет в шоке.
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:34.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:36.67,Default,Guiche,0000,0000,0000,,У неё такие же белокурые волосы,
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:38.39,Default,Guiche,0000,0000,0000,,...и грудь твоего размера...
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.57,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Ох уж этот Гиш!
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:46.60,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй-яй-яй! Мо-Монморанси!
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.45,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Стоит ненадолго тебя оставить, сразу за своё!
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:50.99,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Всё не так, Монморанси!
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.86,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Я кое-кого ищу. Вот прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:57.82,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Не хочу слышать никаких оправданий!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.11,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Ты никогда не изменишься!
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.89,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Подожди же, Монморанси!
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.19,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Получил по заслугам.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:14.01,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Почему же ты не выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.77,Default,Ari,0000,0000,0000,,Так же, как у нас...
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.90,Default,Ari,0000,0000,0000,,Когда дело касается женщин,
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:24.29,Default,Ari,0000,0000,0000,,...между дикарями и эльфами нет никакой разницы.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:27.49,Default,Ari,0000,0000,0000,,Тебе тоже приходится тяжко.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.59,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Ведь у него есть я!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.38,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,О чём он вообще думает?! Блин!
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:37.15,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Вы, девчата, такие же, как и мы.
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Люксиана?!
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.17,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Разве ты не в гостевом доме?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.54,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Я очень сильно хотела посмотреть дворец.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:48.93,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Не думала, что наделаю столько шуму.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:51.97,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Значит, он правду говорил, что кое-кого ищет,
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.84,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,...так Гиш про тебя говорил?!
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:54.70,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.57,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Боже, а я сразу подумала...
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.67,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Сам виноват, что не мог нормально всё объяснить.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.20,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Мы с Ари из-за этого тоже часто ссоримся.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.27,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Похоже, мы не такие уж и разные.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.10,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Чего это тут за суматоха?
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:13.84,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.77,Default,Ari,0000,0000,0000,,Всё! Не буду я Люксиану больше искать!
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:28.86,Default,Ari,0000,0000,0000,,Сама творит что вздумается, а стоит мне выразить своё мнение, так сразу всё — никакой свадьбы!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.96,Default,Ari,0000,0000,0000,,Конечно же она знает, что я ничего не могу сказать!
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:33.85,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.84,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Стоит просто заговорить с другой девушкой, так сразу кричит, что я ей изменяю!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:42.19,Default,Both,0000,0000,0000,,Да всё зло в мире идёт от баб!
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:47.88,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Не знаю, что произошло, но эти двое прям лучшие друзья теперь.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.07,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну, я рад, что они смогли поладить.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но где же всё-таки Люксиана?
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:56.14,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Сайто! Маликорн!
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:57.95,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что? Люксиана?
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:04.54,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Скажите Ари, что Люксиана тут заночует.
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:06.54,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Заранее спасибо!
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.72,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,И даже Люксиана с Монморанси?
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.50,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Когда они успели?
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:14.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Видишь? Они поймут друг друга, стоит просто поговорить.
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:44.01,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я, Шарлотта Елена Орлеанская,
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:49.89,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,...провозглашаю, что отныне я королева Галлии.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.46,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Моя королева!
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:54.12,Default,Crowd,0000,0000,0000,,У нас новая королева!
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:00.69,Default,Saito,0000,0000,0000,,Табаса королевой стала...
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Слушай, помнишь, о чём мы тогда говорили...
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:05.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что там было?
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:08.94,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что для тебя я — единственная хозяйка.
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да какая разница-то?
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:15.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что значит — какая разница?!
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,А значит это, что неважно, кто хозяйка.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Потому что люблю я, Луиза, только тебя.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:23.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:29.09,Default,Saito,0000,0000,0000,,Скорее давай, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,П-погоди, Сайто!
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.44,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила платье надевать!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.83,Default,Louise,0000,0000,0000,,Блин! Ну и куда он уже делся?
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:45.43,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество, почему вы не сказали Сайто об этом?
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:48.03,Default,Pope,0000,0000,0000,,О Ливтрасире и его судьбе?
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:51.87,Default,Julio,0000,0000,0000,,Да. Правда, что он усиливает магию Пустоты,
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:55.59,Default,Julio,0000,0000,0000,,...но потерянную духовную силу вновь уже не восстановить.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:57.97,Default,Julio,0000,0000,0000,,Если он будет её использовать, Сайто...
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:03.59,Default,Pope,0000,0000,0000,,Использование силы Ливтрасира подобно потери части своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.73,Default,Pope,0000,0000,0000,,Как только сила его иссякнет, он умрёт.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.75,Default,Pope,0000,0000,0000,,Но если сказать, это только поселит ненужный страх в его сердце.
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:19.32,Default,Pope,0000,0000,0000,,Наступит время, когда сила нам понадобится, а он не сможет выступить против опасности, что угрожает миру.
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:22.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Умрёт?
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:24.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:07.05,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:07.05,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:09.84,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:09.84,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:12.61,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:12.61,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.58,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.58,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:19.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:19.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.24,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Chotto maji gire genkai yo
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.24,Ending,Louise,0000,0000,0000,,У меня сейчас точно терпение лопнет!
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:25.69,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:25.69,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:27.55,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koko ni kinasai damatte
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:27.55,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А ну быстро к ноге и молча!
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.74,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.74,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:32.57,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mazu ha osuwari kara desho
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:32.57,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Сначала разучим команду «сидеть»!
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:37.22,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:37.22,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.66,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappa baka inu
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.66,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Вот же глупый пёс!
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:42.83,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:42.83,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:44.37,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:44.37,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.75,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.75,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:50.45,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anata ha zenzen
Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:50.45,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:53.63,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:53.63,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.98,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.98,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:58.98,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:58.98,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:01.88,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:01.88,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.49,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.49,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:06.89,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:06.89,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:09.91,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:09.91,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:15.04,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:15.04,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:15.22,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:15.22,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:17.94,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:17.94,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:20.67,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:20.67,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.11,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.11,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:40.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.59,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сила Ливтрасира, которую обрёл Сайто...
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не думала, что время, когда придётся её использовать, наступит так скоро...
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:36.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Пробуждение катастрофы.
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:39.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, прошу, не умирай!
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:41.00,EpisodeNameNext,Title,0000,0000,0000,,{\fad(290,1)}Пробуждение катастрофы