← Back to other subtitles

Amagami SS Plus / Амагами СС [ТВ-2] - [2 из 12]

[UTW]_Amagami_SS_Plus_-_02_[h264-720p][1037320D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS+ - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4060
Last Style Storage: Default
Video File: [UTW]_Amagami_SS_Plus_-_02_[h264-720p][1037320D].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,32,1
Style: Group OP,Arial,50,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,8,60,60,26,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: an8,Arial,32,&H008A8B8C,&H000000FF,&H003F4344,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1
Style: GradTS,Arial,100,&H00A220ED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Group ED,Arial,50,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,4,60,60,26,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 6,0:00:07.10,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан...
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:20.38,Group OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,135)} Перевод группы\N [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:28.76,Group OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&HDDDDEC&\3c&H956E8F&\pos(457,400)} Перевод: Филип Шэр \N Pедакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.06,GradTS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(648,587)} Амагами СС +
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.06,Group OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(836,577)}От сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 6,0:01:59.54,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,А... Аяцудзи-сан...
Dialogue: 6,0:02:03.39,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Вышла ошибка, Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:02:06.70,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 6,0:02:11.18,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь со мной.
Dialogue: 6,0:02:12.35,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 6,0:02:13.01,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 6,0:02:15.94,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 6,0:02:16.98,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Татибана-кун ни в чём не виноват!
Dialogue: 6,0:02:18.99,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Это я Татибана-куна{\fscx300}
Dialogue: 6,0:02:46.26,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан, выслушай.
Dialogue: 6,0:02:48.26,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 6,0:03:11.59,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты успокоился?
Dialogue: 6,0:03:14.48,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь ещё раз, \N я, наверняка, успокоюсь.
Dialogue: 6,0:03:18.63,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 6,0:03:20.58,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Не увлекайся.
Dialogue: 6,0:03:22.22,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 6,0:03:23.67,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Я зла не из-за того, что ты её поцеловал.
Dialogue: 6,0:03:27.68,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,А на то, что ты купился на такую простую уловку.
Dialogue: 6,0:03:33.29,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Простую уловку?
Dialogue: 6,0:03:34.93,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 6,0:03:36.46,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты просто удивился и перестал контролировать ситуацию.
Dialogue: 6,0:03:41.56,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Затем она призналась тебе,
Dialogue: 6,0:03:42.94,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,и когда ты пытался отступить, она насильно прижалась и попыталась поцеловать тебя, верно?
Dialogue: 6,0:03:47.80,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё видела?
Dialogue: 6,0:03:49.32,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Да тут итак всё понятно!
Dialogue: 6,0:03:51.68,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебя просто обвели вокруг пальца.
Dialogue: 6,0:03:54.29,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не заметил этого?
Dialogue: 6,0:03:57.47,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Обвели? В смысле?
Dialogue: 6,0:04:01.60,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Тоже самое произошло, когда \N она назвала тебя своим вице-президентом.
Dialogue: 6,0:04:04.85,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Это специальные ловушки, что бы расстроить нашу деятельность.
Dialogue: 6,0:04:08.38,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Только в этот раз она лично приняла участие.
Dialogue: 6,0:04:11.56,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Получается, она делает это всё только ради победы в выборах?
Dialogue: 6,0:04:14.93,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:04:16.65,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ради победы, Куросава-сан заходит так далеко?
Dialogue: 6,0:04:21.12,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет победить меня любой ценой.
Dialogue: 6,0:04:24.40,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе!
Dialogue: 6,0:04:25.57,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Не смей больше попадаться на её хитрости, всё понял?
Dialogue: 6,0:04:30.11,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 6,0:04:32.63,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я буду осторожен.
Dialogue: 6,0:04:34.51,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли тебе доверять?..
Dialogue: 6,0:04:38.23,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 6,0:04:39.47,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, будет лучше, если ты принесёшь клятву.
Dialogue: 6,0:04:43.54,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Клятву?
Dialogue: 6,0:04:45.68,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Повторяй за мной:
Dialogue: 6,0:04:48.23,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,"Я больше не буду целовать никого кроме Аяцудзи-сан". - Вперёд.
Dialogue: 6,0:04:53.32,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Не скажешь?
Dialogue: 6,0:04:54.56,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажу, скажу!
Dialogue: 6,0:04:56.55,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 6,0:04:58.55,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю только Аяцудзи-сан!
Dialogue: 6,0:05:02.39,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,И целовать никого другого, кроме Аяцудзи-сан, не буду!
Dialogue: 6,0:05:08.10,0:05:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Не могла бы ты подарить мне ещё один поцелуй?
Dialogue: 6,0:05:18.50,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Но только один, ладно?
Dialogue: 6,0:05:34.34,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Дзюнъити!
Dialogue: 6,0:05:36.48,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, смотрю, ты как всегда полна сил.
Dialogue: 6,0:05:40.27,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты уже устал что ли?
Dialogue: 6,0:05:44.53,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы.
Dialogue: 6,0:05:46.29,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как! Поняла!
Dialogue: 6,0:05:48.91,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Что поняла?
Dialogue: 6,0:05:50.49,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь уже сегодня?
Dialogue: 6,0:05:52.77,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Итоги голосования за нового президента школьного совета.
Dialogue: 6,0:05:56.53,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити выбрали вице-президентом, классно.
Dialogue: 6,0:06:00.15,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Сразу два кандидата!
Dialogue: 6,0:06:02.05,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты сильно волнуешься \N за победителя!
Dialogue: 6,0:06:05.78,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, что-то вроде.
Dialogue: 6,0:06:08.55,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Поулчается, ты будешь вице-президентом, кто бы ни победил.
Dialogue: 6,0:06:14.40,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 6,0:06:16.15,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты станешь вице-президентом, сможешь увеличить бюджет чайного клуба?
Dialogue: 6,0:06:21.55,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Зачем тебе это?
Dialogue: 6,0:06:24.64,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу испытать удачу.
Dialogue: 6,0:06:27.58,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не случиться.
Dialogue: 6,0:06:31.25,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 6,0:06:33.40,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ты должна привлечь больше людей в свой клуб.
Dialogue: 6,0:06:38.68,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Если никто не вступит до следующего года, то ты вечно будешь одна в своём клубе.
Dialogue: 6,0:06:42.91,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 6,0:06:44.73,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Я итак об этом постоянно думаю.
Dialogue: 6,0:06:47.31,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,И повышение бюджета единственный итог твоих размышлений.
Dialogue: 6,0:06:50.61,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не нужно больше денег, что бы набрать больше членов клуба?
Dialogue: 6,0:06:55.57,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Например: нам нужно накупить сладостей для будущих членов нашего клуба.
Dialogue: 6,0:06:58.98,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Пироженцы для дискуссий,
Dialogue: 6,0:07:00.97,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,И что-то ещё на завершение.
Dialogue: 6,0:07:03.63,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Только сладости нужны?
Dialogue: 6,0:07:06.81,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Аяцудзи-сан.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:09.15,an8,,0000,0000,0000,,{\blur1\an9\c&H000001&\3c&HEDF3EF&}Мотивационные послания.
Dialogue: 6,0:07:11.44,0:07:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Помните, вы использовали такие повязки во время компании?
Dialogue: 6,0:07:15.69,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь такие будут у каждого.
Dialogue: 6,0:07:17.88,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Желаем тебе удачи!
Dialogue: 6,0:07:20.36,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Полностью полагаемся на вас, босс.
Dialogue: 6,0:07:25.70,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я хотел приятно удивить.
Dialogue: 6,0:07:32.66,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 6,0:07:34.53,0:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому.
Dialogue: 6,0:07:37.05,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я счастлива.
Dialogue: 6,0:07:39.45,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Это сильно воодушевляет!
Dialogue: 6,0:07:50.34,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Объявления о выборах.
Dialogue: 6,0:07:53.49,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Сборка кандидатов на роль студенческого совета начнётся в ближайшее время.
Dialogue: 6,0:07:59.40,0:08:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Первокурсники и поступающие, пройдите, пожалуйста, в актовый зал.
Dialogue: 6,0:08:03.20,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 6,0:08:07.88,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что надо было баллотироваться.
Dialogue: 6,0:08:11.07,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Снова началось.
Dialogue: 6,0:08:12.85,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, Харука...
Dialogue: 6,0:08:14.25,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю.
Dialogue: 6,0:08:15.82,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что у нас скоро выпускной?
Dialogue: 6,0:08:19.19,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Но... Разве это не весело?
Dialogue: 6,0:08:22.41,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты же просто хочешь поучаствовать в выборах, так?
Dialogue: 6,0:08:25.82,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ну займешь ты свой пост, что дальше будешь делать?
Dialogue: 6,0:08:29.42,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Потом передам свой пост в чьи-нибудь руки.
Dialogue: 6,0:08:34.00,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Или буду приходить каждый день из института!
Dialogue: 6,0:08:39.95,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, ничто не может сравниться со свеженьким чаем в жаркий денёк!
Dialogue: 6,0:08:43.37,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Взаимное чувство.
Dialogue: 6,0:08:46.10,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я тут подумала кое о чём на днях.
Dialogue: 6,0:08:50.55,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выставим в выборах Рихочи и она победит в выборах,
Dialogue: 6,0:08:55.27,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бюджет чайного клуба и \N его посетители возрастут...
Dialogue: 6,0:08:59.07,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, Рихочи не подходит на роль главы студенческого совета.
Dialogue: 6,0:09:03.38,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Не беги перед поездом.
Dialogue: 6,0:09:05.18,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,  она ценный талисман клуба чаепитий.
Dialogue: 6,0:09:09.52,0:09:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 6,0:09:15.01,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Замёрзла, Сакурай?
Dialogue: 6,0:09:17.12,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну не то что бы замёрзла...
Dialogue: 6,0:09:19.47,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же почти не холодно.
Dialogue: 6,0:09:23.69,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я...
Dialogue: 6,0:09:26.24,0:09:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Я решила стать президентом студенческого совета.
Dialogue: 6,0:09:30.43,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Я Наката Сае, из класса 1-А.
Dialogue: 6,0:09:34.53,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Я баллотируюсь, будучи на первом курсе...
Dialogue: 6,0:09:38.66,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 6,0:09:40.37,0:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Если меня изберут президентом студенческого совета,
Dialogue: 6,0:09:43.86,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Я... В смысле...
Dialogue: 6,0:09:46.58,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Сай-чан!
Dialogue: 6,0:09:48.64,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 6,0:09:50.11,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:54.27,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\frx2.5\fry0.25\fax0.02\fs116\3c&H4B768C&\frz357.36\q2\c&H99C1D4&\pos(293,413)\fscx30.75\fscy78.75}Выборы президента школьного совета.
Dialogue: 6,0:09:54.27,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мия-чан.
Dialogue: 6,0:09:56.92,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 6,0:10:01.53,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она полна энтузиазма.
Dialogue: 6,0:10:03.74,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:12.33,an8,,0000,0000,0000,,{\blur1\an7}Кандидат: Аяцудзи Цукаса
Dialogue: 6,0:10:06.41,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Решимость и энтузиазм сами по себе не прибавят голосов.
Dialogue: 6,0:10:12.33,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 6,0:10:25.19,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Она уже закончила.
Dialogue: 6,0:10:31.25,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь{\fscx300}-
Dialogue: 6,0:10:33.93,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан?
Dialogue: 6,0:10:38.68,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Я... Сделаю всё что смогу.
Dialogue: 6,0:10:44.77,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:10:46.52,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 6,0:10:47.88,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 6,0:10:49.79,0:10:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 6,0:10:55.51,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 6,0:10:58.15,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 6,0:10:59.99,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Следующий кандидат, Аяцудзи-сан из класса 2-А.
Dialogue: 6,0:11:50.80,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё отличненько!
Dialogue: 6,0:11:55.73,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Близиться время итогов голосования!
Dialogue: 6,0:11:59.70,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю.
Dialogue: 6,0:12:01.75,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 6,0:12:07.12,0:12:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что было в наших силах, поэтому я приму любой исход.
Dialogue: 6,0:12:11.55,0:12:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан...
Dialogue: 6,0:12:22.09,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Уже вывешивают.
Dialogue: 6,0:12:56.95,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи Цукаса-сан...
Dialogue: 6,0:12:58.96,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,...была избрана новым президентом студенческого совета!
Dialogue: 6,0:13:01.08,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 6,0:13:04.86,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Все, большое спасибо.
Dialogue: 6,0:13:06.51,0:13:09.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня бы ничего не получилось без вашей помощи.
Dialogue: 6,0:13:09.26,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это всё плоды твоих трудов.
Dialogue: 6,0:13:12.72,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 6,0:13:13.67,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 6,0:13:14.76,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Йо, боссяра.
Dialogue: 6,0:13:16.32,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я стану заместителем вице-президента.
Dialogue: 6,0:13:19.31,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от моего протеже!
Dialogue: 6,0:13:21.44,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, только Аяцудзи-сан может устанавливать заместителя.
Dialogue: 6,0:13:25.10,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, она выбрала Дзюнъити.
Dialogue: 6,0:13:27.57,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 6,0:13:28.76,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Только я поддерживал его до самого конца.
Dialogue: 6,0:13:31.77,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и иди в баню.
Dialogue: 6,0:13:34.94,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 6,0:13:36.76,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не слишком ожидал нашей победы.
Dialogue: 6,0:13:43.25,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,А я чуть было не расплакалась даже.
Dialogue: 6,0:13:46.55,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Но что за речь была! Легендарная!
Dialogue: 6,0:13:50.36,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Не надо перехваливать.
Dialogue: 6,0:13:52.52,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, с таким то рейтингом \N Аяцудзи точно добьется своего.
Dialogue: 6,0:13:57.97,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё может быть иначе.
Dialogue: 6,0:14:00.26,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Я буду много работать что бы меня не сместили.
Dialogue: 6,0:14:03.07,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Да ништячком всё будет!
Dialogue: 6,0:14:04.55,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Такого просто не может случиться.
Dialogue: 6,0:14:06.69,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 6,0:14:07.97,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 6,0:14:08.68,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 6,0:14:11.19,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 6,0:14:12.61,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,...Ась?
Dialogue: 6,0:14:14.61,0:14:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не победили в выборах, поэтому \N отмечать нам просто нечего.....
Dialogue: 6,0:14:19.64,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё далеко не так!
Dialogue: 6,0:14:21.62,0:14:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что всё это было затеяно, что бы заметили миловидность Сае-чан.
Dialogue: 6,0:14:26.45,0:14:30.52,Default,,0000,0000,0000,,А Сае-чан боролась за голоса \N до самого конца!
Dialogue: 6,0:14:30.52,0:14:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже это стоит отметить!
Dialogue: 6,0:14:35.92,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Дей... ствительно.
Dialogue: 6,0:14:38.64,0:14:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, кампай!
Dialogue: 6,0:14:40.68,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Кампай.
Dialogue: 6,0:14:42.18,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно потрудились.
Dialogue: 6,0:14:46.76,0:14:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ай-чан.
Dialogue: 6,0:14:49.46,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Сае-чан должна стать следующим президентом фестивального комитета.
Dialogue: 6,0:14:54.70,0:14:58.52,Default,,0000,0000,0000,,А затем снова будем баллотироваться в президенты совета.
Dialogue: 6,0:14:58.52,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,И в следующем году ты станешь президентом и комитета по фестивалю и школьного студенческого совета!
Dialogue: 6,0:15:04.53,0:15:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Э... А?!
Dialogue: 6,0:15:06.08,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы должны заходить так далеко...
Dialogue: 6,0:15:09.12,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 6,0:15:10.68,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем помогать тебе!
Dialogue: 6,0:15:13.92,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, возрадуемся, споём любимые песни!
Dialogue: 6,0:15:19.26,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так расстраиваться, Куросава.
Dialogue: 6,0:15:21.96,0:15:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 6,0:15:23.24,0:15:28.29,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз просто не повезло, поэтому не получилось.
Dialogue: 6,0:15:28.29,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 6,0:15:34.48,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я проиграла, но в следующий… этого не произойдет!
Dialogue: 6,0:15:41.12,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Я добуду победу любыми способами!..
Dialogue: 6,0:15:43.66,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Татибана-куна даже отниму!
Dialogue: 6,0:15:50.65,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с удачными выборами, Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:15:53.30,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе, Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:15:56.72,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты тоже устал, поэтому никакой учёбы сегодня.
Dialogue: 6,0:16:03.35,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно рад, но я немного расстроен.
Dialogue: 6,0:16:09.50,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Но завтра я у тебя все соки выпью.
Dialogue: 6,0:16:12.84,0:16:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Буду в разы строже, чем раньше.
Dialogue: 6,0:16:15.69,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Как? Уже...
Dialogue: 6,0:16:17.82,0:16:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 6,0:16:18.93,0:16:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Это уже решено, изменений не будет.
Dialogue: 6,0:16:30.27,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает собака?
Dialogue: 6,0:16:32.33,0:16:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 6,0:16:33.29,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Как её парень, а так же, как вице-президент, я обязан защитить Аяцудзи-сан!
Dialogue: 6,0:16:42.00,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Меня кушай!
Dialogue: 6,0:16:44.35,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Татибанка-кун?!
Dialogue: 6,0:16:46.63,0:16:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Я собака бежит за мной, убегай как можно дальше!
Dialogue: 6,0:16:50.10,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Татибанка-кун! Берегись!
Dialogue: 6,0:17:08.46,0:17:12.22,Default,,0000,0000,0000,,К-к-как всё так обернулось?!
Dialogue: 6,0:17:12.59,0:17:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то ясно как.
Dialogue: 6,0:17:17.00,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан?
Dialogue: 6,0:17:20.06,0:17:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь мокрый, простудишься, пока дойдешь до дома.
Dialogue: 6,0:17:23.13,0:17:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Зайдешь ко мне ненадолго?
Dialogue: 6,0:17:26.77,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё? Не хочешь?
Dialogue: 6,0:17:29.02,0:17:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Не потому что не хочу...
Dialogue: 6,0:17:31.10,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас дома никого.
Dialogue: 6,0:17:32.78,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Примешь ванну, пока одежда сушится.
Dialogue: 6,0:17:36.10,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я могу потереть тебе спинку.
Dialogue: 6,0:17:41.80,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я думал она шутит, но...
Dialogue: 6,0:17:47.10,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Только... Не смотри.
Dialogue: 6,0:17:49.50,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 6,0:17:52.43,0:17:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Она была настроена серьезно...
Dialogue: 6,0:17:55.42,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это произойдет?
Dialogue: 6,0:17:57.09,0:18:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тот сон был вещим?
Dialogue: 6,0:18:03.19,0:18:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 6,0:18:04.94,0:18:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Д... Да!
Dialogue: 6,0:18:10.32,0:18:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можешь посмотреть.
Dialogue: 6,0:18:12.92,0:18:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Умм...
Dialogue: 6,0:18:18.15,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё? Какие-то проблемы?
Dialogue: 6,0:18:21.40,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты! Ты прекрасно в нём выглядишь!
Dialogue: 6,0:18:27.33,0:18:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 6,0:18:28.22,0:18:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Вылезай, пока я не передумала.
Dialogue: 6,0:18:30.68,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 6,0:18:39.60,0:18:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 6,0:18:41.19,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам виноват.
Dialogue: 6,0:18:43.63,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Да. Прости.
Dialogue: 6,0:18:46.22,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я начинаю.
Dialogue: 6,0:18:47.64,0:18:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, рассчитываю на тебя!
Dialogue: 6,0:18:50.01,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как же нервничаю...
Dialogue: 6,0:18:57.44,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Чувства, когда тебе кто-то моет спину совсем-совсем другие!
Dialogue: 6,0:19:03.36,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе? Не больно?
Dialogue: 6,0:19:06.70,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Да! Очень приятно!
Dialogue: 6,0:19:16.96,0:19:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Татибана-кун, я тебе так благодарна.
Dialogue: 6,0:19:20.76,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,За помощь в выборах?
Dialogue: 6,0:19:23.27,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже благодарила меня.
Dialogue: 6,0:19:26.04,0:19:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Не только за это.
Dialogue: 6,0:19:27.90,0:19:31.65,Default,,0000,0000,0000,,За то, что увёл собаку, и за помощь на фестивале...
Dialogue: 6,0:19:31.65,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты помогал мне уже много, много раз.
Dialogue: 6,0:19:33.89,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 6,0:19:36.55,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Будет классно, если поступим в один университет.
Dialogue: 6,0:19:39.36,0:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 6,0:19:40.56,0:19:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже говорила, я не буду жертвовать возможностью поступить в хороший университет ради тебя.
Dialogue: 6,0:19:48.39,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 6,0:19:51.81,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 6,0:19:53.85,0:19:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Учись, как следует.
Dialogue: 6,0:19:56.65,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:20:01.05,0:20:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан?
Dialogue: 6,0:20:02.40,0:20:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан?
Dialogue: 6,0:20:04.59,0:20:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Этим...
Dialogue: 6,0:20:06.16,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 6,0:20:09.19,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь со мной вечно...
Dialogue: 6,0:20:13.38,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:20:16.05,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай ещё кое-что.
Dialogue: 6,0:20:19.27,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-то?..
Dialogue: 6,0:20:21.41,0:20:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь целовать никого кроме меня.
Dialogue: 6,0:20:27.37,0:20:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:20:43.60,0:20:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя поцеловать?
Dialogue: 6,0:20:45.94,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 6,0:21:26.40,0:21:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Все члены студенческого совета, старосты, пожалуйста, пройдите в кабинет студенческого совета.
Dialogue: 6,0:21:33.93,0:21:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Нас зовут.
Dialogue: 6,0:21:35.73,0:21:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел ещё поговорить...
Dialogue: 6,0:21:38.10,0:21:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем и после наговориться вволю.
Dialogue: 6,0:21:41.05,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Всмысле, я бы хотел побыть с тобой наедине ещё немного...
Dialogue: 6,0:21:47.05,0:21:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Но работа есть работа.
Dialogue: 6,0:21:50.62,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, идём.
Dialogue: 6,0:21:53.11,0:21:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 6,0:21:55.70,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, президент!
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:17.61,Group OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(664,49)} Перевод группы\N [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:22.40,Group OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(648,38)} Эксклюзивно для сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:27.60,Group OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(660,111)} http://vkontakte.ru/magic_nippon
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:33.75,Group ED,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(19,240)} Над проектом работали: \N Philip Share \N Angel of Light
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:38.88,Group ED,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(75,322)} Для сайта www.infoanime.ru \N На нем мы выкладываем все свои \N переводы в первую очередь.
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:44.12,Group ED,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(627,444)} Надеемся, вы получили \N удовольствие от просмотра.
Dialogue: 6,0:23:40.73,0:23:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующей серии:
Dialogue: 6,0:23:41.85,0:23:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Я Яой.
Dialogue: 6,0:23:42.47,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Я Юко.
Dialogue: 6,0:23:43.08,0:23:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}А я Миюки!
Dialogue: 6,0:23:44.66,0:23:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Что?
Dialogue: 6,0:23:45.17,0:23:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Разве это было не круто?
Dialogue: 6,0:23:46.88,0:23:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Та речь Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:23:48.63,0:23:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Все кандидаты в мгновение потеряли свои голоса.
Dialogue: 6,0:23:51.48,0:23:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Она их в мелкий порошок растёрла!
Dialogue: 6,0:23:53.21,0:23:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Угусь.
Dialogue: 6,0:23:54.10,0:23:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}А, мои обязанности...
Dialogue: 6,0:23:55.40,0:23:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Именно, Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:23:56.74,0:23:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Слышала, ты хочешь поставить вместо себя другую девочку?
Dialogue: 6,0:24:00.72,0:24:01.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, в смысле не так...
Dialogue: 6,0:24:01.88,0:24:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Другими словами...
Dialogue: 6,0:24:03.24,0:24:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующей серии: неясность!
Dialogue: 6,0:24:04.91,0:24:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Если доведёшь Аяцудзи-сан до слёз...
Dialogue: 6,0:24:06.53,0:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}...мы никогда не простим тебя!