← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42617
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 11 [720p].mkv
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,240,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.11,Default,Julio,0000,0000,0000,,Ваше Святейшество!
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.32,Default,Louise,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:19.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,Папа Ромалийский...
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.11,Default,Knight,0000,0000,0000,,Его Святейшество...
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.09,Default,Knight2,0000,0000,0000,,Его съели?!
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.37,Default,Leader,0000,0000,0000,,О-отступаем!
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.71,Default,Leader,0000,0000,0000,,Все назад!
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто?! Сайто!
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:50.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет! Держись!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.57,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.57,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.28,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habataite yuku yo
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:05.28,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:11.60,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:11.60,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:15.37,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:15.37,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:15.37,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:15.37,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:15.37,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:15.37,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.37,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.26,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.26,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.11,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.11,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:25.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:27.70,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:27.70,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.50,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.50,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.19,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.19,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.53,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.53,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:44.39,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:44.39,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:50.36,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:50.36,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:55.63,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono power of love
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:55.63,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.05,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.05,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.68,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.68,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.48,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.48,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.14,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.14,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.26,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.26,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.87,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.87,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.88,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.88,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.54,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.54,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:25.05,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:25.05,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.96,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(510,536)\fad(500,1)}Решение
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.96,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(786,564)\fad(500,1)}Луизы
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.71,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,{\i1}Прощай, напарник...
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.32,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Дерф...
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\i1}Дерф!
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.02,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:46.64,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:47.21,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:50.15,Default,Saito,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.02,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мы в Версальском дворце в Лютеции.
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,В Лютеции?
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Точно! Что с Древним Драконом?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:01.98,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что с ним произошло?
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.13,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:04.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,Пока что...
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.17,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Он остановился?
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.85,Default,Julio,0000,0000,0000,,Да. Внезапно — сразу как прошёл долину Олтия.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.53,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Я тоже видела!
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.52,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Этот здоровяк весь такой свернулся и обернулся камнем!
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:29.28,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Может ли быть, что сила Его Святейшества одолела дракона?
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.31,Default,Julio,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.89,Default,Julio,0000,0000,0000,,Его сердце продолжает биться.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.09,Default,Julio,0000,0000,0000,,Не думаю, что дракон мёртв.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.10,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,А это значит,
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.18,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,...что скоро он пробудится.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.23,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.55,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.97,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Старейшина Осман, вы всё-таки приехали.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.73,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Да. Извините за задержку.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.25,Default,Osmond,0000,0000,0000,,То, что случилось с Его Святейшеством — настоящая трагедия.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.53,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Ты, парень, как, в норме?
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:03.14,Default,Julio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.14,Default,Julio,0000,0000,0000,,Сейчас нужно разобраться с Древним Драконом.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.38,Default,Julio,0000,0000,0000,,Думаю, Его Святейшество хотел бы этого.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.28,Default,Osmond,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:16.99,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Полагаю, что вы вызвали меня по поводу этого Древнего Дракона.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.90,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Да, старейшина Осман.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:25.97,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Поведайте нам об исследовании, что вы вели вместе с работой в Академии магии?
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:30.72,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:33.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Значит, он ещё жив...
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.21,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тогда в следующий раз мы его точно одолеем!
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:39.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нужно отомстить за Папу!
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Так ведь, Луиза? Тифа?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.01,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:47.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Эх... что-то я проголодался.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сиеста, есть что-нибудь покушать?
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:53.73,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Да! Я сейчас же разогрею тебе суп.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Кстати, а где все ребята из академии?
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.71,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Они вернулись в Тристейн.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:06.02,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Люксиана и Ари сказали, что поедут с тобой в поместье, и потому ещё здесь.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но мы ещё не скоро сможем вернуться в особняк.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:12.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да, Луиза?
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я-я пойду, помогу Сиесте.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.08,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Луиза, ты что?
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я не могла больше смотреть.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто ни слова не сказал о Дерфе...
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Хоть ему и очень грустно.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.45,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Наверное, потому что Сайто сильный...
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.88,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,И старается изо всех сил...
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.44,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не нужно строить из себя сильного!
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,На самом деле, я хотела сказать, что он не может сражаться без Дерфа.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Чтобы больше не использовал силу Ливтрасира...
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.02,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я вовсе не виню тебя, Тифа!
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:03.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но я не могу больше смотреть, как угасает жизнь Сайто...
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я не хочу его потерять.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:16.20,Default,Osmond,0000,0000,0000,,И это всё, что я разузнал о Древнем Драконе в своих исследованиях.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:22.89,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,То есть, Луизу и Тиффанию ждут ещё более тяжкие испытания?
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.87,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Позже я обязательно поговорю с ними на этот счёт.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:33.48,Default,Julio,0000,0000,0000,,Может, неверно было сражаться с драконом, не собрав как следует две четвёрки?
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:39.99,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Это правда, что по преданию в прошлом дракона одолели две четвёрки.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:45.41,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Однако там не говорится, что больше никто ничего не мог сделать.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:52.79,Default,Osmond,0000,0000,0000,,К тому же, за 6 тысяч лет наша культура сильно продвинулась.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:57.31,Default,Osmond,0000,0000,0000,,В нынешней Халкегинии существуют узы, что одолеют любые границы.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:03.29,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Возможно, их хватит, чтобы покрыть недостаток двух полноценных четвёрок.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:13.62,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Королева Шарлотта, Тристейн поднимет свои войска против этой угрозы.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.87,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Будет ли Галлия сражаться подле нас?
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:19.51,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:24.90,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Нужно также запросить помощь Ромалии и других стран.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.50,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Будущее всей Халкегинии...
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.33,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,...мы защитим собственными руками!
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Страны Халкегинии образовали союз, чтобы бороться против дракона?
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:46.70,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Да. И меня выбрали командовать всеми.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но чтобы сражаться с Древним Драконом нужны мы, маги Пустоты.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:55.37,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Луиза, мы все родились на Халкегинии...
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.81,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Мы были взращены ею...
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.95,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,И когда миру грозит опасность, мы не можем стоять в стороне.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:07.33,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Даже если это хоть немного поднимет шансы одолеть дракона,
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:11.48,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,...мы все гордо бросимся в битву!
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:12.69,Default,Louise,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:17.64,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я тоже буду сражаться до последнего.
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Как рождённая на Халкегинии,
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,...я полностью отдам себя этому миру.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:25.43,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Спасибо, Луиза.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.74,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Мы преодолеем эту угрозу.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:28.70,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:30.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.72,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Как рождённая на Халкегинии,
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:40.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}...я полностью отдам себя этому миру.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.55,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь родилась здесь, это нормально.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:47.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь Сайто...
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.59,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Сайто родился не в этом  мире.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:54.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Можем ли мы втягивать его?
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.61,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Готовьтесь выдвигаться! Скорее!
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.23,Default,Soldier2,0000,0000,0000,,Мы победим дракона!
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:06.98,Default,Soldier3,0000,0000,0000,,Не бойтесь!
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я должен это сделать.
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Не время сейчас горевать.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,Верно ведь, Дерф?
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:22.07,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Что? Машина, что лежит на дне моего оазиса?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:23.68,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ты про тот стальной цилиндр?
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.40,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Хочешь его использовать?
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.62,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нет, он точно сломан.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Но мне интересно, нет ли в стране эльфов других таких?
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.38,Default,Saito,0000,0000,0000,,Может, хранится где-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:35.54,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Что знаешь?
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.26,Default,Ari,0000,0000,0000,,Без понятия... никогда о таком не слышал.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:39.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Нет, значит...
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,Попробовать, впрочем, стоило...
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:46.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Будь у нас истребитель, мы бы этого Древнего Дракона убили с одного выстрела.
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:51.11,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Значит, они называются "истребителями"?
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:51.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:55.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это оружие из моего мира, которое летает по небу очень быстро.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:58.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,А ракеты могут потопить даже крейсер.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:09:59.98,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Ракеты?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:06.21,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Если есть столь невероятное оружие, почему бы тебе не вернуться к себе и не достать нам один?
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.15,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да дело в том...
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:09.12,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Далеко?
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.63,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Тогда, может, воспользуемся магией Луизы?
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:13.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты про Мировую Дверь?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.27,Default,Saito,0000,0000,0000,,А это сработает?
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.71,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,А почему не должно сработать?
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Так ведь мой мир же...
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.45,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я, пожалуй... попробую.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:25.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Попробуешь?..
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.27,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я попробую соединить наши миры Дверью.
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:35.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если сработает, Сайто, мы пойдём за этим истребителем.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:36.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вместе.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:37.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.57,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ладно, давай!
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:55.99,Default,Ari,0000,0000,0000,,Итак, последняя проверка.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.34,Default,Ari,0000,0000,0000,,Сначала Луиза открывает окно в мир Сайто.
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.50,Default,Ari,0000,0000,0000,,С помощью силы Сайто, окно увеличиваем, чтобы можно было пройти...
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.04,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Почему он всем командует?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.27,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ему нравится.
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.54,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Пусть порадуется.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:10.71,Default,Ari,0000,0000,0000,,Получив истребитель, вы вернётесь обратно с помощью магии Луизы.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:11.94,Default,Ari,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Думаешь, мы правда сможем вернуться в мой мир?
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да. Непременно.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:20.95,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну, тогда давайте начнём.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:25.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, дай мне руку.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я использую совсем чуть-чуть твоей силы.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:33.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,Передай мне образ твоего мира.
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:44.45,Default,Louise,0000,0000,0000,,Кен Гёфу Хагарас Соир Беорк Даег...
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:48.36,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, дверь в мир Сайто, откройся!
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:06.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Япония!
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:08.38,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Какие странные здания!
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.87,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Это мир Сайто-сана?
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, это мой мир!
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:22.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:29.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, идём!
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,Знаешь, Сайто.
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:39.81,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я ведь тебя очень любила.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:43.32,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я была счастлива тебя встретить.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:47.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,Поэтому запомни,
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:53.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,...что в последний раз на моём лице была улыбка!
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:55.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:58.92,Default,Louise,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:08.31,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.22,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Лу-Луиза?
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.32,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вальер?
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:15.57,Default,Ari,0000,0000,0000,,Ты что тут творишь?
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.21,Default,Ari,0000,0000,0000,,Он ведь нужен нам, чтобы одолеть дракона!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто пришёл к нам из другого мира...
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:25.64,Default,Louise,0000,0000,0000,,И ему нет нужды разделять судьбу нашего.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:29.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Даже если он подручный Пустоты.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:31.32,Default,Ari,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:31.71,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Ари...
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.71,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Мисс Вальер...
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:44.89,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:46.81,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:56.32,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза любила Сайто всем сердцем.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:01.11,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы нет, не смогла бы принять такое решение.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:11.08,Default,Saito,0000,0000,0000,,Что же это?.. Что же это такое?..
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:13.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.07,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.42,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Сайто что?
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:21.36,Default,Louise,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я вернула его в мир, которому он принадлежит.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:31.44,Default,Louise,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения, но... я... я...
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:41.27,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я наверняка сделала бы то же самое.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:42.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Табаса...
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:44.56,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.53,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Думаю, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:49.78,Default,Louise,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:54.68,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я клянусь, что даже без силы Ливтрасира...
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,...одолею дракона своей собственной силой!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:05.14,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Я тоже буду сражаться до последнего в этой битве!
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.30,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Отлично сказано.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.54,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Ну тогда - пора в путь.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.90,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Обратно в Академию магии.
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.44,Default,Knight,0000,0000,0000,,Показалось...
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:38.17,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Это правда, давным-давно Древний Дракон был запечатан магами Пустоты.
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:45.09,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Однако тексты гласят, что ещё маги Пустоты могут увеличить силу Древнего Дракона.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.08,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Если он их съест...
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.13,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Дракон становится сильнее, поглощая Пустоту.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:56.82,Default,Osmond,0000,0000,0000,,И потому он инстинктивно ищет места, где есть маги Пустоты.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:59.93,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Значит то, что дракон сначала направлялся в Ромалию...
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:06.16,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что почувствовал присутствие мага Пустоты — Его Святейшества.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:10.28,Default,Osmond,0000,0000,0000,,И когда он снова очнётся, следующей целью будет...
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Либо я, либо Тифа...
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:17.46,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы и направили вас в Академию магии.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:21.12,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Ведь там нет никаких поселений поблизости,
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:24.04,Default,Osmond,0000,0000,0000,,...и можем не беспокоиться, что люди пострадают.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:29.06,Default,Osmond,0000,0000,0000,,К тому же, на предположительном пути дракона,
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.73,Default,Osmond,0000,0000,0000,,...военные будут пытаться сдержать его, обстреливая из всех орудий.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.90,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Не знаю, насколько это эффективно, но должно выиграть нам время.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:41.51,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но если мы будем сражаться в академии, то ведь ученики...
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:42.75,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.93,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Мистер Кольбер уже всех эвакуирует.
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:54.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сиеста, я же велела тебе вернуться с Люксианой в особняк!
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.78,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Но ведь мы уже здесь.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.51,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Я её попросила.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.17,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Всегда хотела увидеть Академию магии.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.06,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но здесь небезопасно!
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:05.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всех уже давно эвакуировали и...
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.99,Default,Kirche,0000,0000,0000,,О, Луиза, Тиффания!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.91,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Вы припозднились.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:20.96,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Я как раз рассказывал о плане, который придумал для борьбы с драконом.
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.14,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Давайте, идите сюда уже.
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.39,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,А, д-да!
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.25,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Табаса, ты ведь только что была во дворце?
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:33.02,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Я летела так быстро, как могла, и обогнала вас!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.90,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Простите, старейшина Осман.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.36,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Ребята настояли, чтобы остаться.
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:42.87,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Ну, я такое, в принципе, предвидел.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:45.28,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:47.61,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если вы останетесь, то можете умереть!
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:50.16,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Думаешь мы могли просто стоять в стороне?
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:54.17,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже хотим защитить мир, в котором все живём.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:18:00.75,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Отныне наш долг Ундинцев - защищать вас вместо Сайто.
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.19,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.98,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,К тому же, разве тебя такое не заводит?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.76,Default,Louise,0000,0000,0000,,Жанетта?! Вы-то что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:12.46,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Я их вроде наняла.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:17.25,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Они наёмники. Сражаются за тех, кто платит.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:19.90,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.95,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Неплохо ведь иметь таких союзников?
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:26.97,Default,Damien,0000,0000,0000,,Мы тоже не хотим, чтобы мир был уничтожен.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:30.65,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.11,Default,Damien,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже нам поможете?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.71,Default,Damien,0000,0000,0000,,С парой эльфов, владеющих природной магией, тут будет куда проще.
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.41,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.19,Default,Damien,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы нас выручили.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.33,Default,Ari,0000,0000,0000,,Э-эй, Люксиана!
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:48.68,Default,Ari,0000,0000,0000,,Ну, если избавимся от дракона здесь, Нефтес оттого только выиграет.
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.54,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Господа, кто хочет перекусить?
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:57.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:00.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Это я виноват.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.39,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Это точно я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не сделал тогда такого жалкого лица...
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:13.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы я больше не смог использовать силу Ливтрасира, Луизе пришлось...
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:18.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Но без этой силы Древнего Дракона не победить!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:20.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Все они...
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза умрёт!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть... может быть, там...
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:31.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:37.13,Default,Saito,0000,0000,0000,,В тот день врата света открылись здесь, и меня призвали.
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:41.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза! Ты меня слышишь, Луиза?
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:45.38,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза! Эй! Луиза!
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:48.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ха-ха! Что это у нас тут?
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.73,Default,Guy2,0000,0000,0000,,"Луиза! Луиза!"
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:59.14,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Бросила твоя любимая горничная из мейд-кафе?
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего? Неужто плачешь?
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И правда ревёт!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:07.02,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Потому тебя и бросили!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:09.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я сказал вам заткнуться!
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сволочь! Засранец!
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Получил, козёл?
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё напрасно, у него бабок нет.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:25.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:33.80,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу вернуться в Халкегинию сам.
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше тебя не увижу...
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:39.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Луиза...
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:53.22,Default,Knight,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.03,Default,Knight2,0000,0000,0000,,Дракон!..
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.45,Default,Knight3,0000,0000,0000,,Он растёт!
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:56.50,Default,Knight4,0000,0000,0000,,Вот же здоровенный!
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:58.37,Default,Leader,0000,0000,0000,,Парни, назад! Отходим назад!
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.26,Default,Officer,0000,0000,0000,,Что-то приближается прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:24.72,Default,Captain,0000,0000,0000,,Прямо по курсу?
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:25.65,Default,Officer,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.56,Default,Captain,0000,0000,0000,,Это ж Древний Дракон!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.38,Default,Officer,0000,0000,0000,,Никто не сказал, что он летает!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.34,Default,Captain,0000,0000,0000,,Огонь! Залпами из всех орудий!
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:06.97,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:06.97,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.93,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.93,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.51,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.51,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.70,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.70,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:20.09,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:20.09,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:22.16,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Betsu ni yakimochi jya nai kedo
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:22.16,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Но я вовсе не ревную...
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:25.81,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:25.81,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:27.47,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Arienai desho sorette
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:27.47,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:30.86,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:30.86,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.67,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kitae naoshite ageru kara
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.67,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Пускай немного жёстко!
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:37.34,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:37.34,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:38.58,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hayaku osuwari!
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:38.58,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Быстро — сидеть!
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.95,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.95,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.49,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.49,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.87,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.87,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.35,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Anta wa donkan!
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.35,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Чёртов тормоз!
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:53.75,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:53.75,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:56.10,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:56.10,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.10,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.10,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:02.00,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:02.00,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:04.61,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:04.61,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:07.01,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:07.01,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:10.03,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:10.03,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:15.16,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:15.16,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.34,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.34,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:18.06,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:18.06,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.79,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.79,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.23,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.23,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:41.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(212,65)\fs48\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:28.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тебя больше нет рядом.
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:32.41,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но я уверена, что ты жив в своём мире.
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:34.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Поэтому мне не страшно.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.46,Default,Saito,0000,0000,0000,,В следующий раз, последний эпизод: Подручный бездарной Луизы.
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:41.00,EpisodeNameNext,Title,0000,0000,0000,,{\fad(290,1)}Подручный бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, спасибо тебе за всё!