Another Иная 1 из 12 [Magic&Nippon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34018
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Another - 02 [480p].mkv
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,204
Style: Default - Margin,Arial,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,204
Style: Tittle,Arial,30,&H00CEC4C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default11111,Arial,140,&H0000005B,&H00000058,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,160,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:18.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,У тебя все в порядке?
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.74,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты должен быть осторожен.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.75,Default,Mei,0000,0000,0000,,Возможно, это уже не остановить.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.29,Tittle,,0000,0000,0000,,{\pos(436,198)}Перевод группы \N [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.70,Tittle,,0000,0000,0000,,{\pos(437,191)}Эксклюзивно для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:12.46,Default11111,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(432,298)}И Н А Я
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:18.81,Tittle,,0000,0000,0000,,{\pos(411,196)}Перевод: Регина Буник \N Редакция: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:25.48,Tittle,,0000,0000,0000,,{\pos(411,178)}Публикации http://vkontakte.ru/magic_nippon
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.89,Default,Mikami,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.64,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Эмм, это лимон.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.45,Default,Mikami,0000,0000,0000,,ЭТО - лимон?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.77,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Это "Крик Лимона".
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:53.84,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Ты уверен, что именно так его нужно было нарисовать?
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:59.05,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Так я вижу лимон.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.89,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Это не ссответствует заданию класса...
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.10,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Но, ладно.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.55,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Ты должен сохранить подобные работы для клуба искусств.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.27,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Хорошо. Извините меня.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.02,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.37,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Давай, заканчивай работу.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты - поклонник Мунка?
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.33,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ага, типа того.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.77,Default,Yukari,0000,0000,0000,,У Мочизуки, безусловно, есть свой стиль.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:28.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Крик Лимона?
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.31,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то это Мир кричит.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.84,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,А лимон прикрывает свои уши.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:36.03,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,потому что его пугает этот звук.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:41.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Значит, ты состоишь в клубе искусств?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.13,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.22,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Он открылся в этом году.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.66,Default,Yukari,0000,0000,0000,,А ты Скакакибара, планируешь вступать куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Еще не решил.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.32,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Искусствами не интересуешься?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.01,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.88,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Что ты рисуешь, Тешигавара?
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.25,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Яблоко.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.51,Default,Mikami,0000,0000,0000,,У яблок не бывает рук и ног.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:08.31,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Я вижу яблоко таким!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.95,Default,Mikami,0000,0000,0000,,Будь серьезней!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не {\i1}вижу {\i0}ничего плохого.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:17.32,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Что думаешь о Мисс Миками?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:21.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так сразу не ответить.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:25.42,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ну, это так.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:26.24,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ее тут нет?
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Произведение "Крик" Мунка не пугают?
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:50.62,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Страх?
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:52.52,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.99,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Я чувствую страх ко всему.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.52,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Живопись стирает это чувство.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.78,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Потому она мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.55,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тебе это нравится, потому притупляются чувства?
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.70,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Конечно, это иллюзия, но лучше ничего нет.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.54,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.16,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Все точно такие же.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:14.89,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Эй, Сакаки!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:17.24,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Болтаете о Мисс Миками?
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.37,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Позвольте-ка присоединиться!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,К сожалению, этот разговор ещё более таинственный.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.44,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.39,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,...таинственный?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:31.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О чувстве страха, захватившего мир.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.33,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Что это должно значить?
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Разве ты никогда не чувствовал подобного?
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.80,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Конечно же чувствовал!
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.07,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Например, когда я поступил в 9 класс,
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.99,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Что я только не делал, что бы покинуть класс 3-А...
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.93,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Слушай, Сакаки...
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.62,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать тебе кое-что, еще со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.58,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Может лучше потом?
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.83,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Может быть, но...
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.62,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.77,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ничего. Я отойду.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.39,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Эй, Сакаки!
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.84,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.56,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Всмысле?
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.46,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они не попытались остановить тебя?
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Чья эта модель?
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты ее придумала?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.27,Default,Mei,0000,0000,0000,,Кажется, и то и другое.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.35,Default,Mei,0000,0000,0000,,В конце,
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я собираюсь одарить ее огромными крылями.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:02.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ангельскими?
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.95,Default,Mei,0000,0000,0000,,Кто знает, какими.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:09.70,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты делала на улице под дождем вчера?
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Дождь мне не противен.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:17.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мой самый любимый вид - ледяной, вперемешку со снегом.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.46,Default,Mei,0000,0000,0000,,Он тает на глазах.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что с твоим левым глазом?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты носишь эту повязку
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,с тех пор, как я встретил тебя в больнице.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не надо, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тогда не стану.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.72,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Тебе следует вернутся в класс.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.27,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Тебя раньше я не встречал.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я Сакакибара, из 9го класса, №3
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я недавно перевелся сюда.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.23,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Я - Чибики, библиотекарь.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.85,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Можешь приходить сюда, в любое удобное для тебя время.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.74,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,но сейчас тебе лучше идти.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.55,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.35,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему, Рэй?
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:18.68,Default,Bird,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.22,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Чибики?
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я уверен, что это его прозвище.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но вёл он себя как хозяин всего.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.46,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это ведь просто кажется, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.29,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Хозяин библиотеки.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.26,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Замкнутый, всегда в черном,
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.98,Default,Reiko,0000,0000,0000,,всех девушек от таких бросает в дрожь.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.58,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Он что-то сказал тебе?
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, почти ничего.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.30,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Библиотека всегда была в там?
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.54,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.87,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Как отстроили новое здание,
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:54.27,Default,Reiko,0000,0000,0000,,В том кабинете сразу появилась библиотека.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:01.10,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Кстати, Коуичи.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.95,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ты уже выбрал клуб?
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.70,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.16,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,сегодня меня пригласили в клуб искусств.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.61,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Любишь искусство?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Интересуюсь.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хотя, художник из меня более чем никакой.
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:18.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:23.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эмм, я никому никогда\Nне говорил прежде, но...
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Если будет возможность, я бы хотел поступить в школу искусств.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.50,Default,Reiko,0000,0000,0000,,О? Вот это новость для меня!
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я бы хотел изучать резьбу по дереву и гончарное дело.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не слишком безумно?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:41.72,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Во-первых, твой отец будет против.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.01,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Во-вторых, если даже ты закончишь эту школу,
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:46.28,Default,Reiko,0000,0000,0000,,у тебя не будет никаких навыков по маркетингу.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.13,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Конечно же, талант - это ключевой фактор,
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.49,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но здесь всё зависит от воли случая.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:56.75,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но если это именно то, чем ты хочешь зарабатывать, то стоит попытаться.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.32,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Сдаться, не начав борьбу...
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.21,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Слишком прискорбно.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Прискорбно?
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.69,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да. Это ведь важно для тебя?
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но в конце концов, ты так выглядишь только перед самим собой.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.41,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара!
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.78,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Прости. Работы сегодня было навалом.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нормально ли это, приходить мне сюда?
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.37,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Совершенно нормально.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:10.10,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Итак, что теперь читаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:14.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Автора, которого ты мне порекоммендовала, Джона Сола.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:20.65,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вот бы и коллег моих так же заставить почитать его.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.31,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но ты ведь не об этом пришел поговорить?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:25.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.37,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я хотел спросить тебя кое о чем.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:33.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В прошлый понедельник здесь не умирала девочка?
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:36.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,В прошлый понедельник?
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.70,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ты тогда еще был здесь?
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.67,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Зачем тебе?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, просто интересно.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:47.22,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Думается мне, ты не спроста спрашиваешь такое.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.69,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Во время моего дежурства никто из пациентов не умирал.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тогда, забудем об этом.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В тот день, ты не видела девочку
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:00.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,в школьной форме?
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Снова девочка?
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,На ней был темно-синий блейзер, короткие волосы...
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.70,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,и повязка на левом глазу.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.85,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Повязка?
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Значит, пациентка офтальмологии?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0}Постой!
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:16.77,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты видела ее?
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.33,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не то что бы видела.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.02,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но девочка, которая умерла...
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.39,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что-то такое было.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.58,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Просто предположение.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:35.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так или иначе, раз это была девочка...
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:39.49,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я слышала как кто-то говорил о смерти молодого пациента.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как звали его?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я разузнала?
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.18,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.53,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Конечно, могу поспрашивать.
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:54.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если я что-нибудь разузнаю, я позвоню тебе.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:59.74,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Знаю, уже спрашивал, но ты уверена, что это не создаст для тебя проблем?
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:02.92,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мы просто скажем, что ты беспокоишься за одноклассницу.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.44,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя есть веский повод.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:09.81,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но взамен, ты должен будешь рассказать мне причины.
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.58,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хорошо, мистер любитель ужасов?
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.27,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Как вы все знаете,
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.89,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,хайку- это вид поэзии, состоящий из 17 слогов,
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:26.72,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,разделенных на 5-7-5 слогов.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.78,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Тем не менее, термин "хайку" был введён сравнительно не давно...
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.37,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Название было придумано примерно
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:36.02,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,сто лет назад, Шики Масаокой.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:39.79,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,До этого времени, стихотворения назывались "хайкай".
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:45.63,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Существуетт 3 важных правила составления хайку.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.35,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Сакакибара.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.70,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Домой возвращаешься?
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:57.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Пройдешь с нами?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.84,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Таким образом, ты родился в госспитале Йомияма.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Однако, моя семья сразу переехала в Токио.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты всё время жил в Токио?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:20.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сюда приезжал?
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Моя мама умерла сразу после того как родила меня,
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:27.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Потому, иногда.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:29.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мне кажется, я встречала тебя раньше.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.32,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Где-то.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Быть может, ты с кем-то меня путаешь?
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:41.10,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это одна из причин. Просто хотела убедиться.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.58,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:44.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.91,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не тебя имела в виду.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:51.88,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Раздражает тот факт, что я не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:55.31,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Тебе не стоит беспокоится об этом.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.68,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это часть работы главы комитета контрмер.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я должна хорошо выполнять свою работу.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Чем занимается глава контрмер?
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Проще говоря. Я отвечаю за разработку и
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:12.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,реализацию защиты класса.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.06,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Защита?
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Разработка? Реализация?
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:19.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я хочу убедится, что ты понимаешь ситуацию 3 класса,
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.70,Default,Izumi,0000,0000,0000,,и правила, которым следуют.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.07,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Аказава!
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:22.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.98,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.63,Default,Yukari,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.53,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Честно,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:39.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Меня не было всего 1 день, и это уже случилось?!
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.46,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Мисакичоу3-3
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:08.38,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Полые Голубые глаза Йоми в Сумерках.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:07.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,"Полые Голубые глаза Йоми в Сумерках"
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:21.35,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Не стесняйтесь заглядывать. - студия М.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:42.62,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.99,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара?
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:45.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Миссис Мицуно?
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:47.39,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,О том, о чем мы говорили в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.38,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я разузнала.
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:54.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Говорят, что это была девочка из младших классов средней школы
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.22,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она была единственной дочерью,
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:01.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,поэтому ее родители слишком переживали.
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как её имя?
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:06.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как звали девочку?
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.72,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не уверена, но...
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:09.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.32,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Думаю, ее звали Мисаки, или Масаки.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.85,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.41,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я услышала об этом, только со вторых лиц, поэтому не могу...
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.72,Default,Amane,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:48.24,Default,Amane,0000,0000,0000,,Непривычно здесь видеть мальчика твоего возраста.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.23,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ты покупатель? Или, может...
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.49,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это такой магазин?
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.08,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ты студент младших классов средней школы?
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:00.16,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да. Учусь в Северной Йоми.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:05.87,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Плата за вход: 500 иен
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.28,Default,Amane,0000,0000,0000,,В таком случае, с тебя половина суммы.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это магазин кукол?
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.24,Default,Amane,0000,0000,0000,,Наполовину.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.35,Default,Amane,0000,0000,0000,,Они продаются, но
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.47,Default,Amane,0000,0000,0000,, учащийся средней школы не сможет приобрести такие куклы.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:17.76,Default,Amane,0000,0000,0000,,Всё же, ты можешь любоваться сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:21.26,Default,Amane,0000,0000,0000,,Здесь нет больше покупателей.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.85,Default,Amane,0000,0000,0000,,Я бы могла поставить чай, если хочешь.
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:29.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо, не стоит.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.17,Default,Amane,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.58,Default,Amane,0000,0000,0000,,Тогда, любуйся на здоровье.
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.26,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Внизу продолжение
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:52.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:02.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мэй? Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:08.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,О? Значит тебе не противны подобные вещи?
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:13.30,Default,Mei,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл в это место?
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:16.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:21.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я вовсе не пряталась, что бы удивить тебя.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Когда ты пришел, я уже была здесь.
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.40,Default,Mei,0000,0000,0000,,Как тебе, похоже на меня?
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:30.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,Похоже ведь.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.15,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но только наполовину.
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.02,Default,Mei,0000,0000,0000,,Может, это к лучшему.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:43.98,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мне не противны подобные вещи.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:51.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,А почему ты здесь, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, эмм...
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:56.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я просто гулял, и...
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:59.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что все еще не знаю этот город,
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,, когда я наткнулся на это место,\Nмне вдруг стало интересно.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:04.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:10.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Некоторые люди считают такие куклы слишком омерзительными.
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:14.27,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но ты ведь так не считаешь?
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:15.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:21.69,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эти две мои любимые.
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:24.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,У них умиротворенные лица.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:28.95,Default,Mei,0000,0000,0000,,Настолько странно умиротворёнными, что кажутся спокойными.
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:30.49,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но они склеены.
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:34.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но, быть может, в этом и причина их спокойствия?
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:36.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,Неозможно.
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:40.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,Было бы больше смысла в их умиротворении...
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:41.72,Default,Mei,0000,0000,0000,,Если бы они были раздельно.
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:48.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,Хочешь, покажу тебе?
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:53.72,Default,Mei,0000,0000,0000,,Хочешь, покажу тебе...
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:57.56,Default,Mei,0000,0000,0000,,...что под этой повязкой?
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:29.51,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(187,244)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:34.10,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(276,295)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:24:48.93,0:24:50.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кости.