← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 996
Video File: [HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 10 [720p].mkv
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,240,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:20.15,Default,Pope,0000,0000,0000,,{\i1}Использование силы Ливтрасира подобно потери части жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.39,Default,Pope,0000,0000,0000,,{\i1}Как только сила его иссякнет, он умрёт.
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто, значит, умрёт?
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.51,Default,Saito,0000,0000,0000,,А я ведь делаю успехи в танцах?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да, совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу такого.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:39.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, пусть ничего угрожающего миру не произойдёт...
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:04.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.55,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.55,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.26,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habataite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.26,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:11.58,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:11.58,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:15.35,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:15.35,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:15.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:15.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:15.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:15.35,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:15.35,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.24,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.24,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:23.09,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:23.09,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.22,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.68,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.68,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.48,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.48,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.17,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.17,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:38.51,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:38.51,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:41.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:44.37,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:44.37,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:50.34,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:50.34,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:55.61,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono power of love
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:55.61,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.03,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.03,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.66,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.66,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.46,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.46,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:07.12,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:07.12,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.24,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.24,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.85,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.85,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.86,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.86,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.52,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.52,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:25.03,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:25.03,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.96,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(431,532)\fad(275,1)}Пробуждение
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.96,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(823,557)\fad(275,1)}катастрофы
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.33,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Сайто-сан, мисс Вальер, я вхожу.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.60,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Знаю, что вчера легли поздно, но пора уже просыпа...
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сиеста.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.67,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вальер, что случилось?
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:50.91,Default,Louise,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:52.79,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Что-то ведь произошло?
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.64,Default,Louise,0000,0000,0000,,Г-говорю же, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.95,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Пора бы давно признать, что лгунья из вас ужасная.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.06,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вообще-то, Сайто...
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:07.89,Default,Aneas,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.10,Default,Aneas,0000,0000,0000,,Мисс Вальер уже проснулась?
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.34,Default,Louise,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.39,Default,Aneas,0000,0000,0000,,Королева Генриетта зовёт вас.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.36,Default,Aneas,0000,0000,0000,,Мисс Вальер, мисс Вествуд,
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.09,Default,Aneas,0000,0000,0000,,...а также Сайто должны явиться немедленно.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мы сейчас будем!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:32.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.93,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Спасибо что пришли, Сайто, Луиза и ты, Тиффания.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:50.15,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,После церемонии, когда Его Святейшество вернулся в Ромалию, он сразу же отправил гонца с посланием.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.51,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы вы трое немедля направились в Ромалию.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:57.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,В Ромалию?
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но для чего?
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:03:59.82,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:07.65,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Деревня у подножья гор Огненного Дракона была полностью уничтожена прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:09.69,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Что же там произошло?
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:15.01,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я не знаю, но происходит что-то ужасное — это точно.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.63,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Если Его Святейшество нуждается в вашем присутствии,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:19.63,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.20,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не нужно так переживать, всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но ведь, Сайто...
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Узнаем всё на месте.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Мы же всё равно не можем отказать Его Святейшеству.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это, конечно, так...
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.83,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Что ж, Сайто, я надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:42.56,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,На границе с Аквилеей Джулио должен вас встретить.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:43.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.68,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Я попросила королеву Шарлотту выделить вам дракона...
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.04,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Извините, что задержалась!
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.29,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Когда сестричка обо всём услышала, тоже забеспокоилась.
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.43,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Поэтому я сделаю вам одолжение и доставлю в Ромалию!
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что, правда? Ну спасибо тогда!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:06.20,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Вам крупно повезло, что столь гордый былинный дракон решил оказать помощь!
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:08.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да, да, мы знаем.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.18,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да. Позаботься тут обо всём.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.91,Default,Siesta,0000,0000,0000,,И мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.16,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Я не знаю, что вас так гложет,
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.00,Default,Siesta,0000,0000,0000,,...но всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.97,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Когда вы вернётесь в Орние,
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:36.25,Default,Siesta,0000,0000,0000,,...мы снова сможем все вместе есть, принимать ванну и делить кровати.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.78,Default,Siesta,0000,0000,0000,,И так мы все мирно состаримся!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.50,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Если верить твёрдо, так оно и будет.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:44.91,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сиеста...
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.20,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Поэтому возвращайтесь скорее.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.93,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Вместе с Сайто-саном, мисс Вествуд — все втроём.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.29,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да. Обязательно.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.05,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.68,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.50,Default,Siesta,0000,0000,0000,,С ними всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Интересно, куда Джулио запропастился?
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:23.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.12,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Рассвет такой, что ли?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нет! Скорее туда!
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Весь город... Стойте! Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:44.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Аквилея горит!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:01.37,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нужно им помочь!
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.69,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Эй, напарник, нападают справа!
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.49,Default,Saito,0000,0000,0000,,Чёрт! Пошли прочь!
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:21.37,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Похоже, они совсем потеряли рассудок.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:22.45,Default,Saito,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:27.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:28.81,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сайто, набирай высоту!
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:31.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сильфида!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да что тут происходит?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.42,Default,Julio,0000,0000,0000,,Успокойся, Сайто.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:45.75,Default,Julio,0000,0000,0000,,Извините, что опоздал.
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:46.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Джулио!
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:48.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.50,Default,Julio,0000,0000,0000,,Потом всё объясню.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.21,Default,Julio,0000,0000,0000,,Для начала нужно убраться отсюда.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.36,Default,Julio,0000,0000,0000,,К сожалению, уже поздно...
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,Джулио, что с драконами?
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:06.03,Default,Julio,0000,0000,0000,,Все драконы в этом регионе полностью обезумели.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:11.09,Default,Julio,0000,0000,0000,,Мне кое-как удалось сохранить разум своего с помощью силы Виндальва.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.55,Default,Julio,0000,0000,0000,,О Сильфиде можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.47,Default,Julio,0000,0000,0000,,Былинные драконы отличаются от обычных.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но как такое вообще произошло?
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.95,Default,Julio,0000,0000,0000,,Всему виной ядовитая энергия, что исходит из его тела.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:24.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:47.89,Default,Julio,0000,0000,0000,,Чудище давних легенд...
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.67,Default,Julio,0000,0000,0000,,Древний Дракон.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:06.80,Default,Pope,0000,0000,0000,,Как все вы знаете, Древний Дракон неожиданно появился...
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.42,Default,Pope,0000,0000,0000,,...и сравнял Аквилею с землёй.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:15.36,Default,Pope,0000,0000,0000,,И прямо сейчас чудище направляется сюда, в священный город Ромалию.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.70,Default,Pope,0000,0000,0000,,Но не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.94,Default,Pope,0000,0000,0000,,Если мы используем всю нашу силу, то обязательно его одолеем.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.38,Default,Pope,0000,0000,0000,,Прежде чем Древний Дракон достигнет города,
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.54,Default,Pope,0000,0000,0000,,...мы встретим его в долине Олтия.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:33.44,Default,Pope,0000,0000,0000,,Благословлённые силой праотца Бримира, мы покажем ему силу Святых рыцарей.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:39.51,Default,Pope,0000,0000,0000,,Чтобы не дать осквернить священную столицу и защитить невинных людей!
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.91,Default,People,0000,0000,0000,,Да здравствует Его Святейшество!
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.01,Default,People,0000,0000,0000,,Да защитит нас праотец Бримир!
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.31,Default,People,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:58.45,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:00.97,Default,Julio,0000,0000,0000,,Я их привёл.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:07.05,Default,Pope,0000,0000,0000,,Спасибо, что прибыли так быстро.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.19,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:12.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мы видели, как горела Аквилея, и ничего не могли поделать...
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.74,Default,Pope,0000,0000,0000,,Сей монстр внезапно появился со стороны гор Огненного Дракона.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.89,Default,Pope,0000,0000,0000,,Мы в спешке пытались эвакуировать людей...
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.47,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество, неужели это оно, предсказанное?
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.54,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Та самая опасность для всего мира, о которой вы так беспокоились?
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.31,Default,Pope,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:40.23,Default,Pope,0000,0000,0000,,Единственное, что говорится в древних текстах: это «великая катастрофа, испепелившая мир».
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:44.67,Default,Pope,0000,0000,0000,,Не только я один, многие учёные изучали данный вопрос.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:50.03,Default,Pope,0000,0000,0000,,Встречалось упоминание, что гигантский дракон и правда существовал, но подтверждений не было.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.78,Default,Pope,0000,0000,0000,,Однако теперь это ясно как божий день.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.23,Default,Pope,0000,0000,0000,,Мы должны остановить злобное чудище любой ценой.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:11:00.75,Default,Pope,0000,0000,0000,,Пришло время для нас, магов Пустоты, объединить силы.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.46,Default,Pope,0000,0000,0000,,Чтобы не допустить ещё больших жертв.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.67,Default,Pope,0000,0000,0000,,У нас есть неплохой план.
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:07.86,Default,Pope,0000,0000,0000,,Мисс Вальер.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:12.53,Default,Pope,0000,0000,0000,,Ваше заклятие разрыва играет в нём ключевую роль.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.60,Default,Pope,0000,0000,0000,,В конце всё будет зависеть только от вас.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:17.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:17.99,Default,Pope,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:23.51,Default,Pope,0000,0000,0000,,Согласно разведке, тело дракона покрыто слоем ядовитой энергии, отражающей магию.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:26.36,Default,Pope,0000,0000,0000,,Подобно мощному магическому барьеру.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.00,Default,Pope,0000,0000,0000,,Для начала нужно его нейтрализовать.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.98,Default,Louise,0000,0000,0000,,Это возможно с моим «Рассеивателем»...
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:33.46,Default,Pope,0000,0000,0000,,Нет, об этом я позабочусь лично.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.38,Default,Pope,0000,0000,0000,,Нам нужно по возможности экономить ваши силы.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:38.92,Default,Pope,0000,0000,0000,,Мисс Вествуд.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:44.23,Default,Pope,0000,0000,0000,,Ваша задача — наложить на мелких драконов заклятие забвения...
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.58,Default,Pope,0000,0000,0000,,...и защитить Святых рыцарей.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.03,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Д-да! Я всё поняла!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:53.26,Default,Pope,0000,0000,0000,,И наконец, Сайто, я должен попросить тебя об одолжении.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:59.01,Default,Pope,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты использовал свою силу Ливтрасира.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Всего-то? Конечно!
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.08,Default,Louise,0000,0000,0000,,П-погоди, Сайто!
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.31,Default,Louise,0000,0000,0000,,Подумай немного...
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да тут и думать не о чем.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:15.38,Default,Pope,0000,0000,0000,,Я благодарю тебя от всего сердца.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.08,Default,Pope,0000,0000,0000,,Тогда самое время и нам отправиться в долину Олтия.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:25.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:45.29,Default,Captain,0000,0000,0000,,Магия обнаружения засекла дракона в тридцати лигах, и он приближается!
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:46.69,Default,Captain,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.79,Default,Knight,0000,0000,0000,,И всё же, почему дракон направляется в священный город?
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.82,Default,Knight2,0000,0000,0000,,Кто знает? Может, его что-то туда тянет.
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:12:59.32,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество...
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:00.49,Default,Pope,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:04.39,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сайто ведь не умрёт в этом сражении?
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:07.78,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ну... из-за использования силы Ливтрасира...
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.58,Default,Pope,0000,0000,0000,,Я правда очень рад.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:17.12,Default,Pope,0000,0000,0000,,Когда я впервые тебя встретил, ты ненавидел весь мир и не любил никого.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.31,Default,Pope,0000,0000,0000,,Таким мальчишкой ты был.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:24.14,Default,Pope,0000,0000,0000,,Даже когда стал жить со мной, у тебя всё равно оставались проблемы, верно?
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:29.23,Default,Pope,0000,0000,0000,,И теперь ты беспокоишься за судьбу друга.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:34.31,Default,Pope,0000,0000,0000,,Я правда считаю, что отправить тебя в Академию магии было верным решением.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:39.54,Default,Pope,0000,0000,0000,,Ныне ты моя гордость, Джулио Чезаре.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:42.76,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество?
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:47.99,Default,Pope,0000,0000,0000,,Не думаю, что сила Ливтрасира исчезнет после одного-двух применений.
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:51.95,Default,Pope,0000,0000,0000,,Однако чем больше он её использует, тем быстрее наступит смерть.
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:57.55,Default,Pope,0000,0000,0000,,Поэтому нужно, чтобы наш план удался с первой попытки.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:13:59.85,Default,Julio,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:06.73,Default,Saito,0000,0000,0000,,Похоже, их план в том, чтобы заманить дракона в долину и завалить, обрушив скалы.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:11.73,Default,Saito,0000,0000,0000,,Несмотря на магический барьер, физические атаки могут на него подействовать.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:12.77,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,Если б только у меня ракета завалялась, как тогда...
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:18.96,Default,Louise,0000,0000,0000,,Выслушай, Сайто!
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:20.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не нужно помогать Его Святейшеству.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.37,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.18,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не используй свою силу Ливтрасира.
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Никогда больше ей не пользуйся!
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:33.10,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но почему? Эта способность ведь может усилить магию Пустоты...
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.78,Default,Louise,0000,0000,0000,,За счёт твоей, Сайто, собственной жизни!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,Силу Ливтрасира уже нельзя восстановить.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.46,Default,Louise,0000,0000,0000,,Полностью её использовав, подручный умирает!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.15,Default,Saito,0000,0000,0000,,У-умирает?
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ч-что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.10,Default,Saito,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Его Святейшество сам это сказал, сомнений нет!
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:57.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,Значит, я и правда умру?
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.51,Default,Saito,0000,0000,0000,,То есть, вот что Ливтрасир такое...
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:03.07,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.22,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я что-нибудь сделаю своей магией.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть!
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:17.37,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тифа?
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.59,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Что же я наделала?
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.52,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Из-за того, что я сделала Сайто своим подручным...
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:26.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Послушай, Тифа...
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Это я во всём виновата!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.29,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:31.48,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:58.31,Default,Captain,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.72,Default,Captain,0000,0000,0000,,Скоро он будет здесь!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:02.37,Default,Knight,0000,0000,0000,,Всегда готовы!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.60,Default,Knight2,0000,0000,0000,,Покажем ему силу Святых рыцарей!
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, я это сделаю.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:13.80,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я не единственный, кто может погибнуть в этом сражении.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не могу я сейчас прятаться в страхе.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:20.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но ведь, Сайто...
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я ведь тоже рыцарь.
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:25.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Поэтому я должен защитить всех.
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:29.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,И, конечно, тебя тоже, Луиза.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.39,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:34.33,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сайто, уже пора. Ты готов?
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:36.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.28,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, позаботься о Тифе.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,Давайте покончим с ним по-быстрому, а?
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:47.10,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:11.18,Default,Captain,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.45,Default,Captain,0000,0000,0000,,Продолжайте атаковать!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.94,Default,Captain,0000,0000,0000,,Не бойтесь! Мы же Святые рыцари!
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:48.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Похоже, заклинание забвения сработало!
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:49.99,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Послушай, Луиза, я...
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:57.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,Давай не будем об этом думать.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сейчас нужно просто верить.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Как тогда сказала Сиеста.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:04.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что мы все вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:25.91,Default,Pope,0000,0000,0000,,Кано Соил Тэивас Иса Унджо Кэйбо Рагус Джур Дагас!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:36.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.63,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Всё ясно. Магия очищения.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:45.23,Default,Julio,0000,0000,0000,,Вообще-то исцеляющая магия, но для сил зла Божий свет хуже адского пламени.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.36,Default,Pope,0000,0000,0000,,Да. Это магия Пустоты, которой я обладаю.
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.26,Default,Pope,0000,0000,0000,,А теперь, Сайто, сделай милость.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.51,Default,Saito,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:12.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Пока мы просто смотрим, жизнь Сайто угасает.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... я такого не хочу!
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:15.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто...
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:30.65,Default,Pope,0000,0000,0000,,Праотец Бримир, даруй мне свою силу!
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.97,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Эй, напарник, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.17,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да... пока ничего... такого...
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:41.42,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:01.54,Default,Julio,0000,0000,0000,,Вверх! Давай же!
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Что-то не так! Сильфида, вперёд!
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:15.92,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Напарник! Используй меня!
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:17.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.74,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Дружище... прости...
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:41.51,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Похоже, это немного слишком даже для меня...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:47.18,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Когда я впервые тебя увидел, ты выглядел каким-то вялым,
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.12,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,...но в конце концов ты стал прекрасным человеком.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:53.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,Погоди, Дерф!
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:56.58,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Прощай, напарник.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.41,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:14.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не может быть... Дерф...
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.83,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто! Держись!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.13,Default,Pope,0000,0000,0000,,При таком раскладе...
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:36.44,Default,Pope,0000,0000,0000,,Джулио!
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.66,Default,Pope,0000,0000,0000,,Ты должен жить!
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.50,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество!
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:49.29,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество!
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:07.04,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:07.04,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.83,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.83,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:12.60,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:12.60,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:15.57,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:15.57,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.96,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.96,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:21.84,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Nande itsumo sonnaru no
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:21.84,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ну почему всегда так?
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:25.68,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:25.68,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:27.64,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi miryoku ga nai ka na
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:27.64,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Может, я недостаточно привлекательна?
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:30.73,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:30.73,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:32.77,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Itsumo praise ni ite hoshii
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:32.77,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты всегда восхищался мною.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:37.21,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:37.21,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:38.69,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Nante gomen ne
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:38.69,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Так что, прости меня?
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.82,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.82,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:44.36,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:44.36,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:48.74,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:48.74,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:50.50,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anata de ippai!
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:50.50,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Тебя так много!
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.62,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.62,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:55.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:55.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:58.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:58.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.87,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.87,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.48,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.48,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:06.88,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:06.88,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:09.90,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:09.90,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:15.03,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:15.03,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.21,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.21,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:17.93,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:17.93,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:20.66,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:20.66,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:24.10,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:24.10,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:40.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:32.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,Знаешь, Сайто, я давно хотела тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:35.23,Default,Louise,0000,0000,0000,,И сегодня я это сделаю.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Выбор Луизы.
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:41.00,EpisodeNameNext,Title,0000,0000,0000,,{\fad(260,1)}Выбор Луизы
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, я...