[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Amagami SS+ - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00505B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,33,1
Style: S - location,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:01.03,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,В летние каникулы Дзюнъити и я упустили автобус посреди тура.
Dialogue: 5,0:00:05.97,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это наша расплата за легкомысленность,
Dialogue: 5,0:00:09.90,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,но мы теперь даже вне зоны обслуживания.
Dialogue: 5,0:00:13.20,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, не надо было уходить ради чайного набора и угря.
Dialogue: 5,0:00:16.99,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Это я виновата?
Dialogue: 5,0:00:19.90,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам ел с удовольствием.
Dialogue: 5,0:00:21.89,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 5,0:00:23.50,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Перестань всё валить на меня!
Dialogue: 5,0:00:25.98,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Не валю!
Dialogue: 5,0:00:26.91,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Валишь!
Dialogue: 5,0:00:35.45,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, никто и представить не мог какое продолжение будет у этой истории.
Dialogue: 5,0:02:26.39,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, тяжелая ситуация.
Dialogue: 5,0:02:28.53,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы опоздали и не знаем что делать.
Dialogue: 5,0:02:33.17,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Каору, у тебя просто слабость перед редкими вещицами и деликатесами.
Dialogue: 5,0:02:37.28,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Снова начинаешь?
Dialogue: 5,0:02:38.84,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Сам сказал, что был всем доволен.
Dialogue: 5,0:02:41.42,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это так...
Dialogue: 5,0:02:43.53,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Но я понятия не имел, что ты ошиблась со временем.
Dialogue: 5,0:02:47.46,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Если ты понял, что не прав, тогда ты должен перестать говорить об этом.
Dialogue: 5,0:02:53.54,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Но ты выглядишь так, будто хочешь поговорить об этом.
Dialogue: 5,0:02:56.72,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Перестань во всём меня обвинять.
Dialogue: 5,0:02:58.82,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Ни в чём я тебя не обвиняю!
Dialogue: 5,0:03:00.85,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Сам бы себя послушал.
Dialogue: 5,0:03:02.64,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы спорите, может хватит?
Dialogue: 5,0:03:05.15,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Хороший пример подаете.
Dialogue: 5,0:03:08.38,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 5,0:03:09.79,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Не слышали этой фразы?
Dialogue: 5,0:03:11.63,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,"Для любви любые причины хороши".
Dialogue: 5,0:03:15.65,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, как я уже говорил,\N я довезу вас до ближайшей станции.
Dialogue: 5,0:03:20.37,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 5,0:03:21.96,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Извините нас.
Dialogue: 2,0:03:24.08,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,263)\fad(823,721)\fscx105\fscy105\t(0,923,\fscx100\fscy100)\t(4860,5590,\fscx105\fscy105)\fs35\blur0.3\bord0\c&HFFFEFF&\3c&H5ACB56&}Танамачи Каору\N часть 2
Dialogue: 5,0:03:24.24,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Помню, возле станции была гостиница с горячим источником, там вы сможете переночевать.
Dialogue: 5,0:03:30.44,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Источник?!
Dialogue: 5,0:03:31.48,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, наподобие тех горных источников.
Dialogue: 5,0:03:34.30,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасное деревенское место.
Dialogue: 5,0:03:38.40,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Источник...
Dialogue: 5,0:03:50.93,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:03:53.42,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе водичка?
Dialogue: 5,0:03:59.69,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Хороша...
Dialogue: 5,0:04:01.28,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Very nice!
Dialogue: 5,0:04:07.47,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:04:09.37,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:04:10.65,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 5,0:04:13.05,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Весь взволнованный, значит, всё разрешили у себя.
Dialogue: 5,0:04:15.23,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 5,0:04:16.81,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Эх, удалось путешествие, если не один пошел.
Dialogue: 5,0:04:20.73,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что не слышали: "спутники в поездках и сострадания"?
Dialogue: 5,0:04:24.10,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:04:25.08,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто, очень приятно иметь кого-то в спутниках по дороге.
Dialogue: 5,0:04:28.14,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживать друг друга на дороге жизни так же важно.
Dialogue: 5,0:04:42.79,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда, спасибо большое.
Dialogue: 5,0:04:45.06,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Выручили нас.
Dialogue: 5,0:04:46.03,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, причин любить ищите поменьше.
Dialogue: 5,0:04:56.69,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Хороший человек.
Dialogue: 5,0:04:58.57,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:00.21,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Дальше... Ищем гостиницу, про которую он говорил?
Dialogue: 5,0:05:11.68,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Это точно здесь?
Dialogue: 5,0:05:13.79,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, должно быть так...
Dialogue: 5,0:05:26.17,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай заглянем.
Dialogue: 5,0:05:27.72,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:34.29,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:05:36.11,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Страшно что ли?
Dialogue: 5,0:05:38.23,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут бояться?
Dialogue: 5,0:05:48.18,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 5,0:05:50.79,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 5,0:05:54.95,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Признайся, страшно до чертиков!
Dialogue: 5,0:05:57.70,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,На аттракционах летать не боимся, но гостиницу... Каору... Боишься?
Dialogue: 5,0:06:03.67,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы боюсь, или ещё что-то.
Dialogue: 5,0:06:06.20,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто удивлена, только и всего.
Dialogue: 5,0:06:15.73,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, примите ванну, если хотите...
Dialogue: 5,0:06:18.73,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,В природных горячих источниках.
Dialogue: 5,0:06:22.80,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы единственные жильцы этой ночью, поэтому наслаждайтесь ею как пожелаете.
Dialogue: 5,0:06:33.51,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Жутковатое место.
Dialogue: 5,0:06:36.45,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:06:39.02,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 5,0:06:40.24,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ванну приму.
Dialogue: 5,0:06:42.53,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:06:43.49,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 5,0:06:46.73,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели боишься остаться одна?
Dialogue: 5,0:06:50.30,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 5,0:06:54.03,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Да боишься.
Dialogue: 5,0:06:55.12,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Сказала - нет!
Dialogue: 5,0:06:56.58,0:06:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Одолжение делаю!
Dialogue: 5,0:06:58.55,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 5,0:07:03.95,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 5,0:07:05.33,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нет...
Dialogue: 5,0:07:07.34,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 5,0:07:09.88,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,В спину вцепилась...
Dialogue: 5,0:07:12.63,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,А... Ты так думаешь?
Dialogue: 5,0:07:14.81,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не показалось?
Dialogue: 5,0:07:16.87,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 5,0:07:19.92,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 5,0:07:21.29,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия....
Dialogue: 5,0:07:22.32,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, иди посмотри...
Dialogue: 5,0:07:24.95,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 5,0:07:26.27,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Стой здесь.
Dialogue: 5,0:07:27.47,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Стой, лучше с тобой пойду.
Dialogue: 5,0:07:52.50,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 5,0:08:05.27,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Еда готовиться, поэтому примите сначала ванну, время скоротать.
Dialogue: 5,0:08:10.13,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:08:14.52,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, до скорого.
Dialogue: 5,0:08:15.69,0:08:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:08:16.76,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Без меня не возвращайся в комнату. Жди здесь, ладно?
Dialogue: 5,0:08:20.45,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 5,0:08:22.73,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Каору-трусишка.
Dialogue: 5,0:08:24.52,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты там трусишкой назвал?
Dialogue: 5,0:08:31.47,0:08:33.69,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь, хорошее место.
Dialogue: 5,0:08:36.84,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Каору, что там?!
Dialogue: 5,0:08:38.81,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Там... Что-то появилось...
Dialogue: 5,0:08:42.11,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:08:44.37,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся, извращенец!
Dialogue: 5,0:08:45.43,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прости!
Dialogue: 5,0:08:46.39,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,А, подожди! Не уходи!
Dialogue: 5,0:08:52.03,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты присядешь где-нибудь.
Dialogue: 5,0:09:18.43,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:09:20.70,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Подойди...
Dialogue: 5,0:09:23.40,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:09:26.96,0:09:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Эта обезьяна!
Dialogue: 5,0:09:29.07,0:09:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мой лифчик!
Dialogue: 5,0:09:39.97,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, дурак!
Dialogue: 5,0:09:51.10,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Гадко получилось.
Dialogue: 5,0:09:52.64,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ох эта обезьяна.
Dialogue: 5,0:09:54.25,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Это были мои любимые...
Dialogue: 5,0:09:59.53,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Словно на празднике!
Dialogue: 5,0:10:02.36,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, наслаждайтесь.
Dialogue: 5,0:10:06.44,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 5,0:10:09.28,0:10:10.87,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы начать?
Dialogue: 5,0:10:17.10,0:10:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто объедение!
Dialogue: 5,0:10:18.27,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такое настроение?
Dialogue: 5,0:10:20.19,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь так вкусно!
Dialogue: 5,0:10:25.28,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 5,0:10:26.72,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ох, наелась.
Dialogue: 5,0:10:29.04,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,На полный желудок всегда клонит в сон.
Dialogue: 5,0:10:35.20,0:10:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каору?
Dialogue: 5,0:10:49.64,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дюнъити.
Dialogue: 5,0:10:52.27,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не спится мне.
Dialogue: 5,0:10:56.43,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:10:58.04,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Как же расценивать наши отношения...
Dialogue: 5,0:11:03.92,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Как-то трудно найти границу между дружбой и любовью.
Dialogue: 5,0:11:11.58,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела выяснить это... В поездке.
Dialogue: 5,0:11:18.51,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Но... Столько всего случилось.
Dialogue: 5,0:11:23.11,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити?
Dialogue: 5,0:11:39.83,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 5,0:11:45.57,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 5,0:11:46.92,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мой кошелек...
Dialogue: 5,0:11:50.78,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я заплачу.
Dialogue: 5,0:11:53.02,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:11:54.42,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 5,0:12:02.77,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, так что с кошельком?
Dialogue: 5,0:12:05.12,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:12:08.66,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 5,0:12:09.66,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Возле телефонной будки оставил?!
Dialogue: 5,0:12:12.08,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:12:13.53,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз... На нервах был...
Dialogue: 5,0:12:17.53,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь делать? У меня денег почти не осталось.
Dialogue: 5,0:12:23.31,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:12:24.54,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Если бы знал, что это произойдет, то лучше бы дошла до вокзала и подождала поезд.
Dialogue: 5,0:12:31.51,0:12:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Я же не знал, что оставил кошелек там, ничего не поделаешь.
Dialogue: 5,0:12:36.03,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, сама во многом виновата.
Dialogue: 5,0:12:38.23,0:12:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 5,0:12:39.05,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много денег тратила на всякие мелочи и услуги.
Dialogue: 5,0:12:42.03,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Это не пустая трата.
Dialogue: 5,0:12:43.95,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Покупка редкостей...
Dialogue: 5,0:12:45.41,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,..."выпадает не каждый раз", верно?
Dialogue: 5,0:12:47.29,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Уже слышать не могу!
Dialogue: 5,0:12:49.10,0:12:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 5,0:12:55.35,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Какой дорогой мы пришли?
Dialogue: 5,0:12:57.70,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Каору...
Dialogue: 5,0:13:00.80,0:13:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты уверена?
Dialogue: 5,0:13:02.71,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Интуитивно иду.
Dialogue: 5,0:13:04.12,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Интуитивно?
Dialogue: 5,0:13:05.72,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Если ошибемся, что будем делать?
Dialogue: 5,0:13:07.92,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти другой дорогой.
Dialogue: 5,0:13:11.42,0:13:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь!
Dialogue: 5,0:13:38.20,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, это не та дорога...
Dialogue: 5,0:13:41.38,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой-
Dialogue: 5,0:13:43.73,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити?
Dialogue: 5,0:13:46.93,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Дзюнъити?
Dialogue: 5,0:13:48.80,0:13:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, в порядке.
Dialogue: 5,0:14:06.23,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 5,0:14:16.05,0:14:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, здесь есть автобусная остановка.
Dialogue: 5,0:14:19.39,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Каору?
Dialogue: 5,0:14:22.16,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 5,0:14:27.03,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ох эта обезьяна!
Dialogue: 5,0:14:28.47,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же был мой любимый...
Dialogue: 5,0:14:45.47,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 5,0:14:46.78,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, э...
Dialogue: 5,0:14:54.52,0:14:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего не видел!
Dialogue: 5,0:14:55.89,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, да!
Dialogue: 5,0:14:56.69,0:14:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Не так, ничего важного не видел!
Dialogue: 5,0:14:58.52,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, ты дурак!
Dialogue: 5,0:15:03.38,0:15:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 5,0:15:04.77,0:15:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Где-то это уже было...
Dialogue: 5,0:15:06.93,0:15:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "было"? Девушки уже давали пощечины за проделки?
Dialogue: 5,0:15:10.42,0:15:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто чувство такое.
Dialogue: 5,0:15:12.72,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нехорошо вот так смеяться.
Dialogue: 5,0:15:15.30,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя отпечаток ладони на лице....
Dialogue: 5,0:15:19.28,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Специально ударила так, чтобы след оставить?!
Dialogue: 5,0:15:21.89,0:15:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 5,0:15:33.94,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты была права.
Dialogue: 5,0:15:37.13,0:15:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Твоя интуиция нашла нам автобусную остановку.
Dialogue: 5,0:15:44.88,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:15:46.55,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Я наговорила тебе много ужасных вещей и злилась на тебя...
Dialogue: 5,0:15:52.07,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я дурак, потерял свой кошелек.
Dialogue: 5,0:15:54.81,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я же настаивала на чайном наборе и угрях.
Dialogue: 5,0:15:59.08,0:16:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, я люблю тратиться на всякие редкие безделушки.
Dialogue: 5,0:16:03.78,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 5,0:16:05.43,0:16:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто я далеко зашел.
Dialogue: 5,0:16:08.74,0:16:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда, прости меня.
Dialogue: 5,0:16:11.22,0:16:12.55,Default,,0000,0000,0000,,И ты меня.
Dialogue: 5,0:16:13.18,0:16:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:16:15.95,0:16:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Каору.
Dialogue: 5,0:16:18.20,0:16:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё в путешествии, поэтому, давай получать удовольствие.
Dialogue: 5,0:16:22.84,0:16:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Позволим дождю смыть все старые обиды.
Dialogue: 5,0:16:27.06,0:16:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Жалко звучит.
Dialogue: 5,0:16:38.61,0:16:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекратился.
Dialogue: 5,0:16:39.88,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, прекратился.
Dialogue: 5,0:16:44.32,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Уж извините, но этой остановкой больше не пользуются.
Dialogue: 5,0:16:48.94,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Автобусы не ходят.
Dialogue: 5,0:16:58.62,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Это всё что осталось.
Dialogue: 5,0:17:00.79,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 5,0:17:04.29,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, дом Татибаны.
Dialogue: 5,0:17:05.68,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ало-ало, Мия?
Dialogue: 5,0:17:06.41,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, братишка?
Dialogue: 5,0:17:07.40,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мия, вообще-то...
Dialogue: 5,0:17:07.80,0:17:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Утром звонил кто-то из тур агентства.
Dialogue: 5,0:17:11.24,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но он извинялся и сказал что придержит ваш багаж.
Dialogue: 5,0:17:16.91,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, вы вещи потеряли?
Dialogue: 5,0:17:18.30,0:17:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Насчёт этого...
Dialogue: 5,0:17:18.86,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Я оплачу их доставку, можешь не переживать.
Dialogue: 5,0:17:23.98,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе я?
Dialogue: 5,0:17:25.48,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ясно, но ты знаешь...
Dialogue: 5,0:17:25.74,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому волноваться вообще не о чем.
Dialogue: 5,0:17:28.05,0:17:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мия, помолчи хоть...
Dialogue: 5,0:17:28.60,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, братишка, ты где?
Dialogue: 5,0:17:31.05,0:17:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь ска...
Dialogue: 5,0:17:35.83,0:17:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити?
Dialogue: 5,0:17:39.00,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 5,0:17:50.78,0:17:52.72,Default,,0000,0000,0000,,В полицию надо бы пойти.
Dialogue: 5,0:17:52.72,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:55.85,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 5,0:17:57.68,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, раз уж мы здесь, давай отдохнем еще немного.
Dialogue: 5,0:18:11.03,0:18:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнъити, поднимайся!
Dialogue: 5,0:18:50.60,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнъити!
Dialogue: 5,0:18:53.26,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,За этот раз я кое-что поняла.
Dialogue: 5,0:18:56.73,0:19:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что как бы то ни было, мне было здесь весело только с тобой.
Dialogue: 5,0:19:03.78,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Это и мой урок.
Dialogue: 5,0:19:06.48,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на твою заботу.
Dialogue: 5,0:19:09.00,0:19:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 5,0:19:34.22,0:19:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:19:38.57,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:19:40.89,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:19:43.33,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Босс! Танамачи!
Dialogue: 5,0:19:46.61,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Что... Тут делает Умехара?
Dialogue: 5,0:19:50.99,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Этим летом я буду делать суши, а ты будешь упорно тренироваться.
Dialogue: 5,0:19:55.49,0:19:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 5,0:19:58.46,0:19:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:19:59.66,0:20:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Как твоя мужская тренировка?
Dialogue: 5,0:20:03.81,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не куда!
Dialogue: 5,0:20:06.80,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Завидую, босс!
Dialogue: 5,0:20:09.25,0:20:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Не сбавляй темпа!
Dialogue: 5,0:20:13.08,0:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены.
Dialogue: 5,0:20:14.59,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены, Каору!
Dialogue: 5,0:20:16.78,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Словно из ада вызволяют!
Dialogue: 5,0:20:24.31,0:20:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, окончилось моё путешествие с Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:20:29.31,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Мои последние летние каникулы были потрясающими, я их запомню на всю жизнь.
Dialogue: 5,0:20:47.17,0:20:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Гуд морнинг!
Dialogue: 5,0:20:49.48,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Каору.
Dialogue: 5,0:20:50.84,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Татибана ещё не пришел.
Dialogue: 5,0:20:52.98,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,А я и не его искала.
Dialogue: 5,0:20:55.54,0:20:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Снова за своё?
Dialogue: 5,0:20:57.66,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, всё я поняла.
Dialogue: 5,0:20:59.85,0:21:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда, тебя искала.
Dialogue: 5,0:21:02.23,0:21:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Если ты снова о путешествии, то на каникулах я от тебя уже наслушалась.
Dialogue: 5,0:21:07.11,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, рада за вас.
Dialogue: 5,0:21:09.55,0:21:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хотела тебя отблагодарить.
Dialogue: 5,0:21:13.36,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кейко.
Dialogue: 5,0:21:14.92,0:21:16.40,Default,,0000,0000,0000,,А? За что?
Dialogue: 5,0:21:16.40,0:21:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Я невероятно признательна тебе за идею о поездке.
Dialogue: 5,0:21:20.54,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Столько хороших воспоминаний осталось.
Dialogue: 5,0:21:23.80,0:21:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и хорошо.
Dialogue: 5,0:21:26.01,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:21:27.01,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Здрасть.
Dialogue: 5,0:21:27.88,0:21:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Дзюнъити.
Dialogue: 5,0:21:29.75,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Держи, я всё поправила.
Dialogue: 5,0:21:32.01,0:21:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 5,0:21:41.81,0:21:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Подойдут?
Dialogue: 5,0:21:43.68,0:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:44.66,0:21:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, с домашкой помогли.
Dialogue: 5,0:21:47.15,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно, босс.
Dialogue: 5,0:21:49.31,0:21:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:21:50.56,0:21:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 5,0:21:52.29,0:21:54.75,Default,,0000,0000,0000,,О, забыла маяк нарисовать!
Dialogue: 5,0:21:54.75,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,С твоего позволения...
Dialogue: 5,0:21:56.32,0:21:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой...
Dialogue: 5,0:21:58.01,0:21:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Каору, что ты творишь?
Dialogue: 5,0:21:59.82,0:22:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 5,0:22:01.08,0:22:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Исправляю рисунок.
Dialogue: 5,0:22:02.91,0:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 5,0:22:05.02,0:22:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда о чём?
Dialogue: 5,0:22:06.41,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Э, я говорю...
Dialogue: 5,0:22:08.22,0:22:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так.
Dialogue: 5,0:22:10.26,0:22:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Там ты и я изображены.
Dialogue: 5,0:22:14.46,0:22:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 5,0:23:50.74,0:23:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующей серии.
Dialogue: 5,0:23:51.87,0:23:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Летние каникулы уже закончились.
Dialogue: 5,0:23:53.35,0:23:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}А время быстро летит.
Dialogue: 5,0:23:54.99,0:23:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Точнее, летит быстрее некуда.
Dialogue: 5,0:23:57.52,0:23:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Эй, подожди{\fscx300}
Dialogue: 5,0:23:58.53,0:23:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Кстати, Умехара
Dialogue: 5,0:23:59.65,0:24:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Как твоё обучение по суши?
Dialogue: 5,0:24:01.29,0:24:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Что надо. Я сделал первый шаг в профессии суши-повара!
Dialogue: 5,0:24:04.81,0:24:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Взросление тоже самое что становиться суши-поваром?
Dialogue: 5,0:24:07.97,0:24:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Шаг за шагом идешь к этому!
Dialogue: 5,0:24:10.09,0:24:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Что это значит?
Dialogue: 5,0:24:11.05,0:24:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}О, не думала, что ты здесь, Татибана.
Dialogue: 5,0:24:12.62,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Босс, не будь занудой.
Dialogue: 5,0:24:14.00,0:24:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Эй ты!..
Dialogue: 2,0:24:14.83,0:24:19.84,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии\NНаката Сае\N1 часть
Dialogue: 5,0:24:15.52,0:24:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}В следующей серии: "Сомнение".
Dialogue: 5,0:24:16.91,0:24:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Кстати... Кто говорить должен был?
Comment: 0,0:22:21.01,0:22:21.01,S - location,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:33.59,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\pos(36,587)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N Специально для www.infoanime.ru \N\N  Все наши релизы начинают \N распространяться только с этого места.
Dialogue: 0,0:22:39.18,0:22:44.93,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(867,667)\3c&HAE70ED&}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:50.94,S - location,,0000,0000,0000,,{\pos(823,659)\3c&HAE70ED&}Редакция: Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:23:01.53,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(892,673)\3c&HAE70ED&}Наш фан-клуб онлайн публикаций \N http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:23:01.53,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\an7\3c&HAE70ED&\fscx78.75\fscy86.25}Пожалуйста, помогите нам улучшить наш перевод, ждём ваших предложений www.infoanime.ru
Comment: 0,0:00:46.09,0:00:46.09,S - location,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.35,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C43B&\fnCourier New\b1\fscx68.75\fscy115\pos(509,168)}Перевод группы [Magic&Nippon]{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:59.29,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\3c&HF7C338&\fnCourier New\fnCourier New\fscx87.5\fscy98.75\b1\pos(618,261)}В переводе Филипа Шэра{\b0}
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:06.99,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\move(489,591,489,526,0,1336)\b0\3c&HE4BBE6&\c&H5904F2&}Кусь {\c&HC12FFF&}за {\c&H6C02FF&}ушко{\b1}
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:13.26,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,900)\c&HC9C9C9&\3c&H3E3E3E&\pos(4,689)}Публикации сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:13.26,S - location,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,900)\fscx78.75\fscy86.25}Пожалуйста, помогите нам улучшить наш перевод, ждём ваших предложений www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.99,S - location,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\pos(690,528)\c&HCD9B41&\3c&HE0B731&\b0}+ {\i1}цап!{\i0\b1}