← Back to other subtitles

Ano Natsu de Matteru Я жду тебя летом 112 [Magic&Nipp

[CoalGuys] Ano Natsu de Matteru - 04 [2A8D9E25].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32590
Collisions: Normal
Last Style Storage: Ano Natsu
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[CoalGuys] Ano Natsu de Matteru - 04 [2A8D9E25].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00715841,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,120,120,35,204
Style: Title,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00715841,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,120,120,45,204
Style: OP Romaji,Arial,45,&H009D5E18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,45,204
Style: OP English,Arial,45,&H009D5E18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,45,204
Style: ED Romaji,Arial,45,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: ED English,Arial,45,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Э, эй...
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ч...
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ч...
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:43.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(308,384)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1012,206)}Для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(827,285)} http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(926,307)}В переводе Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:02.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(348,364)}И его нетрадиционной редакции...
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом слишком много, Киришима Кайто.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Не то что бы я спрашивал её вчера.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Но она даже не объяснила толком что произошло в тот день.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках, Итика.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же старше Кайто, ты не должна об этом беспокоиться. 
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю завтрак как обычно.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, лучше сделать ему бенто?
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Совсем ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Она просто живёт вместе со мной.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Только это.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие, Итика.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие...
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Самообладание... Самообладание... Самообладание... 
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я могу делать это как всегда, будь уверенной!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, может быть не "так как всегда". Может, даже...
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Д... Доброе.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Х... Хорошая погода.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня солнечно.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Тесты скоро начнутся.
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Я... Плохо учусь.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не могу вспомнить что ел на завтрак. 
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Киришима.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Рановато ты сегодня встал.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Зато вовремя.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,А, Танигава...
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости за вчера.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не искал тебя, после того как разделились.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, я тоже должна принести извинения.
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, Ремон и Мио достали.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Я же извинялась вчера...
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Слушай, Кайто.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Вчера не только Ремон была.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Тецуро и Мио тоже шпионили за мной.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно как было?
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Киришима.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Случилось... Что? В смысле, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты себя ведёшь не как всегда.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Не дума что это так...
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда такой...
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, вчера ты была в Карузаве.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Мда.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Делала покупки...
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Киришима там тоже был.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,В Курозаве.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Киришима.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Киришима.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересненько.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё же... В неудобную ситуацию я её поставил.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Всё не так.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё было так быстро, я только и успела удивиться.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я Кайто...
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Да здравствует любовь!
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Наконец.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Сказал бы я кто ты...
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так должен делать. 
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Бенто?
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Итика-семпай попросила меня...
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,передать тебе.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен забывать, что она ради тебя старается.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Тецуро.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Гипотетически...
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик-А признался в любви девочке-Б.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-Б сразу убежала ничего не ответив. 
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор девочка-Б постоянно волнуется, когда рядом мальчик-А. 
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос: О чём думает девочка-Б?
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Она растеряна.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Женщине-А признался мужчина-Б.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,В последствии, она неожиданно сбежала.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос: Что делать женщине-А?
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Она должна дать ему ответ.
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, что женщина-А думает о мужчине-Б?
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, плохих качеств в нём не видит...
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Он даже миленьким кажется...
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему она не согласилась?
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так просто.
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,потому что женщина-А должна...
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Будет... Покинуть этот город.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-Б в замешательстве. 
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не же не знаешь. Может, у неё беда какая случилась, или обмозговать такой исход не может. 
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что мальчик-А зря вынудил её к ответу. 
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Вынудил, значит?
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Найден бездельник.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Танигава.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты устал?
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Немного есть.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я кое-что забыла спросить этим утром.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы разделились...
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда пошёл?
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня был не богатый выбор. Пошёл домой.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Искал меня?
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,А, не Киришиму и Танигаву я здесь наблюдаю?
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Ремон-семпай.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Милое приветствие ты выказал...
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.97,Default,,0000,0000,0000,,привлекательной девочке постарше,
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,что в сладострастном купальнике напротив стоит.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Сладострастном?
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Обычный купальник, выданный школой.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ремон. Нас зовут.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,И... Идём. Ремон.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у женщина-А есть соперница-С.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что до сих пор не померился с Такацуки-семпай?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Да.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Кайто!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, она иностранец, вы можете недопонимать друг друга во многих ситуациях.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Но она сама приехала сюда. Уверена, она много волнуется и одинока. 
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот где ты должен приложить усилий, Кай.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты полностью права.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время думаю только о себе.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нельзя так.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Но то что ты, Кай, беспокоишься о других просто замечательно.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ух, девочка-С продолжает наступать на грабли.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-С?
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Нужно держаться.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Держаться.
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Итика.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ч... Что?
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,О вчерашнем.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что вёл себя странно.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не пойми не правильно.
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, давай вернём всё в прежнее русло.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Прежнее русло!
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так!
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу это недопонимание!
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю!
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сделать!
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Я точно сделаю!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужто так приспичило? 
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Да! Более чем!
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Манами?
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, составлю тебе компанию?
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Любую.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ню не будь стесняшкой.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Я еду за покупками.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Поехали со мной.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивляться бесполезно, верно?
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Я очень обрадовалась, когда узнала о твоих чувствах, Кайто.
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Но мы только познакомились...
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Не мог бы ты дать немного времени?
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Я должна всё хорошо обдумать, и тогда я дам ответ на твой вопрос..
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, будем как раньше.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Солидарен с вашим предложением.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом всё уляжется.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Кайто?!
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта женщина?
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Чт... Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Он же признался мне в любви вчера...
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, я виновата что не дала ему ответа,
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,но он тут же познакомился с новой женщиной всего через день?
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Вечно в переживаниях как дурочка.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ринон.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Телепортируй меня по связи. 
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю что случится с тобой...
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не отзовешься.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Ринон. Знаешь. Что?
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому что госпожа Сестрёнка попросила меня присмотреть за Кайто. 
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Это всё. Ничего более. 
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Это и это.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, и это.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё купишь?
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, в этот раз задержимся.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда дальше идём?
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Манами?
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам не против!
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот бесстыжая!
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы еще не закончили?
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Кай, показать?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее, покупай уже!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, подойди сюда.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Я гораздо лучше какой-то там Итики, не думаешь?
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты можешь забыть об этой паршивке, что даже не смогла дать ответ.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ринон!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Я приму душ.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Завари пока чая.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Искренне отклоняю ваше предложение.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты зануда.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Боже, боже...
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должен буду переговорить с Итикой.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,А? С... Сэмпай?
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не это важно.
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли.
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь остаться?
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-но... Я должен её предупредить...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Итика?
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Почему...
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Я...
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Э, сэмпай?
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошиблась.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Что аз суматоха?
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужто твоя девушка{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я забочусь о Кайто по просьбе госпожи Сестрёнки!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Нанами?
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не позволю Кайто и дальше оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, она...
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, помолчи!
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Любви все возрасты покорны.
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Твой возраст слишком преклонен.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Возраст не проблема.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Кайто старшеклассник!
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.86,Default,,0000,0000,0000,,В любви не без препятствий. 
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Манами, о чём ты...
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, помолчи!
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Не смекаешь?
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг защищать Кайто!
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты только по этой причине в чужой дом пробрабалсь?
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.52,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Это абсурд.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не признаешь в истинной причине своего появления?
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет других причин!
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Кай. Эта девушка туго соображает.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже?!
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ну вас, делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка в ваши годы это забавно.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Что, снова пришла?
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,О, Кай?
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:26.09,Default,,0000,0000,0000,,И ты, итика-семпай?
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты их всех пригласила?
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, не стой в таком виде.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Одень что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Исигаки... Сестра, в смысле...
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не представилась?
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Это моя сестра. Огура Манами.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Огура?
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Но её фамилия...
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Она замужем.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Имею в виду, она сюда приходит каждый раз как поцапается с мужем.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.14,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я его точно не прощу!
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,За что на этот раз?
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Он стёр шоу, которое я записала не спросив моего разрешения.
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ужасная причина... (ирония)
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Оно было интересным!
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница. Иди, возвращайся уже к нему. 
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я его не прощу даже если умолять будет!
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Простишь!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз он точно достал меня!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь его!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Правосудии!
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда прости!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, прости, что заставил тебя беспокоится. 
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Это только моя вина.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебя в заблуждение ввела Манами. Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, идём.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайто. Позволь мне загладить вину.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Проси что угодно.
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно?
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Что угодно.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} В тот раз, я хотел задать только один вопрос...
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И получить ответ...
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хоте узнать, что она думает обо мне.
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо учусь.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, поможешь мне?
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Да! Постараемся!
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь черту пропустил!
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не "и", это "ай"!
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:28.77,Default,,0000,0000,0000,,После английского займемся математикой.
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Итика?
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Может всё на сегодня?
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в школу идти.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас не много времени что бы подготовиться к тестам.
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сестрёнка будет беспокоится из-за низких оценок.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Добьёмся хотя бы среднего балла.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Покуда не гонят из школы и так сойдет.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот из-за такого отношения!
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли сам меня просил помочь тебе с учебой?!
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Так. Решим еще одну.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен был просить.
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кай.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,...титка.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,А? Титьки?
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Итика...
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал что она может быть такой.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Время занятий!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Такацуки-семпай.
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Итика?
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас перерыв на обед...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Будешь есть и учится.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно всё выглядит.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я рада.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Чему?
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Кайто и Такацуки помирились.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я рада.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Девочка-С тормозит.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Не смей трогать своей лапищей мою девчачьи волосы!
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Девчачьи?
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты девочка?
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй это снова повторить!
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Итика.
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Летние каникулы только начались.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но кое что я уже не забуду.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лето незабываемо.
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уверена...
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый это чувствует.
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Счастье, грусть, боль.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё это незабываемо...
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это лето, не такое как остальные. 
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(700,400)\move(644,104,640,805,1229,8031)}Перевод Филипа Шэра \N в проекте [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\move(642,63,640,805,1000,8031)}Для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(632,65)}http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал кто на самом деле Итика-семпай!
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, или Я...
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Тецуро мёртв!
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:39.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be1\pos(963,390)}Я жду этим летом
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.90,Sign,,0000,0000,0000,,Тогда... Могу ли это быть я?
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:42.46,Sign,,0000,0000,0000,,Самостоятельное обучение
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:18.60,Sign,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.96,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\pos(755,378)}Кадр четвёртый
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.96,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(853,458)}Сенпай... Поражает.
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:08.45,Sign,,0000,0000,0000,,Заключительные экзамены
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.31,Sign,,0000,0000,0000,,Последний день школы
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs50\pos(879,289)}Кадр пятый
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(975,373)}Семпай - героиня.