← Back to other subtitles

Another | Не от мира сего [Advantage]

[Raws-4U] Another чмм01шй▒ уАМ#01Rough sketch -ч┤ацПП-уАН (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: no fuck u
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36606
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Another 第01話 「#01Rough sketch -素描-」 (MX 1280x720 x264).mp4
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,30,204
Style: Signs,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Cred,Calibri,40,&H00999999,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о Мисаки?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Которая из класса 3-3?
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.61,Main,,0000,0000,0000,,У них там была такая?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Угу, 26 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Она сразу же всем по душе пришлась.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Мол, и умная была, и красивая, и доброжелательная.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот её и любили все: и ученики, и учителя.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Такой хоть один, но в каждой школе найдётся.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Только почти сразу после перехода в третий класс эта девушка умерла.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Вроде несчастный случай.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, это потрясло всех.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.56,Main,,0000,0000,0000,,И тогда кто-то сказал:
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.82,Main,,0000,0000,0000,,«Мисаки с нами. Она жива.»
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.57,Main,,0000,0000,0000,,И указал на её парту.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Это, конечно, ложь,
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:05.12,Main,,0000,0000,0000,,но тот класс, с тех пор стал притворяться,
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.02,Main,,0000,0000,0000,,что Мисаки всё ещё рядом с ними.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Жутковато, звучит...
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Так они и выпустились.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.50,Main,,0000,0000,0000,,И на их выпускном, директор распорядился
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.46,Main,,0000,0000,0000,,оставить парту Мисаки нетронутой.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот так история.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Дальше — больше.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Есть продолжение...
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Оно заключается в том...
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Как ты? Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Ох, только приехал, а уже такая беда.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Несчастный.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Прости, бабуль.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ты! Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не специально.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже рассказали отцу?
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Ёскэ же сейчас где-то в Индии, так?
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Мне позвонить ему? Номер-то я знаю.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я... всё-таки сам.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Так даже лучше будет.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Он такой достойный человек.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже после смерти Рицко, он всё ещё...
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Речка Ёмияма протекает прямо посередине города.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Видишь за ней площадку?
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот ту?
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.78,Main,,0000,0000,0000,,В школе, которая рядом с ней, ты и будешь учиться.
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже там раньше учились?
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Ага. 14 лет тому назад.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, и мама тоже там училась?
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Рицко тоже выпустилась из северной Ёми.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Северная средняя школа Ёмияма.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, между муниципальной и частной школой есть различия,
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.89,Main,,0000,0000,0000,,но ты привыкнешь.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Причём очень и очень скоро.
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе о правилах школы, как выпишешься.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:05:00.20,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз Кинга читаем, ценитель ужастиков?
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы из класса 3-3 северной средней Ёмиямы.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Моё имя Кадзами Томохико.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Её зовут Сакураги,
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Я Сакураги Юкари, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.48,Main,,0000,0000,0000,,а её...
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.85,Main,,0000,0000,0000,,...Акадзава Идзуми.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли,
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.53,Main,,0000,0000,0000,,мы с Сакураги отвечаем за класс,
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.74,Main,,0000,0000,0000,,а Акадзава за принятие различных мер.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас представляем наш класс.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Каких ещё мер?..
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты же перевёлся сегодня.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что ты должен был в понедельник прийти, но вдруг заболел,
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:59.26,Main,,0000,0000,0000,,вот и решили тебя проведать от лица всего класса.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе от нас.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Из Токио сюда приехал?
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Учился в частной школе?
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Так зачем сюда переехал?
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты раньше здесь не жил?
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну... вдруг, бывал тут раньше.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Приезжал пару раз, но но совсем на чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.37,Main,,0000,0000,0000,,И на сколько именно?
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Точнее не помню.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда совсем маленький был...
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Почитай.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Это конспекты с начала первого семестра.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Я приду где-то к Золотой неделе.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Сакакибара.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Сакакибара...
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:05.62,Main,,0000,0000,0000,,По имени Коити, да?
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Можно я так и буду тебя звать?
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Приятно было познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:19.71,Main,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Коити, ты правда здесь раньше не жил?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Думаю... да.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты учишься в северной Ёми?
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то дела на втором подвальном?
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Но там же...
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Нужно передачу отнести.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Несчастная часть меня...
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.35,Main,,0000,0000,0000,,уже заждалась.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Мэй.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Рэй, утро уже.
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Рэй, утро уже.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Бодр?
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Утро уже.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Утро уже.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.57,Main,,0000,0000,0000,,С утром тебя, как делишки?
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.32,Main,,0000,0000,0000,,И тебя...
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:34.16,Main,,0000,0000,0000,,А у меня тут два ночи.
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Жарко тут, в Индии.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Чего звонишь?
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже в школу идёшь?
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Подбодрить тебя решил, можешь благодарить.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Как чувствуешь себя?
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Только-только выписался.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Коити?
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, связь здесь так себе.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай о лёгких своих,
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.81,Main,,0000,0000,0000,,не один ты такой.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Не хотел я говорить.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось бы выслушивать про всякую наследственность.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Наследственность?
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Два раза обострялось, а потом затихло.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Так и прекращается наша семейная болезнь.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Короче, забудь об этом,
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.25,Main,,0000,0000,0000,,убери свой важный вид и живи дальше.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Так и поступлю.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Молодец! Привет деду с бабкой.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Индия!..
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Утро уже, Рэй. Утро уже.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Рэем тебя зовут вообще-то.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Бодр? Взбодрись!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Третье правило в северной Ёми:
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.54,Main,,0000,0000,0000,,как класс сказал, так и будет.
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем так, как в Токио.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Здесь на первый план ставят умение работать в команде.
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.59,Main,,0000,0000,0000,,С этим всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртое правило...
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Коити!
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Кушать подано.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Завтракать тебя зовут, Коити.
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.81,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром, деда.
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.15,Main,,0000,0000,0000,,И тебя.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова в больницу пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Да выписался уже.
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь в школу.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Точно, школа.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Уже в среднюю школу ходишь...
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Главное быть здоровым.
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Три года уже там учусь.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.96,Main,,0000,0000,0000,,В старшую скоро пойду.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Если бы с Рицко ничего не случилось...
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Завтрак уже остыл.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Зачем, Рэй? Зачем?
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Смотри не ссорься ни с кем.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Если что-то будет не так,
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.61,Main,,0000,0000,0000,,обращайся ко мне за советом.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Либо к моей ассистентке Миками. Хорошо?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Переехал сюда из-за работы отца.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас живу у бабушки с дедушкой.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну... и... приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы все подружитесь с ним.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Помогайте друг другу, чтобы в марте следующего года
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:59.57,Main,,0000,0000,0000,,все смогли выпуститься здоровыми и сильными.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Садись за ту парту, Сакакибара.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Выздоровел уже?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, от болезни и следа не осталось.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Где лучше, здесь или в Токио?
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Одиноково хорошо.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Да ну, в Токио лучше!
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.82,Main,,0000,0000,0000,,А то в такой деревушке, как Ёмия,
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.82,Main,,0000,0000,0000,,и делать-то толком нечего.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Верно говоришь.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Ничего тут интересного нету.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Там тоже своих бед хватает.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Шумит всё, тихого места не отыщешь.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Когда живёшь там — да.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я там пожить малёхо.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:56.13,Main,,0000,0000,0000,,А мне здесь больше нравится. Спокойно
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:57.46,Main,,0000,0000,0000,,и зелень кругом.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Тебе, жителю Токио.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Твой отец преподаёт в университете?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.85,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас уехал куда-то за границу?
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Все знают.
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Нам учитель Кубодэра рассказал.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. О прошлой школе тоже?
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто хотел, тот уже узнал обо всём от Миками.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы она у нас и вела уроки.
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Красивая и элегантная дама.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, ух ты. Похоже ему не по вкусу красивые девушки постарше.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты не права.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, какая бы тебе понравилась?
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Избавь...
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, куда именно уехал твой отец?
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:40.96,Main,,0000,0000,0000,,В Индию.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Примерно на год.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Аж в Индию.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Там же вечное пекло.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не пережил. Ненавижу жару.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Возрадуйся, Тэси!
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Как ты не корячься, а в Индию не попадёшь.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так? Всё ещё волнуешься?
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где Акадзава, которая приходила в больницу с вами?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Не явилась что-то.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:19.17,Main,,0000,0000,0000,,А давай-ка я тебе на большой перемене школу покажу!
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Небось неприятно, когда есть незнакомые места.
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Ага. На том и порешим.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:25.43,Main,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Бегать хочешь?
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Я люблю бег.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебе удалось побегать в этой жизни.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:58.79,Main,,0000,0000,0000,,У тебя сердечная болезнь, да?
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Причём с самого рождения.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Так что я даже не знаю, какого это, бегать.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:09.01,Main,,0000,0000,0000,,А попробовать-то хочется.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Вероятно, сможешь когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Когда-нибудь пробегусь.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду полежу в медпункте...
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Привык уже.
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Сам дойду.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Сакакибара,
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.26,Main,,0000,0000,0000,,где Такабаяси?
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Ушёл отлёживаться в медпункт.
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Упала вчера и подвернула ногу.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся только одним классом?
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Все двумя, кроме нас.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Первый и второй, четвёртый и пятый — попарно.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:15.91,Main,,0000,0000,0000,,На большой перемене ты был с Кадзами и Тэсигаварой?
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Они тебе рассказали что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Школу показали.
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.13,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Надо поторопиться, а то Акадзава разозлится.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Сакураги.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь Мисаки?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Девушку по имени Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Ходит с повязкой на левом глазу.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Я и на перемене её не нашёл.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Сакакибара?
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Скажи... Мисаки,
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:35.24,Main,,0000,0000,0000,,тоже не занимаешься?
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Но разве можно здесь быть?
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё одно где находиться.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.51,Main,,0000,0000,0000,,У самого-то проблем не будет?
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты рисовала?
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Каким знаком пишется твоё имя?
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.90,Main,,0000,0000,0000,,"Щебетание",
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:12.69,Main,,0000,0000,0000,,"Мэй" от "резонанса" или от "крика".
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы встретились в здешней больнице?
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:22.12,Main,,0000,0000,0000,,В лифте.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты спустилась до второго подвального...
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты туда ходила?
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Про передачу сказала.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.01,Main,,0000,0000,0000,,У тебя в руках было что-то вроде белой куклы.
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть передача?
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю гору вопросов.
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Я же не заставляю тебя отвечать на них.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Просто я...
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:50.90,Main,,0000,0000,0000,,В тот день приключилось несчастье.
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:58.78,Main,,0000,0000,0000,,А ты Сакакибара Коити. Я права?
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:20:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего от одноклассников не слышал?
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Твоё имя напоминает им о смерти.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.84,Main,,0000,0000,0000,,И не об обычной...
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:16.42,Main,,0000,0000,0000,,А о жестокой и несправедливой смерти, которая произойдёт здесь.
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Эта школа, а в особенности кабинет 3-3,
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.93,Main,,0000,0000,0000,,располагаются ближе всего к небытию.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Намного больше, чем другие классы.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Ближе... к небытию?
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Так ты ни о чём не догадываешься, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Совсем ни о чём.
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.41,Main,,0000,0000,0000,,И тебе ничего не говорят.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:42.91,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре узнаешь.
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:50.21,Main,,0000,0000,0000,,А от меня лучше держись подальше.
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:54.67,Main,,0000,0000,0000,,И прекрати попытки со мной заговорить.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Скоро ты сам всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Пока,
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Сакакибара.
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Успел подружиться с новыми одноклассниками?
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Да... Наверно.
Dialogue: 0,0:22:58.61,0:23:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Что-то увидел?
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 10,0:01:40.37,0:01:50.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\fad(2000,0)\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,2000)\c&H010074&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:50.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fnBookman Old Style\fs75\b0\3c&H2E2874&\fscx100\fscy100\c&H010075&\pos(612,536)}Не от мира сего
Dialogue: 10,0:02:54.57,0:03:00.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\fad(2000,0)\3c&HC2C2C2&\move(1334,142,1121,140,0,2000)\c&H010074&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:03:00.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\blur0.5\fs75\b0\3c&H2E2874&\fscx100\fscy100\pos(606,543)\c&H010076&}Не от мира сего
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:03:00.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\p1\be3\3c&H3C2F2C&\c&H040404&\fscx875\fscy350\move(605,629,605,699,0,3407)}m 0 0 l 0 -22 l 61 -22 l 61 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.14,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(596,374)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.39,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(588,388)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:02:00.35,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(608,335)}QC/Лирика: St.Ranger
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.32,Cred,,0000,0000,0000,,{\pos(766,373)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\fscx163.75\fscy98.75\pos(-310,80)}m 728 602 l 732 667 1141 671 1139 600
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs60\pos(996,688)}#1 Грубый набросок
Dialogue: 0,0:24:48.22,0:24:49.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\fscx163.75\fscy98.75\pos(-203,69)}m 728 602 l 732 667 1141 671 1139 600
Dialogue: 0,0:24:48.22,0:24:49.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs60\pos(1108,682)}#2 Умысел
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:54.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\fnCambria\b1\i1\fs40\c&H342D14&\pos(573,337)}Техническая - Котельная - Морг
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\c&H9D9D96&\fscx150\fscy150\pos(635,8)}6-е мая
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:36.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\c&H707070&\pos(730,72)}Сакакибара Коити
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\fs40\c&H383F31&\pos(607,376)}Отец
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:13.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\c&H030200&\frz359.311\b1\pos(532,450)}Запретная зона