Another - Иная [Rinne-subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,20,20,15,0
Style: Default - Margin,Georgia,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,20,20,15,0
Style: Signs,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141415,&H5A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Rinne,DS Stain,30,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,7,15,15,15,0
Style: Title,Quake Cyr,65,&H00070067,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Series,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.89,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты знаешь про Мисаки?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.61,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мисаки из класса 3-3.
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,В третьем классе была такая ученица?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.04,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это было 26 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.29,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все знали её ещё с первого класса.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.71,Default,Boy,0000,0000,0000,,Она была умной, красивой и доброй.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,Так что её любили и учителя, и ученики.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:33.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, в любом классе обязательно есть такой человек.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.59,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но почти сразу после начала учебного года,
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мисаки погибла.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:38.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:39.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.26,Default,Boy,0000,0000,0000,,Говорят, это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.90,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все были просто в шоке.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.56,Default,Boy,0000,0000,0000,,И тогда кто-то сказал...
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.82,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он показал на пустое место Мисаки и произнёс:
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.57,Default,Boy,0000,0000,0000,,"Мисаки сидит там. Мисаки не умерла".
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.77,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ну, это было спонтанно.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.02,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но с того дня третий класс продолжал\N вести себя так, будто Мисаки всё ещё с ними.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Жутковато звучит.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:14.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,В конце концов, это продолжалось до самого выпуска.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.01,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Не входить
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:18.46,Default,Boy,0000,0000,0000,,Директор даже разрешил оставить на выпускном место для Мисаки.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,Разве это не хорошо?
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.53,Default,Boy,0000,0000,0000,,Если бы история на этом закончилась...
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,У неё есть продолжение?
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.05,Default,Boy,0000,0000,0000,,А потом случилось...
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.07,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Как ты? Не больно?
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:22.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:28.29,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Какой ужас, только приехал и такое...
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:30.70,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Прости, бабушка.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.35,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Нет, нет, что ты, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.74,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм, а папа знает?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.74,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Я ему ещё не говорила.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.87,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ёскэ сейчас в Индии или где-то там, так?
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:49.47,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Мне ему позвонить? У меня есть его телефон.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, эм, я сам ему сообщу.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.24,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ладно. Так, наверно, лучше.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:04:01.30,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Ёскэ-сан теперь такой ответственный человек.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.97,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Всё это время после смерти Рицуко.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.79,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Через центр города протекает река Ёмияма, вон там.
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.55,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Видишь там за ней здания?
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:14.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот те, да?
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.25,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.90,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это школа, в которую ты будешь ходить, Коити-кун.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:25.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Рэйко-сан, вы когда-то тоже в ней учились?
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.90,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да, это было 14 лет назад.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Получается, что моя мама тоже?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.66,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.47,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Рицуко тоже ходила в северную Ёми.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Северная Ёми?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.02,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Северная средняя школа Ёмияма.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:37.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:43.04,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Между государственными и частными школами есть разница, но я думаю, можно присопособиться.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.59,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ты, Коити, обязательно привыкнешь!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Надеюсь, что так.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.60,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.31,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Когда тебя выпишут, я всё тебе расскажу и объясню.
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:05:00.32,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,О, ты теперь читаешь Кинга, мальчик-ужастик?
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ладно, оставлю вас!
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:16.72,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Мы из класса 3-3 Северной средней школы Ёмияма.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:18.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.98,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Я - Казами. Казами Томохико.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.91,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Это Сакураги-сан.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.51,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Сакураги Юкари.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:28.61,Default,Kazami,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:29.98,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Аказава Изуми.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм, вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.92,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.66,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Мы с Сакураги - старосты класса.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.87,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Аказава - ответственная по контрмерам.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.02,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Мы пришли как представители класса 3-3.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Контрмеры?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.21,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты перевёлся недавно, так?
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:54.55,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Мы услышали, что ты собирался прийти\N в школу в понедельник, но резко заболел.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:59.38,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Так что мы решили нанести вам визит от имени всего класса.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.19,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Эм... это от всех.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.30,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты перевёлся из Токио, да?
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:10.30,Default,Yukari,0000,0000,0000,,И здесь записался в частную школу?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.79,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,По семейным обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.23,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты впервые живёшь в Ёмияме?
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:20.97,Default,Kouchi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:25.31,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Э... я подумала, что может быть ты уже жил здесь.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я бывал здесь,
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но никогда не жил.
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А надолго оставался?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.62,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я был ещё слишком маленький... наверно.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:42.96,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.67,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Я переписал всё, что у нас было с начала триместра.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я думаю, что смогу выйти в школу после Золотой недели.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:55.27,Signs,Kouichi,0000,0000,0000,,Золотая неделя - неделя в начале мая, на которую приходится 4 государственных праздника.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:52.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так что увидимся!
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.19,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Эм, Сакакибара-кун?
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.58,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:02.90,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сакакибара...
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.73,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Тебя же зовут Коити?
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Можно звать тебя Коити?
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, конечно.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим, Коити-кун.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Аналогично, я тоже надеюсь.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:33.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Коити-кун, ты и правда никогда не жил в Ёмияме?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:38.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мне кажется, что нет
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.94,Signs,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}Папа.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ох, извините!
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты из Северной Ёми, верно?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тебе нужно что-то в подвале?
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:43.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но ведь на втором подвальном этаже...
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.38,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я должна кое-что передать.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,То, что ждёт...
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.73,Default,Mei,0000,0000,0000,,... моя несчастная вторая половина.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:21.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, слушай!
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.89,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мэй.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:54.94,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Машинный зал - Бойлерная - Морг
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.34,Default,Bird,0000,0000,0000,,Рэй-тян! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.34,Default,Bird,0000,0000,0000,,Рэй-тян! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.80,Default,Bird,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.07,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:24.68,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.69,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,О, доброе утро! Как ты?
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.28,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Здесь два часа ночи.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.27,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,В Индии так жарко!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как ты там?
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.20,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ты уже собираешься в школу?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.32,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я звоню, чтобы тебя подбодрить, так что можешь меня поблагодарить!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, угу...
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:44.84,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.78,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Как твои дела после выписки?
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.82,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Коити? Я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Подожди, сигнал слабый.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:57.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так что не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.57,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Пневмотракс в лёгких - ещё не конец света.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:03.65,Signs,Yousuke,0000,0000,0000,,Пневмотракс - скопление воздуха или газов в плевральной полости.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.95,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,У меня тоже такое было в молодости.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Правда? Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.63,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я никогда тебе не рассказывал.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.40,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы тебе говорили про наследственность или что-то такое.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:11.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Наследственность?
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.44,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,У меня такое случалось только два раза.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.64,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Так что если это и наследственность, то ты уже отстрадался.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Надеюсь, что так.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:24.38,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ну, оставь это в прошлом и наслаждайся жизнью!
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не буду зацикливаться.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.21,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Отлично! Передай от меня привет бабушке с дедушкой!
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.37,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ну и жарища тут в Индии!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:41.30,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рэй-тян! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но ведь Рэй - это твоё имя!
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.49,Default,Bird,0000,0000,0000,,Выше! Выше нос!
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:48.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Следущее.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.36,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Третье, что тебе нужно знать о Северной Ёми:
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.66,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всегда следуй решениям класса.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:07.02,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Возможно, что в Токио немного по-другому.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:10.04,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но здесь интересы группы выше интересов личности.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я думаю, что с этим я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.59,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Четвёртое, что тебе нужно знать...
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.05,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Коити-тян!
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.42,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Иди завтракать!
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.72,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Она говорит "завтракать", Коити.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Доброе утро, дедушка.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.28,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:33.20,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Сегодня ты опять пойдёшь в больницу?
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, меня уже выписали.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:36.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я сегодня в школу пойду.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.40,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,А, школа.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.73,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Ты уже в средней школе, так?
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.66,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Вот как, вот как.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.97,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты здоров несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я уже в третьем классе.
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:50.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В следующем году пойду в старшую.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:56.19,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Если бы с Рицуко не случилось такое несчастье...
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.15,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Коити-тян, иди завтракать!
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:02.84,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему? Рэй-тян, почему?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.27,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Я думаю, что ты со всеми поладишь.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:13.74,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Если будут какие-то проблемы,\N не стесняйся и обращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:18.99,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Ты, конечно же, можешь обращаться и к Миками-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо, рассчитывваю на вас.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:23.65,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Мы тоже рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.40,Signs,Board,0000,0000,0000,,{\a6}6 мая, среда.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:36.17,Signs,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Сакакибара Коити
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я переехал сюда, так как отец сменил работу.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:39.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сейчас я живу у моих бабушки с дедушкой.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм... приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:49.97,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Ребята, пожалуйста, тепло примите нашего нового друга.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:59.69,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Помогайте друг другу и вместе постарайтесь, чтобы вы смогли закончить школу в добром здравии.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:04.04,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Что ж, Сакакибара-кун, можешь занять вон ту парту.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:05.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.75,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Ты уже выздоровел?
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, уже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.13,Default,Saruta,0000,0000,0000,,А как здесь после Токио?
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Особой разницы не вижу.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.19,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Но Токио - это так круто!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:38.94,Default,Ayano,0000,0000,0000,,В маленьких городках типа Ёмиямы обычно тихо и скучно.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.21,Default,Teshy,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.94,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Ничего интересного.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У Токио свои недостатки.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Шумно и нельзя расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.57,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Если бы вы там жили, вы бы тоже так думали.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.95,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.95,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Мне бы понравилось жить в Токио!
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:56.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мне кажется, тут гораздо спокойнее и лучше.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да и природа вокруг.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.71,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Такое можно услышать только от токийца.
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.53,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Я слышал, что твой отец - преподаватель в университете.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.96,Default,Ouji,0000,0000,0000,,И сейчас он занимается исследованиями где-то за границей, так?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.39,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Все знают!
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.34,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Нам всё рассказал Кубодэра-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот как. И про мою старую школу тоже?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.02,Default,Yukari,0000,0000,0000,,В общих чертах все знают.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.23,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Нам всё рассказала Миками-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:23.13,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Жалко, что Миками-сэснэй\N - не наш классный руководитель.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.48,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Она красотка и круто выглядит, правда?
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э... ммм...
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:31.86,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай, она не в твоём вкусе, да?
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не совсем так...
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.43,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А тебе какие девушки нравятся, Сакакибара-кун?
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сложный вопрос...
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.32,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Кстати, а где сейчас твой отец?
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В Индии.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Он уже год там.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.78,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Ух-ты, Индия!
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.77,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Там, наверно, жарища страшная.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.16,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Я бы не смог там жить, не выношу жару.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.58,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Можешь радоваться, Тэси.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.90,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Как бы ты не старался, тебе всё равно не видать исследований в Индии.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:56.07,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Эй, я и так знаю!
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:03.81,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Что такое? Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кстати, а та девушка, которая ко мне приходила.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Аказава, да?
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.49,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сегодня она не пришла?
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:13.91,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.30,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Кстати! Как насчёт того, чтобы пройтись по школе во время перерыва?
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.70,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Это стрёмно - не знать, что и где.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.33,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Точно, хорошая идея.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:23.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я обязательно пройдусь.
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.58,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Готова!
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.12,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже, что ты тоже хочешь пробежаться.
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:48.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага, я люблю бегать.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:49.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:52.36,Default,Taka,0000,0000,0000,,Получается, ты бегал раньше.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм... да.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:58.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я слышал, что у тебя плохо с сердцем.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, с самого рождения.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.97,Default,Taka,0000,0000,0000,,Так что я не знаю, каково это - бегать.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:09.13,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я мечтаю побежать изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Может быть, когда-нибудь ты сможешь.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:19.26,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Когда-нибудь смогу.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.42,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:31.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,...схожу-ка в медпункт, полежу.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это обычное дело.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я сам дойду.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.08,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакакибара-кун?
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.37,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Куда ушёл Такабаяси-кун?
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сказал, что полежит в медпункте.
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:51.46,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.65,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Я вчера упала и растянула связки.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:02.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так получается, что у нас физкультура проходит отдельно от других?
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.24,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Только в третьем классе.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:09.36,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Классы 1 и 2 и классы 4 и 5 занимаются вместе.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:16.05,Default,Yukari,0000,0000,0000,,В перерыв ты обошёл школу с Казами, Тэнсигаварой и остальными, так?
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:16.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:20.34,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А они... говорили тебе что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Они всего лишь показали мне школу.
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.26,Default,Yukari,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:23.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.83,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.59,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Если так будет и дальше, Аказава-сан рассердится.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Слушай, Сакураги-сан.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:38.84,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм, скажи...
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А где Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:46.42,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девочка, которую зовут Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,С повязкой на левом глазу.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:53.65,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не видел её в классе во время перерыва.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.00,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакакибара-кун?
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.33,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Послушай, Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты тоже не ходишь на физкультуру?
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А тебе можно находиться здесь?
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.46,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.89,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но смысла смотреть вблизи тоже нет.
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:51.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,А ты? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты рисовала?
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как пишется "Мэй"?
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,Иероглиф как в слове "кричать".
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:12.76,Signs,Mei,0000,0000,0000,,鳴く - Naku - кричать, петь, выть (о животных)\N共鳴 - kyoumei - резонанс 悲鳴 - himei - вопль, крик
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Как в словах "резонанс" и "вопль"
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:13.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:18.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Слушай, ты помнишь, как мы встретились тогда в больнице?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В лифте.
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:24.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты вышла на втором подвальном этаже.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Может быть и было такое.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты делала тогда на втором этаже подвала?
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты сказала, что тебе нужно что-то передать.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И ты держала в руках какую-то белую куклу.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:36.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это её нужно было...
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:39.38,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я ненавижу, когда меня так расспрашивают.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:43.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не заставляю тебя рассказывать.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:51.02,Default,Mei,0000,0000,0000,,В тот день произошло кое-что очень грустное.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:58.92,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты ведь Сакакибара Коити, правильно?
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:20:59.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,Твои одноклассники тебе ничего не сказали?
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:08.15,Default,Mei,0000,0000,0000,,Твоё имя ассоциируется у них со смертью.
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:10.98,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но не с простой смертью.
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:16.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,А с бессмысленной и жестокой смертью, которая имела место в этой школе.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:21.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эта школа очень близка к смерти.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:24.05,Default,Mei,0000,0000,0000,,А особенно близок к ней класс 3-3.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:28.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Гораздо ближе, чем остальные классы.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:31.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Близка... к смерти?
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:36.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты и правда ничего не знаешь, Сакакибара-кун?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Совсем ничего?
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.53,Default,Mei,0000,0000,0000,,И никто тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Скоро ты всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:50.35,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тебе не стоит пытаться со мной сблизиться.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:54.79,Default,Mei,0000,0000,0000,,И разговаривать со мной... тоже не стоит.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:56.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:58.93,Default,Mei,0000,0000,0000,,Скоро ты всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:00.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:09.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Пока,
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:13.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Са-ка-ки-ба-ра-кун
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:48.50,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ты хорошо поладил с одноклассниками?
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:51.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:00.28,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:02.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего.
Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:50.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Умысел.
Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:50.01,Series,Kouichi,0000,0000,0000,,{\pos(524,409)}02 - Умысел
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:38.14,Rinne,,0000,0000,0000,,Rinne-subs\NПеревод: hoshizora\NРедактура: SleepingArisu\NСпециально для lycoris.su
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:50.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,20)}Иная
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Series,,0000,0000,0000,,{\pos(515,408)}01 - Грубый набросок
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,