[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32229
Last Style Storage: Ano Natsu
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[CoalGuys] Ano Natsu de Matteru - 05 [33EA3465].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00715841,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,120,120,35,204
Style: Title,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00715841,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,120,120,45,204
Style: OP Romaji,Arial,45,&H009D5E18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,45,204
Style: OP English,Arial,45,&H009D5E18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,45,204
Style: ED Romaji,Arial,45,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: ED English,Arial,45,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Проспал?!
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,А, уже летние каникулы.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Ринон!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекай меня.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Мне щекотно!
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кайто!
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая сестра:
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это твой брат.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первый день летних каникул, а я на нервах.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, смогу ли сохранить рассудок.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, на самом деле... Мне в это не верится.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(308,384)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:06.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1012,206)}Для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(827,285)} http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(926,307)}В переводе Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Да? Что такое?
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты эту камеру купил?
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, такие уже давно не продаются.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,У соседей нашел.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, раньше он принадлежал моему дедушке.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто кажется.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Как она работает?
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Вставляешь плёнку,
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,жмёшь затвор и снимаешь. 
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Близко.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Только каникулы начались а они уже выглядят как парочка влюбленных.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Кайто?
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Зарядку...
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте снимем лучшее из лучшего что было. 
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сегодня ты что снимаешь?
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, за сценарий отвечает Ремон. 
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила вносить сегодняшние поправки.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшние поправки?
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,В моём сценарии много динамики.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,На каждое утро съемок пишется новый сценарий, или вносятся поправки.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Люди называют это импровизацией.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я переоделась.
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Классно выглядишь!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Где ты взяла такое?
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, дорогое...
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила помочь школьный клуб косплея. 
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве есть такой клуб?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Как вам? Странным не кажется?
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Очень милый.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Снимаем сцену, где главная героиня впервые встречает парня. 
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Так это романтика...
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, героиня пришелец.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Радикально.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот зачем космический костюм.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Девушка приземлилась на Земле, где её ожидала судьбоносная встреча с парнем.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Старайтесь импровизировать.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Остальное оставляю на директора.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Это сумасшествие. 
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Но... Кто будет играть роль парня?
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,На мне все действия с камерой, поэтому...
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте это мне.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Как раз!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши так.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда вообще шел для задних планов.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Исигаки.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Нужно уметь приспосабливаться.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, съёмки фильма требуют жертв.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся старпёром.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно вам!
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,У нас же есть прекрасный любовник Такацуки!
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, эти кадры невозможно будет забыть!
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Моё мнение никого не волнует?
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, иди, иди!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Роль пришельца...
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Э, ничего.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, мы готовы.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Так, тогда{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Свет, камера, мотор.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Это... Так это Земля...
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Удаленная планета с цивилизацией класса-Ф.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Их космическое развитие только началось...
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот спутник, его называют Луной. Как она прекрасна в небе...
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Весьма.. Реалистичная игра пришельца.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересненько.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Следующая сцена. Появляешься ты, Исигаки.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я не просто так прилетела на эту планету.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Я... Должна...
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Уже заискался тебя.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,По сценарию они уже знакомы?
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Сойдет.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда наблюдал за тобой.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты пришелец!
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,А я представитель... Людей в чёрном.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Только не люди в чёрном!
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Снято.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно сыграно, Итика и Исигаки.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я слегка переволновался.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Герой-любовник убит?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Это точно... Будут смотреть?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты сыграла потрясающе.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас?..
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Сценарий изменился, теперь мы ждём новых измышлений Ремон-семпай.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, героиня находится в бегах,
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,а Люди в чёрном играют с ней кошки-мышки, всюду преследуют.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это место?
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Эти декорации.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко есть озеро.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, ты, кажется, хотела побывать в подобном месте?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там были деревья и озеро...
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего особенного, но...
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое нелегко найти.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... Хочется.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Кайто.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты запомнил это?
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Я искал место наиболее подходящее\N описанию, но, кажется, слегка перестарался.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Пойду снова осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты какой, вот ты какой. 
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Канна.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Иди и принеси Итике и Кайто попить.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время меня это беспокоит,
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Тецуро, ты знаешь что я чувствую?
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Это более чем очевидно.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:50.60,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Ты переживаешь за меня?
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то есть, говори!
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже поволнуюсь!
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Это... Невозможно.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно, Китахара.
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я не пыталась... Специально...
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Сводки съёмок.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Героиня возвращается на корабль и пытается уйти от преследователей.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент она воссоединяется с другом.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Другом?
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто им будет?
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ей.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ринон?!
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,По идее, её корабль оснащён органическим терминалом. 
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, Итика.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Да... Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ремон-семпай, у нас всё готово.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Приняла к сведению.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,И зачем меня директором назначали, мне не понять.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Камера готова?
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже!
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Мотор.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ринон, преследователи уже здесь.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси меня.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Э... Как вы...
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу за своего брата!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Так, снято.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Изумительная игра, Итика.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Исигаки и Ринон, вы тоже.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты нагрубил ей?!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто увлекся... Ролью актёра.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком далеко зашел.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,А... Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё обдумаем.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе негде переночевать?
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Не хочешь пойти ко мне?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Я живу один,
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,А в доме есть свободные комнаты.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, снято.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец снимаем настоящую историю. 
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, когда я подписался на роль актёра?
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Чем плохо?
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты романтический партнёр Итики.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори... Что специально?
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Кайто стал твоим романтическим партнёром.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Как всё обернулось.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что у вас дальше будет?
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда так, какое развитие сюжета ты бы хотела?
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Что бы все были счастливы...
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй так.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так...
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов Ремон и директор и руководитель съёмок. 
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же дальше с нами будет?
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости что первая заняла ванну. 
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Итак, завтра тоже снимаем?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Видимо так.
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё на Рёмон лежит.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ремон-семпай сказала мне...
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Продолжительность фильма зависит от того, сколько времени героиня пробудет на Земле.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе снимать меня!
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Как бы поступил твой персонаж, если бы узнал кто на самом деле героиня?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Ремон рассуждает по этому поводу...
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Как бы поступил лично ты, Кайто?
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, удивился бы сильно.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не про это говорю.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Стал думать, "взяла бы она меня в космос"?
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть правила.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против быть с кем-то с другой планеты?
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока она не разбрасываются слизью и не кусается...
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Этого не будет!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я вовсе не против. 
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, не так это и важно.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Э... Итика?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Пойду чая заварю.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Зачем... Такие вопросы задавала?
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, Танигава.
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,О, Мио, это я.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, сегодня съёмок не будет.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Дождь же льёт.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поняла.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Потом ещё поговорим.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы разговаривали?
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Да не важно.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто болтали.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Такацуки-семпай, как ты, обжилась здесь?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, более-менее.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, она не без странностей. 
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Например, шоколадом кари приправляет.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Нельзя?
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если иногда.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы уже пойти закупаться.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зайдем в супермаркет по пути домой.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, надо бы и салфеток набрать.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,И мыло.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Зайдем ещё в аптеку.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Видимо стоит.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Танигава?
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Привет, мама попросила передать тебе.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Нозавана.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,О, довольно много.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.69,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, беда!
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дом старый.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю крышу, когда дождь кончится.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости, распаниковалась я. 
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь не часто случается.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,О, Танигава!
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,О, простите что без приглашения.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я не в том положении что бы говорить это.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пообедать с нами?
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Не отпирайся.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,А? Канна уже ушла?
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Дождь сильный...
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.72,Default,,0000,0000,0000,,И не говори!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже Нозавану взяла!
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Дочка порой творит бог знает что.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, когда она вернётся, скажите что я звонила.
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Канна...
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Сендвич с Нозаваной?
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Пока свежее, лучше и не придумать. 
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не так сделала?
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.68,Default,,0000,0000,0000,,На вкус напоминает пельмени.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, грейпфрутовый рис я уже пережил.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь что угодно съем.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ты так!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Снова снимаешь?
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Она просила меня поснимать.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Танигава.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужен настоящий разговор.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий... Это не легко.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Танигава, у тебя есть сестры или браться?
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я одна в семье.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я с детства играла с Тецуро, поэтому не была одинока. 
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты так давно знаешь Исигаки?
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на доверчивого младшего брата. 
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне он больше напоминает старшего брата.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Он просто высокий.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,А тебя, семпай? Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Да есть младшая и старшая сестры.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Три девочки?!
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Сплошная семья из женщин, так что, жизнь здесь как глоток свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь хотя бы знаю, какого жить в семье с мужчиной.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Кем бы тогда был Кайто в семье?
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, младшим братом.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне тоже так кажется, но...
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Но он очень ответственный.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Как-то... Не могу объяснить.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:54.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, продолжай.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю как.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Не задумывайся, просто говори дальше.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, семпай!
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь учишься по обмену, так?
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас надолго?
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Пол года?
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Год?
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна была спрашивать!
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем я сказала такое?
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто выставила себя ужасным человеком...
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жестоким...
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И жалкой.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я плохой человек.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Мио сказала.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.98,Default,,0000,0000,0000,,К Каю ходила?
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты расхрабрилась. 
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Не должна была ходить.
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя мешать им.
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Да и сама только больше разочаровываюсь.
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи ему.
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кай всё ещё{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Сам как представляешь?
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень неудобно если не получится.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.39,Default,,0000,0000,0000,,И не смогу...
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда снимать фильм вместе с ребятами.
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею права рушить их мечты. 
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.54,Default,,0000,0000,0000,,И зря волновать Кайто.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Получается, тебе лучше ничего не делать и сожалеть?
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Не хорошо судить другого, пока сам не влюблялся.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты права. Прости.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже виновата.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Дождь прекратился!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Канна...
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Снимать фильм, развлекаться всем вместе, пока идут летние каникулы.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем фильм и покажем его всем на летнем школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, буду вести себя как обычно, как Танигава Канна. 
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Так решила.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли, Тецуро!
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возвращаясь, я всё больше понимал, что ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чувства Танигавы, чувства Тецуро,
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и чувства Китахары были мне незнакомы. 
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот момент меня беспокоила только одна мысль.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что в один прекрасный день, Итика просто уйдет. 
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.69,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего это ты?
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Помоги залезть.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот упаду.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Жизненная форма?
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.37,Default,,0000,0000,0000,,В это время?
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно ночью?
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.09,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, двери уже пережиток прошлого?
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что случилось?
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Канна...
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Танигава?
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Танигава приходила{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.34,Default,,0000,0000,0000,,...влюблена в тебя.
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Танигава Канна влюблена в Киришиму Кайто.
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:17.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(648,700)}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:24.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(648,700)} По проекту команды [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(648,700)} По заказу сайта infoanime.ru
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Окинава.
Dialogue: 0,0:23:42.11,0:23:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, Окинава.
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Так захватывает.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень соблазнительна!
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:58.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be1\pos(963,390)}Я жду этим летом
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\pos(755,378)}Кадр Пятый
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(853,458)}Сенпай - Героиня.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:49.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(879,289)}Кадр Шестой
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:49.99,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(975,373)}Соперник Сенпай