[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS+ - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31199
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[UTW]_Amagami_SS_Plus_-_04_[h264-720p][55BB0441].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,32,204
Style: Default-Preview,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,1,100,100,32,204
Style: Default-ScrollyText,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,116,204
Style: Default-ScrollyText-Top,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,8,100,100,32,204
Style: Alternate,Arial,48,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,86,204
Style: Opening-Romaji,Arial,50,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,8,60,60,26,204
Style: Opening-Kanji,Arial,46,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,60,60,84,204
Style: Opening-English,Arial,48,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,60,60,28,204
Style: Ending-Romaji,Arial,43,&H14FFFFFF,&H00E6D1FA,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,30,204
Style: Ending-English,Arial,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,28,204
Style: Ending-Kanji,Arial,44,&H14FFFFFF,&H00E6D1FA,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.7,0,8,60,60,88,204
Style: ShowTitleTS,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: TitleTS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ArcTS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: NextPreviewTS,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: CalligraphyTS,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: CalligraphyTS2,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: InfirmaryTS,Arial,40,&H008EAED3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:03.66,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно выглядишь в этом платье.
Dialogue: 5,0:00:06.95,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Очень сексуально. 
Dialogue: 5,0:00:09.02,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Макабе?
Dialogue: 5,0:00:11.44,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на тебя, во мне пробуждается некий огонь внутри, точнее, уже пробудился...
Dialogue: 5,0:00:19.47,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему я не замечал этого раньше.
Dialogue: 5,0:00:23.46,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай, ты та кто мне нужна.
Dialogue: 5,0:00:26.07,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь встречаться со мной?
Dialogue: 5,0:00:28.52,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Но... Это всё так неожиданно...
Dialogue: 5,0:00:32.72,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурочкой.
Dialogue: 5,0:00:34.56,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Любовь всегда приходит неожиданно.
Dialogue: 5,0:00:37.63,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи да.
Dialogue: 5,0:00:40.09,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Согласна?
Dialogue: 5,0:00:42.23,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я...
Dialogue: 5,0:00:45.07,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:00:47.52,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}...Люблю другого.
Dialogue: 5,0:00:51.23,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 5,0:00:53.51,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:00:56.24,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 5,0:01:12.43,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Не сожалей потом, что отказала мне.
Dialogue: 5,0:01:34.06,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы, Сакурай, уже позволить Татибане узнать о своих чувствах.
Dialogue: 5,0:01:51.88,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, девочка.
Dialogue: 5,0:01:53.80,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Будешь встречаться со мной?
Dialogue: 5,0:01:59.13,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, Хибики.
Dialogue: 5,0:02:00.97,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты запал на неё?
Dialogue: 5,0:02:02.97,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:14.50,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(666,182)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:22.53,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(632,241)}Для сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:30.12,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\move(489,591,489,526,0,1336)}Кусь за ушко
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.12,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\pos(690,528)}+ цап!
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:37.38,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(370,326)}Перевод, редакция \Nи оформление: Филип Шэр
Dialogue: 5,0:03:39.97,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:03:42.59,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 5,0:03:44.03,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Рихо! Я уже заждалась!
Dialogue: 5,0:03:47.25,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты встречала братишку по пути?
Dialogue: 5,0:03:51.26,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не встречала.
Dialogue: 5,0:03:54.88,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 5,0:04:09.44,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 5,0:04:10.43,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,А, он здесь!
Dialogue: 5,0:04:15.93,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,У, всё мороженное потаяло.
Dialogue: 5,0:04:19.89,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:04:23.93,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Й-йо.
Dialogue: 5,0:04:27.30,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости за вторжение.
Dialogue: 5,0:04:31.03,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это с вами?
Dialogue: 5,0:04:33.99,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 5,0:04:42.91,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ум, Дзюнъити и Мия ,вы должно быть проголадались.
Dialogue: 5,0:04:47.99,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро приготовлю, подождите немного.
Dialogue: 5,0:04:50.39,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Я буду помогать!
Dialogue: 5,0:04:52.16,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:04:52.90,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не трогай, Мия!
Dialogue: 5,0:04:54.65,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 5,0:04:56.19,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты даже мисо-суп готовила из перемешенного чая!
Dialogue: 5,0:05:02.36,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 5,0:05:03.88,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Каждый может ошибиться.
Dialogue: 5,0:05:11.31,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Какая это пьеса?!
Dialogue: 5,0:05:20.33,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро закончу, подожди ещё немножко.
Dialogue: 5,0:05:31.18,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити?
Dialogue: 5,0:05:33.36,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 5,0:05:35.98,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотел что бы ты ответила на один мой вопрос...
Dialogue: 5,0:05:40.05,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,На какой вопрос тебе ответить?
Dialogue: 5,0:05:42.74,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 5,0:05:44.94,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда я выходил купить кое-что...
Dialogue: 5,0:05:50.13,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Выходил?
Dialogue: 5,0:05:51.41,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Э, нет, когда я уже покупал кое-что...
Dialogue: 5,0:05:55.92,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что на этих летних каникулах парочек стало гораздо больше.
Dialogue: 5,0:06:00.18,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты что об этом думаешь, Рихоко?
Dialogue: 5,0:06:02.31,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 5,0:06:03.99,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Посмотрим...
Dialogue: 5,0:06:07.10,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда я закупалась, то не видела вообще каких-либо парочек.
Dialogue: 5,0:06:12.99,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно как!
Dialogue: 5,0:06:15.09,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, мне просто повезло увидеть некоторые.
Dialogue: 5,0:06:19.78,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 5,0:06:25.22,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Это всё... Кажется.
Dialogue: 5,0:06:28.48,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я зайду попозже.
Dialogue: 5,0:06:32.35,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:06:35.61,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:06:37.52,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я...
Dialogue: 5,0:06:47.33,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю кое-что действительно потрясающее, поэтому просто подожди.
Dialogue: 5,0:06:52.27,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, с нетерпением жду.
Dialogue: 5,0:07:02.23,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я безнадёжна.
Dialogue: 5,0:07:06.42,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 5,0:07:17.61,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,вот это да, Рихо!
Dialogue: 5,0:07:19.74,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит великолепно!
Dialogue: 5,0:07:21.24,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Но... Не слишком ли это всё дорогое?
Dialogue: 5,0:07:24.74,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 5,0:07:27.68,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Рихочи, наверняка сейчас занята приготовлением восстанавливающей пищи.
Dialogue: 5,0:07:33.10,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,И вкладывает каждую частичку своей души.
Dialogue: 5,0:07:37.17,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Она снова купилась.
Dialogue: 5,0:07:41.28,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе об одном важном ингредиенте, который излечит его головные боли.
Dialogue: 5,0:07:44.36,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень прошу!
Dialogue: 5,0:07:46.18,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Корень лотоса.
Dialogue: 5,0:07:47.94,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Корень лотоса на китайском пишется символами "тренировки" и "полюса", поэтому есть смысл его использовать.
Dialogue: 5,0:07:54.87,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, им питались мечники, когда обучались конг-фу.
Dialogue: 5,0:07:59.53,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 5,0:08:00.96,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Бедненькая.
Dialogue: 5,0:08:03.05,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Но уже пора бы Рихочи признаться в своих чувствах Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:08:08.83,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 5,0:08:14.77,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это же!
Dialogue: 5,0:08:16.48,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,...морской король?!
Dialogue: 5,0:08:19.34,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдешь вот так!..
Dialogue: 5,0:08:23.92,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Как там Сенпаям в университете?
Dialogue: 5,0:08:26.86,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Говорят всё хорошо, но кажется им там слишком весело.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:39.49,CalligraphyTS,,0000,0000,0000,,{\pos(770,190)\c&H212A2F&\blur0.8\b1}Энби
Dialogue: 5,0:08:29.95,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, ещё они сказали, что вступили в клуб тенниса.
Dialogue: 5,0:08:32.81,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?
Dialogue: 5,0:08:34.76,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я тоже удивилась когда узнала.
Dialogue: 5,0:08:46.00,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Но они всё так же учат меня жизненным вещам.
Dialogue: 5,0:08:50.18,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Например, они рассказали мне как приготовить сегодняшние деликатесы.
Dialogue: 5,0:09:02.39,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 5,0:09:04.10,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно поужинал. 
Dialogue: 5,0:09:05.72,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:09:06.58,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,У братишки аппетит вернулся!
Dialogue: 5,0:09:09.28,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё было невероятно вкусно.
Dialogue: 5,0:09:12.38,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот видите, как хорошо что я пришла.
Dialogue: 5,0:09:15.11,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рихоко.
Dialogue: 5,0:09:18.82,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 5,0:09:20.15,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Если вас двоих это делает счастливыми...
Dialogue: 5,0:09:23.98,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Я могу придти и приготовить вам обед снова?
Dialogue: 5,0:09:27.79,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе двери всегда открыты!
Dialogue: 5,0:09:29.47,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, братишка?
Dialogue: 5,0:09:30.73,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:33.71,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Я так наелась, что даже встать не могу.
Dialogue: 5,0:09:36.27,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, возьми.
Dialogue: 5,0:09:37.63,0:09:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно тебе звонят.
Dialogue: 5,0:09:39.55,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты возьми трубку.
Dialogue: 5,0:09:42.72,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы...
Dialogue: 5,0:09:45.63,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, дом Татибана. 
Dialogue: 5,0:09:47.35,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,А, это Наката.
Dialogue: 5,0:09:49.96,0:09:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Мия?
Dialogue: 5,0:09:51.30,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Знаю что внезапно, но что насчёт сходить в парк развлечений со мной, если у тебя нет планов на завтра?
Dialogue: 5,0:09:57.36,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 5,0:09:59.12,0:10:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 5,0:10:00.59,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я говорил, это тебе, Мия.
Dialogue: 5,0:10:11.09,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко.
Dialogue: 5,0:10:13.45,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 5,0:10:15.71,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу помыть посуду?
Dialogue: 5,0:10:18.29,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но я сама справлюсь.
Dialogue: 5,0:10:33.20,0:10:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:10:37.35,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я...
Dialogue: 5,0:10:39.49,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Маски Инаго?!
Dialogue: 5,0:10:41.01,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,О, здорово!
Dialogue: 5,0:10:42.98,0:10:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, иду!
Dialogue: 5,0:10:44.57,0:10:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 5,0:10:45.57,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ай тоже идёт? Отлично.
Dialogue: 5,0:10:47.88,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, с нетерпением жду завтрашнего дня!
Dialogue: 5,0:10:54.17,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я иду гулять в парк развлечений с Ай и Саей!
Dialogue: 5,0:10:58.82,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Предвкушаю, предвкушаю!
Dialogue: 5,0:11:01.13,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 5,0:11:02.47,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Десерт, десерт!
Dialogue: 5,0:11:04.25,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве ты только что не{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:11:06.26,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Для серта всегда место найдется!
Dialogue: 5,0:11:08.22,0:11:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Рихо, у тебя есть что на десерт?
Dialogue: 5,0:11:10.24,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:14.66,0:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Ваши с Мио слова "всегда что-то есть" меня пугают.
Dialogue: 5,0:11:23.70,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Пингвинёнок ледок разгрызи-
Dialogue: 5,0:11:27.27,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Холодный прехолодный лёдик разгрызи-
Dialogue: 5,0:11:30.83,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Пенгвинёнок ледок разгрызи!
Dialogue: 5,0:11:34.61,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Приготовлено!
Dialogue: 5,0:11:36.98,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а не слишком ли это много?
Dialogue: 5,0:11:39.27,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя точно что-то лопнет.
Dialogue: 5,0:11:41.68,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё схвачено!
Dialogue: 5,0:11:45.64,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,А могли бы мороженного поесть, если бы кое-кто не задержался.
Dialogue: 5,0:11:50.10,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Каюсь в содеянном.
Dialogue: 5,0:11:51.96,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 5,0:11:53.74,0:11:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рихо.
Dialogue: 5,0:11:55.20,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Это мой семицветный нарезной ледок!
Dialogue: 5,0:11:57.61,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 5,0:12:01.65,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:12:13.28,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Какой сильный дождь влил.
Dialogue: 5,0:12:15.38,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 5,0:12:17.43,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рихо. Останешься на ночь?
Dialogue: 5,0:12:19.96,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 5,0:12:21.61,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Будет плохо если ты по пути домой промокнешь под дождём и простудишься.
Dialogue: 5,0:12:25.84,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, братец.
Dialogue: 5,0:12:26.80,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Ей ведь лучше остаться?
Dialogue: 5,0:12:29.22,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 5,0:12:32.77,0:12:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, Рихоко.
Dialogue: 5,0:12:34.77,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 5,0:12:36.52,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я остаюсь.
Dialogue: 5,0:12:38.65,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 5,0:12:45.85,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 5,0:12:48.85,0:12:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я осталась в доме Дзюнъити...
Dialogue: 5,0:12:53.27,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же всего произошло сегодня...
Dialogue: 5,0:12:57.75,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:13:52.63,0:13:55.65,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз он обязательно узнает.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:14:00.69,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(900,200)\pos(1049,558)}www.infoanime.ru
Dialogue: 5,0:14:07.29,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как хорошо принять ванну!
Dialogue: 5,0:14:09.69,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Рихо, этот футон твой.
Dialogue: 5,0:14:12.74,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мия, прости что доставила хлопот.
Dialogue: 5,0:14:16.66,0:14:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно хотела поспать вместе с тобой.
Dialogue: 5,0:14:19.33,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я смогу улечься на твою мягкую грудь как на подушку!
Dialogue: 5,0:14:24.76,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,У, Мия...
Dialogue: 5,0:14:27.09,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 5,0:14:28.34,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 5,0:14:29.70,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто беспокоюсь, подошла ли моя одежда...
Dialogue: 5,0:14:43.50,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Мягкие-мягкие...
Dialogue: 5,0:14:45.00,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Мягкие?
Dialogue: 5,0:14:47.36,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 5,0:14:49.47,0:14:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе моя одежда?
Dialogue: 5,0:14:52.87,0:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, как влитая.
Dialogue: 5,0:14:55.25,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:14:58.38,0:14:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 5,0:14:59.77,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Моя одежда вот здесь слишком узка для тебя.
Dialogue: 5,0:15:03.38,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты правильно сделала, что взяла одежду братишки!
Dialogue: 5,0:15:06.67,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:15:10.88,0:15:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Нус, твоё время пребывания здесь окончилось.
Dialogue: 5,0:15:53.38,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Мия! Нет, нет!
Dialogue: 5,0:15:56.46,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё спишь, Мия!
Dialogue: 5,0:15:58.94,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Братик?
Dialogue: 5,0:16:01.31,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Боже, возьми себя в руки.
Dialogue: 5,0:16:04.45,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Туалет...
Dialogue: 5,0:16:06.15,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот что происходит, когда мороженного переешь!
Dialogue: 5,0:16:08.26,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не первоклассник!
Dialogue: 5,0:17:05.17,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, что случилось?
Dialogue: 5,0:17:10.68,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,А, не могу уснуть.
Dialogue: 5,0:17:13.72,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Дзюнъити?
Dialogue: 5,0:17:16.48,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 5,0:17:17.81,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Из-за кое-кого я уже не засну.
Dialogue: 5,0:17:25.57,0:17:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Дождь перестал лить.
Dialogue: 5,0:17:28.44,0:17:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:36.31,0:17:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:17:37.01,0:17:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки...
Dialogue: 5,0:17:40.86,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь запустить парочку фейерверков?
Dialogue: 5,0:17:45.53,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:49.82,0:17:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были маленькими, в летние каникулы мы играли с фейерверками почти каждый день.
Dialogue: 5,0:17:54.89,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:56.05,0:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь тот, который медленно спускался с парашютом? 
Dialogue: 5,0:17:59.04,0:18:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, было дело.
Dialogue: 5,0:18:03.92,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,А когда он взорвался и начал медленно падать, ты бежал к нему что бы поймать. Ты любил это делать. 
Dialogue: 5,0:18:11.57,0:18:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, помню, ты, в свою очередь, любила бенгальские огни.
Dialogue: 5,0:18:15.58,0:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:16.40,0:18:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь так завораживают своим потрескиванием.
Dialogue: 5,0:18:20.65,0:18:25.39,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы часто соревновались кто дольше продержит.
Dialogue: 5,0:18:26.74,0:18:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ну почему...
Dialogue: 5,0:18:29.18,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми мой.
Dialogue: 5,0:18:31.93,0:18:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:18:39.47,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 5,0:18:40.72,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:18:46.33,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Скоро закончатся летние каникулы для старшеклассников.
Dialogue: 5,0:18:50.77,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, быстро время летит.
Dialogue: 5,0:18:53.15,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,А кажется, будто церемония поступления была только вчера.
Dialogue: 5,0:18:56.90,0:18:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:59.56,0:19:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:19:01.29,0:19:02.19,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 5,0:19:02.19,0:19:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже решил, чем будешь заниматься после школы?
Dialogue: 5,0:19:05.27,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 5,0:19:06.83,0:19:09.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Рихоко?
Dialogue: 5,0:19:09.15,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я тоже ещё не решила.
Dialogue: 5,0:19:13.15,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, очень скоро нам придётся сделать важный выбор в наших жизнях.
Dialogue: 5,0:19:16.74,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 5,0:19:21.97,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе дружим уже с самого детского сада.
Dialogue: 5,0:19:27.18,0:19:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 5,0:19:35.29,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 5,0:19:39.39,0:19:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я...
Dialogue: 5,0:19:41.83,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо, если всё так и оставалось.
Dialogue: 5,0:19:51.35,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Э, я...
Dialogue: 5,0:19:54.11,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах чтоб!
Dialogue: 5,0:19:55.35,0:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 5,0:20:16.51,0:20:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 5,0:20:18.17,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже должна извиниться.
Dialogue: 5,0:20:35.57,0:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко!
Dialogue: 5,0:20:35.57,0:20:36.92,Alternate,,0000,0000,0000,,Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:20:42.57,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко!
Dialogue: 5,0:20:45.29,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:20:50.30,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:20:53.18,0:20:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не замечал этого, потому что ты всегда была рядом...
Dialogue: 5,0:20:56.54,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, оказывается, всё это время я любил тебя, Рихоко.
Dialogue: 5,0:21:00.07,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я это понимаю.
Dialogue: 5,0:21:03.42,0:21:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя, Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:21:06.56,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 5,0:21:08.18,0:21:12.68,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, я хочу всегда быть рядом с тобой.
Dialogue: 5,0:21:31.59,0:21:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Чай хороший получился!
Dialogue: 5,0:21:33.61,0:21:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень насыщенный.
Dialogue: 5,0:21:36.48,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Не твоими стараниями он такой вкусный, Рихоко?
Dialogue: 5,0:21:39.83,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 5,0:21:41.23,0:21:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он получился, потому что его я заваривала для любимого...
Dialogue: 5,0:21:45.53,0:21:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Утричко!
Dialogue: 5,0:21:48.63,0:21:49.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:21:49.98,0:21:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы двое покраснели?
Dialogue: 5,0:21:51.79,0:21:54.29,Default,,0000,0000,0000,,По моему чай горячеват...
Dialogue: 5,0:21:54.91,0:21:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Или просто здесь жарковато...
Dialogue: 5,0:21:56.79,0:21:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то вы странные!
Dialogue: 5,0:21:58.78,0:22:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Никакие не странные!
Dialogue: 5,0:22:00.83,0:22:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему это ты злишься?
Dialogue: 5,0:22:02.80,0:22:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не злюсь!
Dialogue: 5,0:22:04.70,0:22:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Да зли-ишсья!
Dialogue: 5,0:22:06.51,0:22:07.74,Default,,0000,0000,0000,,А вот не злюсь!
Dialogue: 5,0:22:08.08,0:22:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Никакие не странные. Всё как надо.
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:17.45,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(642,119)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:22.32,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(654,109)} www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:27.59,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(642,119)} В переводе и редакции Филипа Шэра
Dialogue: 5,0:23:40.94,0:23:42.20,Default-Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 5,0:23:42.20,0:23:45.06,Default-Preview,,0000,0000,0000,,На следуюещй неделе очередь Нанасаки, Татибана.
Dialogue: 5,0:23:45.06,0:23:46.28,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Цукахара-сенпай.
Dialogue: 5,0:23:46.28,0:23:49.44,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Я рада, что всё идёт хорошо с тех пор как я выпустилась.
Dialogue: 5,0:23:49.44,0:23:50.71,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:50.65,InfirmaryTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fscx150\fay-0.37\c&H96BEDB&\pos(697,419)}Больница
Dialogue: 5,0:23:50.71,0:23:51.97,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 5,0:23:51.97,0:23:53.32,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Только... Что?
Dialogue: 5,0:23:53.32,0:23:57.05,Default-Preview,,0000,0000,0000,,У неё такое время, когда она не может заставить себя сказать то что у неё твориться в голове.
Dialogue: 5,0:23:57.05,0:23:59.45,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Поэтому она наверняка будет скрывать свои чувства.
Dialogue: 5,0:23:59.45,0:24:01.55,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Эй, не спеши так!
Dialogue: 2,0:24:01.37,0:24:06.34,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\pos(640,236)\fad(823,721)\fs35\blur0.3\bord0\fnAller\3c&H3D7EF2&}В следующей серии\Нанасаки Ай\N 1 полугодие
Dialogue: 1,0:24:01.37,0:24:06.34,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\pos(640,236)\fad(823,721)\fs35\1a&HFF&\blur0.5\bord1.8\fnAller\3c&H3D7EF2&\3c&HBB8A3B&}В следующей серии\NНанасаки Ай\N1 полугодие
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:06.34,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\pos(640,236)\fad(823,721)\fs35\1a&HFF&\3a&H90&\blur3\bord4\fnAller\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\NНанасаки Ай\N1 полугодие
Dialogue: 5,0:24:01.55,0:24:03.29,Default-Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Наглость".
Dialogue: 5,0:24:03.29,0:24:07.25,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Любовь кого-то может сделать сильным,\N но кого-то может сделать слабым.