← Back to other subtitles

Amagami SS Plus / Амагами СС [ТВ-2] - [2 из 12]

[Zero-Raws] Amagami SS+ - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0096AA00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,33,204
Style: S - location,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0096AA00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,33,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 6,0:00:05.63,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что же это получается?
Dialogue: 6,0:00:09.03,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:00:10.97,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Приятно?
Dialogue: 6,0:00:12.20,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Да! Очень!
Dialogue: 6,0:00:15.33,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 6,0:00:20.20,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Что же это? Что же это?
Dialogue: 6,0:00:22.47,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Как же так получилось?
Dialogue: 6,0:00:25.67,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Твоя спина необычайно широка, Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:00:29.43,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,П... Правда?
Dialogue: 6,0:00:31.23,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:00:32.08,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Не получается у меня мыть в таком положении...{\fscx300}
Dialogue: 6,0:00:38.33,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты в поряд...{\fscx300}
Dialogue: 6,0:00:39.60,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Если повернёшься, я никогда тебя не прощу.
Dialogue: 6,0:00:42.52,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 6,0:00:59.76,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, братишка!
Dialogue: 6,0:01:04.62,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Скорее вставай, а то опоздаешь.
Dialogue: 6,0:01:07.37,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Если учитель разозлится, я не причем.
Dialogue: 6,0:01:14.17,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему будешь меня ты, Мия?!
Dialogue: 6,0:01:16.88,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 6,0:01:18.44,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду тебя будить!
Dialogue: 6,0:01:20.74,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Проспи всю свою жизнь во сне, глупый братишка!
Dialogue: 6,0:03:14.74,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Мия...
Dialogue: 6,0:03:17.35,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня почти получилось...
Dialogue: 6,0:03:19.07,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Почти получилось увидеть Аяцудзи...{\fscx300}
Dialogue: 6,0:03:21.30,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Получилось увидеть меня... что?
Dialogue: 6,0:03:22.90,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:03:25.09,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:03:36.17,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ч... Что?
Dialogue: 6,0:03:37.85,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Что-то глазки у тебя озабоченно заблестели...
Dialogue: 6,0:03:40.27,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,В... Вовсе нет.
Dialogue: 6,0:03:42.06,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли?
Dialogue: 6,0:03:43.44,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда. Правда.
Dialogue: 6,0:03:44.80,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:03:46.67,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Яой-чан.
Dialogue: 6,0:03:50.82,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл уже месяц после фестиваля Основателя, который состоялся в канун Рождества.
Dialogue: 6,0:03:58.40,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы начали встречаться, но...
Dialogue: 6,0:04:03.59,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе!
Dialogue: 6,0:04:06.42,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,...хочешь - не хочешь, а поверить трудно.
Dialogue: 6,0:04:09.72,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Что я встречаюсь с такой прелестной и умной девушкой.
Dialogue: 6,0:04:14.88,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 6,0:04:15.95,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 6,0:04:17.77,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто думаю, что мне сильно повезло встретить тебя перед школой.
Dialogue: 6,0:04:22.17,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что важнее: ты подготовился к сегодняшним тестам?
Dialogue: 6,0:04:26.81,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, по правде, я проспал всё...
Dialogue: 6,0:04:30.86,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не будь растяпой.
Dialogue: 6,0:04:32.84,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы же на финишной прямой.
Dialogue: 6,0:04:34.89,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вступительные экзамены в вузы идут вплоть до следующего года.
Dialogue: 6,0:04:37.69,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прости.
Dialogue: 6,0:04:39.82,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Она как всегда, любит удерживать инициативу.
Dialogue: 6,0:04:45.13,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Близиться момент окончания вашей школьной жизни.
Dialogue: 6,0:04:48.48,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде, поговорим о важном школьном событии.
Dialogue: 6,0:04:52.14,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как вам известно, проводятся выборы нового президента студенческого совета.
Dialogue: 6,0:04:56.79,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Выборы президента школьного совета.
Dialogue: 6,0:04:58.85,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан из нашего класса избрана кандидатом.
Dialogue: 6,0:05:03.32,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Так как это выборы, я не буду просить вас голосовать именно за неё.
Dialogue: 6,0:05:06.68,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто поддержите её, как своего одноклассника.
Dialogue: 6,0:05:09.57,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Апплодисменты.
Dialogue: 6,0:05:13.27,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из своего опыта старосты, и как бывший член комитета фестиваля,
Dialogue: 6,0:05:17.80,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь создать студенческое общество таким образом, что бы каждый нашёл в нём своё место.
Dialogue: 6,0:05:22.87,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 6,0:05:26.26,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы поддержим тебя, Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:05:28.88,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан пройдет выборы без проблем.
Dialogue: 6,0:05:38.49,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Голосование пройдет на этой неделе.
Dialogue: 6,0:05:40.39,0:05:45.43,Default,,0000,0000,0000,,После полудня, список всех кандидатов в студенческий совет будет вывешен на доске объявлений.
Dialogue: 6,0:05:45.43,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Это знаменует начало выборов.
Dialogue: 6,0:05:48.02,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Познакомьтесь со всеми кандидатами, узнайте их получше. Голосуйте только за того, в ком уверены.
Dialogue: 6,0:05:54.11,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Признайся, тебе ведь интересно узнать, кого ещё избрали кандидатом кроме Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:05:58.06,0:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, есть немного.
Dialogue: 6,0:05:59.47,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я должна была баллотироваться на эту должность.
Dialogue: 6,0:06:03.49,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 6,0:06:04.95,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже выпускник.
Dialogue: 6,0:06:07.88,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, я хочу вернуться.
Dialogue: 6,0:06:10.89,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 6,0:06:12.20,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Иначе пропустишь самый значительный момент школьной жизни!
Dialogue: 6,0:06:16.36,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,О, они уже повесили.
Dialogue: 6,0:06:22.31,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Четыре человека?
Dialogue: 6,0:06:24.58,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Многовато, конечно.
Dialogue: 6,0:06:25.94,0:06:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 6,0:06:37.22,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 6,0:06:38.98,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы поддержим тебя!
Dialogue: 6,0:06:40.52,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасиба вам.
Dialogue: 6,0:06:42.01,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,А? Тут новенькая на листе.
Dialogue: 6,0:06:45.02,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Цепкая похоже.
Dialogue: 6,0:06:47.71,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, мне кажется...
Dialogue: 6,0:06:49.38,0:06:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя уходить!
Dialogue: 6,0:06:51.31,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Такая шикарная возможность продемонстрировать твою обаятельность!
Dialogue: 6,0:06:55.39,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ай-чан и я будем голосовать за тебя, ты должна сделать всё возможное и невозможное!
Dialogue: 6,0:06:59.59,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы поддержим тебя!
Dialogue: 6,0:07:02.43,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я постараюсь.
Dialogue: 6,0:07:05.18,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот это настрой!
Dialogue: 6,0:07:07.72,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Список с кандидатами в вице-президентами тоже повесили.
Dialogue: 6,0:07:10.63,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Но наша школьная система допускает кандидатов от самих президентов.
Dialogue: 6,0:07:15.17,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, на итоги это почти не влияет.
Dialogue: 6,0:07:18.20,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты выбрала в вице-президенты?
Dialogue: 6,0:07:22.72,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 6,0:07:30.15,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,У, как я и думал.
Dialogue: 6,0:07:32.50,0:07:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан, что это значит...
Dialogue: 6,0:07:35.75,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Татибана-кун, ты очень помог мне во время фестиваля, как один из членов комитета.
Dialogue: 6,0:07:41.94,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Я полагала, ты понимаешь всю ситуацию в целом.
Dialogue: 6,0:07:44.95,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё ведь будет хорошо?
Dialogue: 6,0:07:49.51,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити.
Dialogue: 6,0:07:50.96,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Каору, что случилось?
Dialogue: 6,0:07:53.08,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это всё значит?
Dialogue: 6,0:07:55.08,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри.
Dialogue: 6,0:07:55.80,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,На что?
Dialogue: 6,0:07:57.56,0:07:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, смотри.
Dialogue: 6,0:08:08.18,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, Куросава.
Dialogue: 6,0:08:11.22,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Она очень решительная.
Dialogue: 6,0:08:13.69,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём я говорю.
Dialogue: 6,0:08:15.69,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Это тянет на общественное признание.
Dialogue: 6,0:08:18.58,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Общественное признание?
Dialogue: 6,0:08:20.36,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 6,0:08:22.22,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Так. Что это значит?
Dialogue: 6,0:08:24.45,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Правда, не знаю.
Dialogue: 6,0:08:26.85,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Всмысле, я понятия не имею что у неё в голове.
Dialogue: 6,0:08:30.76,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорю.
Dialogue: 6,0:08:35.74,0:08:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне всё равно.
Dialogue: 6,0:08:37.11,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ничего не знаешь.
Dialogue: 6,0:08:38.71,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Именно, именно-именно.
Dialogue: 6,0:08:40.65,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, всё, что мне нужно - просто победить.
Dialogue: 6,0:08:48.99,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся вместе.
Dialogue: 6,0:09:01.17,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Она такая решительная.
Dialogue: 6,0:09:03.28,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём я говорю.
Dialogue: 6,0:09:04.53,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на общественное признание.
Dialogue: 6,0:09:11.29,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Не молчи.
Dialogue: 6,0:09:13.03,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорил, что хочешь учиться вместе со мной каждый день и поэтому можешь помогать мне в школьных делах?
Dialogue: 6,0:09:20.50,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 6,0:09:23.12,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты как минимум задумывался об общественном признании.
Dialogue: 6,0:09:26.59,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, во все нет.
Dialogue: 6,0:09:33.57,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не правильно выразился.
Dialogue: 6,0:09:42.77,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 6,0:09:44.95,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Куросава-сан, кажется?
Dialogue: 6,0:09:48.51,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему она выбрала меня вице-президентом?
Dialogue: 6,0:09:52.62,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Я до сегодняшнего дня не знал даже её имени.
Dialogue: 6,0:09:56.47,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 6,0:09:58.75,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет достать меня.
Dialogue: 6,0:10:01.76,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это потому что её отец член городского совета, но гордости у неё по этому поводу мало.
Dialogue: 6,0:10:07.21,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Всмысле, она пытается меня провоцировать.
Dialogue: 6,0:10:09.76,0:10:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Она указала тебя, что бы спровоцировать меня на отказ от должности.
Dialogue: 6,0:10:16.45,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 6,0:10:18.02,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты расстроен из-за фальшивого общественного признания?
Dialogue: 6,0:10:21.40,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе не поэтому! Точно говорю!
Dialogue: 6,0:10:24.42,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, должен ли я приступить к выполнению обязанностей вице-президента Куросавы-сан?
Dialogue: 6,0:10:29.21,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Да вовсе не должен.
Dialogue: 6,0:10:31.05,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь нужна победа.
Dialogue: 6,0:10:33.21,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Действительно.
Dialogue: 6,0:10:35.67,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, комитет по выбору кандидатов сейчас делает предварительный обзор участников.
Dialogue: 6,0:10:41.42,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Завтра она сама увидит, как далеко позади меня находится.
Dialogue: 6,0:10:50.18,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Что важнее, возвращайся к работе!
Dialogue: 6,0:10:52.06,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Быстро заполни эту анкету простейших вопросов.
Dialogue: 6,0:10:54.46,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 6,0:10:57.84,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сказать кое-что, Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:11:00.88,0:11:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решила стать президентом студ.совета?
Dialogue: 6,0:11:05.13,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 6,0:11:07.23,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня прекрасное резюме, оно сильно повлияет на выборы.
Dialogue: 6,0:11:13.78,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 6,0:11:21.83,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Да вы шутите...
Dialogue: 6,0:11:29.53,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 6,0:11:31.32,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты более популярна, тем более, после работы в комитете фестиваля.
Dialogue: 6,0:11:37.65,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Произошла какая-то ошибка!
Dialogue: 6,0:11:39.90,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это странно!
Dialogue: 6,0:11:41.97,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто непростительно!
Dialogue: 6,0:11:43.40,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Куросава!
Dialogue: 6,0:11:45.23,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Победа будет легче легкого!
Dialogue: 6,0:11:48.90,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 6,0:11:50.98,0:11:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, это только начало выборов.
Dialogue: 6,0:11:55.84,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Это только начало сражения.
Dialogue: 6,0:12:27.95,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:12:30.06,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так сильно переживать.
Dialogue: 6,0:12:33.08,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время набрать голоса.
Dialogue: 6,0:12:36.60,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, нам надо снова всё хорошенько обдумать.
Dialogue: 6,0:12:42.52,0:12:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан, ты слушаешь?
Dialogue: 6,0:12:45.96,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 6,0:12:47.19,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Я просто задумалась.
Dialogue: 6,0:12:49.42,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 6,0:12:51.40,0:12:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен беспокоиться обо мне.
Dialogue: 6,0:12:54.19,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Это просто результаты первого отбора.
Dialogue: 6,0:12:57.42,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Куросава-сан просто использовала связи своего отца, что бы повлиять на результаты.
Dialogue: 6,0:13:03.27,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,А? То есть...
Dialogue: 6,0:13:04.94,0:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она просто заставила людей проголосовать за себя.
Dialogue: 6,0:13:08.90,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Неу... Неужели она могла зайти так далеко?
Dialogue: 6,0:13:12.42,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь хочет победить меня любой ценой?
Dialogue: 6,0:13:15.58,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Но всё хорошо.
Dialogue: 6,0:13:17.16,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Это просто вопрос времени.
Dialogue: 6,0:13:20.96,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты победишь.
Dialogue: 6,0:13:23.78,0:13:26.21,Default,,0000,0000,0000,,А кто я, по-твоему?
Dialogue: 6,0:13:27.52,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 6,0:13:30.49,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи-сан.
Dialogue: 6,0:13:31.65,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Я распечатала листовки для твоей компании.
Dialogue: 6,0:13:34.47,0:13:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Яой-чан.
Dialogue: 6,0:13:47.92,0:13:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у меня и шаткое положение, проиграть мы просто не можем.
Dialogue: 6,0:13:52.84,0:13:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Всецело надеюсь на вашу помощь.
Dialogue: 6,0:13:54.92,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 6,0:13:55.99,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Доверься нам.
Dialogue: 6,0:14:41.83,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Постер для выборов?
Dialogue: 6,0:14:43.41,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! Постер для выборов!
Dialogue: 6,0:14:45.48,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда твоя юбка поднималась из-за ветра, меня осенила идея!
Dialogue: 6,0:14:49.57,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Как идея могла прийти от такого?
Dialogue: 6,0:14:52.42,0:14:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Конкретно сейчас, люди не сильно задумываются над вашими фотографиями кандидатов, так?
Dialogue: 6,0:14:56.68,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы должны использовать более влиятельную фотографию, пока нас не опередили.
Dialogue: 6,0:15:03.29,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Должны?
Dialogue: 6,0:15:04.63,0:15:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Должны!
Dialogue: 6,0:15:06.42,0:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Но какой-то болван уже разрисовал постер Ханазоны-куна.
Dialogue: 6,0:15:10.81,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 6,0:15:11.94,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Твой постер никто не тронет!
Dialogue: 6,0:15:14.37,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 6,0:15:15.70,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Уверен!
Dialogue: 6,0:15:16.60,0:15:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Победа любой ценой!
Dialogue: 6,0:15:19.54,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты в этом так уверен...
Dialogue: 6,0:15:22.34,0:15:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда, пора начинать.
Dialogue: 6,0:15:24.92,0:15:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Стань там.
Dialogue: 6,0:15:28.83,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Нус, поехали!
Dialogue: 6,0:15:32.99,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 6,0:15:33.85,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, так-так.
Dialogue: 6,0:15:37.53,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Повернись немного.
Dialogue: 6,0:15:39.98,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 6,0:15:41.67,0:15:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Нужна лёгкая улыбка.
Dialogue: 6,0:15:46.06,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Хорошо, хорошо!
Dialogue: 6,0:15:52.53,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я словно снимаю фотографии для порно журнала, интересное чувство.
Dialogue: 6,0:15:55.87,0:15:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь присядь.
Dialogue: 6,0:15:58.15,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это нужно?
Dialogue: 6,0:16:00.14,0:16:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Это нужно для выразительности!
Dialogue: 6,0:16:03.71,0:16:05.99,Default,,0000,0000,0000,,можешь поднять колени?
Dialogue: 6,0:16:05.99,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Но не меняй положение.
Dialogue: 6,0:16:10.70,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, слегка выпрями одну ногу.
Dialogue: 6,0:16:13.73,0:16:16.81,Default,,0000,0000,0000,,От... Откинь голову назад...
Dialogue: 6,0:16:20.55,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Положи одну ногу на другую.
Dialogue: 6,0:16:26.44,0:16:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ох, лучше бы снять эти носки!
Dialogue: 6,0:16:30.33,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-то они слишком зазнались!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Идея с постерами сработала!
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь удивительно!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Люди обратили внимание на тебя.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы старались все вместе.
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я очень признательна вам всем за ваши старания.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, прошу, не останавливайтесь.
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы их обязательно уделаем!
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, реально сможем их уделать?
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь...
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Мда... Похоже, план кражи избирателей Ханазоны-куна прошел весьма успешно.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошел слух, что все девушки отвернулись от него после того случая с порно журналами.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому, прошу, проконтролируй ситуацию, чтобы избежать конфузных ситуаций.
Dialogue: 6,0:17:46.01,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Чувство, словно я подкупила эти голоса.
Dialogue: 6,0:17:48.81,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 6,0:17:58.64,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что делать будем?
Dialogue: 6,0:18:00.30,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдет, все проголосуют за неё.
Dialogue: 6,0:18:03.67,0:18:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Куросава{fscx300}
Dialogue: 6,0:18:04.90,0:18:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 6,0:18:06.78,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю об этом.
Dialogue: 6,0:18:11.93,0:18:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, возможно, придётся...
Dialogue: 6,0:18:14.67,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Воспользоваться тем самым?
Dialogue: 6,0:18:22.28,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Разговор?
Dialogue: 6,0:18:23.42,0:18:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 6,0:18:24.39,0:18:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Куросава хотела бы поговорить с тобой, поэтому, не мог бы ты пройти за мной?
Dialogue: 6,0:18:34.63,0:18:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышала?
Dialogue: 6,0:18:35.94,0:18:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Куросава хочет признаться.
Dialogue: 6,0:18:38.94,0:18:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Прямо за кампусом?
Dialogue: 6,0:18:40.69,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,, Слышала, слышала.
Dialogue: 6,0:18:42.49,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Куросава так смущается, видимо, подготовилась как надо.
Dialogue: 6,0:18:47.20,0:18:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Она пытается его украсть?
Dialogue: 6,0:18:48.63,0:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Романтика!
Dialogue: 6,0:18:50.32,0:18:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Но Куросава такая молодец!
Dialogue: 6,0:18:52.34,0:18:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 6,0:19:02.07,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 6,0:19:03.82,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Куросава ждёт там.
Dialogue: 6,0:19:05.60,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 6,0:19:11.47,0:19:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Это будет общественным признанием.
Dialogue: 6,0:19:16.42,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 6,0:20:07.74,0:20:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл ко мне.
Dialogue: 6,0:20:10.47,0:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 6,0:20:16.13,0:20:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 6,0:20:17.72,0:20:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 6,0:20:19.97,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что позвала тебя в такое неудобное время.
Dialogue: 6,0:20:23.77,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,И за то, что назвала тебя своим вице-президентом...
Dialogue: 6,0:20:29.01,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Сделала, даже не спросив тебя...
Dialogue: 6,0:20:32.43,0:20:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит беспокоиться.
Dialogue: 6,0:20:34.87,0:20:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, я был весьма удивлён.
Dialogue: 6,0:20:40.12,0:20:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Подумала, это мой последний шанс.
Dialogue: 6,0:20:47.29,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Но... Татибана-кун уже встречается с Аяцудзи-сан...
Dialogue: 6,0:20:53.51,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то... Я не хочу сдаваться.
Dialogue: 6,0:21:22.36,0:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Куросава-сан.
Dialogue: 6,0:21:24.26,0:21:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я... Не могу...
Dialogue: 6,0:21:30.71,0:21:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говори!
Dialogue: 6,0:21:32.77,0:21:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я... Всё понимаю.
Dialogue: 6,0:21:38.15,0:21:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Её грудь, больше...
Dialogue: 6,0:21:42.37,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 6,0:21:44.41,0:21:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела, что бы ты узнал о моих чувствах.
Dialogue: 6,0:23:50.49,0:23:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующем эпизоде...
Dialogue: 6,0:23:51.57,0:23:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:23:52.31,0:23:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}А, да! Что случилось?
Dialogue: 6,0:23:53.70,0:23:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Ты знаешь, почему мундштуки в боксах износились?
Dialogue: 6,0:23:56.49,0:23:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, не зна...
Dialogue: 6,0:23:58.02,0:24:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Потому что их часто используют за типуны на языки нечестолюбивых людей.
Dialogue: 6,0:24:02.20,0:24:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Другими словами, пожалуйста, используй этот мундштук и позаботься о себе сам, Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:24:06.36,0:24:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Зачем?!
Dialogue: 6,0:24:06.95,0:24:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Когда оденешь, убедись что сидит крепко.
Dialogue: 6,0:24:09.19,0:24:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Тебя спрашиваю, зачем?!
Dialogue: 6,0:24:10.26,0:24:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующем эпизоде: "Обмен мнениями".
Dialogue: 6,0:24:11.62,0:24:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}О, Татибана-кун.
Dialogue: 6,0:24:12.94,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Этот мундштук тебе идёт.
Dialogue: 6,0:24:14.56,0:24:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Меня это как-то пугает, но твои глаза меня пугают ещё больше...
Comment: 0,0:01:25.25,0:01:25.25,S - location,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:30.51,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C43B&\pos(638,229)\fnCourier New\b1\fscx68.75\fscy115}Перевод группы [Magic&Nippon]{\b0}
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:38.45,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C338&\fnCourier New\pos(624,305)\fnCourier New\fscx87.5\fscy98.75\b1}В переводе Филипа Шэра{\b0}
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:46.15,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\move(489,591,489,526,0,1336)\b0\3c&HE4BBE6&\c&H5904F2&}Кусь {\c&HC12FFF&}за {\c&H6C02FF&}ушко{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:49.15,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,900)\c&HC9C9C9&\3c&H3E3E3E&}Публикации сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:46.15,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\pos(690,528)\c&HCD9B41&\3c&HE0B731&\b0}+ {\i1}цап!{\i0\b1}
Comment: 0,0:22:21.00,0:22:21.00,S - location,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:33.58,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\pos(648,461)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N Специально для www.infoanime.ru \N\N  Все наши релизы начинают \N распространяться только с этого места.
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.92,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(867,667)\3c&HAE70ED&}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:50.93,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(823,659)\3c&HAE70ED&}Редакция: Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:23:01.52,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(892,673)\3c&HAE70ED&}Наш фан-клуб онлайн публикаций \N http://vk.com/magic_nippon