Another [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Another 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: R2
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Another
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32542
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Торенты\[HorribleSubs] Another - 02 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,50,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,3,1.2,2,10,10,15,204
Style: Sign0,Candara,45,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP-rom,Palatino Linotype,68,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H402226BD,&HAC040437,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,14,204
Style: OP-rus,Palatino Linotype,66,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H402226BD,&HAC040437,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: ED-rom,Monotype Corsiva,60,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H40787E5E,&HAC040437,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,204
Style: ED-rus,Monotype Corsiva,60,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H406E7E5E,&HAC040437,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,35,&H009A9798,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204
Style: Default1,Franklin Gothic Medium,50,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00350913,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,3,1.2,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:18.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:26.78,Default,Mei,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Сам-то понимаешь, что творишь?
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:37.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.85,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тебе надо быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:50.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Оно... видимо, уже началось.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.33,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(649,356)}По роману Ю. Аяцудзи "Иная"
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(641,373)}Перевод\перевод песен: Hollow\NОформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:12.30,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(461,267)\fad(1000,0)\bord0\c&H000082&\fnBookman Old Style\fs125\b0\i1}И н а я
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.23,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}yoru wo oou mabuta hirake nagaki
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.23,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Злой туман из глаз прогони поскорей,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.40,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}koe wo osoreru nakare
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.40,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}И не бойся в голосе злобы.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:16.79,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}honoguraki hitsugi kara
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:16.79,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Словно марионетка страстей,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:25.38,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}umiotosareta ningyou no you ni
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:25.38,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Что родилась из пыльного гроба.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.20,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}karada wa akaku kogoe
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:30.20,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Тело обхватил кровавый лед,
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.51,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}kokoro wa yami ni ayasaresodatsu
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.51,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Тьма — источник жизни и души.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.07,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}kimi ni boku ga mieru kai
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.07,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Видишь ты меня, иль не везет?
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.06,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}tsunagu te no tsumetasa ni
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.06,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Что ж так руки холодны, скажи?
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:48.32,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}senketsu no tsume tateru
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.40,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Красные когти в небо воткни,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.36,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}mayu wo yosete goran yo
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.36,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}На мир сурово взгляни.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.88,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}kowashiaou saki ni
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.88,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Убивая друг друга всласть,
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:59.89,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}tsuzuku nazo ni michiru ketsumatsu wo
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:59.89,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}У сомнений и хаоса точно вырвем мы власть.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:03.44,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}hane mo ashi mo mogareta mama
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:03.44,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}А иначе, теряя стопы и крыла,
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.05,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}kokuu no naka kuchihateru yori
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.05,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Мы добьемся, чтоб жизнь напрасно прошла.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.28,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}mou hitori boku ga ite
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.28,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Есть вторая я, разгадай секрет.
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:15.58,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}dareka wo itai hodo aishiteirunda
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:15.58,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Любит она так, что кровь аж брызжет вслед.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:22.35,OP-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}saa docchi ga maboroshi darou ne
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:22.35,OP-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur3}Вот только я перед тобою или нет?
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:22.96,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\pos(461,267)\fad(0,0)\bord0\c&H000082&\fnBookman Old Style\fs125\b0\i1}И н а я
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(812,615)\c&HEEEEEE&\blur0.5\bord0.5\fs50\fnTimes New Roman\3c&H646464&}# 02 Перспектива
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.84,Default,Mikami,0000,0000,0000,,И чем же оно может быть?
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.59,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Э-э, лимоном.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.40,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Вот это?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.62,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Это «Лимон в крике».
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:53.79,Default,Mikami,0000,0000,0000,,То есть, таково твое видение, Мотидзуки?
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:59.00,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ага, я этот лимон именно так вижу.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.84,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Что ж, малость не по сегодняшней теме...
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.05,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.50,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Хотя такие приемы лучше оставить для клуба искусств.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.22,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.97,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Можешь не извиняться.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.32,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Лучше заканчивай уже картину.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мунком увлекаешься?
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.28,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.72,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Мотидзуки у нас малость по-другому смотрит на вещи.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так лимон, значит, кричит?
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.26,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Нет же, мир исходит криком.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.79,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,А лимон зажимает уши,
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.98,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,...потому что в ужасе от услышанного.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:40.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Значит, в клубе искусств состоишь, да?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.08,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.17,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Только в этом году его снова открыли.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.61,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А ты, Сакакибара, какой клуб присмотрел?
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хм, еще не решил.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.16,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Может, тебя заинтересует клуб искусств?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.19,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Меня-то?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:57.96,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.83,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Тэсигавара, что это мы рисуем?
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.20,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Яблоки!
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.46,Default,Mikami,0000,0000,0000,,У яблок рук и ног не бывает.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:08.26,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,А я яблоки вижу именно так!
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.83,Default,Mikami,0000,0000,0000,,А ну, серьезнее!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мне, конечно, интересно...
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:17.27,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Сакакибара, о госпоже Миками что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да что сказать... сложный вопрос...
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:25.16,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ну, могу тебя понять.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.08,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.73,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ее нет, так?
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот глядя на «Крик» Мунка,
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.74,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...ты что чувствуешь — страх или тревогу?
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:50.57,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Тревогу?
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:52.47,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.94,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Мне по жизни всегда тревожно.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.47,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Живопись просто тащит это на поверхность.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.56,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Потому мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нравится, потому что кайфуешь от такого?
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.65,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Зачем делать вид, что ничего не происходит?
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.49,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.11,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,...ведь все такие.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:14.84,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Йо, Сакаки!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:17.19,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Опять про Миками болтаете?
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.32,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Послушайте главного эксперта!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,К сожалению, говорим о чем-то более мрачном.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.39,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Ты чего...
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.34,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,...о каком мрачном?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:31.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О тревоге, что пронзила весь мир.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.28,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Это чё за фигня?
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тэсигавара, вот у тебя проблемы есть?
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.75,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,А как же еще!
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.02,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Вот кое-как дожил до девятого года,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.94,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,...только чтобы кончить в проклятом «В» классе...
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.88,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Послушай, Сакаки...
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.57,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Хотел тебе рассказать еще со вчерашнего...
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.53,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,А не думаешь, что это плохая идея?
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.78,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Может, оно и так, только ведь...
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.57,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы о чем...
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.72,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.53,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да так. Ничего.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.34,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Эй, Сакаки!
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:17.64,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Это не лучшая...
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:37.97,Default,Mei,0000,0000,0000,,А стоило?
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.41,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эти двое тебя не остановили?
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как видишь, нет.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Какая-то реальная модель?
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Или просто воображение?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,И то... и другое.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.30,Default,Mei,0000,0000,0000,,А в конце я ей...
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.09,Default,Mei,0000,0000,0000,,...пририсую огромные такие крылья.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:02.73,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как ангелу?
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ну... может быть...
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:09.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А чего ты гуляла вчера под дождем?
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.76,Default,Mei,0000,0000,0000,,А я вообще люблю дождь.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:17.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,Больше всего холодный дождь посреди зимы,
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.41,Default,Mei,0000,0000,0000,,...когда он превращается в снег.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А что с твоим левым глазом?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Гляжу, ты повязку носишь...
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...с самой нашей встречи в больнице.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.37,Default,Mei,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, не хочешь, не говори.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тогда не скажу.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.67,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Пора обратно в класс.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.22,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,А тебя я раньше не видел.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я Сакакибара, из девятого «В» класса.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Только что сюда перевелся.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.18,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Я Тибики, библиотекарь.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.80,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Можешь приходить сюда, когда захочешь,
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.69,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,...но сейчас иди, учись.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.30,Default,Bird,0000,0000,0000,,Рэй, почему?
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:18.63,Default,Bird,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.17,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Тибики, значит?
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, вроде так его звали.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вел себя, будто хозяин всей школы.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.41,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Производит впечатление мужик, да?
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.24,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Повелитель библиотеки.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.21,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Вечно тихушничает и одевается в темное,
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.93,Default,Reiko,0000,0000,0000,,...мы, девчонки, его прямо боялись.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.53,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что он тебе сказал?
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да почти ничего.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.25,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Слушай, а дополнительная библиотека всегда там была?
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.49,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.82,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но она стала дополнительной,
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:54.22,Default,Reiko,0000,0000,0000,,...только когда новое здание закончили.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:01.05,Default,Reiko,0000,0000,0000,,А вот еще скажи, Коити,
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.90,Default,Reiko,0000,0000,0000,,...ты какой клуб выбрал?
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Если по-честному,
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.11,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...я бы сейчас хотел вступить в клуб искусств.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.56,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Искусство, значит, любишь?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, мне интересно.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хотя рисую я, конечно, не очень.
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:18.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но все равно...
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:23.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, я еще никому не говорил, но...
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Если можно, я бы хотел пойти потом в школу искусств.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.45,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Э? Вот это для меня новость!
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я бы хотел изучать резьбу и скульптуру.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Дурацки звучит?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:41.67,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ну, прежде всего батя твой будет против.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Дальше, пускай ты ее закончишь,
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:46.23,Default,Reiko,0000,0000,0000,,...жить на подобное будет трудновато.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.08,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Конечно, тут все от таланта зависит,
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.44,Default,Reiko,0000,0000,0000,,...но если не повезет, кончишь неудачником.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:56.70,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но все равно, не попробуешь — так ничего и не узнаешь!
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.27,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Просто глупо сразу взять и сдаться,
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.16,Default,Reiko,0000,0000,0000,,...если даже не попытался.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Просто глупо, значит?
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.64,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да. Умей выбирать, вот и все.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.91,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что глупо, что хорошо — ты для себя должен сам решать.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.36,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара, ты!
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.73,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Уж прости, днем сплошная запарка.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А ничего, что я здесь?
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.32,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:10.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так, и что ты сейчас читаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:14.37,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,По вашему совету, госпожа Мидзуно — Джона Саула.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:20.60,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ах, если бы я могла убедить коллег такое почитать.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.07,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но ты, похоже, не о книгах говорить пришел?
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:24.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хотел вас кое о чем спросить.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:33.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В прошлый понедельник здесь девочка не умирала?
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:36.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,В прошлый понедельник?
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.65,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Это когда ты еще здесь лежал?
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.62,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,А чего?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да тут одна штука странная случилась.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:47.17,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Есть мнение, что спрашиваешь не просто так.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.64,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Во всяком случае, среди моих пациентов никто не умирал.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тогда немного о другом...
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А вы видели в тот день...
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:00.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...в какой-то из палат девочку в школьной форме?
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.52,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,И опять девочку?
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Темно-синий жакет, короткая стрижка...
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...и еще повязка на левом глазу.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.80,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Повязка?
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.49,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Значит, из глазного отделения?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.49,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:16.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так вы ее видели?
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.28,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Точно не помню.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.97,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но насчет умершей...
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.34,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ведь могла такая быть.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.53,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, очень возможно.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:34.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,По-моему, была такая девочка.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:39.44,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Слышала, наши говорили, совсем, мол, молодая.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А как у нее была фамилия?
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Правда хочешь, чтобы поискала?
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А можете?
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.48,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, поспрашивать точно могу.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если что узнаю, сразу тебе позвоню.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:59.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я помню, что уже спросил, но у вас проблем точно не будет?
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:02.87,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Скажем, что ты беспокоился за одноклассницу.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.39,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,По-моему, отличный повод для расспросов.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:09.76,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но за это потом расскажешь мне истинную причину!
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.53,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Уговор, юный любитель ужасов?
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.22,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Как вы все знаете,
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.84,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,...хайку — это формализованная поэтическая строфа из 17 слогов,
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:26.26,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,...деленная на строки в пять, семь и пять.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.73,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Однако сам термин «хайку» сравнительно новый.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.32,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Он был введен приблизительно сто лет...
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.91,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,...назад человеком по имени Сики Масаока.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:39.74,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,До этого подобные стихи называли «хайкай»...
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:45.58,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Для создания хайку есть три важных правила.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.30,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакакибара.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.65,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Домой сейчас собираешься?
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:57.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Время есть?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.79,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Значит, родился ты в больнице Ёмиямы.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А потом в Токио почти сразу переехали.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.77,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И потом только в Токио жил?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:20.74,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сюда часто приезжал?
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мама моя вскоре после родов умерла,
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:27.37,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...так что нечасто.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:29.51,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А чего спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:33.93,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Было у меня чувство, что мы раньше виделись.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.27,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Где-то.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Может, за другого меня приняла?
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:41.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Потому и хотела выяснить как следует.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.53,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как достает.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:44.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.86,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это я не про тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:51.83,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Просто достает, что не могу припомнить.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:55.01,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Акадзава, не загружайся ты так.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.63,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это моя работа ответственной за безопасность.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.20,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А работу надо делать хорошо.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:03.33,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А что, кстати, делает ответственный за безопасность?
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.61,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если совсем просто, я отвечаю за меры...
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:11.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...которые помогут защитить наш класс от беды.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Защитить?
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А что за меры такие?
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:19.07,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Коити, ты должен понять ситуацию в девятом «В»...
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...и правила, которым надо следовать.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:21.88,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Акадзава, стой!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:22.76,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:23.93,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.34,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Тут уже...
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:34.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:35.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вот блин,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:39.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...стоит мне день пропустить, и полный бардак?!
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:39.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.41,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Квартал Мисаки 3-3
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:08.33,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Сумеречное отражение в глубине голубых глаз
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:07.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,«Сумеречное отражение в глубине голубых глаз».
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:21.30,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Заходите, пожалуйста\NСтудия M
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:42.57,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.94,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара, ты?
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:45.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, госпожа Мидзуно?
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:47.34,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Насчет нашего разговора.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.33,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я все же нашла.
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:54.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Девочка из средней школы, и правда.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.17,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,А еще единственная дочка была,
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:01.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,...родители просто убиты, можешь представить.
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:02.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И ее звали?
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:06.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как фамилия девочки... была?
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.67,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вот тут точно не скажу...
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:09.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.27,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Узнала, что либо Мисаки, либо Масаки.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.80,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но что-то одно из двух.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.36,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Просто через третьи руки дошло, так что...
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.38,Default,Amane,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:48.19,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ого, нечасто тут увидишь молодого парня.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.18,Default,Amane,0000,0000,0000,,Пришел купить? Или же...
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, это магазин, значит?
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.03,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ты из средней школы?
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:00.11,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, из Северного Ада.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:05.82,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}За осмотр 500 иен.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.23,Default,Amane,0000,0000,0000,,Тогда дам половинную скидку.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Выходит, тут выставка кукол?
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.19,Default,Amane,0000,0000,0000,,Наполовину выставка.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.30,Default,Amane,0000,0000,0000,,Работаю и на заказ,
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.42,Default,Amane,0000,0000,0000,,...но тут уже тарифы не для средних школьников.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:17.71,Default,Amane,0000,0000,0000,,Но ты давай, осмотрись пока, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:21.21,Default,Amane,0000,0000,0000,,Все равно других клиентов нет.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.80,Default,Amane,0000,0000,0000,,Могу чайку сделать, если желаешь.
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:28.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо, но чайку в другой раз.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.12,Default,Amane,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.53,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ну, тогда приступай.
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.21,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Там еще больше
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:52.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:02.73,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мэй? Почему... здесь?
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:08.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,О? Так тебе такие вещи не противны?
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:13.25,Default,Mei,0000,0000,0000,,Сам чего здесь оказался?
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:16.37,Default,Mei,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:21.75,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я не пряталась специально, чтобы напугать.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.37,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты просто зашел малость в неудачное время.
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.35,Default,Mei,0000,0000,0000,,Думаешь, она похожа на меня?
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:30.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Похожа ведь, точно...
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.10,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но лишь наполовину.
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.97,Default,Mei,0000,0000,0000,,А может, и того меньше.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:43.93,Default,Mei,0000,0000,0000,,Нравится мне тут.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:51.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,А ты, Сакакибара, что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:56.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Шел мимо, да зашел...
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:59.55,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,То есть, город я ведь плохо знаю,
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...увидел такое, и сразу стало интересно.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:04.72,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:10.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Некоторых от этих кукол сразу в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:14.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты, Сакакибара, значит, не такой?
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:15.49,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:21.64,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вот этих особенно люблю.
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:24.57,Default,Mei,0000,0000,0000,,Лица у них такие мирные.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:28.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Даже странно, что выглядят так спокойно,
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:30.44,Default,Mei,0000,0000,0000,,...будучи скреплены.
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:34.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Может, как раз потому такие... спокойные?
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:36.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:40.08,Default,Mei,0000,0000,0000,,Им точно было бы спокойнее поодиночке,
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:41.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,...даже странно как-то.
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:48.38,Default,Mei,0000,0000,0000,,Как, показать тебе?
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:53.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,А хочешь, покажу...
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:57.51,Default,Mei,0000,0000,0000,,...что под этой повязкой... а?
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:28.34,ED-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}iroaseteku firumu no you ni
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:28.34,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}Словно в фильме старом пленка выцветает,
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:46.11,ED-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}tashika na ima mo izure kasunde
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:46.11,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}Память дней минувших так же исчезает.
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:54.88,ED-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}nande mo naku waraiatta
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:54.88,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}Чему смеялись вместе мы с тобой,
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:04.63,ED-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}setsuna no jikan to hikari
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:04.63,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}Уйдет когда-то тоже в мир иной.
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:14.14,ED-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}tsunagatteyuku kioku no soko ni
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:14.14,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}Если память нашу взять и поглубже заглянуть,
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:27.94,ED-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:27.94,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}То любовь найти там можно, не сомневаюсь я ничуть.
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:32.53,ED-rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}ima demo
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:32.53,ED-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\blur3}Даже сейчас...
Dialogue: 0,0:24:48.93,0:24:49.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Каркас.
Dialogue: 0,0:24:48.35,0:24:50.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(760,615)\c&HEEEEEE&\blur0.5\bord0.5\fs50\fnTimes New Roman\3c&H646464&}# 03 Каркас