← Back to other subtitles

Amagami SS Plus / Амагами СС [ТВ-2] - [2 из 12]

[UTW]_Amagami_SS_Plus_-_07_[h264-720p][A691C671].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS+ - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34738
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[UTW]_Amagami_SS_Plus_-_07_[h264-720p][A691C671].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,32,204
Style: Default-Preview,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,1,100,100,32,204
Style: Default-ScrollyText,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,116,204
Style: Default-ScrollyText-Top,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,8,100,100,32,204
Style: Alternate,Arial,48,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,86,204
Style: Opening-Romaji,Arial,50,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,8,60,60,26,204
Style: Opening-Kanji,Arial,46,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,60,60,84,204
Style: Opening-English,Arial,48,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,60,60,28,204
Style: Ending-Romaji,Arial,43,&H14FFFFFF,&H00E6D1FA,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,30,204
Style: Ending-English,Arial,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,28,204
Style: Ending-Kanji,Arial,44,&H14FFFFFF,&H00E6D1FA,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.7,0,8,60,60,88,204
Style: ShowTitleTS,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: TitleTS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ArcTS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: NextPreviewTS,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: canTS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: TourTS,Arial,60,&H00F7DFAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: HeroTS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,25,25,204
Style: VHSTS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OfferTS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SampleTS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: EelTS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: BusAdTS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,25,25,25,204
Style: PhoneTS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.39,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C43B&\pos(638,229)\fnCourier New\b1\fscx68.75\fscy115}Перевод группы [Magic&Nippon]{\b0}
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:52.33,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C338&\fnCourier New\pos(624,305)\fnCourier New\fscx87.5\fscy98.75\b1}В переводе Филипа Шэра{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:02:00.03,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\move(489,591,489,526,0,1336)\b0\3c&HE4BBE6&\c&H5904F2&}Кусь {\c&HC12FFF&}за {\c&H6C02FF&}ушко{\b1}
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:02:03.03,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,900)\fscx78.75\fscy86.25\pos(821,663)}Публикации nfoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:00.03,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\pos(690,528)\c&HCD9B41&\3c&HE0B731&\b0}+ {\i1}цап!{\i0\b1}
Dialogue: 5,0:00:06.06,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Пинок Инаго!
Dialogue: 5,0:00:11.74,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Инаго Маска, готов!
Dialogue: 5,0:00:14.58,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ура, Инаго Маска!
Dialogue: 5,0:00:18.45,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Вперед-вперед, Инаго Маска!
Dialogue: 5,0:00:20.95,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперед-вперед!
Dialogue: 5,0:00:26.97,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Каору слишком увлёкся.
Dialogue: 5,0:00:29.88,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Инаго Маска!
Dialogue: 5,0:00:31.73,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Одолей его одним ударом!
Dialogue: 5,0:00:33.42,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Сила Инаго!
Dialogue: 5,0:00:37.08,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Пинок!
Dialogue: 5,0:00:38.72,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Стой, не может быть...
Dialogue: 5,0:00:40.56,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Атака Инаго!
Dialogue: 5,0:00:46.12,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Каору...
Dialogue: 5,0:00:47.34,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Этого не было в сценарии!
Dialogue: 5,0:00:50.82,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе!
Dialogue: 5,0:00:52.65,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря всем, Инаго Маска победил!
Dialogue: 5,0:00:55.46,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Сзади, сзади!
Dialogue: 5,0:01:00.87,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Сверх изменение: Намако-мэн!
Dialogue: 5,0:01:05.38,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:01:07.25,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ульта изминение: Кудзира Мэн!
Dialogue: 5,0:01:10.24,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Кудира всплеск!
Dialogue: 5,0:01:18.48,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 5,0:01:21.60,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Роскошное изменение: Новый Человеко-кальмар!
Dialogue: 5,0:01:24.47,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Готовность!
Dialogue: 5,0:01:26.24,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так беспокоится об этих вещах.
Dialogue: 5,0:01:30.33,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто усердно работать, чтобы после всех усилий, отправиться в летнюю поездку с Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:03:14.45,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:03:16.43,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:03:18.36,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Для чего ты позвал меня в такую рань?
Dialogue: 5,0:03:22.35,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:03:24.62,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Помочь по рисованию?
Dialogue: 5,0:03:26.21,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Очень трудно, знаешь ли...
Dialogue: 5,0:03:28.59,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,В таком темпе, точно беда случится.
Dialogue: 5,0:03:32.39,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Каору!
Dialogue: 5,0:03:34.46,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Выручи меня!
Dialogue: 5,0:03:36.31,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Да без проблем тебе помогу. 
Dialogue: 5,0:03:38.87,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, Каору, ты ведь так классно рисуешь.
Dialogue: 5,0:03:41.94,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 5,0:03:43.64,0:03:46.05,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,О, так вам абстракцию задали?
Dialogue: 5,0:03:46.05,0:03:48.01,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,Непростая штука.
Dialogue: 5,0:03:48.01,0:03:51.83,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,Ну, должна быть изображена сцена местности.
Dialogue: 5,0:03:51.83,0:03:54.39,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,Что?! Это пейзаж?!
Dialogue: 5,0:03:54.85,0:03:55.75,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 5,0:03:55.75,0:03:57.21,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,Ну прости.
Dialogue: 5,0:03:59.18,0:04:00.63,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 5,0:04:00.63,0:04:01.91,Default-ScrollyText,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 5,0:04:01.91,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Поправляю твою работу.
Dialogue: 5,0:04:03.72,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ты тут села?
Dialogue: 5,0:04:06.75,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 5,0:04:07.74,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Не то что бы нельзя...
Dialogue: 5,0:04:09.89,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не волнуйся.
Dialogue: 5,0:04:12.35,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе удобно...
Dialogue: 5,0:04:14.38,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:04:17.62,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь поправить?
Dialogue: 5,0:04:19.44,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать..
Dialogue: 5,0:04:24.67,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 5,0:04:55.51,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Танака?
Dialogue: 5,0:04:59.87,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 5,0:05:01.72,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,О, Кейко.
Dialogue: 5,0:05:03.45,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? 
Dialogue: 5,0:05:07.82,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы прямо как любовники.
Dialogue: 5,0:05:12.62,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Я о тебе и Татибане.
Dialogue: 5,0:05:17.58,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Занятия в школе...
Dialogue: 5,0:05:19.69,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, неужели никто не заметил?
Dialogue: 5,0:05:21.99,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Это недопонимание.
Dialogue: 5,0:05:23.27,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,То что произошло сегодня утром, не то что вы подумали.
Dialogue: 5,0:05:26.22,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно, если так, а то, словно встречаетесь.
Dialogue: 5,0:05:42.78,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы правда, выглядели как любовники?
Dialogue: 5,0:05:45.41,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:48.61,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Как стыдно!
Dialogue: 5,0:05:50.03,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, вы хорошие друзья, хотя и знакомы всего пол года.
Dialogue: 5,0:05:56.62,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь понять...
Dialogue: 5,0:05:58.75,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы...
Dialogue: 5,0:06:01.73,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,...не хотим что-либо менять в отношениях.
Dialogue: 5,0:06:06.19,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, но лучше дружите друг с другом когда рядом никого нет.
Dialogue: 5,0:06:10.85,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Друг с другом?..
Dialogue: 5,0:06:13.93,0:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Друг с другом...
Dialogue: 5,0:06:17.22,0:06:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Говоря это... Что ты имела в виду, под дружить с Дзюнъити, когда никого нет?
Dialogue: 5,0:06:37.74,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы друг с другом всегда так ведете перед уроками?
Dialogue: 5,0:06:43.11,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:06:55.35,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Каору!
Dialogue: 5,0:06:57.27,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти летние каникулы,  не хочешь съездить с Татибаной куда-нибудь?
Dialogue: 5,0:07:02.43,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Съездить?
Dialogue: 5,0:07:03.67,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:07:04.29,0:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это же последние летние каникулы.
Dialogue: 5,0:07:08.91,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 5,0:07:10.63,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Последние летние каникулы?
Dialogue: 5,0:07:16.01,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:07:18.38,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:07:20.83,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Поездка?
Dialogue: 5,0:07:22.25,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, поездка.
Dialogue: 5,0:07:24.49,0:07:27.49,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это наши последние летние каникулы.
Dialogue: 5,0:07:27.49,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь отметить годы юности?
Dialogue: 5,0:07:30.72,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Поездка, значит?
Dialogue: 5,0:07:32.91,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда бы ты хотел поехать?
Dialogue: 5,0:07:37.36,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 5,0:07:44.53,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:07:53.15,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити...
Dialogue: 5,0:08:01.61,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:08:07.17,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:08:09.33,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне не важно, будешь ты в юкате, в купальнике, или еще в чем-либо...
Dialogue: 5,0:08:12.42,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,А? О чем ты говоришь?
Dialogue: 5,0:08:17.52,0:08:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но ведь поездка.
Dialogue: 5,0:08:19.71,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,А денег в моем бумажнике вот столько.
Dialogue: 5,0:08:23.21,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда наймись на пол-ставки.
Dialogue: 5,0:08:25.89,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Упорно работай ради денег на поездку!
Dialogue: 5,0:08:30.67,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри!
Dialogue: 5,0:08:32.19,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Помощник героя...
Dialogue: 5,0:08:34.14,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не работал на пол-ставки, получится ли...
Dialogue: 5,0:08:37.52,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 5,0:08:38.78,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 5,0:08:42.46,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда Инаго Маска окажется в трудной ситуации, ему можно придать сил аплодисментами.
Dialogue: 5,0:08:48.88,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, будем выкрикивать все вместе: "Инаго Маска, держись!", хорошо?
Dialogue: 5,0:08:53.13,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:08:54.46,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Итак, все, попробуем ещё разок!
Dialogue: 5,0:08:57.14,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 5,0:08:58.61,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 5,0:08:59.89,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 5,0:09:01.18,0:09:02.56,Alternate,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 5,0:09:02.56,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 5,0:09:03.80,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 5,0:09:04.89,0:09:06.59,Alternate,,0000,0000,0000,,Да-да, вот так!
Dialogue: 5,0:09:06.59,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны!
Dialogue: 5,0:09:08.39,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Представление начинается!
Dialogue: 5,0:09:10.61,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Повеселимся как следует!
Dialogue: 5,0:09:13.76,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 5,0:09:18.07,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте силу Человеко-кальмара!
Dialogue: 5,0:09:21.99,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Этого не было в сценарии!
Dialogue: 5,0:09:24.29,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Афганский Гнев! {Он действительно так говорит}
Dialogue: 5,0:09:29.88,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Новый Человеко-кальмар что-то!
Dialogue: 5,0:09:32.83,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Человеко-кальмар!
Dialogue: 5,0:09:35.38,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Сдаешься, Каору?
Dialogue: 5,0:09:37.53,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Это истинная сила Нового Человеко-кальмара!
Dialogue: 5,0:09:40.79,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,В чём смысл, если Человеко-кальмар выделяется больше Инаго Маски?!
Dialogue: 5,0:09:44.97,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Господи, вы провалили всё шоу. 
Dialogue: 5,0:09:48.64,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Получите половину платы.
Dialogue: 5,0:09:52.02,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,И вот наш заработок после всех трудов...
Dialogue: 5,0:09:55.53,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Помощники пот злости слюной брюзжали. 
Dialogue: 5,0:09:59.02,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Это должна была быть весёлая работа с хорошей зарплатой.
Dialogue: 5,0:10:03.24,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам даже сюда приходить запретили.
Dialogue: 5,0:10:06.28,0:10:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Обидно... Всё потому что ты решил проигнорировать сценарий.
Dialogue: 5,0:10:10.17,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты вообще не виновата?!
Dialogue: 5,0:10:12.22,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ль?
Dialogue: 5,0:10:13.61,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 5,0:10:15.93,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 5,0:10:18.62,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты вечно была на стороне Инаго Маски...
Dialogue: 5,0:10:23.33,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Это огорчало...
Dialogue: 5,0:10:25.52,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могла поделать!
Dialogue: 5,0:10:27.90,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Господи, ну что с тобой делать...
Dialogue: 5,0:10:36.23,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,А ведь только мечты появились, о вилле в горах, коттедже на море...
Dialogue: 5,0:10:40.18,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 5,0:10:41.98,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Найдем другую работу, и вообще, будем делать всё ради летней поездки! 
Dialogue: 5,0:10:49.88,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 5,0:10:54.71,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я достала редкий вкус!
Dialogue: 5,0:11:02.24,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 5,0:11:03.85,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 5,0:11:04.77,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 5,0:11:06.14,0:11:07.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь,
Dialogue: 5,0:11:07.51,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,уж если я посоветовала, то выпить необходимо!
Dialogue: 5,0:11:10.02,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:11:16.88,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 5,0:11:17.94,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Я что говорила?
Dialogue: 5,0:11:20.92,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй там! Оставь мне хоть чуть-чуть!
Dialogue: 5,0:11:24.60,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Да когда ты напьешься?!
Dialogue: 5,0:11:27.61,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 5,0:11:31.86,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ничего не осталось...
Dialogue: 5,0:11:35.14,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:11:36.78,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,И что с тобой делать?
Dialogue: 5,0:11:38.55,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Это был последний.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:40.84,canTS,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0.6\b1\fs37\fnArial\3c&H767FCF&\pos(708,432)\clip(m 703 431 l 719 354 791 352 828 395 743 437)\c&H485395&}Распродано
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:42.01,canTS,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0.6\b1\fs37\fnArial\3c&H767FCF&\c&H8178DA&\pos(708,432)}Распродано
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:46.72,TourTS,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(105,644)}Туры Кибито
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.22,TourTS,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fry-30\fay0.06\blur1\fs27\1c&HF9F0D9&\frz356.855\pos(355,157)\c&HFCFCFC&}Наши туры и поездки за границу.
Dialogue: 5,0:11:53.17,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каору?
Dialogue: 5,0:11:57.77,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, взгляни!
Dialogue: 5,0:12:01.90,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Автобусный тур?
Dialogue: 5,0:12:03.95,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Дешево, хоть завтра можем отправиться!
Dialogue: 5,0:12:06.77,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:12:07.47,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 5,0:12:12.16,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ух завидую, босс!
Dialogue: 5,0:12:14.79,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,А я в разгар летних каникул суши делаю...
Dialogue: 5,0:12:18.32,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, это дешевый бюджетный тур с ночёвкой в автобусе.
Dialogue: 5,0:12:21.34,0:12:24.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Кто при любви о деньгах думает?
Dialogue: 5,0:12:25.52,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, босс, похоже, я буду всё лето с фейерверками играть...
Dialogue: 5,0:12:30.60,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Принёс "сам-знаешь-что"{\i0\fscx30} {\r}?
Dialogue: 5,0:12:33.53,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:12:40.92,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Это порно вся моя надежда!
Dialogue: 5,0:12:43.91,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Итак, этим летом я буду делать суши, а ты станешь мужчиной.
Dialogue: 5,0:12:47.84,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:52.45,VHSTS,,0000,0000,0000,,{\frx27.5\fax0.5\fry-5\fay0.025\blur1\fs40\c&H3A383B&\frz46.856\pos(883,356)}С легким паром...
Dialogue: 5,0:12:50.17,0:12:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Над чем стараться?!
Dialogue: 5,0:12:52.66,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, автобусный тур.
Dialogue: 5,0:12:54.46,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Три дня и две ночи.
Dialogue: 5,0:12:56.35,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Даже на ночь?!
Dialogue: 5,0:12:58.42,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Получается... Конечно, я сама посоветовала съездить куда-нибудь...
Dialogue: 5,0:13:02.82,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я говорила про один день...
Dialogue: 5,0:13:04.93,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Только две ночи, да и спать будем в автобусе...
Dialogue: 5,0:13:08.69,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Ох напугала. 
Dialogue: 5,0:13:11.11,0:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты напугалась-то?
Dialogue: 5,0:13:13.05,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Я привезу тебе что-нибудь.
Dialogue: 5,0:13:15.20,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться обо мне.
Dialogue: 5,0:13:18.09,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Во время поездки, как бы сказать...
Dialogue: 5,0:13:22.35,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 5,0:13:23.64,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Над чем стараться?!
Dialogue: 5,0:13:29.81,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уже уедем...
Dialogue: 5,0:13:32.27,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Наедине с Дзюнъити, говоришь?
Dialogue: 5,0:13:41.59,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, о чём я думаю?
Dialogue: 5,0:13:45.51,0:13:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, я и Дзюнъити, мало-по-малу, готовились к долгожданной поездке.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:14:03.86,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1115,647)}infoanime.ru
Dialogue: 5,0:14:03.86,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Что-то не так?
Dialogue: 5,0:14:06.84,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 5,0:14:08.57,0:14:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 5,0:14:11.26,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Я в предвкушении.
Dialogue: 5,0:14:12.53,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 5,0:14:15.81,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:14:16.85,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Наперегонки до автобуса!
Dialogue: 5,0:14:18.42,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, Каору!
Dialogue: 5,0:14:22.25,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Каору, не туда!
Dialogue: 5,0:14:24.21,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:25.38,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 5,0:14:28.47,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Не честно!
Dialogue: 5,0:14:29.63,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Гонка есть гонка.
Dialogue: 5,0:14:31.28,0:14:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мне пожелать?
Dialogue: 5,0:14:35.12,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 5,0:14:39.13,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Тада!
Dialogue: 5,0:14:40.20,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хило набрала!
Dialogue: 5,0:14:42.73,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Взяла всех самых редких.
Dialogue: 5,0:14:45.15,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре.
Dialogue: 5,0:14:47.15,0:14:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот, "а-ам".
Dialogue: 5,0:14:53.06,0:14:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Каору?
Dialogue: 5,0:14:55.77,0:14:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 5,0:15:08.33,0:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:15:10.47,0:15:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, ты вообще где бы хотел побывать?
Dialogue: 5,0:15:15.56,0:15:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Не задумывался...
Dialogue: 5,0:15:16.90,0:15:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Зануда какой.
Dialogue: 5,0:15:18.99,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Так ждали этого.
Dialogue: 5,0:15:20.79,0:15:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 5,0:15:22.17,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:15:24.48,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не задумывался о поездке без тебя.
Dialogue: 5,0:15:34.52,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 5,0:15:35.58,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Каору, время твоего наказания.
Dialogue: 5,0:15:39.81,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Будешь съедать только часть шоколадок.
Dialogue: 5,0:15:45.57,0:15:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, губ касаться нельзя.
Dialogue: 5,0:15:48.99,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем делать что-то настолько странное?
Dialogue: 5,0:15:52.02,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь?
Dialogue: 5,0:15:53.21,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Могу!
Dialogue: 5,0:15:54.66,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Только так?
Dialogue: 5,0:16:49.72,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак, остановка двадцать минут.
Dialogue: 5,0:16:55.32,0:16:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ух, спина моя...
Dialogue: 5,0:16:57.24,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Наконец остановка.
Dialogue: 5,0:16:58.99,0:17:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Сидеть всё время в одном положении не просто.
Dialogue: 5,0:17:02.09,0:17:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Бюджетный же тур!
Dialogue: 5,0:17:04.15,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Нечего жаловаться.
Dialogue: 5,0:17:06.04,0:17:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 5,0:17:07.31,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как же... Как же сказать...
Dialogue: 5,0:17:12.17,0:17:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что мы смогли отправиться вдвоём, как и планировали, Каору.
Dialogue: 5,0:17:18.91,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты, Дзюнъити?
Dialogue: 5,0:17:21.39,0:17:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Такие милые вещи говоришь!
Dialogue: 5,0:17:28.01,0:17:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Каору, не слишком много набираешь?
Dialogue: 5,0:17:31.03,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,У нас же куча сладостей.
Dialogue: 5,0:17:33.71,0:17:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Но эти сокровища с редкими вкусами!
Dialogue: 5,0:17:36.76,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу не попробовать!
Dialogue: 5,0:17:41.03,0:17:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?..
Dialogue: 5,0:17:43.45,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Сама не говорила, что плохо объедаться?
Dialogue: 5,0:17:45.66,0:17:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Это другое.
Dialogue: 5,0:17:47.24,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в других местах таких просто нет!
Dialogue: 5,0:17:50.10,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс раз в жизни выпадает!
Dialogue: 5,0:17:52.13,0:17:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Никто не объедается.
Dialogue: 5,0:18:08.66,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Каору, хоть ты и сказала, что они с редкими вкусами,
Dialogue: 5,0:18:13.82,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,но эот слишком...
Dialogue: 5,0:18:16.34,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать со всем?
Dialogue: 5,0:18:19.10,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Раздарю всем дома.
Dialogue: 5,0:18:20.86,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Сама не буду всё есть.
Dialogue: 5,0:18:23.44,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Положу их в автобус.
Dialogue: 5,0:18:28.07,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 5,0:18:35.03,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Как-то стыдно слегка.
Dialogue: 5,0:18:38.13,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:18:40.97,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Все сумки оставила!
Dialogue: 5,0:18:42.78,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Что с того, больше не купим.
Dialogue: 5,0:18:45.70,0:18:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 5,0:18:47.45,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Каору, что люди в автобусе подумают, когда увидят твои горы сладостей?
Dialogue: 5,0:18:53.27,0:18:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 5,0:18:54.93,0:18:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Совершенная маскировка есть.
Dialogue: 5,0:18:57.94,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Маскировка?
Dialogue: 5,0:18:59.44,0:19:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, сейчас не время.
Dialogue: 5,0:19:02.42,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Стой!..
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.58,EelTS,,0000,0000,0000,,{\fs26\blur0.6\fax0.1\frx7.5\fry-2.5\c&H283B4A&\pos(997,449)}Чайный набор с угрём
Dialogue: 5,0:19:03.83,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как хочу попробовать!
Dialogue: 5,0:19:07.00,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всё ещё мало?
Dialogue: 5,0:19:08.95,0:19:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Но это место известно своими наборами!
Dialogue: 5,0:19:11.60,0:19:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу пройти мимо!
Dialogue: 5,0:19:13.76,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Снова за своё?
Dialogue: 5,0:19:15.50,0:19:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве нам не пора возвращаться?
Dialogue: 5,0:19:19.15,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве они не сказали что у нас 20 минут?
Dialogue: 5,0:19:22.26,0:19:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 5,0:19:23.54,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Ещё полно времени!
Dialogue: 5,0:19:25.76,0:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, только драгоценное время теряем.
Dialogue: 5,0:19:35.21,0:19:38.33,Default,,0000,0000,0000,,А? Спят, значит?
Dialogue: 5,0:19:40.82,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, похоже, все на местах.
Dialogue: 5,0:19:43.85,0:19:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Можем отправляться.
Dialogue: 5,0:19:48.95,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, поел что надо!
Dialogue: 5,0:19:50.96,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Сам то как рад.
Dialogue: 5,0:19:53.21,0:19:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, это что-то.
Dialogue: 5,0:19:55.13,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,А, время.
Dialogue: 5,0:19:56.63,0:19:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 5,0:19:58.40,0:19:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:04.40,0:20:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он на этом месте стоял...
Dialogue: 5,0:20:07.46,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:20:09.11,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот?
Dialogue: 5,0:20:10.46,0:20:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Цвет другой.
Dialogue: 5,0:20:12.27,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Этот тоже не тот?
Dialogue: 5,0:20:13.61,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно другой.
Dialogue: 5,0:20:15.59,0:20:17.09,Default,,0000,0000,0000,,И этот не тот?
Dialogue: 5,0:20:17.09,0:20:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Этот вообще другой.
Dialogue: 5,0:20:18.89,0:20:21.14,Default,,0000,0000,0000,,То есть, получается...
Dialogue: 5,0:20:21.14,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, что...
Dialogue: 5,0:20:25.02,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Уехали без нас?!
Dialogue: 5,0:20:30.44,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Каору, должно быть весело.
Dialogue: 5,0:20:33.80,0:20:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Где же она сейчас?
Dialogue: 5,0:20:37.92,0:20:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 5,0:20:39.97,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 5,0:20:42.00,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Весь наш багаж остался там.
Dialogue: 5,0:20:44.91,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы должны позвонить в фирму.
Dialogue: 5,0:20:48.66,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:56.61,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ало-ало?!{\fscx300}
Dialogue: 5,0:20:57.26,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Туры Кибито.
Dialogue: 5,0:21:00.17,0:21:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не можем ответить на...
Dialogue: 5,0:21:02.40,0:21:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 5,0:21:05.37,0:21:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 5,0:21:18.55,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Больше не буду есть нарезной лёд...
Dialogue: 5,0:21:32.32,0:21:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 5,0:21:36.35,0:21:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:21:41.83,0:21:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Каору.
Dialogue: 5,0:21:44.63,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... Здесь только мы с тобой?
Dialogue: 5,0:21:49.41,0:21:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 5,0:21:51.55,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:21:55.16,0:22:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы остались наедине друг с другом, как он и сказал, но...
Dialogue: 5,0:22:04.58,0:22:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 5,0:23:40.69,0:23:41.94,Default-Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 5,0:23:41.94,0:23:42.89,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Это Кейко!
Dialogue: 5,0:23:42.89,0:23:45.01,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Ну, Каору, как там путешествие?
Dialogue: 5,0:23:45.01,0:23:46.19,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 5,0:23:46.19,0:23:47.79,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:23:47.79,0:23:49.06,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Расскажи, расскажи!
Dialogue: 5,0:23:49.06,0:23:51.30,Default-Preview,,0000,0000,0000,,А ты не будешь всем рассказывать?
Dialogue: 5,0:23:51.30,0:23:55.15,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Что важнее, вы привезли мне что-нибудь?
Dialogue: 5,0:23:55.15,0:23:56.89,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Неужели забыли?
Dialogue: 5,0:23:56.89,0:23:58.70,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Прости! Много чего случилось...
Dialogue: 5,0:23:58.70,0:24:01.98,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, мне хватит и простой истории.
Dialogue: 5,0:24:01.98,0:24:04.46,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Что? Но это же слишком коротко...
Dialogue: 2,0:24:03.83,0:24:08.84,NextPreviewTS,,0000,0000,0000,,{\pos(640,186)\fad(691,557)\fs35\blur0.3\bord0\fnAller\3c&H3D7EF2&}Следующая серия\NТанамати Каору\N2 часть
Dialogue: 5,0:24:04.46,0:24:06.13,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Ты снова есть хочешь?!
Dialogue: 5,0:24:06.13,0:24:07.36,Default-Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Спутник. 
Dialogue: 5,0:24:07.36,0:24:09.13,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Зануды.