← Back to other subtitles

Another [PhantasmSubs]

[HorribleSubs] Another - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Another - 04 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35700
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default - Margin,Qlassik Bold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,5,0
Style: Default,Georgia,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Another2,a_BosaNovaCpsBrk,20,&H0000000E,&H000000FF,&H00FAF6F9,&H00FAFFF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,9,10,1
Style: Another,a_BosaNovaCpsBrk,20,&H00020076,&H000000FF,&H00FAF6F9,&H00FAFFF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,9,10,1
Style: Ending,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Phone,Arial,20,&H002D3229,&H000000FF,&H00495243,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Phone2,Arial,20,&H003B772F,&H000000FF,&H0057944A,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Phone3,Arial,20,&H003B772F,&H000000FF,&H004B8840,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:21.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,Одна девушка из класса 9-3 умерла.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.43,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все об этом говорят.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.44,Default,Boy,0000,0000,0000,,Её зонтик выпал из её рук, \Nкогда она падала с лестницы
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.20,Default,Boy,0000,0000,0000,,и проткнул ей горло.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.97,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это было так ужасно, что очевидцам
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,было приказано молчать об этом.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она не была старостой?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я слышала, её мать умерла \Nв аварии в тот же день.
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.36,Default,Girl,0000,0000,0000,,Думаешь, это проклятие?
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.62,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это известная школьная тайна.
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Проклятие класса 9-3,
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.23,Default,Girl,0000,0000,0000,,и история 26-летней давности, \Nс которой всё это началось.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.33,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Значит ли это, \Nчто в этом году всё повторится?
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.71,Default,Boy,0000,0000,0000,,Может быть. В прошлом году \Nничего такого не было.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как только это начинается, \Nкаждый месяц кто-нибудь умирает.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.00,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да, по крайней мере один человек, \Nимеющий отношение к классу
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.00,Default,Boy,0000,0000,0000,,умирает каждый месяц.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не только учащиеся?
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.06,Default,Boy,0000,0000,0000,,Говорят, в таком случае \Nчлены семьи тоже в опасности.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:10.97,Default,Boy,0000,0000,0000,,Особенно родители и браться с сёстрами.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Много же ты об этом знаешь...
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.26,Default,Boy,0000,0000,0000,,Один знакомый из моего \Nклуба кендо учится в классе 9-3.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.38,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он рассказал мне по секрету.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.22,Default,Boy,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, сам он в это не верит.
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:24.05,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но кое-кто действительно умер...
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.17,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.69,Default,Boy,0000,0000,0000,,Наверное, лучше держаться \Nподальше от этого класса.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:29.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.55,Another2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\fscx141.25\fscy151.25\pos(10,470)}PhantasmSubs ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:52.60,Another,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\fscx141.25\fscy151.25\pos(10,470)}PhantasmSubs ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fscx190\fscy158.75\pos(549,447)}# 04 Облачение в плоть.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.74,Phone,Phone,0000,0000,0000,,{\a6\frz8.152\fscx126.25\fscy131.25\pos(403,83)}2 июня (вторник)
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:19.72,Phone2,Phone,0000,0000,0000,,{\a6\fscx146.25\fscy128.75\pos(378,124)\frz5.159}Тешигавара.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:38.26,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара, как здоровье?
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вроде нормально.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но ты видел такие ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Такое может повлиять на самочувствие.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы знаете об этом?
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.45,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Младший брат рассказал мне.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он учится в твоём классе.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.46,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Такеру Мизуно. Увлекается баскетболом.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Пришел на обследование?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.65,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что ж, тогда поговорим после него.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.97,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я уже должна быть дома.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.62,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ночная смена уже давно кончилась,
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.63,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,но дел всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Происходит что-то странное.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.71,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ещё и это происшествие.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.11,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девушка, которая умерла здесь в Апреле?
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.71,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Старайся не думать об этом.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.78,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если тебя снова положат в больницу,
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.71,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,обещаю ещё лучше \Nзаботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.24,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, до скорого.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.69,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Ничто не должно повлиять \Nна посещаемость.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.92,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Бурную активность, однако, отложим на потом.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:44.20,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Подождём ещё месяц.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:45.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.03,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Извини за ожидание.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.65,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Похоже, тебе не придётся
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,волноваться за меня.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.21,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что ж, это плохо.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.38,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Уже поздновато, но, может, \Nты хотел бы подкрепиться где-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:11.21,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Выходит, Фуджиока Мисаки была двоюродной сестрой
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,той девушки с повязкой на глазу.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,В любом случае, я редко разговариваю со своим младшим братом,
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.48,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,но кое-что он мне рассказал.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:26.92,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Похоже, твой класс находится \Nв особенном положении.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Особенном положении?
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.69,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.70,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но он не стал бы вдаваться в подробности.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:34.88,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О "положении"?
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я уверен, тут что-то происходит,
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но никто мне ничего не говорит.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.10,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Правда...?
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:49.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мне показалось, будто \Nбрат был чем-то напуган.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.46,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хотя это лишь догадка.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он думает, то, что произошло \Nна прошлой неделе, не было случайностью.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не было случайностью?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Поэтому он напуган?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.12,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, вы слышали о девушке \Nпо имени Мисаки Мей?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.06,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:21.46,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мисаки Мей? Кто это?
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девушка из класса 9-3.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ваш брат когда-нибудь упоминал её?
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:31.36,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я же говорила, мы с ним не особо общаемся.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:35.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вообще-то, девушку с повязкой, \Nо которой я говорил вам,
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,зовут Мисаки Мей.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:38.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:43.24,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так что же, эта Мей нравится тебе?
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом...
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Просто кое-что беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.77,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,По сравнению с остальными в классе
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,она какая-то другая.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.22,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так и происходит, когда \Nтебе кто-то нравится.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.46,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не нравится она мне!
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.31,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так чем же эта Мей \Nтак отличается остальных?
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:04.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она какая-то странная.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:10.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, что это из-за того,
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,что остальные над ней издевались,
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:15.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но я не думаю, что дело в этом.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Похоже, они просто боятся её.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.07,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Боятся?
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы боятся, но...
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Один из ребят сказал мне \Nне связываться с тем, чего "не существует".
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:28.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не существует?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:33.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она говорит, что \Nникто в классе её не видит.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:36.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тот случай на прошлой неделе
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,произошёл сразу после того, \Nкак она сказала мне это.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если подумать логически,
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,всё это похоже на простое совпадение.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ничто не связывает те два случая.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.11,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ещё кое-что беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Они говорят, что это произошло 26 лет назад...
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы слышали ту историю?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.50,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,До этого момента - нет.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.64,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я ходила в Южную Среднюю.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я всё ещё не знаю,
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,что же это на самом деле,
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но я всё же думаю, \Nчто тут есть связь.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.93,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.02,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Да это уже ужастик какой-то.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:29.69,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я расспросила \Nоб этом брата?
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.35,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Собираешься завтра в школу?
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:32.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я позвоню, если что-то узнаю.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:36.90,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Когда у тебя следующее обследование?
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В эту субботу.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.03,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,6 июня, так?
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:45.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Почти уверена, в этом городе \Nнет никакого Дэмиена.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.63,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но всё же, давай будем осторожны.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.26,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Особенно там, где происходят \Nстранные события.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:04.53,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\i1}Почти уверена, в этом городе \Nнет никакого Дэмиена.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не може быть.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.07,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Эй, глядите-ка, кого я встретила!
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:14.75,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Эй, Коичи! Прогуливаешь?
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, я только что был в больнице.
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.74,Default,Ayano,0000,0000,0000,,А, ясно. Вот как.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А ты как? Болеешь?
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.36,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да, верно!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты как актриса.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.24,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Не хотела бы говорить это, \Nно я рада, если ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:36.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.89,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да, это значит, что \Nмоя работа в клубе даёт результаты.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В каком клубе?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.73,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Быть или не быть,
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.74,Default,Ayano,0000,0000,0000,,{\i1}вот{\i0} в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, ты в театральном клубе?
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.27,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Угу! Вместе с Изуми!
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А кто это, напомни?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.90,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Аказава Изуми.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.91,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Она имеет склонность к драме.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.38,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Это просматривается в её игре.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.32,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Но она неплохая.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.63,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Так что, надеюсь, ты присмотришь за ней.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:09.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, да.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:29.23,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Нет...! нет! нет! нет!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.15,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.89,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:50.46,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Пустые синие глаза Йоми в сумерках.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.77,Default,Amane,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.78,Default,Amane,0000,0000,0000,,О, необычно увидеть здесь \Nмальчика твоего возраста.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.20,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ты покупатель? Или же...
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.11,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ты ученик старшей школы?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.23,Default,Amane,0000,0000,0000,,В таком случае, для тебя я урежу цену вдвое.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:24.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:28.29,Default,Amane,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не торопись.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.65,Default,Amane,0000,0000,0000,,У меня нет посетителей.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.09,Default,Mei,0000,0000,0000,,Удивительно встретить тебя здесь снова.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,Что привело тебя сюда на этот раз?
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я шёл домой из больницы
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,и случайно зашёл сюда.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А ты? \NТы не была в школе?
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я хожу туда, только когда захочу.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, меня нескоро выпишут.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как там класс после, ну, знаешь,
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:34.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,происшествия?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.69,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они в ужасе.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:38.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.52,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они думают, это началось.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что началось?
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,В душе они могли верить\Nв это только наполовину.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:53.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Несмотря на то что они тебе сказали,
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:57.05,Default,Mei,0000,0000,0000,,не думаю, что они полностью поверили.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но всё это похоже на правду.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.61,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я бы даже сказала, это абсолютная правда...
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,... что это уже началось.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:11.53,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:18.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:21.15,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:24.21,Default,Mei,0000,0000,0000,,Возможно, лучший вариант \Nдля тебя - никогда не узнать.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:26.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,А если узнаешь...
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Скажи мне, что произошло в классе №3!
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.21,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты вернёшься в школу?
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.16,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, завтра.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:40.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, мне не следует показываться.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:41.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, Миса-
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.29,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:20.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, вот что я хочу знать.
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:23.36,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему? Доброе утро, Рей!
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:24.62,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.30,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Коичи!
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.92,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Голова болит.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.94,Default,Reiko,0000,0000,0000,,В последнее время такое часто происходит.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.41,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ужасно раздражает.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Может, вы преутомились?
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:54.41,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Может.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тётя Рейко,
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:06.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,вы говорили, что сейчас самое время
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,узнать об остальном, верно?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.19,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что вы имели в виду?
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.51,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я так сказала?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В каком классе вы были \Nна девятом году обучения?
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.73,Default,Reiko,0000,0000,0000,,На девятом году?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Класс 3.
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Класс 3?
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ваши одноклассники говорили \Nчто-нибудь о том,
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:31.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,что класс 3 был проклят?
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.62,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.29,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это было 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:40.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Завтра ты идёшь в школу, верно?
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:44.08,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Помнишь советы, которые я давала тебе перед тем, как ты поступил в Северную Йоми?
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:44.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.88,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Включая совет №3?
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Конечно. И №4.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,№3 гласил, что нужно всегда следовать
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:54.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,правилам класса, так?
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.80,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да. Это...
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.62,Default,Reiko,0000,0000,0000,,А, что там...
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Третье, о чём мне нужно было узнать.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.43,Default,Reiko,0000,0000,0000,,А, да. Это, мм...
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:08.19,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всегда следуй правилам класса,
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:10.29,Default,Reiko,0000,0000,0000,,что значит...
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.57,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я действительно устала.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.53,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Извини, Коичи.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:18.91,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему-
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.08,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Не произноси это!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.92,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я еле терплю эту проклятую птицу!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:34.95,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}3 июня (среда)
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.27,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Сакураги шла по \Nзападной лестнице?
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.27,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Почему она выбрала такой дальний путь?
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.58,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Должно быть, у неё была причина.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.24,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Такако сказала, что она видела...
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:58.28,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Такако Сугиура?
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.09,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Что она видела?
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.04,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Когда Коичи...
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.89,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Честно, я думал этого не случится \Nв этом году.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.27,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Есть два варианта.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.57,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,В этом году ничего такого не происходит,
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.78,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,и смерть Юкари - всего лишь совпадение.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:29.79,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Либо так, либо это началось ещё в мае.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как заведующая контрмерами,
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,я не могу руководствоваться \Nодними предположениями.
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.13,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Смерть Юкари была бы единственным \Nподобным происшествием,
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,но её мама тоже умерла.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:43.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Из-за того что он нарушил правила?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:48.79,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Зачем вообще они перевели \Nновичка в класс №3?
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.81,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это было удобно для школы.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:52.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Новый директор всё ещё
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,не полностью понимает ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:58.43,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Разве учитель не должен \Nвсё объяснить ему?
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.57,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Они могли подумать, что лучше \Nникому не говорить об этом.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.81,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Получается, даже учителя ничего \Nне хотят делать с этим?
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:10.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это всё потому, что меня не было в тот день.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:14.22,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если бы я предупредила его заранее, ничего бы не произошло.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.39,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Что сделано то сделано.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:20.89,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:24.45,Default,Nakao,0000,0000,0000,,И как мы ему скажем?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:28.21,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Будет трудно объяснить ему это сейчас.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А плохое объяснение может только навредить.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.06,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Да, всё равно что попасться \Nв собственную ловушку.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это очень похоже на то, \Nчто было с этим классом 2 года назад.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:44.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Значит ли это, что нам \Nнужны новые контрмеры?
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.51,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Вот что я слышал.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.94,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:47.57,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,А-алло?
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:48.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:49.74,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.33,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не экай. Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:57.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я пытался дозвониться до тебя всю неделю,
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:58.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но ты не отвечал.
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.89,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Извини! Неподходящее время и прочее...
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:04.35,Default,Teshigarara,0000,0000,0000,,Кроме того, ты был болен.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:08.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты обещал, что расскажешь мне в июне.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:13.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты также упоминал "первый год".
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:14.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:17.26,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Подожди, Сакаки.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.52,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Да, я обещал.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.56,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Обещал, но...
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.78,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Да! Ситуация изменилась!
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.90,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Обычно справляться с подобными проблемами -
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:32.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,работа заведующего контрмерами.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но всё усложнилось, потому что
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:37.10,Default,Izumi,0000,0000,0000,,этот парень сделал по-своему.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:37.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:40.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я забыл \Nо его обещании?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:43.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да. Как одолжение мне.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нет, всему классу.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо, но...
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:56.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты сказал, опасно связываться с тем, чего не существует.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду?
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:03.91,Phone3,Phone,0000,0000,0000,,{\a6\frz12.271\fscx141.25\fscy117.5\pos(386,253)}Мизуно
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.88,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\a6}Ну... Я...
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.39,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,У тебя сейчас обед?
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:08.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}А ну объяснись!
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.64,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\a6}Извини!
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.06,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,У тебя есть время поговорить?
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.83,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Ты понимаешь, что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:15.50,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хотела кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Нам и так есть, о чём волноваться...
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что проверить?
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:23.29,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Насчёт Мисаки Мей, о который мы вчера разговаривали.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.35,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она действительно существует?
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:30.93,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она поблизости?
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:32.56,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:34.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сегодня она не пришла в школу.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:38.93,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так её нет...
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему вы спрашиваете?
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вчера я разговаривала с братом.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:47.51,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он отказывается говорить о том, что произошло 26 лет назад
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:49.87,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,или о происшествии недельной давности.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.40,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но когда я спросила его о Мей,
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.24,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,его поведение внезапно изменилось.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.67,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,"О чём ты?!
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:58.58,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,В нашем классе нет такой девушки!"
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он был непреклонен.
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:02.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но это ложь...
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:05.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он говорил абсолютно серьёзно,
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:06.95,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,и у него не было причин лгать.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мисаки Мей существует!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:09.60,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я сейчас в лифте.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.07,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я должна возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:18.04,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,А, вот отчего помехи.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:19.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:32.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мизуно, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:33.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:50.01,Ending,Kouichi,0000,0000,0000,,{\fscx190\fscy158.75\pos(490,451)}# 05 Прикрепление конечностей.
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:24:52.01,Default,,0000,0000,0000,,