← Back to other subtitles

Ano Natsu de Matteru Я жду тебя летом 112 [Magic&Nipp

[ESC-ShinBunBu] Ano Natsu de Matteru - 01 [8-bit].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34200
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[ESC-ShinBunBu] Ano Natsu de Matteru - 01 [8-bit] (KBS 1280x720 x264 AAC) (1)(1).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ano Natsu de Matteru,Diverda Sans Com Medium,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F0BA0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,33,1
Style: Overlay,Diverda Sans Com Medium,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F0BA0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,33,1
Style: Episode Sign,Europe Underground,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Whiteboard,A Year Without Rain,65,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Blackboard,Glenns Hand,70,&H00C4BEB4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Имена,@Arial Unicode MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B8BBBA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Имена1,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B8BBBA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Копия Episode Sign1,Europe Underground,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: group op-end,@Arial Unicode MS,60,&H00A18A96,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002425E5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: group op-end 3,Franklin Gothic Demi Cond,60,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: tittles,@Gungsuh,32,&H00E8E7E4,&H000000FF,&H006C6D6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.78,Overlay,,0000,0000,0000,,Когда человек умирает,
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:07.36,Overlay,,0000,0000,0000,,он отправляется на небеса.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.47,Overlay,,0000,0000,0000,,Но, я думаю это не совсем так.
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:16.45,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Помоему, он ещё остается жить в сердце другого человека.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.51,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В воспоминаниях... Все живы. 
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.79,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Как мои папа и мама,
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.54,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Они живут в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.12,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Даже эти звёзды гаснут.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:35.19,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.94,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Каждый оставляет какое-то напоминание.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Поэтому воспоминания вечны.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.13,Overlay,,0000,0000,0000,,Я же правильно нажал?
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.97,Overlay,,0000,0000,0000,,И задвижку не забыл...
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.99,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Их не забудут.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:54.74,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:18.73,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Красивая рука.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.01,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:32.90,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Так, вчера я...
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:36.93,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Пробовал записывать на особо чувствительную плёнку.
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.61,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:42.54,Overlay,,0000,0000,0000,,Кай-кун! Просыпайся, не то опоздаешь!
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.08,Overlay,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:26.94,group op-end,,0000,0000,0000,,Перевод группы [Magic&Nippon] \N
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:26.94,group op-end 3,,0000,0000,0000,,www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Ж
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Д
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Ё
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,168)\fad(600,0)}М
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(705,205)\fad(600,0)}Т
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(705,250)\fad(600,0)}Е
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(705,300)\fad(600,0)}Б
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(705,350)\fad(600,0)}Я
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(783,319)\fad(600,0)}Л
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(783,360)\fad(600,0)}Е
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(783,405)\fad(600,0)}Т
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(783,445)\fad(600,0)}О
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.70,Копия Episode Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(783,490)\fad(600,0)}М
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:59.40,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(294,413)}Переводили:
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.10,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(980,216)} Регина Буник
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.10,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(955,249)} Филип Шэр
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:07.18,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(822,295)} Редакция:   Angel of Light
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:07.18,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(796,349)} Коррекция: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:14.52,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(983,347)} www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:18.50,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)\pos(373,412)}Оформление:      Филип Шэр
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.14,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Подработка?
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:33.62,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ну да, это только на три месяца.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.19,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Боливия.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Там нехватка рабочих.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эй, Кай-кун.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:46.00,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Нужно ли сестрёнке туда ехать?
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.92,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь этого?
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, езжай.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.52,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А я один поживу.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.63,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тем более, скоро летние каникулы.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:00.54,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Не распускайся, только потому, что один остался.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.50,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.17,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.56,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Забывать не хорошо!
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Буду возвращаться, куплю что-нибудь, буду после семи.
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:14.90,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.66,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Желаю удачи.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.68,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,И тебе удачи.
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:33.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Холостяцкая жизнь?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.21,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Хороший вид!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:46.13,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Красные...
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:47.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Волосы...
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.66,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.64,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему я застряла здесь?
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.58,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я где-то ошиблась?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.65,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Итак, ты уже нашёл интересные места, Кай-кун?
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:07.71,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Разве не ты не внимал вчера?
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:11.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Этим.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Нет, вчера я просто пробовал...
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Снимаешь фильм, господин Директор?
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.17,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я просто так снимаю.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.32,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Просто так...
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:20.99,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.36,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я просто хоте помочь...
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:28.37,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но если Тецуру-кун будет звездой фильма, все девочки точно обезумеют.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.19,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.24,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:31.95,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А может,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не попробовать?
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:37.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кай, что скажешь о Мио?
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Наступает лето, ты бы смог сделать что-то вроде представительного видео об идоле...
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.21,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.16,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Она бесплатно снимется, а ты наберёшь поклонников.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.21,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Мне предложили работу...
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.86,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,На меня будут анонировать!
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.40,Overlay,,0000,0000,0000,,Ух, вот-вот слюна потечёт.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.85,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это просто шутка.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:53.88,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.20,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кое-что я сниму.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:57.31,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,"Кое-что"...
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.61,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.26,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Пока не знаю...
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Просто что-то.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.42,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ну, таковы парни.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.36,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Мы же старшеклассники.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.43,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Летний настрой!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Действитеьно.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.81,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Чем-то заняться надо.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.22,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А ты не разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.80,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вот кто в твоём вкусе.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А камера всё снимает...
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.02,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да всё не так, я просто...
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.79,Overlay,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:51.15,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Безусловно, эта девочка полная твоя противоположность, Канна.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.95,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ч... Что ты хочешь сказать?!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:54.63,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да много чего.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:56.26,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Говорю же, что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:57.78,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Говорю же, много чего.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.12,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что это такое? Кроме того, ты...
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.89,Overlay,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.57,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.01,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я не знал.
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:07.54,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Прощу прощения за опоздание!
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я только что перевелась в эту школу.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я Такацуки Итика.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что наша драма...
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.63,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Уже начала записываться.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.38,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Некоей невидимой камерой.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.07,Blackboard,,0000,0000,0000,,{\pos(932,702)}Тацуки Итика
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.30,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В каком клубе ты была в своей старой школе?
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.32,Overlay,,0000,0000,0000,,Твои волосы редкого цвета.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.59,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Потрясающие волосы!
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:35.99,Overlay,,0000,0000,0000,, Э...
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:36.95,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты встречаешься с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.69,Overlay,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.99,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Сгиньте, стая волчья.
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:41.37,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Ямано?
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Одноклассница же...
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:46.38,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вы, ребята... Если не остановитесь...
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:49.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,То случится нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ямано Ремон.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:01.93,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я Такацуки Итика.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.87,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А? Что в этом странного?
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:09.69,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Мы... Станем хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.82,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ямано-сан...
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.42,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Зови просто Ремон.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:22.52,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скажи, Ремон, могу я спросить кое-что?
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.98,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.93,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему у тебя другая форма?
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:28.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тайна. Ужасная тайна.
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:31.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,ты подобрала интересное меню.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.38,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:38.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что в этом странного?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.80,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Там углеводы и вода.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.68,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Разве это не нормально?
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.95,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Другая пищевая комбинация будет...
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:43.95,Overlay,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.16,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Довольно странная.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:47.46,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Где? Как именно?
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Про это я и говорю.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.28,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Имя Такацуки Итика-сан.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.24,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, учится в классе 3-А
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Рост 160 сантиметров.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.72,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вес 41 килограмм. 
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:04.24,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Её параметры 92-58-88.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Размер обуви...
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.94,Overlay,,0000,0000,0000,,Как ты это узнал?
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.69,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:10.86,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Сенсей,
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:17.45,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,объясните ли вы мне разрезы по черчению из следующего триместра?
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.62,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ох, Ишигаки-кун...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.22,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Только никому не говори.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ну, что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.87,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты не совершал преступления?
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:29.79,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Спасибо?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.47,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.01,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.98,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:37.59,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Танигава?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.17,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Йо, уже перекусили?
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:39.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:45.82,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В таком месте... Снимаете извращения?
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.15,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:49.92,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я просто проверяю работу камеры в...
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:49.92,Overlay,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.14,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.43,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ну что?..
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.13,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Аргх! Я хочу покромсать тебя!
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:58.67,Overlay,,0000,0000,0000,,{\i1}Уже{\i0} кромсаешь!
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:00.70,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Любовная ссора.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.49,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:02.81,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я решил!
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.81,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать подобного! У меня нет купальника такого...
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:09.67,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.55,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Идём...
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.11,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.46,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эй, как мой обед...
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.75,Overlay,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.99,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Простите, у вас будет минутка?
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:23.74,Overlay,,0000,0000,0000,,Эй, Тецуроу, ты что задумал?
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:29.78,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.54,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эм, что?
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:31.98,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Как бы,
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.71,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,вы Такацуки Итика-сенпай, что перевелись сегодня?
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:38.70,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я Ишигаки Тецуроу, первый год.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А это Кинишима Кайто.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:44.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В общем, мы делаем фильм о том, как заводить друзей,
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:48.84,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Поэтому, не могли бы вы дополнить наш фильм?
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:49.68,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.84,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что ты только что сказал?!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.35,Overlay,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.85,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Если... Я вас устраиваю.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:01.85,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,То буду рада вам помочь.
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Однажды начав снимать,
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:06.84,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,уже остановиться довольно трудно.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:07.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я тоже буду.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.58,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я Ямано Ремон, третий год.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.68,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Прежде я заметил,
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.18,Overlay,,0000,0000,0000,,Третий год?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.04,Overlay,,0000,0000,0000,,Старше нас?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Камера...
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:23.06,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(840,185)}Фильм первый
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:23.06,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,234)} Я беспокоюсь, Сенпай.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.30,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,...уже начала снимать.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:25.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ух,
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.75,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,это стоило того.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.12,Whiteboard,,0000,0000,0000,,{\pos(643,103)\c&H202221&}Сегодня свободное...
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.12,Whiteboard,,0000,0000,0000,,{\pos(646,240)\c&H1C201C&}плавание.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.78,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Не думал... Что они так легко согласятся.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.07,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но Итика-сенпай слишком медлительная.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.63,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Сам заварил кашу.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.99,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Если есть мысль, осуществи её!
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.50,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это моя политика.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:40.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ох, хорошо-то как.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.62,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Обзорчик что надо!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.43,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как старик.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты, правда, его делаешь?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.09,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Фильм.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.86,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Все действия согласованы с сенпаями.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:53.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.98,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:01.20,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я мог бы оставить эти заботы миленькой Ремон-сенпай...
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.49,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.20,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Предоставьте сюжет мне.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Всё равно я переписала книгу Джорджа Лукаса.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.09,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Голивудские навороты?
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:12.42,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты ничего там не меняла?
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.85,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В общем, как-то так.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.26,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.64,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я тоже буду.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.49,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Если будет дополнительная роль, я могу помочь. 
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.51,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Не-не, у тебя главная роль.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.37,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я не могу так поступить!
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:30.83,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.61,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Все же отлично.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:33.74,Overlay,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать это!
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:33.72,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Фильм.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.77,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эмм.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.02,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Директор,
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.32,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Могу я Вас попросить...
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.14,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,научить меня играть?
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:44.90,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.63,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Давай займемся съемками задницы и спины.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:47.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вы, хотите сказать, съемки ног?
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:49.10,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:57.02,Whiteboard,,0000,0000,0000,,{\frz346.412\frx24\fry348\fscx25\fscy25\pos(1200,525)\c&H59564C&}Ты свободно можешь плыть
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:57.02,Whiteboard,,0000,0000,0000,,{\frz342.255\pos(1186,560)\frx38\fry352\fscx32.5\fscy33.75\org(1172,576)\c&H5B5B4E&}на сегодняшнем занятии.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:51.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Над чем ты смеешься?
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да ни над чем.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.00,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Так похоже,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.03,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вот это, вон
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:59.83,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ээм, что это?
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:12:59.83,Overlay,,0000,0000,0000,,Это,
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:01.27,Overlay,,0000,0000,0000,,от поцелуя?
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.68,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.40,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да..
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.49,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что {\i1}это{\i0} такое?
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:08.40,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Выглядит как след от поцелуя.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.19,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Во время вчерашних съемок меня укусил жук!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Господи, да как бы мне об…
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.93,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Он выглядит как....
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.81,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Засос.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.48,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Может он забыл?
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:27.26,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эй, эй, чем ты занимался?
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:28.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.59,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Слава Тебе Господи.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,С ним все хорошо.
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:47.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:50.12,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,соберемся завтра на перемене.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это будет совещание по постановке фильма.
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.22,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тогда я свяжусь со старшими по этому поводу.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.38,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:58.54,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Короче, я пошёл.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.49,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.15,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\k34}Тогда и я пойду.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.95,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:11.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто ждет этого с еще большим нетерпением, чем я думал.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:14.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина?
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:18.76,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Всмысле?
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:22.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Чем больше событий, тем лучше.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.47,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:27.43,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Хватит так разговаривать!
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.20,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Меня это уже бесит!
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:45.58,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему я так радуюсь этому?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.26,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но... Фильм...
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:50.78,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.30,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Разве...
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:58.98,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,С этим,
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:01.64,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я не могу ошибиться...
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:03.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.16,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ээ, ммм...
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.51,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто. Киришима Кайто.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.91,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ах, точно, Кайто-кун...
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.43,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но почему ты...?
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.07,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ну, я увидел тебя с другого берега.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.37,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты ловишь рыбу, да?
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.33,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ага! Это мое увлечение!
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.11,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это, конечно, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:24.23,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.36,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В этой реке нет рыбы.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.91,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.87,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что объяснил.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.75,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Рад помочь.
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:39.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не знаю этих мест.
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:41.66,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты меня выручил.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:49.56,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эм, если пройдешь чуть дальше, там будет речка побольше. Там водится -
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.75,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В общем, мне пора…
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.91,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.63,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В общем...\N Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:15:59.58,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:02.28,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я тоже, очень рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:09.39,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Не сделал ли я лишнего...
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.72,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, я мог и подольше с ней побеседовать...
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.45,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что-то вроде...
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:16.82,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что будет.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.69,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ичика-сенпай, ты пришла сюда одна, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:23.14,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Невероятно! Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:25.90,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я увидел твой багаж.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.08,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ну это просто краткая характеристика.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:31.26,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Позже, я вычислил.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.46,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что ты очень много волнуешься.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.71,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты снова поражаешь меня!
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.50,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Была проблема с домом.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.13,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Динь-дон, динь-дон!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:41.01,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но в действительности, ты потерялась.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:43.92,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,То, что ты рыбачишь в подобном месте, является тому доказательством.
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.45,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,И ты снова прав!
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.35,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Знаешь.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:52.09,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Не хочешь остановиться у меня?
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:52.79,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:56.62,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Если ты не против, Итсуке-сенпай.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:16:59.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.22,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.73,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:02.39,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но это мой дом.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.44,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ого! Такой большой дом!
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Этот дом моей покойной бабушке.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.56,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Он очень большой, в нем много свободного пространства.
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,От семпая в доме места меньше не станет.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:13.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:18.66,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,К тому же, мы сможем репетировать для съёмок. 
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:19.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Более того...
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:21.69,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Попка и спинка!
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.79,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Думаю, ты имел в виду 'ноги'...
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ах да, точно.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:28.24,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это реальность?
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.43,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.85,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.48,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Только что. 
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.19,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто-кун?
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:41.90,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты очень мне помог.
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:44.63,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я действительно искала дом. 
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.05,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эээ, мы говорили...
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:47.99,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:50.13,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ничего, если я поживу у тебя?
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.31,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты только это слышала?
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:52.75,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.95,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:58.08,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,, Прямо перед моими мыслями, ты могла и сказать...
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:17:59.59,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Пока я разговаривал с собой...
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.73,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В любом случае, моя старшая сестра там..
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Если я приведу девушку, так внезапно, она....
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.42,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,может упасть в обморок...
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.89,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вот... Как.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.22,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:13.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Прости, за то, что попросила слишком много.
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:16.16,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:19.76,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Сенпай, куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В приют для бездомных.
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:25.49,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Должно быть, он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.30,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.47,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:31.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.10,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Нанами-сан?
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:33.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Канна-чан!
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.79,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:37.56,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Так рано,
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.21,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В подобном месте...
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:42.84,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я ушла с работы пораньше, чтобы приготовиться.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:43.56,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,"Приготовиться?"
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:47.83,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ага. Но потом, внезапно сломалась эта штука.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:48.32,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:52.62,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты сможешь меня выручить, Канма-чан?
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.24,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:55.61,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Прошу, присаживайся где-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.20,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я отнесу твои вещи.
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:18:59.36,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ах, чтоб!
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.58,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тяжеленный!
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Как ты его поднимаешь?
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:04.42,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,А, с помощью лифч…
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:04.98,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Лифчика?
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:07.59,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ну, я просто толкала очень сильно... Я знаю один способ!
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты только переночуешь.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:16.19,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты тут только на вечер, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:17.99,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:19.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.73,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я в первый раз нахожусь в мужской комнате.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.08,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:28.17,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Точно! Я забыл о главном!
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:30.12,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я принесу что-нибудь поесть, попозже...
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:33.53,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Или нет, так как моя сестра возвращается в районе 7...
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.81,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Пока, прими душ.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.54,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,У тебя есть сменная одежда?
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.41,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:41.77,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тогда что у тебя...
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.67,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.45,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:49.62,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Сначала шампунь и...
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:53.33,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Пижама... Пижама...
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:57.55,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ночнушка моей сестры.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.03,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Хоть что-то.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.54,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я оставлю сменную одежду на стиральной машине, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:07.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:10.12,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно открывать дверь!
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.74,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Еще есть немного времени до 7...
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.95,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что за денек...
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.52,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я встретил сенпая.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:24.90,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Мы снимаем фильм.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:27.55,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Почему-то она у меня дома...
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:29.47,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Так или иначе,
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.29,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,я тоже должен помыться,
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.25,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,и переодеться.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:35.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.74,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Обувь тоже надо сложить.
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:41.96,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ой! Что такое? Этот укус насекомого..
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.65,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что... Происходит?..
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.83,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто-кун! Те вещи, что ты мне дал...
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:58.77,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.28,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто-кун?
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:03.88,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто-кун?
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:04.52,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто-кун!
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:07.24,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что случилось? Держись!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:08.88,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кайто-кун!
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.18,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:14.40,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Его клетки...
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.49,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Рино!
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:28.97,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Слава Богу... Работает.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:35.04,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Прости. Прости меня.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.44,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,С тобой все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:38.80,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:50.50,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты действительно меня выручила.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.31,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.62,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Канна-чан.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:53.59,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:54.27,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.79,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Поездка на три месяца...
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.73,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:58.71,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Канна-чан,
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:00.39,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Я оставляю Кай-кун на тебя, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:01.08,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.17,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ты всё сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:05.50,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:10.12,Overlay,,0000,0000,0000,,Большая сестра заботится о тебе, Канна-чан.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:11.72,Overlay,,0000,0000,0000,,Что вы хотите этим сказать?!
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:14.07,Overlay,,0000,0000,0000,,Не строй из себя дурочку.
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:17.60,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Э...э…
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:20.44,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.28,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Кажется, близорукость прогрессирует. 
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:29.10,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Каким-то образом, я увидела как Кай-кун вместе с девушкой...
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.51,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Как так? Это же немыслимо. 
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:32.98,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:37.65,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Э....
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.05,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(254,556)}Ч
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(525,455)}Ч
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(477,532)}Ч
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(946,544)}Ч
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(660,544)}Ч
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(372,568)}Ч
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(805,562)}Ч
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(662,447)}Ч
Dialogue: 0,0:22:46.29,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(888,595)}Ч
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:47.34,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,{\pos(551,572)}Ч
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:50.83,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:51.90,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:53.62,Overlay,,0000,0000,0000,,Отпусти уже его!
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:56.85,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Как следствие, я ничего не помнил.
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:00.36,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Но я знаю...
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:04.93,Ano Natsu de Matteru,,0000,0000,0000,,Что остается...
Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:28.26,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(8000,8000)\pos(656,36)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:28.26,tittles,,0000,0000,0000,,{\fad(8000,8000)\pos(656,678)}[Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:50.03,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(522,476)\c&H0E0E05&}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:50.03,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx131.25\fscy132.5\pos(689,623)\c&H090A08&}Вместе с Сенпаем...
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.26,Overlay,,0000,0000,0000,,Тебя, я...
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:44.30,Overlay,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:45.86,Overlay,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня раскрыли.
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:47.84,Overlay,,0000,0000,0000,,Это не остановить.