[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS+ - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: ..\..\[Zero-Raws] Amagami SS+ - 05 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0096AA00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,33,204
Style: S - location,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0096AA00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,33,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:01.98,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 5,0:00:03.35,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы же на пляже посреди зимы.
Dialogue: 5,0:00:06.78,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам хотел прийти сюда.
Dialogue: 5,0:00:09.03,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, но тут слишком оказалось слишком холодно.
Dialogue: 5,0:00:13.45,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Можно я погреюсь?
Dialogue: 5,0:00:15.03,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,А? Погреешься?
Dialogue: 5,0:00:18.16,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Сенпай, что ты!..
Dialogue: 5,0:00:21.87,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая теплая, Нанасаки.
Dialogue: 5,0:00:24.84,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты сюда только ради этих объятий пришёл?
Dialogue: 5,0:00:31.78,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 5,0:00:34.16,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, мы же не часто видимся в школе.
Dialogue: 5,0:00:37.74,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Я упорно посещаю школу что бы сдать экзамены в университет,
Dialogue: 5,0:00:41.09,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,а ты капитан команды в плавательном клубе и вдобавок подрабатываешь.
Dialogue: 5,0:00:45.27,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 5,0:00:47.23,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я с нетерпением жду когда наступит канун рождества.
Dialogue: 5,0:00:51.83,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже с нетерпением жду.
Dialogue: 5,0:00:56.07,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Уже прошёл почти год.
Dialogue: 5,0:00:58.67,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Еще одно Рождество стремительно приближается.
Dialogue: 5,0:01:05.94,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году было весело.
Dialogue: 5,0:01:08.67,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз мы не сможем добраться к горячим источникам, в горах развелось слишком много оленей.
Dialogue: 5,0:01:14.70,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем в этот раз куда-нибудь ещё...
Dialogue: 5,0:01:17.52,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, на этот канун рождества...
Dialogue: 5,0:01:23.22,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Понял... Я...
Dialogue: 5,0:01:26.44,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,...точно...
Dialogue: 5,0:01:27.91,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,...поступлю в университет...
Dialogue: 5,0:01:31.56,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,...и стану достойным тебя человеком...
Dialogue: 5,0:01:35.98,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Сенпай, ты безнадёжен.

Dialogue: 5,0:03:25.75,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:03:27.54,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,А! Доброе утро, Ай.
Dialogue: 5,0:03:29.50,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброе, Мия.
Dialogue: 5,0:03:31.83,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Где сенпай?
Dialogue: 5,0:03:32.88,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,В кровати лежит.
Dialogue: 5,0:03:34.37,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Похоже, он всю ночь занимался,\N поэтому до сих дрыхнет.
Dialogue: 5,0:03:38.89,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Вот как, ясно.
Dialogue: 5,0:03:40.25,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Прошу прощения!
Dialogue: 5,0:03:41.74,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Спасибо что всегда будешь его для меня.
Dialogue: 5,0:03:45.35,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Да ладно, не думай об этом.
Dialogue: 5,0:03:47.65,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Я делаю это потому что нравится.
Dialogue: 5,0:03:51.29,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Как же повезло Братишке встретить Ай, и что она нашла в нём?
Dialogue: 5,0:03:58.61,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, просыпайся пожалуйста.
Dialogue: 5,0:04:00.42,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 5,0:04:02.48,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Если не проснешься то опоздаешь.
Dialogue: 5,0:04:06.01,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Рано вставать...
Dialogue: 5,0:04:08.16,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, времени уже совсем нет.
Dialogue: 5,0:04:10.22,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Прогулять школу вздумал?
Dialogue: 5,0:04:12.02,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Да даже если так...
Dialogue: 5,0:04:15.36,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя с кровати скину если не проснешься!
Dialogue: 5,0:04:21.86,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ст... Стой!
Dialogue: 5,0:04:36.75,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты поздно лёг спать.
Dialogue: 5,0:04:39.30,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Мия рассказала мне.
Dialogue: 5,0:04:41.87,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде прилёг на чуть-чуть.
Dialogue: 5,0:04:45.36,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,А потом словно в пропасть провалился!
Dialogue: 5,0:04:48.62,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, ты серьезно занялся учебой, но не стоит заставлять себя слишком сильно.
Dialogue: 5,0:04:53.54,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 5,0:04:55.21,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро капитан!
Dialogue: 5,0:04:57.74,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:04:58.88,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы как обычно воркуете с самого утра.
Dialogue: 5,0:05:03.90,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 5,0:05:08.21,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, босс!
Dialogue: 5,0:05:10.02,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе, Умехара?
Dialogue: 5,0:05:12.47,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,В таком темпе все три года моей школьной жизни будут лишены красок...
Dialogue: 5,0:05:16.14,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу завести девушку до кануна.
Dialogue: 5,0:05:19.64,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты можешь кого-нибудь подыскать через свою девушку или сестру.
Dialogue: 5,0:05:23.62,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хоть с кем-нибудь сведи меня!
Dialogue: 5,0:05:26.37,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю что это...
Dialogue: 5,0:05:29.20,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, на кого я могу расчитывать, босс!
Dialogue: 5,0:05:31.75,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто успокойся Умехара.
Dialogue: 5,0:05:31.75,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Не помоги же!
Dialogue: 5,0:05:34.38,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну!..
Dialogue: 5,0:05:38.32,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Кейко!
Dialogue: 5,0:05:38.98,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HDDDDEC&\3c&H67325F&}О...
Dialogue: 5,0:05:40.89,0:05:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, босс!
Dialogue: 5,0:05:43.29,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Иначе... Иначе я свихнусь!..
Dialogue: 5,0:05:44.29,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HDDDDEC&\3c&H67325F&}Слезь с меня!
Dialogue: 5,0:05:45.62,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Что вытворяют эти двое?
Dialogue: 5,0:05:47.59,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 5,0:06:06.41,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Татибана?
Dialogue: 5,0:06:08.45,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,О, Аяцудзи.
Dialogue: 5,0:06:10.33,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Довольно необычно видеть тебя здесь. Сегодня занимаешься в библиотеке?
Dialogue: 5,0:06:13.83,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, натаскиваюсь по выходным, поэтому\N пока есть время надо поменять ход событий.
Dialogue: 5,0:06:19.89,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи, ты тоже занимаешься?
Dialogue: 5,0:06:21.74,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,А? Я думал тебя уже зачислили...
Dialogue: 5,0:06:24.76,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, но, кажется, учится вошло у меня в привычку.
Dialogue: 5,0:06:28.17,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда я не учусь то чувствую себя как-от необычно.
Dialogue: 5,0:06:31.35,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 5,0:06:33.37,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у меня это точно в привычку никогда не войдет.
Dialogue: 5,0:06:36.48,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже не знаю чем помочь.
Dialogue: 5,0:06:39.10,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, увидимся, Татибана.
Dialogue: 5,0:06:41.11,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:06:45.66,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на этом месте можно остановится. Пойду я тоже домой.
Dialogue: 5,0:06:50.04,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 5,0:06:55.41,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же куча первокурсник поступило.
Dialogue: 5,0:07:01.38,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 5,0:07:02.66,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я почти забыл зачем пришел.
Dialogue: 5,0:07:06.93,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Следующие, попробуйте подстроить своё дыхание параллельно гребкам.
Dialogue: 5,0:07:13.35,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Она стала прекрасным капитаном.
Dialogue: 5,0:07:15.95,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Цукахара в последний год.
Dialogue: 5,0:07:25.11,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:07:26.28,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,"А" не прокатит.
Dialogue: 5,0:07:28.78,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже должен знать это, мальчики не имеют права заходить в бассейн когда его заняли девочки.
Dialogue: 5,0:07:35.37,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 5,0:07:36.62,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не то что бы я забывал...
Dialogue: 5,0:07:40.04,0:07:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 5,0:07:44.88,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:07:48.30,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, капитан.
Dialogue: 5,0:07:50.91,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 5,0:07:51.96,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами смотрели в его сторону всё это время.
Dialogue: 5,0:07:56.88,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Не... Это не правда!..
Dialogue: 5,0:08:04.01,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты раскаиваешься?
Dialogue: 5,0:08:07.15,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не заходи сюда когда мы занимаемся.
Dialogue: 5,0:08:10.68,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё понял?
Dialogue: 5,0:08:12.54,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,А, да! Понял!
Dialogue: 5,0:08:14.99,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду сюда заходить покуда вы здесь.
Dialogue: 5,0:08:18.14,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я раскаялся.
Dialogue: 5,0:08:19.50,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня!
Dialogue: 5,0:08:22.69,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:08:23.69,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя Ай!
Dialogue: 5,0:08:26.99,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так легко его прощать!
Dialogue: 5,0:08:29.17,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мия! Ты что здесь?..
Dialogue: 5,0:08:31.55,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я решила вступить в клуб плавания.
Dialogue: 5,0:08:35.05,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал!
Dialogue: 5,0:08:37.01,0:08:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Я и не говорила.
Dialogue: 5,0:08:39.25,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Зачем всё это?
Dialogue: 5,0:08:40.73,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве не интереснее держать в секрете?
Dialogue: 5,0:08:43.37,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Только в этот раз.
Dialogue: 5,0:08:46.74,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, ты наверняка всё знала.
Dialogue: 5,0:08:49.95,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Мия попросила меня не говорить об этом{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:08:52.74,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, нельзя его отпускать просто так, Ай!
Dialogue: 5,0:08:57.19,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Братишка не просто любовался тобой. Он смотрел и на других девочек и представлял непотребности.
Dialogue: 5,0:09:04.09,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Никуда я не смотрел!
Dialogue: 5,0:09:06.47,0:09:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Глупенький врунишка.
Dialogue: 5,0:09:07.66,0:09:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Не врунишка!
Dialogue: 5,0:09:08.51,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему у тебя лицо как у извращенца?
Dialogue: 5,0:09:11.47,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрел!..
Dialogue: 5,0:09:13.87,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Попался, Братишка.
Dialogue: 5,0:09:17.49,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай.
Dialogue: 5,0:09:19.34,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ошибка!
Dialogue: 5,0:09:21.39,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, выслушайте меня!
Dialogue: 5,0:09:30.15,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Господи, не могу в это поверить.
Dialogue: 5,0:09:33.04,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:09:35.42,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты оказался настоящим извращенцем, Сенпай.
Dialogue: 5,0:09:38.09,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, подозревала.
Dialogue: 5,0:09:40.64,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я правда пошёл в бассейн только что бы тебя увидеть.
Dialogue: 5,0:09:44.90,0:09:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня не было занятий, и подумал что мы могли бы пойти домой вместе...
Dialogue: 5,0:09:49.42,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 5,0:09:53.94,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я прощаю тебя.
Dialogue: 5,0:09:56.77,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки...
Dialogue: 5,0:09:57.98,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен...
Dialogue: 5,0:09:59.41,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:10:01.10,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,...ты сходишь со мной за продуктами.
Dialogue: 5,0:10:05.44,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у них большая скидка на каждую вторую пачку яиц.
Dialogue: 5,0:10:10.12,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,А в соседнем гипермаркете еще и бутылка молока выдается.
Dialogue: 5,0:10:13.78,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Если таково тво наказание, то я даже рад пойти!
Dialogue: 5,0:10:16.22,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, я не прощу тебя если снова это сделаешь!
Dialogue: 5,0:10:21.58,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fay-0.37\pos(697,419)\c&H7F7C7E&\3c&HDBDBDB&\fscx132.5\fscy90}Мед. кабинет
Dialogue: 5,0:10:59.01,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 5,0:11:00.76,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я разбудила тебя?
Dialogue: 5,0:11:03.87,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 5,0:11:07.07,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты постелила мне.
Dialogue: 5,0:11:09.42,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:11:10.59,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,А, всё в порядке. Не стоит пока подниматься.
Dialogue: 5,0:11:15.98,0:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Но... Что ты здесь делаешь, Нанасаки?
Dialogue: 5,0:11:18.93,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебя искала.
Dialogue: 5,0:11:21.08,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Думала мы сможем пообедать вместе.
Dialogue: 5,0:11:24.10,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:11:25.46,0:11:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 5,0:11:27.13,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Слышала от Мии ты опять занимался допоздна.
Dialogue: 5,0:11:30.98,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:11:34.44,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 5,0:11:35.56,0:11:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто ты мне напомнила о Мие.
Dialogue: 5,0:11:39.20,0:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда она была маленькой, частенько засыпала у отца на животе.
Dialogue: 5,0:11:46.39,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 5,0:11:47.93,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,А моей брат Ику сразу в сон проваливается если ему колыбельную спеть.
Dialogue: 5,0:11:52.70,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,На мне он никогда не засыпал.
Dialogue: 5,0:11:55.91,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 5,0:11:57.01,0:11:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:12:00.79,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай?
Dialogue: 5,0:12:01.93,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 5,0:12:03.11,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:12:03.81,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Я только думаю... Но...
Dialogue: 5,0:12:07.62,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу заснуть на твоем животе пока ты будешь петь колыбельную...
Dialogue: 5,0:12:12.23,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу хорошо высыпаться.
Dialogue: 5,0:12:15.07,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Э... Прямо здесь?!
Dialogue: 5,0:12:18.04,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты против?..
Dialogue: 5,0:12:18.99,0:12:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:12:20.60,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Если нас кто-то заметит я умру со стыда!
Dialogue: 5,0:12:23.23,0:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, мы задёрнем шторы вокруг кровати.
Dialogue: 5,0:12:28.66,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка это сбросит мою усталость от учебы.
Dialogue: 5,0:12:37.16,0:12:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Не... Попытаешься?
Dialogue: 5,0:12:43.29,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 5,0:12:48.69,0:12:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как будем это делать?
Dialogue: 5,0:13:00.40,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 5,0:13:01.78,0:13:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты закрываешь мне глаза?
Dialogue: 5,0:13:03.91,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, стыдно немножко.
Dialogue: 5,0:13:08.53,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 5,0:13:10.95,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:13:18.03,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я начинаю.
Dialogue: 5,0:13:20.04,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Очень прошу.
Dialogue: 5,0:13:24.59,0:13:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Мья... Мья...
Dialogue: 5,0:13:27.19,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Приляжь~
Dialogue: 5,0:13:30.00,0:13:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Мья, приляжь~
Dialogue: 5,0:13:35.29,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороший мальчик~
Dialogue: 5,0:13:41.64,0:13:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Время для кроватки пришло~
Dialogue: 5,0:13:47.23,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Усталость уходит~
Dialogue: 5,0:14:04.24,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай?
Dialogue: 5,0:14:10.13,0:14:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, он правда сразу уснул.
Dialogue: 5,0:14:20.92,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ику!
Dialogue: 5,0:14:22.38,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда доделаешь домашнии задания,\N приготовь портфель и сразу иди спать...
Dialogue: 5,0:14:28.19,0:14:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вставай, Икуо.
Dialogue: 5,0:14:30.35,0:14:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Будешь спать на котацу простудишься.
Dialogue: 5,0:14:41.86,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,о, точно.
Dialogue: 5,0:14:44.66,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Я должна решить с сенпаем куда мы пойдем на это рождество.
Dialogue: 5,0:14:53.56,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:55.06,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Нижайше прости!
Dialogue: 5,0:14:56.37,0:14:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, э...
Dialogue: 5,0:14:58.11,0:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю почему ты вдруг стал извиняться...
Dialogue: 5,0:15:01.69,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я получил результаты по прошлонедельным экзаменам.
Dialogue: 5,0:15:08.02,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,И как... Как бы сказать...
Dialogue: 5,0:15:11.83,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты провалился?
Dialogue: 5,0:15:13.70,0:15:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:14.83,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 5,0:15:16.85,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Быстро придешь к истине если начнешь считать с нижней строки списка.
Dialogue: 5,0:15:21.21,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:15:22.37,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,На большинство вопросов я ответил, честно!
Dialogue: 5,0:15:25.36,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Все я забыл написать ответы в конце листка....
Dialogue: 5,0:15:30.83,0:15:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Непростительная ошибка.
Dialogue: 5,0:15:32.91,0:15:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Самому противно.
Dialogue: 5,0:15:34.25,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не должен извиняться.
Dialogue: 5,0:15:37.56,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Справишься в следующий раз.
Dialogue: 5,0:15:39.10,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну. извинялся я не поэтому...
Dialogue: 5,0:15:42.98,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,М? А почему?
Dialogue: 5,0:15:46.74,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Я очень упорно занимался.
Dialogue: 5,0:15:50.05,0:15:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Каждый кто не справился направляется на летнее обучение в лагерь.
Dialogue: 5,0:15:56.87,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Программа началась 23го Декабря.
Dialogue: 5,0:16:02.39,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я говорил об этом со школьным преподавателем!
Dialogue: 5,0:16:04.86,0:16:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал ему что мне не нужно ехать, только потому что я не переписал свои ответы в итоговую строку.
Dialogue: 5,0:16:10.41,0:16:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Затем, он сказал: "если бы я сам сделал эту ошибку, меня бы никто не простил."
Dialogue: 5,0:16:16.52,0:16:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Слух ползёт, что в том лагере совсем сатанинский глава.
Dialogue: 5,0:16:21.81,0:16:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Что хуже всего, мы не должны выходить на улицу.
Dialogue: 5,0:16:24.50,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,А просыпаться должны в пять утра, учиться до потери пульса, или пока полночь не пробьёт.
Dialogue: 5,0:16:39.74,0:16:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот... Значит как...
Dialogue: 5,0:16:41.92,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:43.77,0:16:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 5,0:16:45.04,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 5,0:16:47.59,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я то же не смогу прийти. Мы с девочками из клуба идём по магазинам после фестиваля.
Dialogue: 5,0:16:55.61,0:16:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Я переживала что это может помешать нам.
Dialogue: 5,0:16:59.25,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:17:00.23,0:17:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:01.02,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я же капитан команды, я должна пойти.
Dialogue: 5,0:17:05.60,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, нам обоим выдался удобный случай...
Dialogue: 5,0:17:07.90,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 5,0:17:09.93,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 5,0:17:12.03,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:17:13.88,0:17:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Я наверняка добьюсь...
Dialogue: 5,0:17:16.16,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, я с нетерпением буду ждать.
Dialogue: 5,0:17:20.53,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, поработай в лагере как следует.
Dialogue: 5,0:17:25.31,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, буду стараться!
Dialogue: 5,0:17:32.57,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Э, в этом году наш класс решил выбрать на Фестиваль Основателей...
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HE5DDD3&\pos(935,60)\3c&H776248&}Фестиваль Основателей
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HE5DDD3&\pos(782,153)\3c&H836E53&}Правила
Dialogue: 5,0:17:40.77,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я считаю, мы должны решить кто кем будет, и что будет делать...
Dialogue: 5,0:17:48.49,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, если есть какие-нибудь предложения, поднимите руку...
Dialogue: 5,0:17:55.58,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Зачем я сказала ему это?
Dialogue: 5,0:17:58.50,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Любые встречи членов клуба начнутся только через неделю после праздников.
Dialogue: 5,0:18:03.29,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок, из-за подготовки классов к Фестивалю Основателей все будут заняты...
Dialogue: 5,0:18:07.71,0:18:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. А ты бы какую роль хотел сыграть, Ай?
Dialogue: 5,0:18:10.76,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты занята по клубу, но мне всё равно хочется узнать!
Dialogue: 5,0:18:14.47,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём то вы наверняка отпразднуете как надо.
Dialogue: 5,0:18:20.24,0:18:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ай?
Dialogue: 5,0:19:24.19,0:19:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 5,0:19:26.68,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Лошадка!..
Dialogue: 5,0:19:41.53,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай скоро уезжает в лагерь для отстающих...
Dialogue: 5,0:19:46.29,0:19:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могу подарить ему ничего иного, кроме как наколенного одеяла...
Dialogue: 5,0:19:49.27,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, может так лучше? Оно ему пригодиться в лагере...
Dialogue: 5,0:19:53.05,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Это немного поспешно, но мой рождественский подарок ему будет олицетворять мои истинные чувства.
Dialogue: 5,0:20:00.28,0:20:05.69,Default,,0000,0000,0000,,В какие места ты пошла бы на рождество, Каору?
Dialogue: 5,0:20:05.69,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,В сочельник?
Dialogue: 5,0:20:07.41,0:20:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Подумаем...
Dialogue: 5,0:20:08.94,0:20:11.96,Default,,0000,0000,0000,,В портовый городок, он очень популярен.
Dialogue: 5,0:20:11.96,0:20:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:20:12.76,0:20:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Затем в местный парк развлечений, кинотеатр, а потом караоке!
Dialogue: 5,0:20:16.94,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю что у них найдутся подходящие под Рождество фильмы.
Dialogue: 5,0:20:21.16,0:20:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 5,0:20:22.89,0:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что в аквариумном парке сделали специальное Рождественское освящение.
Dialogue: 5,0:20:27.95,0:20:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 5,0:20:29.61,0:20:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Встретиться со своим любимым в рождественскую ночь, под ласковыми цветами аквариума...
Dialogue: 5,0:20:35.94,0:20:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Романтика!
Dialogue: 5,0:20:37.64,0:20:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Более того, под такой атмосферой любой парень в шоке на колени упадет!
Dialogue: 5,0:20:43.32,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Только подумаю об этом, сердце выпрыгивать начинает.
Dialogue: 5,0:20:46.07,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Стой, но нет смысла идти в такое место без парня.
Dialogue: 5,0:20:50.03,0:20:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Хе, пожалуй.
Dialogue: 5,0:20:55.98,0:20:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Беда, Ай!
Dialogue: 5,0:20:58.35,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:20:59.59,0:21:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Братишку этой ночью украли и увезли в лагерь для отстающих!
Dialogue: 5,0:21:03.31,0:21:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я думала он уедет позже...
Dialogue: 5,0:21:05.60,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, чем хуже оценки, тем раньше увозят, чтобы отстающий успел нагнать наверняка.
Dialogue: 5,0:21:11.14,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди в одно мгновение появились и скрутили братишку!
Dialogue: 5,0:21:15.77,0:21:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Мия!
Dialogue: 5,0:21:16.91,0:21:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи обо всём Нанасаки!
Dialogue: 5,0:21:20.27,0:21:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот... Вот оно как.
Dialogue: 5,0:21:22.84,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:21:24.12,0:21:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ай?
Dialogue: 5,0:21:49.77,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 5,0:21:51.47,0:21:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас... Он уже занимается?
Dialogue: 5,0:21:55.54,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, сенпай, я буду ждать...
Dialogue: 5,0:23:51.29,0:23:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующей серии.
Dialogue: 5,0:23:52.35,0:23:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сенпай.
Dialogue: 5,0:23:53.21,0:23:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Нанасаки.
Dialogue: 5,0:23:53.77,0:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сенпай, я...
Dialogue: 5,0:23:55.20,0:23:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Я знаю.
Dialogue: 5,0:23:56.06,0:23:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Прости, что оставил тебя одну в сочельник.
Dialogue: 5,0:23:57.96,0:23:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Я...
Dialogue: 5,0:23:58.71,0:23:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Нанасаки.
Dialogue: 5,0:23:59.36,0:24:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Я справлюсь со всем одна, просто\Nпродолжай наблюдать за мной\Nсо своей непреодолимой высоты...
Dialogue: 5,0:24:05.39,0:24:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Эй, стой!
Dialogue: 5,0:24:06.43,0:24:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Я ещё жив!
Dialogue: 5,0:24:07.56,0:24:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Меня просто насильно запихнули в\Nэтот лагерь для отстающих, вот и всё!
Dialogue: 5,0:24:10.45,0:24:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Шучу.
Dialogue: 5,0:24:11.39,0:24:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}О господи, не стоит так шутить.
Dialogue: 5,0:24:13.89,0:24:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следуюещй серии: "Раздор"
Dialogue: 5,0:24:15.45,0:24:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Я всё же... Очень скучаю.
Comment: 0,0:22:21.19,0:22:21.19,S - location,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:33.77,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\pos(648,461)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N Специально для www.infoanime.ru \N\N  Все наши релизы начинают \N распространяться только с этого места.
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:45.11,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(867,667)\3c&HAE70ED&}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:51.12,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(823,659)\3c&HAE70ED&}Корявая редакция: Так же от Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:23:01.71,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(892,673)\3c&HAE70ED&}Наш фан-клуб онлайн публикаций \N http://vk.com/magic_nippon