← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima F [Ryou-kai&Hollow]

[HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Zero no Tsukaima F 12 END
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 1241
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Zero no Tsukaima Final - 12 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 42169
Original Script: R2
Original Translation: Ryou-kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,60,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,12,204
Style: Ending,Palatino Linotype,60,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,2,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,2,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00F2F2F6,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,70,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,240,204
Style: Opening1,Palatino Linotype,60,&H00BD5327,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,12,204
Style: Ending1,Palatino Linotype,60,&H00862548,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,9,9,7,204
Style: 1stOpening,TagirCTT,40,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,12,12,7,204
Style: 1stOpening2,TagirCTT,40,&H00B91C84,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,12,12,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:07.99,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Похоже, Древний Дракон приближается куда быстрее, чем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.13,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но ведь флот принцессы уже скоро должен быть...
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.97,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Только чтобы подготовить пушки к бою, понадобится время.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:19.92,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Я заметил дракона!
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.79,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,В пятнадцати лигах к юго-юго-востоку!
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.60,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Успеет ли теперь флот вовремя?
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(301,319)\fad(100,200)}Перевод: Ryou-kai
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.52,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,I'll be there for you
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.52,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.23,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Habataite yuku yo
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.23,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давай скорей взлетим теперь,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:42.55,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:42.55,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:46.32,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(143,488)\fad(300,200)}Под
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:46.32,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(300,488)\fad(300,200)}ручный
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:46.32,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(427,548)\fad(300,200)}Без
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:46.32,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(524,548)\fad(300,200)}дар
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:46.32,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(625,548)\fad(300,200)}ной
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:46.32,SerialName2,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(790,548)\fad(300,200)}Луизы
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.32,SerialName1,Saito,0000,0000,0000,,{\pos(1079,488)\fad(500,200)}Финал
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.21,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Если держаться за руки решаемся,
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.21,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Te to te wo tsunaide susumeba
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.06,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Yami sae osorezu yukeru yo
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.06,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Любую тьму пройдём, не испугаемся,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.19,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(936,312)\fad(100,100)}Редактура:       Hollow
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:58.65,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dare mo mada shiranai ano basho e
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:58.65,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Скитаясь ради самых разных дивных мест.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.45,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tochuu de aráshi ni attemo
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.45,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Шторма и бури утихли, незамечены,
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.14,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mimamoru hitomi no akari ga
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.14,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Когда твой свет дорогу мне подсвечивал,
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:09.48,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tachimukau yuuki wo kureru
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:09.48,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Давая мужество нести свой тяжкий крест!
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,492)\fad(100,100)}Лирика:           Hollow
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:15.34,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Mahou yori tsuyoi chikara sa
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:15.34,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ибо магия у нас – вообще не абсолют,
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(361,509)\fad(100,100)}Перевод песни "First kiss"   Pelikan
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:21.31,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kakegae no nai kimi wo omou
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:21.31,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Не заменишь ей другое чувство,
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:26.58,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kono power of love
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:26.58,Opening,Saito,0000,0000,0000,,О котором все поют!
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.00,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Dakara I'll be there for you
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:30.00,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Потому встреча ждёт, поверь,
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.63,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizuna wo shinjite
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.63,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Станем ближе мы теперь,
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.43,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Sabishisa mo kuchibiru mo
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.43,Opening,Saito,0000,0000,0000,,И горький одиночества зарок
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.09,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Tsuyoki na manazashi mo
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.09,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Смоет губ моих глоток.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.21,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Suki sa always I love you
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.21,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Буду всегда любить, поверь,
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.82,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Bokura nara dekiru
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.82,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё под силу нам теперь,
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.83,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kizutsuite norikoete
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.83,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Ну а боль от шрамов тех
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.49,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,Kokoro kara waratte
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.49,Opening,Saito,0000,0000,0000,,Унесёт из сердца смех,
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:56.00,Opening1,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Atarashii sekai e go with me
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:56.00,Opening,Saito,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}И в новый мир мы распахнём снова дверь!
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:03.00,EpisodeName1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(404,529)\fad(500,1)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:03.00,EpisodeName2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(830,566)\fad(500,1)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.27,Ending1,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\i0\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(596,416,355,0,800,3400)}Хирага
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.33,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Руны Гандальва...
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Мой контракт с Луизой всё ещё в силе.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.98,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за меня Луиза осталась в глубокой печали...
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Если не можешь даже заставить любимую улыбнуться — ты не мужик!
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.44,Default,Reynald,0000,0000,0000,,О-он здесь!
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.30,Default,Jacques,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.09,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Начинаем вместе.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.58,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Отражатель основан на природной магии.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.84,Default,Ari,0000,0000,0000,,Они используют приспособления для усиления силы духов...
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.94,Default,Ari,0000,0000,0000,,Кто же они такие, эта «Стихийная братва»?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.25,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Да уж. В стране варваров скучать не приходится.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.64,Default,Damien,0000,0000,0000,,Так как зона покрытия слишком большая, долго он может не выдержать.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.20,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Пока этого достаточно.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:05.79,Default,Osmond,0000,0000,0000,,Надеюсь, выстоим до тех пор, пока прибудет флот...
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.39,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.48,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Целая стая драконов!
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен вернуться в Халкегинию!
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:16.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Но каким образом?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:18.80,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Думай головой!
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Должен же быть способ!
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.03,Default,Woman,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.51,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы покупаете?
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:38.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,Точно... Сегодня же...
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:40.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.22,Default,Saito,0000,0000,0000,,Извините, что не купил!
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.43,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Н-не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.19,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Такое барьер должен выдержать.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.26,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,О-они здесь!
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.04,Default,Malicorne,0000,0000,0000,,Наш флот!
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.27,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Объединённые силы Халкегинии!
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.20,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Всем кораблям — приготовиться к залпу!
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:35.67,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Бронебойным заряжай!
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:36.33,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.58,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу помощь, Агнес.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:47.36,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Не думала, что день наступит... когда буду сражаться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.99,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Не из-за обид прошлого... а за будущее всего мира.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.51,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Объединим же силы, мистер Кольбер!
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:05:59.39,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:04.36,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Если атака пройдёт, его магический барьер рассеется.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:08.60,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,{\i1}И если Луиза сразу использует «Разрыв», всё получится.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.70,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Всем кораблям — залпом пли!
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:23.17,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Работает.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.66,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Вторая волна, пли!
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:38.83,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Он остановился.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.16,Default,Knight,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.13,Default,Knight2,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:46.78,Default,Julio,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:03.87,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:16.66,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Князь Видар?!
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:18.29,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Эльфы здесь?!
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.77,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Объединяя силу духов с огненными камнями, получаем щит против пламени.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.00,Default,Elf,0000,0000,0000,,Не знал, что их можно так использовать...
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.73,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Возможно, безумие Жозефа было лишь волей Всевышнего...
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.80,Default,Ari,0000,0000,0000,,Это же флот Нефтеса!
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.78,Default,Ari,0000,0000,0000,,Князь Видар прибыл, как и обещал!
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.78,Default,Lukshana,0000,0000,0000,,Не знала, что так много эльфов выступают за союз с варварами!
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.58,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Э-эй, всё ведь в порядке будет, да?
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.86,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Почём мне знать?
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:51.56,Default,Doudou,0000,0000,0000,,Иди да спроси у брата Дэмиэна!
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.75,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Плохи наши дела!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:07.92,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Бе-берегись!
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:10.77,Default,Montmorency,0000,0000,0000,,Гиш!
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.81,Default,Damien,0000,0000,0000,,Похоже, от них больше нет толку.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.40,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Нужно объединиться с остальными.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.17,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Огненный Шар!
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:29.65,Default,Jeanette,0000,0000,0000,,Уходим живее!
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:40.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Дракону ведь нужны только мы.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нужно покинуть это место.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:45.73,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.68,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ируккуку, поможешь?
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.43,Default,Illococoo,0000,0000,0000,,Предоставьте всё мне!
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, я уже иду!
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:37.12,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Нид Оиз Ар Джиз Беркана Ман Рагу!
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Спасибо, Тифа!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:46.91,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.65,Default,Knight,0000,0000,0000,,Ваше Величество, командовать «огонь»?
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:53.60,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.28,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Если будем стрелять, можем задеть Луизу и Тиффанию.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Последний залп всё-таки разбил магический барьер.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:06.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эор Сун Фир Ярун Сакуса...
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:16.27,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Ос Сун Урюн  Руин Лагун...
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:16.97,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Ледяные Копья!
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.45,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Беорк Иру Сугиа...
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.39,Default,Ari,0000,0000,0000,,Мой клинок!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:24.86,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\an8}Оссиа Джер Иса...
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:26.98,Default,Guiche,0000,0000,0000,,Валькирии!
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Хагарас Беорк Ир...
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Разрыв!
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:00.63,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё ещё жив...
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:03.82,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мои силы...
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.04,Default,Headline,0000,0000,0000,,{\pos(577,473)\fad(209,1)\bord0\fs34\frz-37.5}Полное затмение над Японией
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:45.73,Default,Saito,0000,0000,0000,,Мне ведь говорили, если пролечу сквозь линию затмения, смогу попасть из Халкегинии сюда.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.10,Default,Saito,0000,0000,0000,,Значит, можно и наоборот.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:20.24,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:21.54,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:23.88,Default,Louise,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.91,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто!!!
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.70,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Неужели и вправду Сайто?
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.00,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Сайто вернулся?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я-ху!
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.35,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это Халкегиния!
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.78,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.90,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Не думал, что и вправду сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.05,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да! Я сам в шоке!
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Погоди... Что?! Дерф?!
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.12,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Он самый. Как поживаешь, напарник?
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.69,Default,Saito,0000,0000,0000,,Какое там поживаешь!..
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:24.09,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Ну... вообще-то я и сам не очень понимаю.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:28.90,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Но похоже, когда меч был уничтожен, я впал в сон внутри твоих рун.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:30.55,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты спал, значит?
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:33.24,Default,Saito,0000,0000,0000,,Да неважно.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:34.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,Главное, что ты жив.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.96,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,А то! В полном порядке!
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:38.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну тогда можно разгуляться!
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:41.64,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Чёрт! Магический барьер всё ещё силён...
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:13.44,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.21,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто! Почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:19.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза! Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:21.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Перебирайся сюда.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,П-погоди, Сайто!
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:29.69,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вот же дурак!
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:31.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Ай-яй-яй-яй-яй! Больно! Ай! Больно!
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.12,Default,Louise,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулся?
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мне было очень трудно принять решение, и когда наконец!..
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.47,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\an8}Больно же!
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Прости, Луиза!
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:36.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,Только!..
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я тоже хочу защитить этот мир.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Поэтому давай одолеем дракона! Вместе!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.33,Default,Louise,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.90,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я зайду ещё на один удар и уничтожу барьер.
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.07,Default,Saito,0000,0000,0000,,И тогда, Луиза, используй «Разрыв».
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Но у меня больше нет сил...
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:14:59.28,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:00.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.40,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если используешь силу Ливтрасира, твоя жизнь будет...
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:06.08,Default,Saito,0000,0000,0000,,Сейчас не время для страхов!
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:06.91,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не хочу! Не буду!
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:09.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть!
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если ты, Сайто, умрёшь... и мне жить будет незачем...
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:22.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, я обещаю. Я не умру.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:25.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Как я могу оставить свою любимую Луизу?
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ведь всё-таки я...
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:30.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Подручный своей Луизы!
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:33.44,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:46.03,1stOpening2,Song,0000,0000,0000,,First kiss kara hajimaru futari no koi no hisutori
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:46.03,1stOpening,Song,0000,0000,0000,,Самый первый наш поцелуй. Нашей любви история.
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:54.30,1stOpening2,Song,0000,0000,0000,,Kono unmei ni mahou kaketa kimi ga totsuzen arawareta
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:54.30,1stOpening,Song,0000,0000,0000,,Закружил мою магию ветер судьбы и неожиданно явился ты.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:01.91,1stOpening2,Song,0000,0000,0000,,Tsuki ga futatsu kienai sora
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:01.91,1stOpening,Song,0000,0000,0000,,В сумрачных небесах не бывает двух лун.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:02.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Я чувствую...
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,{\i1}Жизненную силу Сайто.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:07.74,1stOpening2,Louise,0000,0000,0000,,Arienai koto da yo ne
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:07.74,1stOpening,Louise,0000,0000,0000,,И не верится — почему бы нет?
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.66,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я это сделаю!
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:14.20,1stOpening2,Song,0000,0000,0000,,Hajimete da yo konna kimochi
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:14.20,1stOpening,Song,0000,0000,0000,,Первый раз я смогла это чувство понять.
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:15.57,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Всем орудиям...
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:20.61,1stOpening2,Song,0000,0000,0000,,Yake ni koko ga kokochiyoku natte yuku
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:20.61,1stOpening,Song,0000,0000,0000,,Безнадёжная моя сторона стала добрей.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.17,Default,Bidalsha,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:26.65,1stOpening2,Song,0000,0000,0000,,Moshi kimi ga tsumazuite ochikonde mo
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:26.65,1stOpening,Song,0000,0000,0000,,Может, у меня не найдётся силы тебя догнать...
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:30.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эор Сун Фир Ярун Сакуса...
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:34.31,1stOpening2,Louise,0000,0000,0000,,Boku ga gyutto! Kimi wo zutto! Dakishimete ageru!
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:34.31,1stOpening,Louise,0000,0000,0000,,Я всегда буду ждать только чуда. Тебя смогу я удержать!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:35.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ос Сун Урюн  Руин Лагун...
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.94,1stOpening2,Louise,0000,0000,0000,,Sweet kiss мada samenai
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.94,1stOpening,Louise,0000,0000,0000,,Поцелуй был будто во сне.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:38.38,Default,Louise,0000,0000,0000,,Беорк Иру Сугиа...
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.20,1stOpening2,Louise,0000,0000,0000,,Ano hi deaeta Story
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.20,1stOpening,Louise,0000,0000,0000,,От него я сразу проснулась.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.78,Default,Louise,0000,0000,0000,,Оссиа Джер Иса...
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:49.90,1stOpening2,Saito,0000,0000,0000,,Hora kimi no mahou kakete  kimi ga totsuzen arawareta
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:49.90,1stOpening,Saito,0000,0000,0000,,Закружил мою магию ветер судьбы и неожиданно явился ты!
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза! Давай!
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.57,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ундил...
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,Хагарас Беорк Ир...
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.76,Default,Louise,0000,0000,0000,,Разрыв!
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:32.45,Default,Knights,0000,0000,0000,,Ого! У них получилось! Ура!
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.54,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Луиза... Сайто...
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:41.45,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:43.64,Default,Siesta,0000,0000,0000,,Я тоже с вами!
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:47.60,Default,Tiffania,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.79,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто... Сайто!
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.87,Default,Louise,0000,0000,0000,,Эй, Сайто... очнись, Сайто!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.41,Default,Louise,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.90,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты же сказал... сказал, что не умрёшь!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:15.34,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.95,Default,Louise,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:21.94,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не надо, Сайто! Я этого тебе не прощу!
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Вернись ко мне, Сайто...
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:29.52,Default,Louise,0000,0000,0000,,Я всё для тебя сделаю! Всё, что попросишь!
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:33.10,Default,Louise,0000,0000,0000,,Поэтому прошу... Сайто!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Тогда ловлю на слове.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:53.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,Сайто, Сайто, Сайто, Сайто!
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:59.98,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Похоже, ты израсходовал силу Ливтрасира, но твоя жизнь Гандальва не закончилась.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:01.37,Default,Derflinger,0000,0000,0000,,Или как-то так.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:05.09,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно. Какая теперь разница?
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:08.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}Главное, что я сейчас рядом с Луизой.
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:26.00,Default,Saito,0000,0000,0000,,Слушай, Луиза, ты ведь сделаешь всё, что попрошу?
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.47,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну, я сказала...
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:33.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,Может сделаем прямо сейчас то, что я давным-давно хотел?
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,П-прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.11,Default,Louise,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Не в таком же месте?!
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:39.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Какая разница, где?
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.00,Default,Louise,0000,0000,0000,,Есть разница!
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.28,Default,Louise,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Где бы мы ни были, я без тебя не могу жить, Луиза.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:47.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,Поэтому, Луиза...
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:50.12,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ты станешь моей женой?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:55.43,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь жениться на мне?
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:57.51,Default,Saito,0000,0000,0000,,Это должна быть именно ты!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.67,Default,Louise,0000,0000,0000,,Мне тоже, Сайто, нужен только ты.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,Хочу вечно быть с тобой.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:07.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,Вместе навсегда, Луиза?
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:28.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Луиза, ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:31.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Блин... Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:39.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Я непременно сделаю тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:41.05,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ну а как иначе?
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.68,Default,Louise,0000,0000,0000,,Если не сделаешь — я тебя накажу.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:07.26,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:07.26,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:10.05,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:10.05,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:12.70,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:12.70,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляй же поцеловать —
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:15.82,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:15.82,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли не стану давать!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:20.21,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hara hara ira ira sono taido
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:20.21,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что за отношение, не пойму как раз,
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:25.93,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hora hora chira chira dare miteru no
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:25.93,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На кого направлен взор прекрасных глаз?
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:30.98,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Zero kara anata wo shitsukenakya
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:30.98,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Я тебя манерам научу с нуля,
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:37.46,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hizamazuitara wan to nakinasai
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:37.46,Ending,Louise,0000,0000,0000,,А пока что ползай и хвостом виляй!
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.07,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Otome kokoro wo bimyou
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.07,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Ведь девичье сердечко нежное
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:44.61,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Dake inkan yo
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:44.61,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Давай ошейник!
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:48.99,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Hontou wa mune ga ippai nano
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:48.99,Ending,Louise,0000,0000,0000,,На деле чувство таит безбрежное!
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:53.87,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kanzen micchaku soba ni ite
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:53.87,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Станем ближе мы, конечно,
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:56.22,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Danzen watashi wo aishite
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:56.22,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Всё, пропал ты, друг сердечный.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:59.22,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Koi suru onna no ko
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:59.22,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коль сумел в себя влюбить,
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.12,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Yappari yokubari nandakara
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.12,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Лучше нас уже не злить!
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:04.73,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Shunkan secchaku dakiyosete
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:04.73,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Обними меня всю сразу,
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:07.13,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Tanjun tsumari wa ichizu ni
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:07.13,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что не понял, а, зараза?
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:10.15,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Akireru kurai ni ne
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:10.15,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Шансов нет со мной скучать,
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:15.28,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Watashi dake ni koi wo shite
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:15.28,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Коли сможешь другом стать.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.46,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Mecha mecha daisuki
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.46,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Очень быстро я влюбляюсь,
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:18.18,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Demo demo mukatsuku
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:18.18,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Что-то часто раздражаюсь,
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.91,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite onegai
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.91,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Умоляешь поцеловать —
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:24.35,Ending1,Louise,0000,0000,0000,,Kisu shite agenai kedo
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:24.35,Ending,Louise,0000,0000,0000,,Только воли точно не стану давать!
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:27.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\an5}Спасибо, что были с нами!