[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Amagami SS+ - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34373
Last Style Storage: Амагами сс +
Video File: [UTW]_Amagami_SS_Plus_-_03_[h264-720p][8F1647EC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,32,204
Style: Default-Preview,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,1,100,100,32,204
Style: Default-ScrollyText,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,116,204
Style: Default-ScrollyText-Top,Arial,48,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,8,100,100,32,204
Style: Alternate,Arial,48,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,86,204
Style: Opening-Romaji,Arial,50,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,8,60,60,26,204
Style: Opening-Kanji,Arial,46,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,60,60,84,204
Style: Opening-English,Arial,48,&H00FFFFFF,&H28FAF6D8,&H00F7C23A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,60,60,28,204
Style: Ending-Romaji,Arial,43,&H14FFFFFF,&H00E6D1FA,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,30,204
Style: Ending-English,Arial,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,28,204
Style: Ending-Kanji,Arial,44,&H14FFFFFF,&H00E6D1FA,&H00B172ED,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.7,0,8,60,60,88,204
Style: ShowTitleTS,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: TitleTS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ArcTS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: NextPreviewTS,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: NoteTS,Arial,50,&H00727E89,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MagTS,Arial,40,&H00A7E0E1,&H000000FF,&H002F6C67,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: PosterTS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: BookTS1,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: BookTS2,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: GradTS,Bottle Depot,100,&H00A220ED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:17.60,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай!
Dialogue: 5,0:00:19.22,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай просыпайся{\fscx300}
Dialogue: 5,0:00:20.47,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 5,0:00:24.41,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай?..
Dialogue: 5,0:00:30.25,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Канае-чан.
Dialogue: 5,0:00:32.70,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночки.
Dialogue: 5,0:00:34.57,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночки... Стоп!
Dialogue: 5,0:00:37.03,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай, долго ты спать собираешься?
Dialogue: 5,0:00:40.32,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Вечность бы спать...
Dialogue: 5,0:00:45.22,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему будильник не зазвонил?
Dialogue: 5,0:00:47.93,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Звонил исправно, дважды, как и всегда.
Dialogue: 5,0:00:50.66,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, твоя рука сама поднимается и выключает его.
Dialogue: 5,0:00:55.97,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Для президента клуба Чаепитий ты слишком безалаберная.
Dialogue: 5,0:01:01.17,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити - вице-президент сильно помогает мне.
Dialogue: 5,0:01:04.82,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 5,0:01:07.70,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Лично я так не думаю.
Dialogue: 5,0:01:11.49,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, правда, надёжный.
Dialogue: 5,0:01:14.09,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это для тебя, Сакурай.
Dialogue: 5,0:01:16.87,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай, поторопись, или ты опоздаешь в летний класс.
Dialogue: 5,0:01:20.45,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:01:23.36,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже несколько месяцев после выпускного, а Дзюнъити присоединился к клубу чаепитий.
Dialogue: 5,0:01:32.27,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь к Дзюнъити всё еще безответная.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:43.38,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,135)} Перевод группы\N [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.76,Alternate,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(492,495)} Перевод: Филип Шэр \N Pедакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:59.06,GradTS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(648,587)} Амагами СС +
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:59.06,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(836,577)}От сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 5,0:03:14.25,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Раздел, который мы прошли сегодня, будет на экзамене. Хорошенько выучите его.
Dialogue: 5,0:03:21.14,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на сегодня всё.
Dialogue: 5,0:03:23.50,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Со следующего урока начнётся курс современной истории.
Dialogue: 5,0:03:26.64,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 5,0:03:27.71,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Что, Аяцудзи-сан?
Dialogue: 5,0:03:29.45,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 5,0:03:31.74,0:03:35.68,Default-ScrollyText-Top,,0000,0000,0000,,Это последние летние каникулы в роли старшеклассников...
Dialogue: 5,0:03:35.68,0:03:38.68,Default-ScrollyText-Top,,0000,0000,0000,,В таком темпе мы окончим школу ни с чем.
Dialogue: 5,0:03:38.68,0:03:39.91,Default-ScrollyText-Top,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 5,0:03:39.91,0:03:43.30,Default-ScrollyText-Top,,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю моим каникулам закончиться вот так.
Dialogue: 5,0:03:43.30,0:03:47.48,Default-ScrollyText-Top,,0000,0000,0000,,Я определённо заведу двух или трёх красоточек!
Dialogue: 5,0:03:47.48,0:03:49.62,Default-ScrollyText-Top,,0000,0000,0000,,Двух или трёх говоришь...
Dialogue: 5,0:03:49.62,0:03:53.02,Default-ScrollyText-Top,,0000,0000,0000,,{\q2}Да какие девочки, когда мы даже из класса выйти не можем.
Dialogue: 5,0:03:53.02,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такой настрой?!
Dialogue: 5,0:03:55.08,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 5,0:03:56.10,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Буду соблазнять девочек всё лето.
Dialogue: 5,0:03:59.26,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 5,0:04:01.28,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сакурай.
Dialogue: 5,0:04:03.55,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Зайдем куда-нибудь по пути?
Dialogue: 5,0:04:06.17,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:04:07.31,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я убираюсь в клубе вместе с Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:04:11.17,0:04:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Да? Нужна моя помощь?..
Dialogue: 5,0:04:13.74,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,...хотела бы я так сказать. Но я не собираюсь вторгаться в ваши отношения.
Dialogue: 5,0:04:18.12,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 5,0:04:20.57,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как там у тебя... С ним?
Dialogue: 5,0:04:22.71,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Как...? В смысле?
Dialogue: 5,0:04:25.05,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты добилась своего от Татибаны-куна?
Dialogue: 5,0:04:29.54,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:04:32.22,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего нового. Ожидаемо.
Dialogue: 5,0:04:35.89,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты слишком медлительная.
Dialogue: 5,0:04:38.49,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы в одном клубе, поэтому, \N ну, так я думаю, вы бы могли многое уже сделать там...
Dialogue: 5,0:04:45.44,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Со стороны кажется, что у вас всё идёт своим чередом и весьма неплохо.
Dialogue: 5,0:04:49.55,0:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:04:50.75,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, со стороны, глядя на вас, кажется, будто вы вот-вот обручитесь.
Dialogue: 5,0:04:55.81,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 5,0:04:57.12,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Он не слишком заметный...
Dialogue: 5,0:05:05.56,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем забуду, я отдаю это тебе.
Dialogue: 5,0:05:10.36,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 5,0:05:12.61,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось это порно?
Dialogue: 5,0:05:15.97,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него, я страдаю серьезной бессонницей.
Dialogue: 5,0:05:18.72,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как.
Dialogue: 5,0:05:20.31,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 5,0:05:22.62,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы должны
Dialogue: 5,0:05:24.10,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,обязательно запустить фейерверки этим летом.
Dialogue: 5,0:05:28.16,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки?
Dialogue: 5,0:05:29.55,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,И в это самое время ты признаешься Татибане-куну в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 5,0:05:43.20,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Только убрались перед летними каникулами, а уже песка нанесли...
Dialogue: 5,0:05:48.20,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, так.
Dialogue: 5,0:05:49.13,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Первый курс закончился, не успела и глазом моргнуть.
Dialogue: 5,0:05:52.17,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:05:53.36,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Того гляди, второй и третий пролетят ещё быстрее, а вот и выпуск.
Dialogue: 5,0:05:59.49,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, так.
Dialogue: 5,0:06:00.60,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Дзюнъити. Ты уже решил, чем будешь заниматься?
Dialogue: 5,0:06:04.99,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:06:06.82,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь меня?
Dialogue: 5,0:06:10.56,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, что случилось?
Dialogue: 5,0:06:12.95,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Тепловой удар, пожалуй.
Dialogue: 5,0:06:16.45,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:22.83,PosterTS,,0000,0000,0000,,{\c&H58585A&\fs30\fscx90\fsp-1\b1\blur0.8\frz0.25\fry-2\frx-1.5\pos(769,208)}Упорство
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:22.83,PosterTS,,0000,0000,0000,,{\c&H58585A&\fs30\fscx90\fsp-1\b1\blur0.8\fry-2\frz0.25\frx-1.5\pos(769,230)}порождает результат.
Dialogue: 5,0:06:17.82,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я поздно лёг спать.
Dialogue: 5,0:06:21.91,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:06:23.95,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я много занимался.
Dialogue: 5,0:06:27.21,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 5,0:06:29.06,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,К экзаменам готовишься, значит...
Dialogue: 5,0:06:31.71,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 5,0:06:33.60,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, ты не устала от этой жары?
Dialogue: 5,0:06:36.60,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 5,0:06:37.88,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 5,0:06:39.59,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Если хорошо есть и хорошо спать, от усталости с ног валиться не будешь, так?
Dialogue: 5,0:06:44.68,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Но может быть, было бы лучше, если бы ты немного пострадала от жары, Рихоко.
Dialogue: 5,0:06:48.72,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 5,0:06:50.17,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, когда жарко - есть не хочется.
Dialogue: 5,0:06:53.57,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 5,0:06:55.31,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко?
Dialogue: 5,0:06:56.58,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Весной, кажется, ты была поплотнее.
Dialogue: 5,0:06:59.82,0:07:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 5,0:07:06.14,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 5,0:07:12.24,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,В разные сезоны мы носим разную униформу, поэтому я могла казаться чуток тяжелее.
Dialogue: 5,0:07:18.38,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже оправдываешься?
Dialogue: 5,0:07:20.33,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это важно.
Dialogue: 5,0:07:22.68,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, до этого я и знать не знал твой вес.
Dialogue: 5,0:07:27.64,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, измерь свой вес для себя.
Dialogue: 5,0:07:30.20,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:07:33.47,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Только не подглядывай.
Dialogue: 5,0:07:36.02,0:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 5,0:07:45.39,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:07:46.66,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:07:47.79,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Я немножко прибавила...
Dialogue: 5,0:07:53.26,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:08:05.60,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Рихоко?
Dialogue: 5,0:08:06.85,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 5,0:08:08.60,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уже выяснила?
Dialogue: 5,0:08:10.57,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Он не изменился.
Dialogue: 5,0:08:14.13,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 5,0:08:15.75,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься сменить тему?
Dialogue: 5,0:08:17.73,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, помнишь?
Dialogue: 5,0:08:21.21,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,По-моему мы делали так каждые летние каникулы первые пять классов.
Dialogue: 5,0:08:26.72,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не взвешивались так же, как сегодня?
Dialogue: 5,0:08:35.75,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, никого нет.
Dialogue: 5,0:08:41.88,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай, сначала тебя измерим, Рихоко.
Dialogue: 5,0:08:43.76,0:08:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, давай.
Dialogue: 5,0:08:52.83,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я подросла!
Dialogue: 5,0:08:54.06,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, моя очередь.
Dialogue: 5,0:09:09.90,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:09:11.59,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я победила!
Dialogue: 5,0:09:14.35,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Быть не может!
Dialogue: 5,0:09:19.88,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, померяемся в чём-нибудь другом!
Dialogue: 5,0:09:22.97,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай, но в чём?
Dialogue: 5,0:09:29.81,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Гр...
Dialogue: 5,0:09:31.02,0:09:31.90,Default,,0000,0000,0000,,"Гр"?
Dialogue: 5,0:09:31.90,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Помериемся грудью!
Dialogue: 5,0:09:33.81,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай.
Dialogue: 5,0:09:42.22,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 5,0:09:44.20,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 5,0:09:46.62,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:09:48.16,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:09:50.10,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:09:52.04,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,А... Агась!
Dialogue: 5,0:09:57.67,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я снова победила!
Dialogue: 5,0:10:00.73,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:10:01.87,0:10:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Я сделала это!
Dialogue: 5,0:10:05.65,0:10:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Я победила!
Dialogue: 5,0:10:09.55,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания...
Dialogue: 5,0:10:11.65,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы меряемся каждый год, и ты всегда побеждала. Но в тот год я впервые проиграла.
Dialogue: 5,0:10:18.80,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 5,0:10:20.45,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Я был сильно удивлен, когда это случилось.
Dialogue: 5,0:10:23.81,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:10:24.81,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Наши мерки, что же ещё?
Dialogue: 5,0:10:26.92,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Мерки?
Dialogue: 5,0:10:29.22,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну в смысле...
Dialogue: 5,0:10:31.73,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я был удивлён твоим ростом.
Dialogue: 5,0:10:34.78,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Давай попробуем снова!
Dialogue: 5,0:10:37.65,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,А? Но очевидно же, что ты больше меня.
Dialogue: 5,0:10:41.74,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Измерим объем груди и наш рост вместе, а потом вычтем разницу.
Dialogue: 5,0:10:44.79,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не хорошая игра?
Dialogue: 5,0:10:47.16,0:10:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Может быть...
Dialogue: 5,0:10:52.64,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 5,0:10:53.65,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь измерим твою грудь, Рихоко.
Dialogue: 5,0:10:56.75,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Подними руки, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:10:58.98,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:11:04.95,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, ты закончил?
Dialogue: 5,0:11:07.15,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Еще немножко.
Dialogue: 5,0:11:14.62,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:11:16.63,0:11:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь… всё?
Dialogue: 5,0:11:18.77,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 5,0:11:20.33,0:11:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сколько?
Dialogue: 5,0:11:24.92,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки проиграла.
Dialogue: 5,0:11:27.58,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, мы оба сильно выросли.
Dialogue: 5,0:11:31.39,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:40.02,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя снова тепловой удар.
Dialogue: 5,0:11:42.61,0:11:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:43.81,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я плохо ем.
Dialogue: 5,0:11:47.13,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:11:48.28,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну видишь ли...
Dialogue: 5,0:11:49.82,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя потянул спину, так что мои родители поехали навестить его.
Dialogue: 5,0:11:57.02,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, тот самый победитель в игре "кто хочет стать миллионером"?
Dialogue: 5,0:12:01.25,0:12:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, этот дядя.
Dialogue: 5,0:12:03.38,0:12:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не ел кроме арбуза и лапши.
Dialogue: 5,0:12:07.17,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ты так совсем исхудаешь.
Dialogue: 5,0:12:10.17,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему не попросишь Мию-чан что-нибудь себе приготовить?
Dialogue: 5,0:12:12.70,0:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда со мной случиться нечто более зловещее, чем просто тепловой удар.
Dialogue: 5,0:12:17.85,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, наверно, я должна прийти к тебе и приготовить тебе обед.
Dialogue: 5,0:12:22.45,0:12:23.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 5,0:12:23.81,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 5,0:12:25.37,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя это устроит...
Dialogue: 5,0:12:27.21,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, будет вообще замечательно!
Dialogue: 5,0:12:28.48,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пройдемся ко мне!
Dialogue: 5,0:12:30.07,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нижайше прошу!
Dialogue: 5,0:12:34.33,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что бы ты хотел?
Dialogue: 5,0:12:36.43,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Что-нибудь кроме арбуза и лапши.
Dialogue: 5,0:12:41.72,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, подкинь мне идею.
Dialogue: 5,0:12:43.08,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что-нибудь, что излечит мои тепловые удары.
Dialogue: 5,0:12:46.32,0:12:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Еда от тепловых ударов?
Dialogue: 5,0:12:48.97,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,От тепловых ударов?..
Dialogue: 5,0:12:52.34,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла!
Dialogue: 5,0:12:53.76,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю кое-что вкусненькое.
Dialogue: 5,0:12:56.17,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли пока не поздно за покупками.
Dialogue: 5,0:12:58.74,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Я приду сегодня вечером.
Dialogue: 5,0:13:01.48,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся позже!
Dialogue: 5,0:13:02.95,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:13:03.94,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Не споткнись!
Dialogue: 5,0:13:05.56,0:13:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 5,0:13:14.35,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мне приготовить?
Dialogue: 5,0:13:26.40,0:13:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 5,0:13:41.14,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 5,0:13:44.58,0:13:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:13:48.11,0:13:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 5,0:13:50.73,0:13:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А может, это?
Dialogue: 5,0:13:52.75,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше одену это...
Dialogue: 5,0:13:57.00,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше подойдет это...
Dialogue: 5,0:14:22.84,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 5,0:14:47.75,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 5,0:14:49.39,0:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Баклажаны в соевом соусе со скумбрией...
Dialogue: 5,0:14:51.75,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Салат из свинины, тогда сначала зайду к мяснику.
Dialogue: 5,0:14:58.94,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Я наставлю тебя на верный путь.
Dialogue: 5,0:15:03.89,0:15:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Рукко-сенпай! Манака-сенпай!
Dialogue: 5,0:15:06.28,0:15:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Рихочи, прекрасно выглядишь.
Dialogue: 5,0:15:08.46,0:15:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 5,0:15:09.52,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Сенпаи, что вы тут делаете?
Dialogue: 5,0:15:12.13,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видишь?
Dialogue: 5,0:15:13.78,0:15:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Научное исследование.
Dialogue: 5,0:15:15.45,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:15:16.53,0:15:20.82,Default,,0000,0000,0000,,В общем, как студенты отдела морепродуктов,
Dialogue: 5,0:15:20.82,0:15:27.04,Default,,0000,0000,0000,,мы в эти летние каникулы изучаем рыбу и экологию.
Dialogue: 5,0:15:27.04,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, хорошо пахнет.
Dialogue: 5,0:15:29.24,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушай, что говорят...
Dialogue: 5,0:15:31.10,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Она не слушает.
Dialogue: 5,0:15:33.20,0:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, Рихочи, ты не изменилась.
Dialogue: 5,0:15:38.99,0:15:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Рихо-чан придёт приготовить обед?
Dialogue: 5,0:15:42.31,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:43.08,0:15:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 5,0:15:44.78,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Больше не будем жить на одном арбузе!
Dialogue: 5,0:15:47.56,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорила, что будешь жить на одних арбузах всё лето, когда родители уезжали?
Dialogue: 5,0:15:54.22,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Я просто перевозбудилась, меня уже тошнит от одного вида.
Dialogue: 5,0:16:00.70,0:16:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я, наконец, смогу насладиться нормальным обедом!
Dialogue: 5,0:16:03.78,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:16:04.93,0:16:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты ничего не можешь готовить кроме риса, братишка.
Dialogue: 5,0:16:09.30,0:16:11.81,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то что?
Dialogue: 5,0:16:11.81,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,О как.
Dialogue: 5,0:16:13.32,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас в холодильнике только арбузы.
Dialogue: 5,0:16:16.44,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Так мы носорогами станем.
Dialogue: 5,0:16:18.32,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай купим мороженого?
Dialogue: 5,0:16:21.47,0:16:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 5,0:16:23.40,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,О, так вот почему ты покупаешь продукты.
Dialogue: 5,0:16:28.97,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:29.94,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я уже решила, что буду готовить.
Dialogue: 5,0:16:32.56,0:16:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Но этот угорь так хорош.
Dialogue: 5,0:16:35.50,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,М! Вкуснятина!
Dialogue: 5,0:16:37.70,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 5,0:16:40.28,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже целовала своего вице-президента?
Dialogue: 5,0:16:46.57,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Это сложнее, чем кажется.
Dialogue: 5,0:16:48.81,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоему настрою...
Dialogue: 5,0:16:50.26,0:16:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё так же.
Dialogue: 5,0:16:53.76,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:01.51,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Рихочи.
Dialogue: 5,0:17:02.95,0:17:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:17:05.31,0:17:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты все сможешь.
Dialogue: 5,0:17:07.26,0:17:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Если приготовишь это, его тепловой удар как ветром сдует.
Dialogue: 5,0:17:11.70,0:17:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:17:12.62,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Не отказывайся.
Dialogue: 5,0:17:14.32,0:17:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 5,0:17:15.52,0:17:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 5,0:17:18.04,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я возьму...
Dialogue: 5,0:17:27.49,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 5,0:17:29.47,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы дадим тебе жареных.
Dialogue: 5,0:17:31.50,0:17:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:17:35.56,0:17:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу, что тебе потребуется купить.
Dialogue: 5,0:17:38.58,0:17:40.48,Default,,0000,0000,0000,,А, прошу, расскажи!
Dialogue: 5,0:17:40.48,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Корни лотоса.
Dialogue: 5,0:17:42.13,0:17:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Корни лотоса?
Dialogue: 5,0:17:43.76,0:17:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Корень лотоса на китайском пишется символами "тренировки" и "полюса", поэтому есть смысл его использовать.
Dialogue: 5,0:17:50.51,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, им питались мечники, когда обучались кун-фу.
Dialogue: 5,0:17:55.22,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 5,0:17:57.97,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, будто это прежде случалось...
Dialogue: 5,0:18:02.07,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Рихочи, ты знаешь этимологию слова "Заварной крем"?
Dialogue: 5,0:18:05.77,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю.
Dialogue: 5,0:18:07.97,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,На древнем иврите, "потряс" означал и "любовь", а "Ит" означал "очарование".
Dialogue: 5,0:18:15.83,0:18:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня не провести ещё раз.
Dialogue: 5,0:18:17.97,0:18:20.88,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я сильно повзрослела.
Dialogue: 5,0:18:20.88,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не собираемся вести себя, как дети.
Dialogue: 5,0:18:23.87,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы же учимся в университете.
Dialogue: 5,0:18:26.67,0:18:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие взрослые.
Dialogue: 5,0:18:28.49,0:18:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 5,0:18:30.60,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты не веришь нам?
Dialogue: 5,0:18:33.08,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 5,0:18:34.50,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите за подозрительность...
Dialogue: 5,0:18:41.21,0:18:46.19,Default,,0000,0000,0000,,"Тонко покрыть жидким тестом, и жарить в масле температурой 170 градусов»...
Dialogue: 5,0:18:46.19,0:18:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 5,0:18:49.50,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Каково это быть студентом университета?
Dialogue: 5,0:18:52.43,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 5,0:18:53.62,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, вполне себе ничего.
Dialogue: 5,0:18:55.66,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы в чайном клубе?
Dialogue: 5,0:18:57.21,0:18:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас мы...
Dialogue: 5,0:18:59.10,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,в теннисном.
Dialogue: 5,0:19:02.48,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 5,0:19:03.97,0:19:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 5,0:19:11.53,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Представила что-то неприятное?
Dialogue: 5,0:19:13.87,0:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так подума...
Dialogue: 5,0:19:17.35,0:19:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Бог с тобой, все такая же доверчивая.
Dialogue: 5,0:19:20.48,0:19:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 5,0:19:23.61,0:19:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Держи, печень включена.
Dialogue: 5,0:19:25.61,0:19:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Свари из этого суп.
Dialogue: 5,0:19:27.61,0:19:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 5,0:19:29.62,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Татибане понравится.
Dialogue: 5,0:19:31.87,0:19:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:19:39.00,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Пусть же сила угря придаст тебе бодрости в нужном месте, Татибана Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:19:44.28,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,А потом сделай это!
Dialogue: 5,0:19:46.00,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Мужество надобно проявить.
Dialogue: 5,0:20:00.12,0:20:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, девочка.
Dialogue: 5,0:20:03.48,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Не против выпить чашечку чая?
Dialogue: 5,0:20:05.12,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Макабе-кун?
Dialogue: 5,0:20:06.97,0:20:09.49,Default,,0000,0000,0000,,А? Сакурай?
Dialogue: 5,0:20:13.23,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Макабе-кун?
Dialogue: 5,0:20:15.21,0:20:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже закупаешься?
Dialogue: 5,0:20:16.43,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то вроде...
Dialogue: 5,0:20:19.22,0:20:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Сакурай?
Dialogue: 5,0:20:21.73,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,О, я набираю продукты для ужина.
Dialogue: 5,0:20:26.68,0:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 5,0:20:29.71,0:20:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 5,0:20:53.50,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Э, что ты хочешь...
Dialogue: 5,0:20:55.42,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай.
Dialogue: 5,0:21:05.00,0:21:07.79,Default,,0000,0000,0000,,В этой одежде ты прекрасна.
Dialogue: 5,0:21:08.49,0:21:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Очень сексуальна.
Dialogue: 5,0:21:10.42,0:21:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Макабе-кун?
Dialogue: 5,0:21:12.80,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на тебя, во мне пробуждается некий огонь внутри, точнее, уже бушует.
Dialogue: 5,0:21:20.81,0:21:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему не замечал этого раньше.
Dialogue: 5,0:21:24.81,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай, я люблю тебя.
Dialogue: 5,0:21:27.57,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь встречаться со мной?
Dialogue: 5,0:21:29.80,0:21:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Но... Это всё так неожиданно...
Dialogue: 5,0:21:34.07,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурочкой.
Dialogue: 5,0:21:35.93,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Любовь всегда приходит внезапно.
Dialogue: 5,0:21:38.94,0:21:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи да.
Dialogue: 5,0:21:41.45,0:21:43.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Хорошо?
Dialogue: 5,0:21:43.58,0:21:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я...
Dialogue: 5,0:21:46.60,0:21:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Я... Уже люблю другого.
Dialogue: 5,0:21:52.59,0:21:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 5,0:21:54.90,0:21:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:21:57.60,0:21:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:27.50,MagTS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(660,690)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N\N \N \N \N \N \N \N  \N \N  \N \N \N \N \N \Nwww.infoanime.ru
Dialogue: 5,0:23:40.42,0:23:41.44,Default-Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 5,0:23:41.44,0:23:42.47,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Рыбалка хороша.
Dialogue: 5,0:23:42.47,0:23:43.74,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Природа притягивает.
Dialogue: 5,0:23:43.74,0:23:44.68,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться?
Dialogue: 5,0:23:44.68,0:23:45.36,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 5,0:23:45.36,0:23:48.68,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Кроме того, сенпай, давно вы рыбачили тут?
Dialogue: 5,0:23:48.68,0:23:50.23,Default-Preview,,0000,0000,0000,,М... Лет пять назад?
Dialogue: 5,0:23:50.23,0:23:51.26,Default-Preview,,0000,0000,0000,,И восемь месяцев.
Dialogue: 5,0:23:51.26,0:23:52.22,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 5,0:23:52.22,0:23:53.60,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Ну, может слегка преувеличили.
Dialogue: 5,0:23:53.60,0:23:54.56,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Это более чем слегка.
Dialogue: 5,0:23:54.56,0:23:56.73,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Так или иначе, для рыбалки нужно терпение.
Dialogue: 5,0:23:56.73,0:23:57.87,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Как и для любви.
Dialogue: 5,0:23:57.87,0:23:59.79,Default-Preview,,0000,0000,0000,,У Рихочи осталось немного терпения.
Dialogue: 5,0:23:59.79,0:24:01.06,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Как это касается Рихочи?
Dialogue: 5,0:24:01.06,0:24:02.59,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Ты признался?
Dialogue: 5,0:24:02.59,0:24:04.81,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Э, прошу, не смотрите на меня так...
Dialogue: 5,0:24:04.81,0:24:05.47,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Я провалился!
Dialogue: 5,0:24:05.47,0:24:07.17,Default-Preview,,0000,0000,0000,,Я провалился! Прямо в море!
Dialogue: 5,0:24:07.17,0:24:08.76,Default-Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Удар ветра"!