Another Иная 1 из 12 [Magic&Nippon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[CrunchySubs] Another - 01 [480p] (1).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33126
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,1,1,15,0
Style: Default - Margin,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,1,1,5,0
Style: group op-end 3,Franklin Gothic Demi Cond,47,&H00F2E4D7,&H000000FF,&H00050C18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: Default11111,@MS PMincho,140,&H0000005B,&H00000058,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,160,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default12,Arial Narrow,30,&H001C00AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,10,10,10,1
Style: Default11111111111111111111,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,1,1,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.85,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты слышал о Мисаки?
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.57,Default,Boy,0000,0000,0000,,С 9го класса, №3
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Разве кто-то был с таким именем в классе №3?
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.00,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это случилось 26 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.25,Default,Boy,0000,0000,0000,,С 7 класса она была самой популярной.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.67,Default,Boy,0000,0000,0000,,Она была умной, красивой и выдающейся личностью.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.62,Default,Boy,0000,0000,0000,,Поэтому ее любили как студенты, так и учителя.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага, в каждом классе есть хотя бы один такой человек.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но после того как она перешла в 9й класс,
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.59,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мисаки вдруг умерла.
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:39.68,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.22,Default,Boy,0000,0000,0000,,Я слышал, что произошла авария.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.86,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все были просто шокированы.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.52,Default,Boy,0000,0000,0000,,Пока, кто-то не сказал это.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сказал что?
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.78,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он указал на парту Мисаки и сказал,
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:56.53,Default,Boy,0000,0000,0000,,"Мисаки сидит там. Она не мертва."
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.81,Default,Girl,0000,0000,0000,,Было ли это...
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:00.73,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ну, это просто случилось.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:05.08,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но после того дня, 3 класс продолжал вести себя,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.98,Default,Boy,0000,0000,0000,,будто Мисаки все еще жива.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Звучит... Как-то жутковато.
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.97,Default,Boy,0000,0000,0000,,Так они продолжали вести\N себя до окончания школы.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:13.97,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Не входить
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.46,Default,Boy,0000,0000,0000,,Руководитель даже договорился, чтобы
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,для Мисаки оставили место на выпускной церемонии.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Разве это не хорошо?
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.49,Default,Boy,0000,0000,0000,,Так кажется.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Случилось... Что-то еще?
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Остальная часть истории...
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:50.26,Default11111,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(442,306)}ИНАЯ
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:02:02.40,group op-end 3,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Наши публикации на http://vkontakte.ru/magic_nippon \N \NПеревод группы [Magic&Nippon] \N\N Для сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.03,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ну как, болит что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:22.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:28.25,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Боже мой, ну и способ начать свою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.66,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ты мой бедненький.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.74,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Прости меня, Бабушка...
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:37.31,Default,Tamie,0000,0000,0000,,О нет, не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:38.70,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Здесь нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм, а мой папа знает?
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.70,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Я не говорила ему.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.83,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Юсуке сейчас в Индии, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.43,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я сообщила ему? У меня есть его номер.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:53.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Я сам ему позвоню.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.20,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да. Возможно, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:01.26,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Тот Юсуке, он такой ответственный мужчина.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.93,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Все это время. Ещё со смерти Ритсуко...
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.75,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Через центр города течёт река Йомияма?
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.51,Default,Reiko,0000,0000,0000,,А что там за ней?
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:14.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты про то здание?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.21,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.86,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ты будешь ходить в ту школу.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:25.06,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Разве это не та же самая школа, куда ходила ты, Рейко?
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.86,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да, уже 14 лет прошло.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Моя мама тоже ходила туда?
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:30.62,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.43,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Моя сестра тоже ходила в Северный Йоми.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Северный Йоми?
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.98,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Средняя школа Северная Йомияма.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Аа.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:41.13,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Государственные школы немного отличаются от частных школ,
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.00,Default,Reiko,0000,0000,0000,,к этому можно привыкнуть.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.55,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Уверена, ты быстро освоишься.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.56,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.25,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Когда тебя выпишут из больницы,
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.27,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я всё тебе расскажу о Северной Йоми.
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:05:00.28,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,О, на этот раз вы читаете Кинга? Мистер любитель ужасов.
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:07.53,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, я оставлю вас, ребята.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:16.68,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Мы ученики 9го класса школы Северная Йомияма, 3 класса.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.94,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Я - Казами. Томохико Казами.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.87,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Это - Сакураги.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.47,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Я - Юкари Сакураги.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:28.57,Default,Kazami,0000,0000,0000,,А это -
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Изуми Аказава.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.88,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Да, представиться.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.62,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Сакураги и я - старосты класса.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.83,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Аказава отвечает за контрмеры.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.98,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Сегодня мы пришли сюда как представители 3 класса.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Контрмеры?
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты ведь перевёлся.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.31,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Нам сказали, что ты будешь заниматься...
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:54.51,Default,Yukari,0000,0000,0000,, ...с понедельника. Но, ты внезапно заболел.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:59.34,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили посетить тебя от имени всего класса.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:02.15,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Вот, это от всех нас.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.26,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты ведь приехал из Токио?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:10.26,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Там ты посещал частную школу?
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.75,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Почему ты перевелся?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,По семейным обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:19.19,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты живешь тут в первый раз, в Йомияма?
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:20.93,Default,Kouchi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:25.27,Default,Yukari,0000,0000,0000,,О... Я думала, может ты местный.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я раньше бывал здесь.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:28.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но никогда не жил.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Долго был?
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:32.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я был тогда маленьким... Таким образом.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:42.92,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:46.63,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Я сделал для тебя копии всех конспектов с начала прошлого триместра.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.89,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, я начну ходить в школу уже в мае.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.89,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.15,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Эм, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:01.54,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:02.86,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сакакибара...
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Твое имя ведь Коуичи, верно?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Можем мы называть тебя Коуичи?
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мы хотим узнать тебя получше, Коуичи.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Взаимно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:33.14,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Коуичи, ты уверен, что прежде никогда не жил в Йомияма?
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.90,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}Папа
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.19,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О, прошу, простите меня.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты учишься в Северной Йоми?
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У тебя какие-то дела в подвале?
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:43.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но 2й этаж подвала это...
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.34,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что доставить.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.18,Default,Mei,0000,0000,0000,,Там ждёт меня...
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,...Моя бедная другая часть.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:21.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, постой.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.85,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мэй.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:42.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.89,Копия Default12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Наши публикации на http://vkontakte.ru/magic_nippon \N \NПеревод группы [Magic&Nippon] \N\N Для сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:54.90,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Техническое помещение - котельное отделение \N Морг{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.30,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рэй!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рэй!
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.30,Default,Bird,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рэй!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:20.76,Default,Bird,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.03,Default,Bird,0000,0000,0000,,С Добрым утром!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:24.64,Default,Bird,0000,0000,0000,,С Добрым утром!
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:30.65,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Эй там, с добрым утром. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:32.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,С добрым...
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.24,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Здесь 2 часа ночи.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.23,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,В Индии такая жарища!
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Чего звонишь?
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.16,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ты собираешься пойти в школу, да?
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.28,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Это твой звонок "На удачу". \NБудь благодарен!
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, конечно.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:44.80,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.74,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Кстати, из больницы выписали?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.78,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня, Коуичи?\N Я просто хотел сказать..
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:51.27,Default11111111111111111111,Kouichi,0000,0000,0000,,Не бросай трубку, тут плохо ловит.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:55.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я чувствую себя хорошо.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:57.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тебе не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.53,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Да, простуженное лёгкое еще не конец света.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.91,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,У меня тоже такое было, когда я был маленьким.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.89,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Правда? Я не знал.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.59,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я никогда не рассказывал тебе.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:09.36,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы кто-то говорил тебе, что это наследственное.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:11.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А она наследственная?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:15.40,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Вообще я болел этим дважды, но после этого никогда.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.60,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Так что, больше тебе это не грозит.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:21.59,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Думай об этом в прошлом времени,
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.34,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,и наслаждайся своей юной жизнью.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Послушаю тебя.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.17,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,От так. Передавай привет бабушке и дедушке от меня!
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.33,Default,Yousuke,0000,0000,0000,,Ох, в Индии ТАК ЖАРКО!
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.26,Default,Bird,0000,0000,0000,,С добрым утром. Рэй! С добрым утром!
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:43.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это {\i1}тебя{\i0} зовут Рэй...
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.45,Default,Bird,0000,0000,0000,,Выше голову!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Обязательно, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.61,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.32,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Третья вещь, которую ты должен знать о Северной Йоми это:
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:02.62,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всегда придерживайся правил класса.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:03.55,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.98,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Возможно. В Токио все по-другому,
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:10.00,Default,Reiko,0000,0000,0000,,но здесь дела группы важнее, чем дела личные.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:12.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, с этим я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.92,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Итак, в-четвертых, ты должен знать, что...
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:18.01,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Коуичи!
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:21.38,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.68,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Она говорит - завтрак. Коуичи.
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:27.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Доброе утро, дедушка.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.24,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:33.16,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься в больницу сегодня?
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, меня уже выписали.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.77,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сегодня я иду в школу.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.36,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,А, школа.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.69,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Ты уже в средней школе?
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.62,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Вот как, вот как.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.93,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Я рад, что ты в настроении.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сейчас я в 9м классе.
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Старшие в следующем году.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:56.15,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Если бы только не случилось такое с Ритсуко...
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:59.11,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Коуичи, завтрак!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.80,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему, Рэй? {\i1}Почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:08.23,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты сможешь со всеми поладить.
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:11.60,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Если будут какие-либо неприятности,
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.70,Default,Kubo,0000,0000,0000,,пожалуйста, не стесняйся, обращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:18.95,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Так же, ты можешь поговорить с Мисс Миками, \N она заместитель классного руководителя.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:21.19,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да. Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.61,Default,Mikami,0000,0000,0000,,И мне приятно.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.36,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}6 мая (среда)
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:36.13,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Коуичи Сакакибара
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:36.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я переехал сюда из-за работы своего отца.
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:39.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сейчас живу с бабушкой и дедушкой.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И, ээ... Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:49.93,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, класс, радужно поприветствуйте нашего нового ученика.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.64,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Помогайте друг другу, вместе усердно работайте,
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:59.65,Default,Kubo,0000,0000,0000,,так, чтобы вы смогли успешно выпуститься к следующему марту.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.00,Default,Kubo,0000,0000,0000,,Сакакибара, можешь занять вон то место.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.11,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.71,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Ты окончательно поправился?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, чувствую себя намного лучше.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.09,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Как тебе этот город, по сравнению с Токио?
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не сильно отличается.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.15,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Но Токио звучит так классно!
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.91,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Небольшие провинциальные города как Йомияма
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.90,Default,Ayano,0000,0000,0000,,не больно то и развиваются в наши дни.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.17,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.90,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Ничего интересного тут не происходит.
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В Токио есть свои недостатки.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:46.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Там шумно, невозможно расслабиться.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.53,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Думаю, так может показаться,\N если ты уже пожил там.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.91,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.91,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Я бы хотела пожить в Токио!
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:56.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мне больше нравится здесь. Тут намного спокойнее.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тут природа.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:00.67,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Такое мнение, можно услышать только от того, кто жил в Токио.
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:03.49,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Я слышал, что твой отец работает профессором.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.92,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Он исследует зарубежные страны?
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:07.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.35,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Все об этом знают.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:11.30,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Мистер Кубодера нам рассказал.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот как? И о моей прежней школе тоже говорил?
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:15.98,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Довольно много.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.19,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Мисс Миками рассказывала и об этом.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:23.09,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Жаль, что Мисс Миками не наша классная руководительница.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.44,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Она горячая штучка, такая яркая, да?
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:27.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, эмм..
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.82,Default,Ayano,0000,0000,0000,,О? Красивые женщины не в твоем вкусе, Коуичи?
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.06,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:36.39,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Тогда какие девушки тебе нравятся, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:37.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не скажу...
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:40.28,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Кстати, твой папа сейчас в какой стране?
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В Индии.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Он там где-то год.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.74,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Ого, Индия?
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.73,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Наверняка там парилка.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.12,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Я бы не смог так. Терпеть не могу жару.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.54,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Тебе везёт, Теши.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:51.98,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Как бы ты не старался,
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:53.86,Default,Saruta,0000,0000,0000,,ты никогда не будешь исследовать такое место.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.03,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Да, да. Я это и так знаю!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:03.77,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Что не так? Тебя что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:08.37,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Просто я встретился с девушкой.
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Аказава, кажется?
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Её сегодня нет?
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.87,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:19.26,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Кстати! Хочешь, мы покажем тебе школу во время большой перемены?
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.66,Default,Teshy,0000,0000,0000,,Ориентироваться тут не просто, а?
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.29,Default,Kazami,0000,0000,0000,,И правда, буду рад.
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:23.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:25.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тогда, до перемены.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:31.54,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Готовы!
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:45.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Кажется, ты хочешь размяться.
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да. Люблю бегать.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:49.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:52.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Значит, ты бегал раньше.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:58.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Слышал, у тебя проблемы с сердцем.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, с самого рождения.
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:03.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Поэтому я понятия не имею, какого это, бегать.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:09.09,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хотел бы я когда-нибудь пробежаться...
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Однажды, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:19.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, действительно. Однажды точно смогу.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я пойду...
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:31.46,Default,Taka,0000,0000,0000,,...полежу в мед кабинете.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.60,Default,Taka,0000,0000,0000,,Всегда так делаю.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я сам дойду.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.04,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакакибара?
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.33,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Куда Такабаяши ушёл?
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Отдохнуть в мед кабинет.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.42,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:57.61,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Вчера я упала и потянула лодыжку.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:02.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кстати говоря, мы не будем\N тренироваться с другими классами?
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.20,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Только не третий отстающий класс.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.32,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Но все остальные классы тренируются вместе.
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:14.45,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты гулял с Кадзами, Тешигавара,
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.01,Default,Yukari,0000,0000,0000,,и остальными на большой перемене?
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:16.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:20.30,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Они тебе рассказывали... Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Они просто показали мне школу.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.22,Default,Yukari,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:23.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.79,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.55,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Если мы не будем осторожными, \N Аказава рассердится на нас.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:37.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Слушай, Сакураги.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.80,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как бы спросить...
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Где Мисаки?
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:46.38,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девочка, по имени Мэй Мисаки.
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Смотри, у неё на одном глазу повязка.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:53.61,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не видел её на большой перемене.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.96,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакикабара?
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Скажи, Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты наблюдаешь за отстающим классом?
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тебя так больше устраивает?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:46.85,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но нет ничего плохого... \NВ наблюдениях.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,А ты? Здесь тебе лучше?
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Э... Рисуешь?
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мэй... Как оно пишется?
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:08.97,Default,Mei,0000,0000,0000,,Иероглифами "пение".
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вместе с иероглифами "жалость", и "страх".
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:13.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:18.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу \N в госпитале Йомиямы?
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:22.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В лифте.
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:24.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты вышла на втором этаже подвала.
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:29.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,Такое... Точно было?
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Зачем ты спускалась \N на второй туда?
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты говорила о какой-то части.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И держала в руках какую-то куклу.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:36.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты поэтому...
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:39.34,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ненавижу вопросы.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:40.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я не заставляю тебя отвечать.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:45.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Просто, это...
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:50.98,Default,Mei,0000,0000,0000,,Нечто невыносимо печальное\N произошло в тот день.
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:58.88,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты Сакикабара Коуичи, ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:20:59.77,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,Одноклассники ничего не рассказывали?
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Рассказывали?..
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:08.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,Твоё имя им кажется созвучным со смертью.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но смертью не простой.
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:16.50,Default,Mei,0000,0000,0000,,А до невозможности жестокой, \Nкак и это место.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:21.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эта школа находиться в приближённом к смерти месте.
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:24.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,Класс 3 еще ближе.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:28.64,Default,Mei,0000,0000,0000,,Гораздо, гораздо ближе, чем любой другой класс.
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:31.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Близость... К смерти?
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:36.15,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты правда ничего не знаешь, Сакакабара?
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вообще ничего?
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.49,Default,Mei,0000,0000,0000,,Никто не рассказал тебе?
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:42.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:45.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,Скоро сам узнаешь.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Лучше тебе не говорить со мной.
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:54.75,Default,Mei,0000,0000,0000,,Точнее, больше этого не делай.
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:56.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.89,Default,Mei,0000,0000,0000,,Скоро сам узнаешь.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:00.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:09.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:13.27,Default,Mei,0000,0000,0000,,Са-ка-ки-ба-ра.
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:48.46,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ты уже подружился с одноклассниками?
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:51.19,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.24,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:02.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:24:48.82,0:24:49.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,План.