← Back to other subtitles

Another [PhantasmSubs]

[HorribleSubs] Another - 01 [720p].[PhantasmSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35689
Video File: [HorribleSubs] Another - 01 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Default - Margin,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Another,a_BosaNovaCpsBrk,20,&H00020076,&H000000FF,&H00FAF6F9,&H00FAFFF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,9,10,1
Style: Another2,a_BosaNovaCpsBrk,20,&H0000000E,&H000000FF,&H00FAF6F9,&H00FAFFF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,9,10,1
Style: Phone,Arial,20,&H00383D30,&H000000FF,&H00525E49,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.89,Default,Boy,0000,0000,0000,,Слышала ли ты о Мисаки?
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.61,Default,Boy,0000,0000,0000,,О Мисаки из класса 9-3.
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,Разве в том классе был такой человек?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.04,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это произошло 26 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.29,Default,Boy,0000,0000,0000,,С 7-го класса она была популярна.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.71,Default,Boy,0000,0000,0000,,Она была умной, красивой и у нее был прекрасный характер,
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,поэтому её любили как ученики, так и учителя.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:33.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, подобные люди есть в каждом классе.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.59,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но сразу после того, как она начала учиться в 9-ом классе,
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мисаки умерла.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:38.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:39.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.26,Default,Boy,0000,0000,0000,,Я слышал, это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.90,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все были просто шокированы.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.56,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но, внезапно, кое-кто сказал это.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.82,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он указал на парту Мисаки и сказал:
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.57,Default,Boy,0000,0000,0000,,"Мисаки вон там. Она жива."
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:58.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Было ли это...
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.77,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ну, в этом не было ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:05.12,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но с того дня \Nкласс 3 начал вести себя так,
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.02,Default,Boy,0000,0000,0000,,будто Мисаки была всё ещё жива.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Жутковато.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:14.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Они вели себя так до самого конца учёбы.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.01,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}НЕ ВХОДИТЬ
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.50,Default,Boy,0000,0000,0000,,Директор даже выделил
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.46,Default,Boy,0000,0000,0000,,место специально для Мисаки \Nна выпускном.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.53,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ничего, если бы на этом всё и кончилось.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Было что-то ещё?
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.05,Default,Boy,0000,0000,0000,,Остальное...
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.05,Another2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\fscx141.25\fscy151.25\pos(10,470)}PhantasmSubs ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:50.15,Another,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\fscx141.25\fscy151.25\pos(10,470)}PhantasmSubs ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.07,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:22.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:28.29,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Боже мой, с этого ли начинать жизнь в новом городе?
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:30.70,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Прости, бабушка.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.35,Default,Tamie,0000,0000,0000,,О нет, не переживай об этом.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.74,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ты не мог ничего поделать.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Отец знает?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.74,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Я не говорила ему.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.87,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Йосуке-сан сейчас в Индии, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:49.47,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я ему сказала? \NУ меня есть его номер.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:53.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Я сам ему позвоню.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.24,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да. Наверно, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:04:01.30,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Йосуке-сан такой ответственный, да?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.97,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Всё это время, с тех пор как Рицуко умерла...
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.79,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это река Йомияма, что течёт \Nв центре города.
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.55,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Видишь то, что за ней?
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:14.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду то здание?
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.25,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.90,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это школа, в которую ты будешь ходить.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:25.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы учились там, Рейко?
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.90,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да, хоть это и было 14 лет назад.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Значит, моя мама тоже ходила туда?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.66,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.47,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Моя сестра Рицуко тоже училась в Северной школе Йоми.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Северной школе Йоми?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.02,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Северная старшая школа Йомиямы.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:37.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Аа...
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:41.17,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Обычные школы немного отличаются \Nот частных школ,
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.04,Default,Reiko,0000,0000,0000,,но к этому просто нужно немного привыкнуть.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.59,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Уверена, со временем и ты привыкнешь.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.60,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.29,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Как только тебя выпишут из больницы,
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.31,Default,Reiko,0000,0000,0000,,я помогу тебе подготовиться \Nк жизни в Северной Йоми.
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:05:00.32,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ого, ты читаешь Кинга в такое время, \Nлюбитель ужастиков?
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну что же, оставлю вас наедине.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:16.72,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Мы учащиеся Северной старшей школы \NЙомияма, класс 9-3.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:18.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.98,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Я Казами. Казами Томохико.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.91,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Это Сакураги.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.51,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А, приятно познакомиться. Я Сакураги Юкари.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:28.61,Default,Kazami,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:29.98,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Аказава Изуми.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.92,Default,Kazami,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.66,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Сакураги и я - старосты класса.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.87,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Аказава ответственна за контрмеры.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.02,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда как \Nпредставители класса 9-3.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Контрмеры?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.21,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты недавно перевёлся сюда, верно?
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.35,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Мы слышали, что ты собирался
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.55,Default,Yukari,0000,0000,0000,,начать ходить в школу с понедельника, \Nно внезапно заболел.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:59.38,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили навестить тебя \Nот лица всего класса.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.19,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Вот, держи. Это от всех нас.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.30,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты переехал сюда из Токио, правда?
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:10.30,Default,Yukari,0000,0000,0000,,И там ты ходил в частную школу?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.79,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Почему ты перевёлся?
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,По семейным обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.23,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты впервые в Йомияме?
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:20.97,Default,Kouchi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:25.31,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А... Я думала, может, ты раньше жил здесь.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я был здесь до этого,
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но я никогда тут не жил.
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Долго ты здесь пробыл?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.62,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я был маленьким, так что... кто знает?
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:42.96,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.67,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Я сделал тебе копии всех конспектов \Nот начала первой четверти.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, я начну ходить в школу в начале мая,
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:52.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,так что увидимся.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.19,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Эм, Сакакибара.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.58,Default,Kazami,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:02.90,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сакакибара...
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.73,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Коичи, верно?
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мы можем называть тебя Коичи?
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мы бы хотели поскорее \Nполучше узнать тебя, Коичи.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я тоже, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:33.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Коичи, ты уверен, что никогда \Nраньше не жил в Йомияме?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:38.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.94,Phone,Phone,0000,0000,0000,,{\a6\fscx160\fscy187.5\pos(363,203)}Отец
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О, извини.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты ученица Северной школы Йоми?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У тебя есть какое-то дело \Nв подвале?
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:43.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но подвал...
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.38,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что отнести.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,Меня там ждет...
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,...моя бедная другая половина.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:21.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.89,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мей.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мисаки Мей.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:54.94,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Бойлерная \N Морг
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:15.34,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рей!
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.34,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рей!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.80,Default,Bird,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.07,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:24.68,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.69,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,О, доброе утро! \NКак делишки?
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.28,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Здесь 2 часа ночи.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.27,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,В Индии на самом деле жарко!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.20,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ты вот-вот пойдёшь в школу, да?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.32,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я позвонил, чтобы приободрить тебя. \NБудь благодарен!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:44.84,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.78,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Как шли дела после того, \Nкак тебя выписали из больницы?
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.82,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Коичи? Я хотел сказать—
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Подожди, здесь плохая связь.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:57.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.57,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ага, коллапс лёгкого -  \Nэто ещё не конец света.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.95,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,У меня было такое, когда я был мальчиком.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Правда? Я не знал.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.63,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я тебе никогда не говорил.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.40,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы кто-нибудь говорил тебе, \Nчто это наследственное.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:11.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Наследственное?
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.44,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Вообще-то у меня это было дважды, \Nно не более.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.64,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Так что, если это и наследственное, то ты уже отмучался.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.63,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Думай об этом как о былом
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:24.38,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,и просто наслаждайся жизнью.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ладно, не буду зацикливаться на этом.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.21,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Молодчина! Передавай привет \Nбабушке с дедушкой от меня!
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.37,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Чёрт, в Индии реально жарко!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:41.30,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рей! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Рей - это {\i1}твоё{\i0} имя, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.49,Default,Bird,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:48.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Далее.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.36,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Третье, что тебе нужно знать \Nо жизни в Северной школе Йоми:
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.66,Default,Reiko,0000,0000,0000,,всегда следуй правилам класса.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:07.02,Default,Reiko,0000,0000,0000,,В Токио всё может быть по-другому,
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:10.04,Default,Reiko,0000,0000,0000,,но здесь группа значит больше, \Nчем один человек.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.59,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,А теперь, четвёртая вещь, \Nкоторую тебе нужно знать...
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.05,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Коичи!
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.42,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.72,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Завтрак, Коичи.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Доброе утро, дедушка.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.28,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:33.20,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Ты сегодня возвращаешься в больницу?
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, меня выписали.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:36.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сегодня я иду в школу.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.40,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,А, в школу.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.73,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Ты уже в старших классах?
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.66,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Вижу, вижу.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.97,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Я рад, что ты оптимистично настроен.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я уже в 9-ом классе.
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:50.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В следующем году я буду в старшей школе.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:56.19,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Если бы только это не произошло с Рицуко...
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.15,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Коичи, завтрак!
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:02.84,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему, Рей? {\i1}Почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.27,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты со всеми поладишь.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.64,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Если у тебя возникнут какие-либо трудности,
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.74,Default,Kubo,0000,0000,0000,,пожалуйста, не стесняйся обращаться ко мне.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:18.99,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Ты также можешь поговорить с учителем Миками, \Nпомощником классного руководителя.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:23.65,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Нам не терпится узнать тебя поближе.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.40,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}6 мая (среда)
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:36.17,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Сакакибара Коичи
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я переехал сюда из-за работы моего отца.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:39.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я живу с бабушкой и дедушкой.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И, эмм... приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:49.97,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поприветствуйте \Nнашего нового товарища, ребята.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.68,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Помогайте друг другу \Nи старайтесь изо всех сил,
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:59.69,Default,Kubo,0000,0000,0000,,чтобы вы все смогли с успехом \Nокончить учёбу в следующем марте.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:04.04,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Сакакибара, можешь занять вот это место.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:05.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, учитель.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.75,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Ты теперь в порядке?
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, мне гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.13,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Как тебе этот город по сравнению с Токио?
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Они не такие уж разные.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.19,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Но в Токио, должно быть, так здорово!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.95,Default,Ayano,0000,0000,0000,,В сельских городках вроде Йомиямы
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.94,Default,Ayano,0000,0000,0000,,в наши дни слишком спокойно.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.21,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.94,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Тут не происходит ничего интересного.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У Токио свои недостатки.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так шумно, невозможно расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.57,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Наверно, так может показаться, раз ты там жил.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.95,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.95,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Я бы хотела попробовать пожить в Токио!
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:56.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Здесь мне больше нравится. Тут намного спокойнее.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,К тому же здесь тебя постоянно окружает природа.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.71,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Такое можно услышать только от того, \Nкто жил в Токио.
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.53,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Я слышал, твой папа - профессор в колледже.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.96,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Он проводит исследования \Nза рубежом?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.39,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Все знают.
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.34,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Учитель Кубодера рассказал нам.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Правда? И о моей прошлой школе?
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.02,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Мы знаем довольно много.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.23,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Учитель Миками тоже с нами говорила.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:23.13,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Жаль, что учитель Миками \Nне наш классный руководитель.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.48,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Она горячая штучка, а?
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:31.86,Default,Ayano,0000,0000,0000,,А? Красивые женщины не в твоём вкусе, Коичи?
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.43,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Тогда какие девушки \Nтебе нравятся, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь меня об этом...
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.32,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Кстати, в какой стране сейчас твой папа?
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Индия.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Он там уже почти год.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.78,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Ого, Индия?
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.77,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Спорю, там ужасная жара.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.16,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Я бы не выдержал. Не переношу жару.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.58,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Считай себя счастливчиком, Теши.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:52.02,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно ты бы постарался,
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.90,Default,Saruta,0000,0000,0000,,ты никогда не будешь заниматься исследованиями \Nв таком месте как Индия.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:56.07,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Да-да, знаю!
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:03.81,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Что такое? Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но мне бы хотелось узнать \Nо другой девушке, которая меня навестила.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Аказава, кажется?
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.49,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Её сегодня нет?
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:13.91,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.30,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Эй! Почему бы нам не показать тебе  \Nшколу во время обеда?
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.70,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Неприятно, когда не знаешь, где что находится, верно?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.33,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Да, хорошая идея.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:23.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это было бы замечательно.
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.58,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Готова!
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.12,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты выглядишь так, будто хочешь побежать.
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:48.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, я люблю бегать.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:49.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:52.36,Default,Taka,0000,0000,0000,,Выходит, ты раньше бегал.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, да.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:58.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я слышал, у тебя проблемы с сердцем.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, это у меня с рождения,
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.97,Default,Taka,0000,0000,0000,,поэтому я не знаю, каково это - бежать.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:09.13,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хотел бы я побежать изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Возможно, ты когда-нибудь сможешь.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:19.26,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, наверное, ты прав. Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.42,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:31.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,пойду в медпункт прилечь.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это происходит постоянно.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я сам могу дойти.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.08,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакакибара!
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.37,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Куда пошёл Такабаяши?
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Он хотел отдохнуть в медпункте.
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:51.46,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.65,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Я упала вчера и вывихнула лодыжку.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:02.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А мы не занимаемся физкультурой \Nс другим классом?
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.24,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Так занимается только наш класс.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:09.36,Default,Yukari,0000,0000,0000,,У остаьных классов физкультура проходит в одно время.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:14.49,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты гулял с Казами, Тешигаварой
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.05,Default,Yukari,0000,0000,0000,,и другими во время обеда, да?
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:16.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:20.34,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Они что-то тебе сказали?
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Они просто показали мне школу.
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.26,Default,Yukari,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:23.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.83,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.59,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Если мы не будем осторожны, \NАказава будет кричать на нас.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сакураги...
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:38.84,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я бы хотел знать...
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Где Мисаки?
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:46.42,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девушка по имени Мисаки Мей.
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Та, что носит повязку на левом глазу.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:53.65,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не видел её в классе во время обеда.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.00,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакакибара?
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.33,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тоже смотришь за уроком физкультуры?
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты должна быть там?
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.46,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.89,Default,Mei,0000,0000,0000,,Нет смысла в том, чтобы смотреть за этим вблизи.
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:51.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,А ты? Ты там не должен быть?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты что-то рисовала?
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А как пишется "Мей"?
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,С помощью иероглифа, означающего "петь".
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тот же иероглиф используется \Nв обозначении "симпатии" и "крика".
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:13.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:18.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Скажи, ты помнишь, как мы встретились \Nтогда в больнице?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В лифте.
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:24.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты вышла в подвале.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Разве подобное происходило?
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Зачем ты пошла в подвал?
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты сказала, что тебе нужно кое-что отнести.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У тебя было что-то вроде куклы.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:36.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это то, что тебе нужно было отнести?—
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:39.38,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ненавижу расспросы.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:43.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не заставлял тебя рассказывать мне.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:51.02,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тогда произошло кое-что очень печальное.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:58.92,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты Сакакибара Коичи, верно?
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:20:59.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,Одноклассники не говорили тебе?
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что не говорили?
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:08.15,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они связывают твоё имя со смертью.
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:10.98,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но не обычной смертью.
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:16.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,А с жестокой, непонятной смертью, которая имела место в этой школе.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:21.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эта школа находится в месте, близком к смерти,
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:24.05,Default,Mei,0000,0000,0000,,особенно класс 9-3.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:28.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Он намного, намного ближе к ней, чем какой-либо из других классов.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:31.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,К... смерти?
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:36.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты правда ничего не знаешь, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вообще ничего?
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.53,Default,Mei,0000,0000,0000,,Никто не сказал тебе?
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Довольно скоро ты узнаешь.
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:50.35,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тебе не следует приближаться ко мне.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:54.79,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так же как не следует пытаться говорить со мной.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:56.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:58.93,Default,Mei,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:00.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:09.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Пока,
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:13.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Са-ка-ки-ба-ра.
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:48.50,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ты ладишь с одноклассниками?
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:51.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:00.28,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:02.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:04.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:50.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fscx190\fscy158.75\pos(549,447)}#02 Планирование