← Back to other subtitles

Amagami SS Plus / Амагами СС [ТВ-2] - [2 из 12]

[Zero-Raws] Amagami SS+ - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS+ - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32863
Last Style Storage: Default
Audio File: ..\..\[Zero-Raws] Amagami SS+ - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ..\..\[UT2W]_Amagami_SS_Plus_-_06_[h264-720p][2C3FE952].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0096AA00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,33,204
Style: S - location,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0096AA00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,33,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H000000&\bord3\blur0.5\fay0.16\move(613,117,613,348,0,6537)\t(0,990,\c&H93BADD&\3c&HD3E4F7&)}Фестиваль основателей
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&H000000&\blur1\bord1\fay0.18\move(613,-6,613,225,0,6537)\t(0,990,\c&H6F8B79&\3c&H4A6A54&)}Старшая Школа Кабито
Dialogue: 5,0:00:01.34,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,58й Фестиваль Основателей объявляется открытым.
Dialogue: 5,0:00:06.77,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 5,0:00:08.84,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 5,0:00:13.56,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас всех!
Dialogue: 5,0:00:19.59,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Ромео!..
Dialogue: 5,0:00:22.14,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты, Ромео?
Dialogue: 5,0:00:24.87,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Джульетта!..
Dialogue: 5,0:00:27.62,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты, Джульетта?
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.5\fay0.24\fax-0.05\fs60\pos(756,124)\3c&HBBE0ED&\c&H3849CE&}Оден
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\blur0.7\fay0.24\fax-0.05\fs30\c&H5B7790&\pos(965,174)\3c&HBBE0ED&}Женский\NКлуб\NПлавания
Dialogue: 5,0:00:33.49,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 5,0:00:35.26,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Варёное яйцо, рыбное пироженное и ганмадоки, верно?
Dialogue: 5,0:00:35.26,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\fnCooper Std Black\fscx70\fscy88.75\3c&H010101&}Заметка: Ганмадоки - тофу с овощами запеченное во фритюрнице.
Dialogue: 5,0:00:40.96,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, мы постоим.
Dialogue: 5,0:00:44.08,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны отдохнуть, Капитан.
Dialogue: 5,0:00:46.68,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:00:48.28,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, оставляю на вас.
Dialogue: 5,0:01:06.08,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай... Наверно упорно трудится в лагере.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\alpha&H5&\an5\fay0.07\fax-0.25\move(753,149,753,-76)\c&H9F8081&\3c&HE8CFDE&}Зимняя тренировка\NПредположительные тесты
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fay0.15\fry5\frx-10\blur0.4\an1\fs20\t(\fs23)\move(866,60,893,37,0,5944)\fscx102.5\fscy110\c&HE3D2C9&\3c&H625849&}Предположительные\NТесты
Dialogue: 5,0:01:39.78,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Прошлый год выдался интересным.
Dialogue: 5,0:01:44.04,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Вместе готовили Оден...
Dialogue: 5,0:01:46.78,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,...и вместе купались в горячих источниках.
Dialogue: 5,0:02:03.71,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 5,0:02:09.28,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стала такой слабой?
Dialogue: 5,0:02:15.97,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 5,0:04:12.31,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Так подошёл к концу 58й Фестиваль Основателей.
Dialogue: 5,0:04:19.38,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа!
Dialogue: 5,0:04:21.56,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа.
Dialogue: 5,0:04:23.94,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа!
Dialogue: 5,0:04:25.51,0:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:26.05,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы вдвоём так хорошо справляетесь.
Dialogue: 5,0:04:30.28,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 5,0:04:31.93,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Сае.
Dialogue: 5,0:04:34.53,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Больше я хочу извиниться, за то что до последней минуты задерживала...
Dialogue: 5,0:04:41.28,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Всё совсем не так!
Dialogue: 5,0:04:43.56,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 5,0:04:43.56,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Всем понравилось!
Dialogue: 5,0:04:46.12,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Правда?
Dialogue: 5,0:04:46.79,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Спасибо большое!
Dialogue: 5,0:04:47.79,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да.
Dialogue: 5,0:04:49.24,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Простите, что не смогла помочь вам с постановками.
Dialogue: 5,0:04:52.81,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,605)}Не беспокойся.
Dialogue: 5,0:04:54.13,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,У тебя было полно работы в роли капитана команды.
Dialogue: 5,0:04:57.88,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас прости, что мы не смогли помочь с лавкой.
Dialogue: 5,0:05:01.88,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, не беспокойтесь.
Dialogue: 5,0:05:04.53,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Новенькие хорошо поработали.
Dialogue: 5,0:05:07.14,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:05:08.34,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, всё прекрасно.
Dialogue: 5,0:05:18.72,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 5,0:05:20.82,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,У Саи будет вечеринка с ночёвкой сегодня.
Dialogue: 5,0:05:24.95,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ай, хочешь придти?
Dialogue: 5,0:05:27.22,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, Сае?
Dialogue: 5,0:05:29.06,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:30.13,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Будет замечательно, если ты придешь.
Dialogue: 5,0:05:33.75,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:05:34.96,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна пойти, Ай!
Dialogue: 5,0:05:40.13,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Думаю стоит.
Dialogue: 5,0:05:43.05,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда решено!
Dialogue: 5,0:05:50.54,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 5,0:05:52.80,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пойдем напрямик к Сае на вечеринку.
Dialogue: 5,0:05:55.99,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:57.57,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чем мы будем там заниматься?
Dialogue: 5,0:06:01.48,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 5,0:06:02.98,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего, начнём с конкурсов.
Dialogue: 5,0:06:05.28,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Затем поиграем в слова...
Dialogue: 5,0:06:07.54,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,А затем конкурс на поедание!
Dialogue: 5,0:06:11.22,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Одни конкурсы...
Dialogue: 5,0:06:17.21,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:06:18.62,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я забыла кое-что важное.
Dialogue: 5,0:06:22.11,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Я была так занята с утренними тренировками и приготовлениями к Фестивалю Основателей, что совсем забыла про подарок Ику...
Dialogue: 5,0:06:29.82,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду куплю его прямо сейчас, поэтому, можете немного подождать?
Dialogue: 5,0:06:34.14,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 5,0:06:35.92,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Подождём.
Dialogue: 5,0:06:37.02,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:06:56.49,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я с нетерпением жду когда наступит канун рождества.
Dialogue: 5,0:07:01.19,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже с нетерпением жду.
Dialogue: 5,0:07:16.35,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Это... Та же игрушка что и в прошлом году.
Dialogue: 5,0:07:22.87,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 5,0:07:25.07,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Посмеешь ли ты атаковать?!
Dialogue: 5,0:07:26.86,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Трансфо
Dialogue: 5,0:07:28.30,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Трансформация!
Dialogue: 5,0:07:29.86,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 5,0:07:30.86,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ураганный Удар Маски.
Dialogue: 5,0:07:36.29,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,О нет, снова...
Dialogue: 5,0:07:42.17,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда сенпая нет рядом, одиночество разрывает душу...
Dialogue: 5,0:07:47.61,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Что будет дальше, когда Сенпай поступит в университет?
Dialogue: 5,0:07:54.90,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания!
Dialogue: 5,0:07:56.62,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Это разве не пояс Маски Инаги?
Dialogue: 5,0:08:11.51,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё помнишь, позицию трансформации?
Dialogue: 5,0:08:15.15,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 5,0:08:19.62,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь? А лагерь?
Dialogue: 5,0:08:23.42,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрался.
Dialogue: 5,0:08:25.87,0:08:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё что было задано я сдал!
Dialogue: 5,0:08:28.26,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам дали предполагаемые тесты, и я ответил на все вопросы.
Dialogue: 5,0:08:33.95,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 5,0:08:35.42,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 5,0:08:36.86,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 5,0:08:38.52,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел тебя увидеть, что просто не мог там остаться.
Dialogue: 5,0:08:45.35,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненормальный...
Dialogue: 5,0:08:50.70,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как мы и обещали друг другу, давай встречать рождество.
Dialogue: 5,0:08:58.20,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты уже занята?
Dialogue: 5,0:09:01.69,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 5,0:09:08.94,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Наката.
Dialogue: 5,0:09:10.94,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Наката? Это Нанасаки.
Dialogue: 5,0:09:14.73,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 5,0:09:15.86,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ай? Дай мне трубку.
Dialogue: 5,0:09:18.56,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ало-ало, Ай?
Dialogue: 5,0:09:20.26,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже купила?
Dialogue: 5,0:09:21.90,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже всё подготовили, давай, иди к нам.
Dialogue: 5,0:09:28.67,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Я, тёмный вор, краду у вас Нанасаки Ай!
Dialogue: 5,0:09:32.82,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 5,0:09:34.88,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, Нанасаки не сможет к вам придти сегодня ночью!
Dialogue: 5,0:09:39.06,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит расстраиваться.
Dialogue: 5,0:09:51.69,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Что... Случилось?
Dialogue: 5,0:09:54.32,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Молодец, братец!
Dialogue: 5,0:09:59.50,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Мия?
Dialogue: 5,0:10:02.80,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,А, прости, Сае.
Dialogue: 5,0:10:05.05,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Ай не сможет придти.
Dialogue: 5,0:10:07.87,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею как, но братишка, похоже, смог вернутся из лагеря.
Dialogue: 5,0:10:13.45,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:10:15.09,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 5,0:10:17.74,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, зачем ты так поступил?
Dialogue: 5,0:10:20.35,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Захотелось пошутить немного, и я пошутил.
Dialogue: 5,0:10:23.56,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Пошутить?
Dialogue: 5,0:10:28.39,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно безнадежен, сенпай.
Dialogue: 5,0:10:44.59,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 5,0:10:49.80,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание.
Dialogue: 5,0:10:51.71,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ещё ждал.
Dialogue: 5,0:10:53.29,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё?
Dialogue: 5,0:10:55.04,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:10:55.99,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда идём.
Dialogue: 5,0:10:59.04,0:11:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:11:24.72,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки... Этой ночью людей вышло не мало.
Dialogue: 5,0:11:27.10,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь такое событие раз в год.
Dialogue: 5,0:11:37.04,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:38.90,0:11:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я не ожидала встретить рождество вместе с тобой. Кажется, будто я во сне.
Dialogue: 5,0:11:48.47,0:11:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 5,0:11:58.43,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 5,0:12:00.94,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Я так спешил, что забыл пальто одеть.
Dialogue: 5,0:12:03.89,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я только сейчас заметила.
Dialogue: 5,0:12:06.53,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Возьми моё.
Dialogue: 5,0:12:08.68,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,А, да всё в порядке.
Dialogue: 5,0:12:11.00,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:12:12.28,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Просто зайдем в магазин погреться...
Dialogue: 5,0:12:15.17,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,А, да хоть вот в тот.
Dialogue: 5,0:12:17.92,0:12:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 5,0:12:19.27,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,А, но это...
Dialogue: 5,0:12:25.07,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе очень идёт.
Dialogue: 5,0:12:27.14,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 5,0:12:29.00,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я каждый день смотрел на него, когда шёл со школы.
Dialogue: 5,0:12:38.71,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,И мне всегда казалось, что оно будет прекрасно сидеть на тебе.
Dialogue: 5,0:12:42.64,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, позволь мне сделать тебе Рождественский подарок.
Dialogue: 5,0:12:46.47,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:12:49.23,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы не могли видеться друг с другом из-за подготовительных.
Dialogue: 5,0:12:52.05,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому надевай, оно твоё.
Dialogue: 5,0:12:53.30,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мне тоже это в радость.
Dialogue: 5,0:12:59.72,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 5,0:13:02.36,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, я буду беречь его.
Dialogue: 5,0:13:05.74,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:13:06.66,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, в подарок, я куплю тебе новое пальто.
Dialogue: 5,0:13:10.72,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит!
Dialogue: 5,0:13:12.47,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь отказаться.
Dialogue: 5,0:13:14.57,0:13:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен простудиться в такое важное время.
Dialogue: 5,0:13:18.63,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,О, тогда я возьму это.
Dialogue: 5,0:13:20.63,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 5,0:13:21.96,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ладно.
Dialogue: 5,0:13:24.96,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Мм, тепло!
Dialogue: 5,0:13:27.23,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Подходит?
Dialogue: 5,0:13:31.73,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет?
Dialogue: 5,0:13:33.48,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:13:35.16,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 5,0:13:41.78,0:13:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 5,0:13:47.53,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда пойдем теперь?
Dialogue: 5,0:13:49.98,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 5,0:13:53.29,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 5,0:13:56.42,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,За что меня мир девушками обделил?!
Dialogue: 5,0:14:02.31,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Таким темпом, все три года учебы действительно коту под хвост.
Dialogue: 5,0:14:09.76,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:14:11.73,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не должен быть в лагере?
Dialogue: 5,0:14:15.38,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,А, прошу извинить.
Dialogue: 5,0:14:16.93,0:14:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:14:17.89,0:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели этого человека?
Dialogue: 5,0:14:22.91,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Он проходил тут недавно...
Dialogue: 5,0:14:28.03,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:14:29.54,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,А что он сделал?
Dialogue: 5,0:14:32.18,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Он сбежал из лагеря дополнительных занятий.
Dialogue: 5,0:14:35.17,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Итак, где вы его видели?
Dialogue: 5,0:14:37.80,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:39.77,0:14:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 5,0:14:41.53,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, спасибо.
Dialogue: 5,0:14:43.60,0:14:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ниче-ниче...
Dialogue: 5,0:14:49.62,0:14:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Босс, это мой подарок тебе.
Dialogue: 5,0:14:56.55,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Так! Не сдаваться без боя!
Dialogue: 5,0:15:00.67,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Девочки!..
Dialogue: 5,0:15:02.36,0:15:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы свободны?
Dialogue: 5,0:15:04.56,0:15:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Чем же вы сейчас занимаетесь?
Dialogue: 5,0:15:07.85,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Чем же они занимаются...
Dialogue: 5,0:15:10.20,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны повеселиться не хуже неё!
Dialogue: 5,0:15:13.24,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:15.20,0:15:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 5,0:15:18.12,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Настало время конкурса на булочки!
Dialogue: 5,0:15:25.67,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Мягкие и пушистенькие!
Dialogue: 5,0:15:28.69,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Мия, что ты делаешь?..
Dialogue: 5,0:15:30.97,0:15:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела их частичку...
Dialogue: 5,0:15:34.13,0:15:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Они правда очень большие.
Dialogue: 5,0:15:36.59,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Саюшка, ты можешь частичку мне отдать, в подарок на Рождество?
Dialogue: 5,0:15:41.90,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Не то что бы не хотела. Я не могу!
Dialogue: 5,0:15:46.19,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой жадной!
Dialogue: 5,0:15:49.22,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Но... То что ты хочешь... Это невозможно!
Dialogue: 5,0:15:50.26,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему нет? Почему нет?
Dialogue: 5,0:16:13.08,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,А, было классно!
Dialogue: 5,0:16:14.80,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, давненько я так не выдыхалась!
Dialogue: 5,0:16:18.97,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, куда пойдем дальше?
Dialogue: 5,0:16:21.59,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, куда бы нам пойти?
Dialogue: 5,0:16:26.29,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, где мы?
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,{\blur9\bord4\fay-0.09\fax-0.1\c&HE5CFE3&\3c&HCA86B5&\move(229,316,1179,316,0,1736)}Версалис
Dialogue: 5,0:16:41.08,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, я и не думал тебя сюда вести...
Dialogue: 5,0:16:49.82,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 5,0:16:59.21,0:17:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нанасаки...
Dialogue: 5,0:17:02.54,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:17:08.04,0:17:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как хорошо!..
Dialogue: 5,0:17:16.93,0:17:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Татибана?..
Dialogue: 5,0:17:19.63,0:17:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, бежим!
Dialogue: 5,0:17:21.24,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 5,0:17:22.74,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 5,0:17:24.60,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй там, юная леди.
Dialogue: 5,0:17:26.81,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Юная?
Dialogue: 5,0:17:28.47,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:17:29.88,0:17:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите выпить...
Dialogue: 5,0:18:11.17,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же я удивился.
Dialogue: 5,0:18:13.34,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Но это точно мы никогда не забудем.
Dialogue: 5,0:18:16.97,0:18:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:18.57,0:18:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Такое не забудешь.
Dialogue: 5,0:18:26.89,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 5,0:18:28.66,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:35.27,0:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 5,0:18:48.53,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 5,0:18:52.85,0:18:54.57,Default,,0000,0000,0000,,...одиноко.
Dialogue: 5,0:18:56.34,0:19:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебя не было, сенпай, мне было невыносимо одиноко...
Dialogue: 5,0:19:00.96,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Этого я боюсь больше всего.
Dialogue: 5,0:19:06.38,0:19:11.27,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор я стала такой слабой?..
Dialogue: 5,0:19:11.64,0:19:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что будет, если ты уйдешь в университет...
Dialogue: 5,0:19:15.97,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу перестать думать об этих вещах...
Dialogue: 5,0:19:18.41,0:19:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменится.
Dialogue: 5,0:19:20.51,0:19:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда я поступлю, ничего не изменится.
Dialogue: 5,0:19:24.49,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Нанасаки.
Dialogue: 5,0:19:27.06,0:19:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Я буду любить тебя всё больше.
Dialogue: 5,0:19:31.13,0:19:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 5,0:19:34.54,0:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 5,0:19:36.62,0:19:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Но завтра я должен вернутся в зубрёжный лагерь...
Dialogue: 5,0:19:42.99,0:19:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Так об этом...
Dialogue: 5,0:19:49.29,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я буду делать тебе бенто и тайно передавать в лагерь.
Dialogue: 5,0:19:54.73,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:19:56.00,0:19:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:19:57.23,0:20:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Но если узнают, то меня задержат ещё больше.
Dialogue: 5,0:20:04.21,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 5,0:20:05.71,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 5,0:20:06.99,0:20:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Более того, я собой только гордиться буду!
Dialogue: 5,0:20:18.39,0:20:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 5,0:20:19.66,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:20:20.63,0:20:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда я потуплю в университет, я намерен арендовать квартиру и жить сам.
Dialogue: 5,0:20:27.89,0:20:32.68,Default,,0000,0000,0000,,И... Если ты не против... Ну...
Dialogue: 5,0:20:33.65,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела бы ты жить вместе со мной, Нанасаки?
Dialogue: 5,0:20:39.74,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 5,0:20:41.67,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, Нанасаки.
Dialogue: 5,0:20:45.45,0:20:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, я буду будить тебя каждое утро.
Dialogue: 5,0:20:50.10,0:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:19.55,0:21:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, просыпайся.
Dialogue: 5,0:21:23.26,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот фейерверки начнутся.
Dialogue: 5,0:21:25.74,0:21:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Уже?!
Dialogue: 5,0:21:34.72,0:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,О, первый пошёл!
Dialogue: 5,0:21:37.56,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Как вовремя!
Dialogue: 5,0:21:39.42,0:21:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, ты сильно высовываешься!
Dialogue: 5,0:21:42.17,0:21:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Радуешься как маленький.
Dialogue: 5,0:21:44.39,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:21:45.93,0:21:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, как большое дитя.
Dialogue: 5,0:21:52.83,0:21:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, красиво?
Dialogue: 5,0:21:54.61,0:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 5,0:21:58.30,0:22:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела посмотреть на фейерверки с тобой в следующем году, затем в следующем и до самого последнего.
Dialogue: 5,0:22:06.97,0:22:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 5,0:22:09.66,0:22:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 5,0:22:10.78,0:22:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай заботиться обо мне.
Dialogue: 5,0:22:13.42,0:22:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 5,0:23:50.51,0:23:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующей серии.
Dialogue: 5,0:23:51.73,0:23:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Эй, братец.
Dialogue: 5,0:23:52.95,0:23:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Ты уже получил свой первый опыт\Nна летних каникулах?
Dialogue: 5,0:23:55.94,0:23:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}А?! Мата-родная, о чём ты говоришь?!
Dialogue: 5,0:23:58.36,0:24:03.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}А? Я всего-лишь поинтересовалась,\Nпробовал ли ты заниматься дайвингом или ловить рыбу этим летом...
Dialogue: 5,0:24:03.77,0:24:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Зачем тебе это?!
Dialogue: 5,0:24:04.73,0:24:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Не пугай меня так.
Dialogue: 5,0:24:05.89,0:24:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Что?! Да твои выкрутасы меня\Nбольше напугали!
Dialogue: 5,0:24:09.12,0:24:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Вообще, я думал съездить куда-нибудь.
Dialogue: 5,0:24:11.91,0:24:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}А... И куда направился братец\N на этот раз?
Dialogue: 5,0:24:15.50,0:24:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующей серии: "Эскиз"
Dialogue: 5,0:24:16.87,0:24:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Что? Ты один едешь?
Comment: 0,0:02:31.18,0:02:31.18,S - location,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:36.44,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C43B&\pos(638,229)\fnCourier New\b1\fscx68.75\fscy115}Перевод группы [Magic&Nippon]{\b0}
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:44.38,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C338&\fnCourier New\pos(624,305)\fnCourier New\fscx87.5\fscy98.75\b1}В переводе Филипа Шэра{\b0}
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:52.08,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\move(489,591,489,526,0,1336)\b0\3c&HE4BBE6&\c&H5904F2&}Кусь {\c&HC12FFF&}за {\c&H6C02FF&}ушко{\b1}
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:55.08,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,900)\c&HC9C9C9&\3c&H3E3E3E&}Публикации сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:55.08,S - location,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,900)\fscx78.75\fscy86.25}Пожалуйста, помогите нам улучшить наш перевод, ждём ваших предложений www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:52.08,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\pos(690,528)\c&HCD9B41&\3c&HE0B731&\b0}+ {\i1}цап!{\i0\b1}
Comment: 0,0:22:20.71,0:22:20.71,S - location,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:33.29,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\pos(648,461)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N Специально для www.infoanime.ru \N\N  Все наши релизы начинают \N распространяться только с этого места.
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:44.63,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(867,667)\3c&HAE70ED&}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:50.64,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(823,659)\3c&HAE70ED&}Редакция: Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:23:01.23,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(892,673)\3c&HAE70ED&}Наш фан-клуб онлайн публикаций \N http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:23:01.23,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\an7\3c&HAE70ED&\fscx78.75\fscy86.25}Пожалуйста, помогите нам улучшить наш перевод, ждём ваших предложений www.infoanime.ru