← Back to other subtitles

Ano Natsu de Matteru Я жду тебя летом 112 [Magic&Nipp

[CoalGuys] Ano Natsu de Matteru - 08 [2427C5FC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[CoalGuys] Ano Natsu de Matteru - 08 [2427C5FC].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33187
Collisions: Normal
Last Style Storage: Ano Natsu
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00715841,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,120,120,35,204
Style: Title,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00715841,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,120,120,45,204
Style: OP Romaji,Arial,45,&H009D5E18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,45,204
Style: OP English,Arial,45,&H009D5E18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,45,204
Style: ED Romaji,Arial,45,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: ED English,Arial,45,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:34.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(308,384)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1012,206)}Для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(827,285)} http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(974,229)}Перевод:\N Филип Шэр
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(974,229)}Редакция:\N Angel of Light
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(696,693)}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(648,700)} По проекту сайта infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:49.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(651,696)} Переведено группой [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:23:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(998,187)}Переведено для \N озвучки группой azuMAX
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Танигава не помешала...
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Я... Смогла бы...
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Окинава хороша.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,А так близко было...
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я никогда не забуду...
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я... Прибыла сюда...
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Снова ошибка?
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ринон?
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ринон!
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Ну где же он?
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Гигантский монстр, посланный инопланетянами!
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Огонь ракетами МИА!
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тецуро.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Какой фильм снимаем теперь?
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... Ты в этом фильме уже сколько раз умер?
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Если бы знал...
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработали.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите сделать перерыв?
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Исигаки.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасиб-с.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Кайто, прошу.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,А, да... У меня вещи стираются.
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, постарайтесь там.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Про Итику-семпай.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Пока.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,"Пока?"
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Нужно забрать камеру.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Я поднимусь...
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Послушаю-ка подробности.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ринон?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Где ты вчера был?
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Как мы отправились в Окинаву, ты себя стал странно вести.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Но... Терминал ведь работает...
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Стейк поджарить к обеду что ли?
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Кайто их любит...
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Да и я тоже, да?
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Ринон?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,По... Поцелуй?
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Не ори!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Она же здесь.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Сделал?
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как сделал... Почти удалось сделать.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Был очень близко...
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Не считается.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что чуть-чуть не хватило.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Бедная Канна.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Обречена на провал.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,А я что?
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, правду ли ты сказал.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Канна влюблена в тебя.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты что... Хочешь свести нас?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Прости. Я...
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот первые кадры фильма.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что-то называется хайт-ИСО, фильм был собран, но идет недолго.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Китахара?
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Твои волосы...
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Жарко, как и хотела, подрезала их.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Это странно?
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе идет.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тецуро?
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Китахара?
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала, Китахара!
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Волосы укоротила?
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Очень идёт!
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,И с одеждой сочетается.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, сейчас чай принесу.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, заходите.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,На пробу, смонтировал несколько сцен со спецэффектами.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Дай, дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу!
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, где он?
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, ничего.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас есть мороженное.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,А, классно!
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Сама сделала?
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые его делала, слегка стыдно.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Но выглядит о-о-о-очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, понятия не имею, как делать мороженое.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Манами.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужто до сих пор в старшей?
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же вечная 17-ти летняя.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Если вы здесь, значит, снова поругались с Огурой?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта сволочь прошла игру раньше меня.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,И даже подсказывать не хочет...
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы двое как всегда вместе.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Давно такого ужаса не видела...
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому прошу вашей помощи.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь задумала?
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Как-то... Мио изменилась.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже волос коснулось...
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда спросила, она ответила: "...чувства такие".
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Тецуро, ты что-нибудь знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Если Канна не знает, как я могу знать?
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здесь не поспоришь.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Кайто... Тоже стал другим.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Приближается двухдневный фестиваль, верно?
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Давай сходим все вместе, как в прошлом году.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Позовем Такацуки и Ремон.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, мама Мио сделала мне юкату.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Такую же, как у Мио.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Розовый пояс такой миленький!
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Просила же! Не трепать меня так!
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как.
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, не трогай!
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Мы только познакомились.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот раз, кажется, я...
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ночное небо.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё тогда...
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Как и думал, рассмотреть что-либо трудно...
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Обед уже готов!
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывают...
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Чем они заняты?
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Тецуро!
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,О, вышеупомянутая юката?
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе идет.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя убью, если закончишь эту фразу!
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Тварюга...
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты должен быть честен с собой.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Это было честнее некуда.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том. Она же не знает.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Такое раньше не носила, пришлось долго одевать.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,О! Очень даже ничего, семпай.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда, очень идет!
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Снова проделки сестры.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, раз все в сборе, пошли веселиться.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, не трогай волосы!
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Так это... И есть фестиваль?!
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем осмотримся...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Кайто?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно кое-что сделать!
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, то самое.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.21,Default,,0000,0000,0000,,То?
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот это!
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ну, давайте попробуем!
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Что же... Это?
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Бесподобно!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Бесподобно?
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Бесподобно!
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль бесподобен!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Она вошла во вкус.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Бесподобно!
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, куда пойдем дальше?
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Что? Быть не может... Здесь всё бесподобно!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Ремон?
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, развлекаетесь на полную?
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, Ремон!
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль бесподобен, и...
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, рано.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не можешь утверждать, что нравится весь фестиваль.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве что-то ещё есть?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Испытание на мужество.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё испытание?
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Игра простая.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Поднимаешься по лестнице.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Жертвуешь талисманом в храме, и возвращаешься.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я уже напугана.
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Подниматься должно парами.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Рада вашему энтузиазму.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Бог... Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я так ждала этого момента...
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, жук пролетел.
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда, прости.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не этого я ожидала,
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но и так по-своему хорошо.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Там ничего нет.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, я что-то видела...
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Показалось.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Призраки, духи, блуждающие души усопших.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Издержки фольклора и очевидцев, хотя, ничего и не доказано.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Т.е. обычные человеческие выдумки и суеверия.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ремон?
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня! Простите меня!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась, простите!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная реакция, Итика.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Далее...
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Всё просто.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё время прижималась...
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, твои волосы...
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, показалось...
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Только что... Это были Тецуро и Мио, так?
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Прости, просто...
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми... Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, куда же ты ушла, Ремон?
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите, не думала, что вы настолько удивитесь.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Грубо! Это же я!
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Нанами?
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Э... Просто помогала с проверкой на мужество.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, не злись так.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мио.
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Не в порядке!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же извинилась.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, Манами.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Э... Танигава?
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же мы...
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Танигава?
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ремон?
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Кайто.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Только что!..
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Танигава, оставайся тут!
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Кайто...
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Канна!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Это был голос Такацуки?
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Где Киришима?
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Канна?
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, простите меня, простите меня.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ринон?
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему извиняешься?
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Аварийный маяк вдруг активировался?
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя выключить?
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему раньше не сказал?
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда будет эвакуация?
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что это?
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасательный дрон Федерации...
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ошибка!
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал был ошибкой!
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё многое нужно сделать!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ринон, телепортируй меня!
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Линкейдж анти-поля?
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Кайто?
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что это за штука?
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ринон, можешь позвать Ринна?
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!..
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Убегай, Кайто.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто убегай!
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Как... Не могу я так!
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто послушай!
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу бросить ту что люблю...
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.35,Default,,0000,0000,0000,,и убежать?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ринна!
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что это такое?!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ринон?
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же твориться?!
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А? Я уже видел это раньше...
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Кайто?..
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Итика?
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Что... Происходит?
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели семпай - пришелец?
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если присмотреться, видна молния у неё на спине!
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Внутри...
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:30.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be1\pos(906,65)}Я буду ждать этим летом.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.96,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\pos(847,372)}Кадр Восьмой.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.96,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(943,454)}Семпай в беде.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:49.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(925,279)}Кадр Девятый.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:49.99,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(881,359)}Семпай.