← Back to other subtitles

Another - Иная [Rinne-subs]

Комментарии 03.txt

Archive

Name
[Rinne-subs] Another - 03
Creation time
2012-01-24 15:49:18
Authors
hoshizora

File

Name
Комментарии 03.txt
Creation time
2012-01-24 21:48:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

未 - mi - примерное значение иероглифа: "ещё, ещё не"
咲き - Saki - вторая форма глагола saku, примерно может быть переведена как "цветение". 
Обычно изменяемые части глаголов записываются хираганой, но в фамилиях и именах они опускаются.

Лавкрафт, Говард Филлипс - американский писатель и журналист, работавший в жанрах фэнтези, мистики и ужасов.
Создатель знаменитого "ктулху".

Названия серий - этапы рисунка. Сначала "грубый набросок", затем "Замысел" (именно так переводится
японский вариант названия - omowaku), после - рисование скелета, затем - "наложение плоти" - вырисовка тела.
Да, я такой слоупок, что понял это только сейчас >_<