← Back to other subtitles

Another - Иная [Rinne-subs]

[HorribleSubs] Another - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29984
Last Style Storage: Another
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Another - 04 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,20,20,15,0
Style: Default - Margin,Georgia,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,20,20,15,0
Style: Signs,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141415,&H5A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Rinne,DS Stain,30,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,7,15,15,15,0
Style: Title,Quake Cyr,65,&H00070067,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Series,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Kanji,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00141415,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:21.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,В классе 3-3 погибла девушка.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.43,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да, везде об этом говорят.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.20,Default,Boy,0000,0000,0000,,Когда она упала с лестницы, она уронила зонтик и проткнула им себе горло.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:33.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это было так жутко, что, похоже, свидетелям наказали обо всём молчать.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она ведь была старостой?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я слышала, что её мать погибла в аварии в тот же день...
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.36,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это не то самое проклятие?
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.62,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты знаешь о нём?
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это главная тайна этой школы.
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:50.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,Проклятие третьего класса и та история двадцатишестилетней давности.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.33,Default,Boy,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Получается, что в этом году всё повторится?
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.71,Default,Boy,0000,0000,0000,,Кто знает... В прошлом году ведь всё было нормально.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,А если {\i1}это{\i0} началось снова, то каждый месяц кто-то будет умирать?
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.00,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да, хотя бы кто-то, связанный с классом, умирает каждый месяц.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не только ученики?
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.06,Default,Boy,0000,0000,0000,,Члены семьи тоже.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:10.97,Default,Boy,0000,0000,0000,,Особенно родители и братья с сёстрами.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,А ты много знаешь...
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.26,Default,Boy,0000,0000,0000,,В клубе кэндо есть сэмпай, который там учится.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.38,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он рассказал мне эту тайну.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.22,Default,Boy,0000,0000,0000,,Хотя, кажется, он не очень-то в это верит.
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:24.05,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но всё же, люди умирают...
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.17,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.69,Default,Boy,0000,0000,0000,,Я думаю, лучше держаться подальше от этого класса.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:29.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.74,Signs,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}2 июня (вторник)
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:19.72,Signs,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}Повторный дозвон: Тэсигавара
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:38.26,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара-кун, как лёгкие, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но ты такую жуть увидел...
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Такое может и на здоровье повлиять.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы всё знаете?
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.45,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Младший брат мне рассказал.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он учится в том же классе, что и ты.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.46,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Играет в баскетбол. Мидзуно Такэру.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ты на осмотр?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.65,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, тогда потом поговорим.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.62,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я, вообще-то, должна быть уже дома, так как смена закончилась,
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.63,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,но столько всего накопилось...
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это, что-то здесь нечисто.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.71,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ведь был ещё один несчастный случай.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.11,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девушка, которая умерла в апреле?
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.71,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не надо тебе на этом зацикливаться.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.78,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хотя если тебя опять положат в больницу,
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.71,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,я хорошенько о тебе позабочусь!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо. Заранее спасибо.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.24,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Тогда пока!
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.69,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Обычному посещению школы ничто не мешает.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:44.20,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Однако, в связи с последними событиями, советую понаблюдаться ещё один месяц.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:45.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.03,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Извини за задержку.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.65,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Похоже, что вам не придётся обо мне заботиться, Мидзуно-сан.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.21,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, жалко, конечно.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.38,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Уже поздновато, но может перекусим где-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:14.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,А, получается, что Мисаки Фудзиока -\N двоюродная сестра той девушки с повязкой?
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:22.48,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Кстати, хотя я мало общаюсь со своим братом, он мне кое-что рассказал.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:26.92,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Похоже, что в твоём классе не всё так просто.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не всё так просто?
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.69,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.70,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хотя он подробно ничего не объяснил.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:34.88,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы про то, что не всё так просто?
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я уверен, что происходит что-то странное,
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но, похоже, никто мне ничего не скажет.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.10,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:49.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мой брат был чем-то напуган.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.46,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хотя, может, и показалось.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Похоже, он считает, что случай на прошлой неделе - не случайность.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не случайность?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И этим он был напуган?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.12,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм, а вы слышали о девушке по имени Мисаки Мэй?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.06,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.46,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мисаки Мэй? А кто это?
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ученица из третьего класса.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ваш брат вам ничего о ней не рассказывал?
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:31.36,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я говорю, мы с ним почти не общаемся.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:37.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,На самом деле, ту девушку с повязкой, о которой я вам рассказывал, зовут Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:38.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:43.24,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так тебе она нравится, эта Мэй-тян?
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Просто она очень меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она чем-то отличается от всего остального класса.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.22,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Это и называют "влюбиться".
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.31,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, так что же не так с этой Мэй?
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:04.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она ведёт себя немного странно.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:13.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, что остальные над ней издеваются.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:15.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но похоже, что это не так.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Более того, кажется, что остальные её боятся.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.07,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Боятся?
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так...
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Один из них посоветовал мне не шутить с тем, чего нет.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:28.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,С тем, чего нет?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:33.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А она говорит, что никто из класса её не видит.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:39.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тот случай неделю назад произошёл сразу после того, как она мне в этом призналась.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:43.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если подумать, то это больше похоже на совпадение.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Между этими событиями нет никакой связи...
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.11,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Меня волнует ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,То, что произошло двадцать шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы знаете эту историю?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.50,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,В первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.64,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я ходила в Южную среднюю.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:16.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я всё ещё не понимаю, какая связь между этими событиями.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что они как-то связаны.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.93,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что ж, ясно.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.02,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Больше похоже на какой-то ужастик.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:29.69,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хочешь, я поспрашиваю у брата?
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.35,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Тебе завтра в школу?
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:32.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если что-нибудь выясню, сразу позвоню.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:36.90,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,А в больницу когда?
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В эту субботу.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.03,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,6 июня, да?
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:45.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не думаю, что у нас в городе появился Дэмиен...
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.63,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но всё равно, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.26,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,И остерегайся несчастных случаев.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:04.53,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\i1}Не думаю, что у нас в городе появился Дэмиен...
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.07,Default,Ayano,0000,0000,0000,,О, кого я вижу!
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:14.75,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Здорово, Коити! прогуливаешь?
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, иду из больницы.
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.74,Default,Ayano,0000,0000,0000,,А, вот как. Точно.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А ты, Аяно-сан? Простудилась?
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.36,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Неплохо играешь.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.24,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Не хочется говорить, но я рада.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:36.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.89,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да! Получается, то, что я хожу в кружок, даёт свои плоды!
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Какой кружок?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.73,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Быть или не быть?
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.74,Default,Ayano,0000,0000,0000,,{\i1}Вот в чём вопрос!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, так ты в театральном кружке.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.27,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да! Вместе с Идзуми!
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А кто такая Идзуми?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.90,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Акадзава Идзуми.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.91,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Она иногда ведёт себя слишком жёстко.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.38,Default,Ayano,0000,0000,0000,,И так же играет.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.32,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Но она неплохой человек!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.63,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Так что, я надеюсь, что ты ей не откажешь в помощи.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:09.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:29.23,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Нет... нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.15,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.89,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:50.46,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Глаза Ёми, пустотой глядящие в сумерках.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.77,Default,Amane,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.78,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ох, нечасто здесь увидишь\N молодых людей вроде тебя.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.20,Default,Amane,0000,0000,0000,,Посетитель? Или может быть...
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.11,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ученик?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.23,Default,Amane,0000,0000,0000,,Тогда я возьму с тебя полцены.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:24.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:28.29,Default,Amane,0000,0000,0000,,Милости прошу, можешь посмотреть на то, что здесь есть.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.65,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ведь других посетителей всё равно нет.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.09,Default,Mei,0000,0000,0000,,Неожиданно, мы снова встретились здесь.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,А сегодня зачем ты пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:17.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я возвращался из больницы и случайно проходил мимо.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А ты? Ты не была в школе?
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я хожу, только если хочется.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Как твоё самочувствие?
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, меня уже не положат в больницу.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А что... после того случая...
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:34.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что происходит в классе?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.69,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они все напуганы.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:38.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.52,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они решили, что {\i1}оно{\i0} началось.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Началось?
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Раньше они верили в это только наполовину.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:57.05,Default,Mei,0000,0000,0000,,Невзирая на то, что они тебе говорили, не думаю, что они верили по-настоящему.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но, похоже, что всё так и есть.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.61,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я бы сказала, 100%, что всё именно так.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Потому что {\i1}оно{\i0} началось.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:11.53,Default,Mei,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:18.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Сакакибара-кун, ты всё ещё ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:21.15,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это к лучшему.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:24.21,Default,Mei,0000,0000,0000,,Если так, то тебе лучше ничего не знать.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:26.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Если узнаешь...
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Всё-таки, что случилось в третьем классе?
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.21,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь в школу?
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.16,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, завтра.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:40.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тогда, наверно, мне там лучше не показываться.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:41.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Слушай, Миса...
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.29,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:20.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, именно это мне и хотелось бы знать...
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.36,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему? Рэй-тян! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:24.62,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.30,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Коити-кун?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.92,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Просто голова болит.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.94,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что-то, в последнее время сильно часто.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.41,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я уже не могу.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Может, вы просто устали от всех этих забот?
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:54.41,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Послушайте, Рэйко-сан.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:08.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы говорили, что всему своё время, правильно?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.19,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но как понять, когда время пришло?
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.51,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я говорила такое?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм... да...
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А в каком классе вы были в третий год?
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.73,Default,Reiko,0000,0000,0000,,На третьем году в средней школе?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,В третьем.
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В третьем?
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:31.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А в вашем классе тоже были разговоры о том,\N что третий класс проклят?
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.62,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я уже забыла.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.29,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это ведь было пятнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:40.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Тебе завтра снова в школу?
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:44.08,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Помнишь правила поведения в Северной Ёми?
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:44.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.88,Default,Reiko,0000,0000,0000,,И правило номер три тоже?
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Конечно. Как и четвёртое.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Третье правило...
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:54.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Всегда следовать правилам класса, так?
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.80,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да, оно.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.62,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Эм, как там было...
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Третья вещь, которую нужно знать.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.43,Default,Reiko,0000,0000,0000,,А, точно... эм...
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:10.29,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всегда следовать решениям класса, что значит...
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.57,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Просто я очень устала.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.53,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Прости, Коити-кун.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:18.91,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.08,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.92,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Не выношу эту чёртову птицу!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:34.95,Signs,Board,0000,0000,0000,,{\a6}3 июня (среда)
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.27,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Сакураги-сан побежала по западной лестнице, так?
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.27,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Зачем она пошла так далеко?
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.58,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Наверное, была какая-то причина...
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.24,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Такако видела, что...
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:58.28,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Сугиура-сан, да?
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.09,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Что она видела?
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.04,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Когда Коити...
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.89,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Честно, не думал, что это случится в этом году.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.27,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Есть два варианта развития событий.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:25.78,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,В этом году ничего не происходит и смерть Юкари - лишь случайность.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:29.79,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Другой вариант - всё началось в мае.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как ответственная по контрмерам, я не могу полагаться на желания и предположения.
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:39.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Одно дело, если бы погибла только Юкари, но ведь её мать тоже мертва.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:43.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это потому, что {\i1}он{\i0} нарушил правила?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:48.79,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Но всё-таки, почему они направили переведённого ученика к нам?
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.81,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это удобно школе.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:55.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Новый директор до сих пор не понимает, что здесь происходит.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:58.43,Default,Nakao,0000,0000,0000,,А разве учителя не должны были ему объяснить?
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.57,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Наверное, они подумали, что пусть лучше это останется среди студентов.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.81,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Получается, что и учителя ничего не хотят делать.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:10.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это всё потому, что я пропустила первый день.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:14.22,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если бы я с самого начала ему всё рассказала,\N этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.39,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Уже ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.89,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что делать дальше?
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:24.45,Default,Nakao,0000,0000,0000,,И как ему всё объяснить.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:28.21,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Будет непросто сделать это сейчас.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да и опасно это.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.06,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Да уж, сами себе яму вырыли...
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это похоже на то, что случилось два года назад.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Получается, нам нужны другие контрмеры?
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.51,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Говорят, всё так и было.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.94,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:47.57,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:48.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:49.74,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.33,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не мычи, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:58.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я пытался дозвониться до тебя всю неделю, но ты не отвечал.
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.89,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Извини, времени не было и вообще...
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:04.35,Default,Teshigarara,0000,0000,0000,,К тому же, ты не очень хорошо себя чувствовал.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:08.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты пообещал, что расскажешь мне всё в июне!
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:13.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И упоминал что-то про какой-то "первый год".
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:14.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так что случилось?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:17.26,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Подожди, Сакаки!
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.52,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Да, я пообещал.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.56,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Я пообещал, но...
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.78,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Да! Ситуация изменилась!
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:32.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вообще-то, это обязанности ответственного по контрмерам.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:37.10,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но всё усложнилось, когда этот идиот своевольно вмешался и всё испортил!
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:37.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:40.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я забыл об обещании?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:43.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да. Это моя просьба.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нет, просьба всего класса.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ладно, но...
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:56.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты сказал, чтобы я не шутил с тем, чего не существует.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду?
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.91,Signs,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}Входящий: Мидзуно.
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.88,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\a6}Ну... я...
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.39,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара-кун, у тебя перерыв?
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Ну-ка быстро мне объяснил!
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.64,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\a6}Прости...
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.06,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не сильно занят?
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.83,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Ты вообще понимаешь, что сказанул?!
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:15.50,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я хотела кое в чём убедиться.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}У нас и так достаточно забот, а тут ещё...
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Убедиться в чём?
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:23.29,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Девушка, про которую ты вчера сказал, Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.35,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она вообще существует?
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:30.93,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она недалеко?
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:32.56,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она правда есть?
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:34.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сегодня её не было в школе.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:38.93,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Выходит, нет.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А почему вы спрашиваете?
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вчера я побеседовала с братом.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:49.87,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он отказался мне говорить, что произошло 26 лет назад и на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:55.24,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но когда я спросила про Мэй, он вдруг резко изменился.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.67,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,"О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:58.58,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,в нашем классе нет такой!"
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,С полной уверенностью!
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:02.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но ведь это ложь...
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:06.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но он был очень серьёзен и причин врать у него не было.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мисаки Мэй существует!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:09.60,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мидзуно-сан, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я зашла в лифт, спускаюсь.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.07,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:18.04,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,А, вот откуда помехи.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:19.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:32.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мизуно-сан, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:33.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:48.92,0:24:50.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Конечности.
Dialogue: 0,0:24:48.92,0:24:49.90,Series,,0000,0000,0000,,{\pos(524,402)}05 - Конечности
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:40.13,Rinne,,0000,0000,0000,,Rinne-subs\NПеревод: hoshizora\NРедактура: SleepingArisu\NСпециально для lycoris.su
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:52.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,20)}Иная
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.95,Series,,0000,0000,0000,,{\pos(521,405)}04 - Тело