← Back to other subtitles

Another [PhantasmSubs]

[HorribleSubs] Another - 05 [720p].[PhantasmSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: D:\Downloads\[HorribleSubs] Another - 05 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 13380
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default - Margin,Qlassik Bold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,5,0
Style: dateBlackboard,Arial,40,&H00A1A3A0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Georgia,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Another,a_BosaNovaCpsBrk,20,&H00020076,&H000000FF,&H00FAF6F9,&H00FAFFF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,9,10,1
Style: Another2,a_BosaNovaCpsBrk,20,&H0000000E,&H000000FF,&H00FAF6F9,&H00FAFFF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,9,10,1
Style: signBook,Arial,30,&H003E5B67,&H000000FF,&H0027344B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signBookShadow,Arial,30,&H0021353E,&H000000FF,&H0027344B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signBlackboard,Arial,40,&H00645F5A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: whoDead,Favorit,40,&H00302123,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: dateBlackboardShadow,Arial,40,&H004B4949,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия dateBlackboardShit,Arial,40,&H00757268,&H0087827D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: letterMei,Arial,30,&H005A534E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: listMei,Arial Narrow,30,&H00393332,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: test,Arial,20,&H000000FF,&H000000FF,&H000000FF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Cambria,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.15,Another2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fscx141.25\fscy151.25\pos(10,470)}PhantasmSubs ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:34.30,Another,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\fscx141.25\fscy151.25\pos(10,470)}PhantasmSubs ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,34)\frx2\fry348\frz0.954}И
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,64)\frx2\fry348\frz0.954}ю
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,94)\frx2\fry348\frz0.954}н
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,124)\frx2\fry348\frz0.954}ь
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(442,244)\frz3.607\frx0\fry356}4-е
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\frz3.607\frx0\fry356\pos(394,420)}Четверг
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.76,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\fs50\pos(203,54)}Самостоятельная
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.76,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\fs50\pos(204,111)}работа
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.76,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\fs50\pos(556,311)}Эскиз
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.11,signBook,Book,0000,0000,0000,,{\a6\org(414,175)\frz31.233\frx20\fry4\pos(477,183)}Старшая школа префектуры Йомияма
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.11,signBookShadow,Book,0000,0000,0000,,{\a6\frx20\fry4\org(476,271)\pos(540,313)\frz33.002}Класс 1972 года
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:35.26,signBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(175,31)}Ая Аяно
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:35.26,signBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(487,13)}Изуми Аказава
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\pos(340,50)\frz313.875\frx28\fry2}К
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(320,64)}т
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(303,80)}о
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(310,120)}у
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(290,135)}м
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(270,150)}е
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(250,165)}р
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.00,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(220,190)}?
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,34)\frx2\fry348\frz0.954}И
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,64)\frx2\fry348\frz0.954}ю
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,94)\frx2\fry348\frz0.954}н
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(462,124)\frx2\fry348\frz0.954}ь
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,dateBlackboard,Board,0000,0000,0000,,{\a6\pos(442,244)\frz3.607\frx0\fry356}5-е
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,dateBlackboardShadow,Board,0000,0000,0000,,{\a6\frz3.607\frx0\fry356\pos(394,420)}Четверг
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:06.73,Копия dateBlackboardShit,Board,0000,0000,0000,,{\a6\fs26\pos(446,94)}Фигруры речи. \N Cравнение, метафора, олицетворение.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:32.77,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(547,68)\c&H4A433E&}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:32.82,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H46403C&\pos(549,69)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:32.87,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(572,59)\c&H46403C&}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:32.92,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(571,59)\c&H46403C&}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:32.97,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H46403C&\pos(598,50)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:33.02,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H443D39&\pos(598,50)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:33.07,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H443D39&\pos(598,50)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:33.12,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(643,36)\c&H36322D&}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:33.17,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H36322D&\pos(647,36)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:33.22,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(693,20)\c&H302926&}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:33.27,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H302926&\pos(695,18)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:33.32,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(693,20)\c&H3B342F&}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:33.37,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(721,13)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:33.42,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\pos(718,13)\c&H383231&}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:33.47,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H383231&\pos(744,9)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:33.52,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H383231&\pos(743,8)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:33.57,letterMei,Note,0000,0000,0000,,{\a6\frz24.201\c&H383231&\pos(743,8)}Прости. \N\N\NПопроси Мей \Nобъяснить. \N\N\N-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.37,Default,Note,0000,0000,0000,,{\a6\s1}Мей Мисаки
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\pos(340,50)\frz313.875\frx28\fry2}К
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(320,64)}т
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(303,80)}о
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(310,120)}у
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(290,135)}м
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(270,150)}е
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(250,165)}р
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,whoDead,Desk,0000,0000,0000,,{\a6\frz313.875\frx28\fry2\pos(220,190)}?
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.94,Ending,Kouichi,0000,0000,0000,,{\fscx190\fscy158.75\fs24\pos(550,445)}# 05 Присоединение Конечностей
Dialogue: 0,0:24:38.93,0:24:40.26,Ending,Kouichi,0000,0000,0000,,{\fscx190\fscy158.75\pos(594,446)}# 06 Лицом к лицу
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.02,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:53.21,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Мизуно Санаэ, так её звали?
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.97,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Они с Коичи часто разговаривали о книгах.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.89,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Она была так молода...
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:00.59,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я переживаю за её братьев.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.61,Default,Tamie,0000,0000,0000,,О, у неё были братья?
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Одного из них зовут Такеру.
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:06.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мы с ним в одном классе.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.30,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Боже, это так ужасно.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:13.23,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Кажется, недавно в твоём классе погибла какая-то девочка?
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:17.11,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,После смерти всегда наступают похороны.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:22.16,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Я так устал от похорон...
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.87,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Так устал...
Comment: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}June 4 (Thurs.)
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:32.44,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Всех шокировали новости о сестре Мизуно,
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.25,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,но всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.04,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Если все мы постараемся, то вместе сможем справиться с трудностями.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она мертва.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вчера погибла сестра Мизуно.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.25,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вот как...
Comment: 0,0:03:18.76,0:03:20.76,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Self-Study - Sketching
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.39,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, что с учителем Миками.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.88,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Может, она всё же больна.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.22,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Нездоровый у неё вид.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.41,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Надеюсь, она не...
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.77,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Слушай, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.80,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что у учителя Миками
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.95,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,какая-то серьёзная, \Nугрожающая жизни болезнь?
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Уверен, она в порядке.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.56,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Наверное, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты так переживаешь?
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:59.02,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ну, после того, что произошло с Сакураги...
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.89,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,А теперь - сестра Мизуно...
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.02,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Всё это как-то связано?
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.16,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Есть ли связь между \Nэтими происшествиями?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.82,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ну, я не...
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.10,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кое-что проверить.
Comment: 0,0:04:22.61,0:04:25.11,Default,Book,0000,0000,0000,,{\a6}Yomiyama Prefectural Junior High School \NClass of 1972
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кого я обманываю?
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Всё равно я бы не увидел здесь имя Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:47.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.60,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Нашёл свою маму?
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:51.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.88,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Интересно... Значит, она выпустилась в 72-ом.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.01,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,В каком классе она училась?
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Класс №3, как и я.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:05.70,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Ну-ка, кто из них она?
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:08.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.12,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Ритсуко?
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы знали её?
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:16.50,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.23,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Ритсуко была...
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:20.73,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.02,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Я слышал, что она умерла. Когда это случилось?
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,15 лет назад, сразу после того, как родила меня.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.34,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,15 лет назад?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.00,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.44,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Так вот что произошло.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:43.90,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Коичи.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.98,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Учитель Кубодера попросил привести тебя в учительскую.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.49,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.75,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Позволь мне извиниться заранее.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:01.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.36,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но так будет лучше для нас всех.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.13,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Прости нас.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.85,Default,Police1,0000,0000,0000,,Вам известно, что в ходе несчастного случая Мизуно Санаэ
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.43,Default,Police1,0000,0000,0000,,скончалась вчера в больнице?
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э, меня подозревают в чём-то?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.01,Default,Police1,0000,0000,0000,,Нет-нет. Мы знаем, что это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.23,Default,Police1,0000,0000,0000,,Очень странное происшествие.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.32,Default,Police1,0000,0000,0000,,Дело в том, что в мобильном телефоне Мизуно,
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.99,Default,Police1,0000,0000,0000,,найденном в лифте, звонок от вас - последний.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:37.94,Default,Police1,0000,0000,0000,,Вы говорили с ней по телефону вчера в час дня?
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, говорил.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.69,Default,Police1,0000,0000,0000,,В то время она была на крыше, верно?
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.83,Default,Police1,0000,0000,0000,,И оттуда она вошла в лифт...
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что вызвало несчастный случай?
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:49.85,Default,Police2,0000,0000,0000,,Мы выясняем это.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.28,Default,Police2,0000,0000,0000,,Всё, что мы знаем точно, это то, что крепежи, которые удерживали тросы
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.47,Default,Police2,0000,0000,0000,,разболтались, что и вызвало падение.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.29,Default,Police2,0000,0000,0000,,Этому зданию уже несколько десятков лет,
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.51,Default,Police2,0000,0000,0000,,и за это время оно претерпело множество перестроек.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.27,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\i1}Давайте будем осторожны.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.11,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\i1}Особенно там, где происходят странные события.
Comment: 0,0:07:31.26,0:07:35.26,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Aya Ayano | Izumi Akazawa
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.26,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Сакакибара.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.63,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Полиция закончила опрашивать тебя?
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:40.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:41.95,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.87,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Тогда на этот день ты освобождён от занятий.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мм, а где все?
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.19,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Другая девушка была выбрана
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.33,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,на пост старосты во время классного часа.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.04,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это Аказава.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но куда же все ушли?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.47,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.67,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,всегда следуй правилам класса.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.52,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Всё ли понятно?
Comment: 0,0:08:20.18,0:08:24.10,Default,Desk,0000,0000,0000,,{\a6}Who is dead?
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.02,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:28.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Пойдём домой вместе?
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Куда все ушли на шестом уроке?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.92,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,В зал совещаний, решить кое-какие вопросы.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:42.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Какие вопросы?
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:49.63,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ты увидел много странного, как только появился здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Если знаете, можете рассказать мне, что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.09,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Извини. Я не могу.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.80,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Скажу одно: кое-что очень плохое
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.10,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,может скоро произойти с тобой.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.98,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,На собрании
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:07.63,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Аказава сказала, что нам нужно было обсудить кое-что
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.23,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,без тебя.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.41,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Но даже если тебе что-то не нравится,
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.43,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,постарайся преодолеть это.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.99,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Помни, это ради всех нас.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.20,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,"Всех нас"?
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Так будет лучше для нас всех.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:24.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Прости нас.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:28.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это одно из тех правил класса?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:29.64,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я просто не понимаю...
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:42.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Можете сделать мне одолжение?
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:43.28,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:46.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я хотел бы копию списка класса.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.53,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,У тебя нет?
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.97,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Так не честно.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:58.12,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Не могу согласиться с тем, как Аказава разрешает проблемы.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.26,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,С её стороны нечестно навязывать
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.62,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,собственные идеи остальным.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.99,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Сакакибара, у тебя должно быть много вопросов.
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.31,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Тогда ты можешь расспросить меня.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.86,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, что знаю.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.39,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Подожди, Такабаяши! Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:16.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:18.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мисаки Мей существует?
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.67,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Мисаки Мей...
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.01,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Такабаяши! Такабаяши!
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Доброе утро. Вы сегодня рано.
Comment: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}June 5 (Fri.)
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:23.69,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Так и есть. Остальные...
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.20,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Нет, забудьте.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:29.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Утром что-то произошло?
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:38.19,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Помолимся, чтобы душа нашего одноклассника, Такабаяши
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.58,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,покоилась с миром.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.53,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Нас постигло сразу несколько трагедий,
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.21,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,но не теряйте самообладания и не сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.93,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Вместе мы прорвёмся.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:52.98,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Не забывайте всегда следовать правилам класса.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:56.72,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Учитель Миками в сложном положении,
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.64,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,но она согласилась помогать, как только сможет.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.45,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Все понимают?
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:12.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:18.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:21.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, Вакуи?
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:43.55,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Телефон абонента выключен
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.57,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}или находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:53.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.09,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Прости.
Comment: 0,0:12:59.33,0:13:06.73,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Figures of Speech\NSimile, Metaphor, Personification
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.83,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,"Бродит слух".
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:04.87,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,В данном предложении \Nсуществительное - не человек,
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:08.29,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,которое выражено через поведение, свойственное человеку.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.26,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это называется олицетворением.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.41,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Важно запомнить, что в данном случае
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:20.60,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,человеческие признаки переносятся на нечеловека.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:27.44,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Паскаль однажды сказал: "Человек не просто тростник, слабое порождение природы: он - мыслящий тростник".
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.80,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это не олицетворение.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:31.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так вот что они имели в виду.
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.99,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это метафора.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.91,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это понятно?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Твой звонок был неожиданным.
Comment: 0,0:14:30.37,0:14:33.87,Default,Note,0000,0000,0000,,{\a6}Sorry. Ask Misaki to explain. -Mochizuki
Comment: 0,0:14:35.62,0:14:38.37,Default,Note,0000,0000,0000,,{\a6}{\s1}24 Mei Misaki
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.23,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так ты получил копию списка класса.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Позволь мне начать с самого начала.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:47.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что Такабаяши умер?
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У него был сердечный приступ.
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:52.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я знал, что у него были проблемы с сердцем, но...
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:53.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:57.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вторая смерть в июне была вызвана болезнью.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Затем, когда я пришёл в школу,
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,все в классе вели себя странно.
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:06.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Будто все сговорились делать вид, что меня там не было.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.23,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так вот что они решили делать...
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:13.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Получается, теперь я в том же положении, что и ты?
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:19.75,Default,Mei,0000,0000,0000,,Каково это - не сушествовать?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но в каком-то смысле мне стало легче.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:29.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Потому что я знаю, что ты существуешь.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:37.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Здесь ты живёшь, верно?
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:38.00,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я думала, что ты уже давно это понял.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, ты говорила, что живёшь где-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,К тому же, ты не покупатель.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:47.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это твоя мать ответила по телефону?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Она была удивлена.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:54.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мне очень редко звонят из школы.
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:58.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Твоя мама - Кирика?
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.16,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да, думаю, ты можешь считать это псевдонимом.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.72,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так она себя называет.
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:07.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Странная женщина, держащая себя взаперти
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.37,Default,Mei,0000,0000,0000,,в студии наверху.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,"М" в названии "Студия М" имеет отношение к Мисаки?
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.23,Default,Mei,0000,0000,0000,,Теперь всё встаёт на свои места, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:19.87,Default,Mei,0000,0000,0000,,Пойдём наверх.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,Знал ли ты, что здесь находится?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.56,Default,Mei,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.83,Default,Mei,0000,0000,0000,,Почему ты не задаёшь вопросы?
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.57,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так было бы легче всё объяснить.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:00.33,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я думал, ты ненавидишь расспросы.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:01.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.02,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но сегодня,
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,я сделаю исключение.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Прежде всего, Мей Мисаки,
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,ты существуешь, верно?
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты думал, что я призрак?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.98,Default,Mei,0000,0000,0000,,Думаю, тут ты ничего не мог поделать.
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:21.56,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но теперь твои сомнения исчезли, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.23,Default,Mei,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты знаешь, что я существую
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,как живой человек,
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:31.05,Default,Mei,0000,0000,0000,,меня нет только для остальных учеников класса №3.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,Всё началось 1-го мая.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.89,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Совсем недавно.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.69,Default,Mei,0000,0000,0000,,Многие вещи поначалу казались тебе странными, правда?
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:45.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И никто ничего мне не объяснял.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.87,Default,Mei,0000,0000,0000,,То, что никто не объяснил тебе ситуацию заранее,
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.40,Default,Mei,0000,0000,0000,,было большой ошибкой.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ошибкой?
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:56.59,Default,Mei,0000,0000,0000,,Предполагалось, что ты будешь игнорировать меня,
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.74,Default,Mei,0000,0000,0000,,как и все в этом классе.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.91,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но в конце концов ты пришёл к тому же, что и я.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.56,Default,Mei,0000,0000,0000,,Должно быть, тебе сейчас ужасно.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.57,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не то чтобы это было травлей...
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.41,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вряд ли кто-нибудь так об этом думает.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я понимаю, что больше я для них не существую.
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:21.70,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но почему они делают это?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.18,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:29.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,Помнишь историю о Мисаки, умершей 26 лет назад?
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:29.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это послужило причиной.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:36.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,После этого класс №3 стал ближе к смерти.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Смерти?
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.52,Default,Mei,0000,0000,0000,,Впервые это произошло с классом №3
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:45.10,Default,Mei,0000,0000,0000,,в году, когда одноклассники Мисаки выпустились.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:49.71,Default,Mei,0000,0000,0000,,И когда это происходит, когда это начинается,
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,каждый месяц кто-нибудь умирает.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:56.07,Default,Mei,0000,0000,0000,,Либо ученик, либо кто-нибудь из семьи учащегося.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:57.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что значит "это"?
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это когда...
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:04.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,...количество учеников в классе увеличивается на одного человека.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:07.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Увеличивается? Кем?
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Никто не знает.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:16.18,Default,Mei,0000,0000,0000,,Никто не может понять, кто из них - лишний.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Лишний?
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:22.30,Default,Mei,0000,0000,0000,,25 лет назад, сразу после того как началась новая четверть,
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,они поняли, что в классной комнате
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.73,Default,Mei,0000,0000,0000,,не хватает одной парты и одного стула,
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,хотя поначалу мест хватало
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.00,Default,Mei,0000,0000,0000,,всем ученикам.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:33.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Разве они не могут проверить данные протоколов?
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:36.37,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они так и сделали, но в этом не было смысла.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:40.33,Default,Mei,0000,0000,0000,,Список класса и протоколы были изменены так, что данные в них оказались недостоверны.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:43.45,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не хватало лишь одной парты и стула.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Выходит, кто-то изменил числа?
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Когда я сказала "изменены", я говорила образно.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:52.26,Default,Mei,0000,0000,0000,,Говорят, что воспоминания у всех также изменились.
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.02,Default,Mei,0000,0000,0000,,Звучит фантастично, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.51,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но судя по всему, это правда.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:05.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мне сказали, что такой феномен вполне мог произойти.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Феномен?
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:11.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,Поначалу все думали, что это было просто ошибкой
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:12.45,Default,Mei,0000,0000,0000,,и не придали этому значения.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:17.08,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но начиная с апреля, люди, имеющие отношения к классу,
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.87,Default,Mei,0000,0000,0000,,начали умирать каждый месяц.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:19.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Каждый месяц?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:22.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И так целый год?
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.02,Default,Mei,0000,0000,0000,,В тот год, если не ошибаюсь, умерло 6 учеников
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:27.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,и 10 членов семей.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Совершенно ненормально, верно?
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:33.71,Default,Mei,0000,0000,0000,,С тех пор это происходит с классом №3 постоянно.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Таким образом, ученица класса №3
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:39.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,по имени Мисаки умерла 26 лет назад.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:40.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И начиная со следующего года,
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:43.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,каким-то образом в классе присутствовал один лишний ученик.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:48.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Затем люди, связанные с классом, начали умирать каждый месяц.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:52.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но почему люди умирают, если есть лишний ученик?
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Никто не знает.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.04,Default,Mei,0000,0000,0000,,Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вдобавок, лишний ученик -
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,...это кто-либо мёртвый.
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:08.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Мисаки, которая умерла 26 лет назад?
Comment: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,Default,Desk,0000,0000,0000,,{\a6}Who is dead?
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:14.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это что, призрак?
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:18.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,Думаю, призраком это не назовёшь.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.16,Default,Mei,0000,0000,0000,,Похоже, у него есть материальное тело.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:23.75,Default,Mei,0000,0000,0000,,И различить его среди нас невозможно.
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:25.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Невозможно различить?
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:30.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,У умерших есть душа и воспоминания,
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:33.59,Default,Mei,0000,0000,0000,,так что никто из остальных не поймёт, что перед ними мертвец.
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:36.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что за мертвецы?
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:39.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Люди, которые имеют отношение к классу и которые мертвы уже не один год.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:45.78,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вот как я это понимаю.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:48.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,То, что сделал класс №3 26 лет назад,
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:51.48,Default,Mei,0000,0000,0000,,сделало его местом, притягивающим смерть.
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:55.09,Default,Mei,0000,0000,0000,,После этого в классе начали появляться мёртвые,
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:58.18,Default,Mei,0000,0000,0000,,и он стал ближе к смерти.
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,В ответ
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:05.74,Default,Mei,0000,0000,0000,,ученики предприняли некоторые
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.30,Default,Mei,0000,0000,0000,,контрмеры, чтобы остановить это.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Экзорцизм, например?
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они пытались подобрать другую классную комнату
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:18.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,и сменить наименование класса с №3 на букву С.
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:20.88,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но это не сработало.
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:22.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Выходит, это происходит с учениками
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:24.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,класса №3?
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:25.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:29.75,Default,Mei,0000,0000,0000,,Затем, около 10 лет назад,
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:32.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,они нашли способ справляться с этой проблемой.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:38.46,Default,Mei,0000,0000,0000,,Способ, который предотвращал смерти людей.
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:41.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:43.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Обращаться с учениками так, будто они не существуют,
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:46.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,чтобы "избавиться" от лишнего человека.
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:50.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,Таким образом они возвращали классу прежний состав,
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:54.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,и на данный год они могут избежать проклятия.
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:57.04,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это что-то вроде колдовства.
Comment: 0,0:24:38.93,0:24:40.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Face to face.
Dialogue: 0,0:24:40.26,0:24:42.26,Ending,,0000,0000,0000,,