Another Иная 1 из 12 [Magic&Nippon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Another - 04 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33769
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,204
Style: Default - Margin,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,5,204
Style: tittle 1,Arial,26,&H00ACACAC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default11111111,@MS PMincho,140,&H0000005B,&H00000058,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,160,0,2,10,10,10,204
Style: 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,204
Style: tittle 2/1,@MS PMincho,36,&H0000005B,&H00000058,&H00F6F6F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: cener,Arial,40,&H002000AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Умерла девушка из класса №3.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.47,Default,Boy,0000,0000,0000,,Все говорят об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.48,Default,Boy,0000,0000,0000,,Споткнулась на лестнице, зонт выскользнул и проткнул
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.24,Default,Boy,0000,0000,0000,,ей голову насквозь.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Зрелище ужасное. Очевидцам
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.67,Default,Boy,0000,0000,0000,,велели никогда не упоминать об этом.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Разве она не была старостой в классе?
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слышала, ее мать умерла от несчастного случая в тот же день.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Думаешь, это проклятие?
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:43.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,О самой большой школьной тайне?
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Проклятье 3 класса.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:50.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,История, начавшаяся 26 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.37,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что всё повторится в этом году?
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.75,Default,Boy,0000,0000,0000,,Возможно. В прошлом году ничего такого не происходило.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,Когда это начинается, каждый месяц кто-то умирает, верно?
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.04,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да, каждый месяц человек умирает...
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:06.04,Default,Boy,0000,0000,0000,,Если с классом связан.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не только ученики?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.10,Default,Boy,0000,0000,0000,,Члены семьи также в опасности.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Особенно родители, братья и сестры.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты много знаешь...
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:16.30,Default,Boy,0000,0000,0000,,Один из парней моего клуба кендо учится в 3 классе.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,Это он рассказал мне по секрету.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.26,Default,Boy,0000,0000,0000,,Хотя, кажется, сам он не верит.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:24.09,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но ведь на самом деле человек погиб...
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:25.21,Default,Boy,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.73,Default,Boy,0000,0000,0000,,Всё же, лучше держаться подальше от этого класса.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:29.98,Default,Girl,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.30,tittle 1,,0000,0000,0000,,{\pos(428,216)}Перевод группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.68,tittle 1,,0000,0000,0000,,{\pos(424,221)}Перевод: Регина Буник \N Редакция: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:52.25,Default11111111,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(445,316)}И Н А Я
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:52.25,tittle 2/1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(704,342)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.78,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}2 Июня (Вторник)
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:19.76,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}Повторный набор: Тешигавара
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Сакакибара, как ты, лёгкие не болят?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, более менее.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.29,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ты стал очевидцем ужасного происшествия.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.99,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Подобное может повлиять на здоровье.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь?
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.49,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мой младший брат мне рассказал.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он учится в твоем классе.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.50,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Такеру Мидзуно, баскетболист.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.29,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,На осмотр пришёл?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:01.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.69,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда поговорим попозже.
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.01,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мне надо возвращаться.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.66,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Моя смена давно кончилась.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.67,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но все время что-то да появляется.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что-то странное происходит в последнее время.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.75,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Кстати, смотри, был ещё один ицидент.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девочка, которая здесь умерла в апреле?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.75,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Только много не думай об этом.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.82,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если тебя снова положат в больницу,
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.75,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я обязательно позабочусь о тебе лучшим образом.
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Отлично. Заранее благодарю.
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:33.28,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Да без проблем. Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.73,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Не вижу того, что могло бы повлиять на посещение занятий.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.96,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Тем более, пока мы никаких сложных процедур не проходим.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.24,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Давайте, ещё месяц постоим на наблюдении.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:45.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.07,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.69,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Похоже, тебе все-таки не придется
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:58.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,заботиться обо мне.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Эх, досадно.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.42,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Уже поздновато, но не хочешь ли пообедать где-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:11.25,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, Мисаки Фуджиока была кузиной
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,той девочки с повязкой.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.99,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Конечно, я редко разговариваю со своим младшим братом,
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.52,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,но он рассказал мне кое-что.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.96,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Кажется, у вашего класса особые обстоятельства.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Особые обстоятельства?
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:29.73,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.74,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но... Подробностей он мне не рассказывал.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:34.92,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,"Обстоятельства"?
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что-то действительно происходит, я уверен.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.89,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но никто не хочет рассказывать.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.14,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:49.09,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но слушай, мой братишка чем-то напуган.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.50,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Конечно, это просто догадка.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.29,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он считает, что происшествие, случившееся неделю назад, не было несчастным случаем.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не несчастный случай?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И поэтому он напуган?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.16,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:09.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:17.02,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм, ты слышала о ком-нибудь по имени Мисаки Мэй?
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.10,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.50,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мэй Мисаки? Кто это?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девочка из класса №3.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Твой брат когда-либо упоминал о ней?
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:31.40,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Говорила же, мы редко с ним общаемся.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Девочку с повязкой, о которой говорил,
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,зовут Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:38.99,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:43.28,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Так что, тебе нравится эта девочка по имени Мэй?
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом...
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Просто есть то, что тревожит меня...
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что-то в ней...\NОна отличается
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,от всего остального класса.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.26,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Это и называется "симпатией".
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да не нравится она мне!
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.61,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.35,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ну, и чем же эта Мэй отличается ото всех?
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.83,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она какая-то странная.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:10.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сначала, я подумал, что может
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,над ней издеваются одноклассники,
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но теперь так не думаю.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Больше похоже на то, что они боятся ее.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.11,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Боятся?
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ну, не совсем, но...
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:27.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но один парень сказал мне не связываться с тем, чего "не существует".
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:29.00,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не существует?
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она же утвержадет, что никто в классе не может видеть ее.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Тот несчастный случай на прошлой неделе
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,случился сразу после того, как она сказала мне это.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.34,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Если подумать логически,
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,то это похоже на простое совпадение.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.04,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Вроде бы ничего и не связывает эти вещи.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.15,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:52.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ещё кое-что беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Слышал, это произошло 26 лет назад...
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.55,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты слышала об этой истории?
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:09.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,До сих пор нет.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.68,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я ходила в Сауф Мидл.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что общего у этой истории со всем остальным...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я до сих пор не знаю.
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:19.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мне кажется, здесь есть какая-то связь.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:20.97,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.06,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Это превращается в действительно страшную историю.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.73,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хочешь, я ещё поспрашиваю брата об этом?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.39,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Завтра идешь в школу?
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:32.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.34,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я позвоню, если что-то разузнаю.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:36.94,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Когда у тебя следущий осмотр?
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В эту субботу.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.07,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,6го Июня?
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:45.58,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Уверена, нет\Nникакого Дамиана в этом городе...
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.67,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но все же, давай будем осторожны.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.30,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Особенно там, где происходят необычные несчастные случаи.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:04.57,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\i1}Уверена, нет\Nникакого Дамиана в этом городе...
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:10.11,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Только посмотрите кого я вижу!
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:11.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,O...
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.79,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Приветик. Коичи прогуливает школу?
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Нет, я после больницы.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.78,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да. Вот как, вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А с тобой что? Ты болеешь?
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.40,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:31.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты же актриса.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.28,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Не люблю так говорить, но\Nя рада слышать это от тебя.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:40.93,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Да, это означает, что тяжелая работа в клубе приносит свои плоды.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В каком клубе?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.77,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Быть или не быть?
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.78,Default,Ayano,0000,0000,0000,,{\i1}Вот{\i0} в чем вопрос.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А, ты из театрального клуба?
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.31,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Ага! Вместе с Идзуми!
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Идзуми... Кто это такая?
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.94,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Идзуми Аказава.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.95,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Она вечно мрачной кажется.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.42,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Это видно по ее игре.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.36,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Но, она неплохой человек.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:08.67,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Поэтому, надеюсь, ты будешь хорошо к ней относиться.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:09.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.27,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Нет... Нет! Нет! Нет!!!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:31.19,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!!!
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.00,cener,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(656,347)} www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.93,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:50.50,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Ввалившиеся глаза Йоми вечером.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.81,Default,Amane,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:15.82,Default,Amane,0000,0000,0000,,Непривычно видеть здесь мальчика твоего возраста.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.24,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ты покупатель? Или быть может...
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.15,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ты ученик младших классов?
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.27,Default,Amane,0000,0000,0000,,В таком случае, с тебя пол цены.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:24.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:28.33,Default,Amane,0000,0000,0000,,Прошу, осмотритесь.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.69,Default,Amane,0000,0000,0000,,Здесь нет других покупателей.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:08.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,Странно было увидеть тебя здесь снова.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.33,Default,Mei,0000,0000,0000,,Что сегодня тебя привело?
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:14.31,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я возвращался домой\Nиз больницы
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,и проходил мимо.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А ты? \NТы не ходила в школу?
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.84,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ну, я хожу когда хочу.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.84,Default,Mei,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Думаю, снова меня не пустят.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как там поживает класс, после...
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:34.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,того случая?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.73,Default,Mei,0000,0000,0000,,Все сильно напуганы.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:38.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.56,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они думают, что это началось.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что началось?
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,Раньше, в глубине души, они лишь наполовину верили в это.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:50.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.74,Default,Mei,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что они сказали тебе,
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:57.09,Default,Mei,0000,0000,0000,,не думаю, что все поверили полностью.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но, похоже, это действительно так.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.65,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я бы даже сказала, вероятность 100%...
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:09.84,Default,Mei,0000,0000,0000,,...это уже началось.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:11.57,Default,Mei,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,Сакакибара, ты до сих пор ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:24.25,Default,Mei,0000,0000,0000,,Возможно, это тебе лучше не знать никогда.
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:26.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Однажды узнав...
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Скажи мне, что случилось с классом №3?
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.25,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься в школу?
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:35.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, завтра.
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:40.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Похоже, завтра мне тоже не стоит там появляться.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:48.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, Миса...
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.33,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:20.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, именно это я хочу знать.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.40,Default,Bird,0000,0000,0000,,Почему? С Добрым утром Рей!
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:24.66,Default,Bird,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:31.34,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Коичи?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо?
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:43.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Просто болит голова.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.98,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Довольно часто в последнее время.
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.45,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Сил уже нет.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.70,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Может, ты перетрудилась?
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.45,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Может.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, Рейко?
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты говорила, что есть правильное время
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,чтобы узнать о некоторых вещах?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:11.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Можешь мне сказать, когда придет это время?
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:13.55,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Разве я говорила такое?
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эмм... Тогда...
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:20.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты была в каком третьем классе?
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.77,Default,Reiko,0000,0000,0000,,В третьем классе?
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.69,Default,Reiko,0000,0000,0000,,В третьем.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.16,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В третьем?!
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Значит, в год, когда училась ты,
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,люди так же говорили о проклятом классе 3?
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.66,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Уже не помню.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.33,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это было 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.69,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ты ведь завтра идёшь в школу?
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:44.12,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорила как вести себя в северном Йоми?
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:44.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.92,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Включая 3 пункт?
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Конечно, 4 тоже.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,3 пункт гласит:
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:54.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,"Всегда придерживайся правил класса", верно?
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.84,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да. Это...
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.66,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Э, что было...
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,3 вещь, которую я должен знать.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.47,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ах да, точно. Это...
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:08.23,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всегда придерживайся правил класса...
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.33,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:12.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:15.61,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я просто переутомилась.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.57,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Прости, Коичи.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:18.95,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.12,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:26.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Как же достала эта чертова птица!
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:34.99,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}3 Июня (Среда)
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.31,Default,Ouji,0000,0000,0000,,Сакураги шла по западной лестнице, так?
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:50.31,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Зачем ей делать такой крюк?
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:53.62,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,У неё должна была быть причина.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.28,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Такако сказал, что она видела...
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.32,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Такако Сугиура?
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.13,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Что видела?
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.08,Default,Ayano,0000,0000,0000,,Когда Коичи...
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.93,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Я надеялся, этого не случится в этом году.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:21.31,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Есть 2 варианта.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.61,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Этого не случается в этом году.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.82,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Смерть Юкари,\Nпросто совпадение.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:29.83,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,И второй вариант. Это началось ещё в мае.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.07,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как глава контрмер,
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,не могу принимать желаемое за действительное.
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Была бы только Юкари, я бы не беспокоилась.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.37,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но ведь ее мать тоже умерла.
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:43.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Может, потому что он нарушил правила?
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:48.83,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Так или иначе, зачем в класс 3 взяли нового ученика?
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.85,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это выгодно школе.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:52.98,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Новый руководитель все еще
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:55.59,Default,Izumi,0000,0000,0000,,не полностью понимает всей ситуации.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.47,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Разве учителя не объяснили ему?
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:03.61,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Возможно, они подумали, что лучше будет держать в курсе учеников.
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.85,Default,Nakao,0000,0000,0000,,Значит, даже учителя не помогут.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.27,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это все потому, что я отсутствовала в первый день.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:14.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если бы я предупредила его заранее, этого бы не...
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:18.43,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.93,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что делать сейчас?
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.49,Default,Nakao,0000,0000,0000,,И как мы должны ему рассказать? Это проблема.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:28.25,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Будет трудно ему объяснить, тем более теперь.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:31.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если не втолкуем, это плохо кончится.
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:34.10,Default,Sugiura,0000,0000,0000,,Да, как в свой же капкан наступить.
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:38.68,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это похоже на ситуацию, произошедшую 2 года назад.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:44.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что уже нужны новые контрмеры?
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:29.55,Default,Boy1,0000,0000,0000,,Вот что я слышал.
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:30.98,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.61,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:48.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:49.78,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.37,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не "экай". Где ты находишься?
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я пытался дозвониться до тебя всю неделю,
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:58.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,но ты ни разу не ответил.
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:01.93,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Прости! Было много дел...
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.39,Default,Teshigarara,0000,0000,0000,,К тому же, ты был болен...
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:08.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты обещал, что все расскажешь в июне.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:13.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Еще, ты упоминал "первый год".
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:14.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:17.30,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Полегче, ладно, Сакаки?
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.56,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Да, я обещал.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.60,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Так и есть, но...
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.82,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Да! Ситуация изменилась!
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:29.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Обычно, как справляться с подобными вещами
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,решает глава контрмер.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:35.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но ситуация осложнилась, потому что
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.14,Default,Izumi,0000,0000,0000,,этот парень действовал в одиночку.
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Сделать вид, будто ничего не было?
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.42,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да. Окажи услугу.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:46.73,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не только нам, но и всему классу.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:51.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо, но...
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:56.06,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты сказал:"Опасно связываться с вещами, которых не существует".
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:57.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что ты хотел этим сказать?
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:03.95,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\a6}Входящий вызов: Мидзуно
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О чем ты думал?!
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.04,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.92,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\a6}Ну... Я...
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:08.43,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,У тебя сейчас большая перемена?
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Объяснись!
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.68,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,{\a6}Извини!
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.10,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Есть время поговорить?
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.87,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Ты осознаешь, что сказал?
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:11.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А в чем дело?
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.54,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я хотела кое-что уточнить...
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:18.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}У нас итак достаточно проблем...
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что уточнить?
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:23.33,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Хотела спросить о девочке, о которой говорил вчера,\Nо Мисаки Мэй.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.39,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она действительно существует?
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:30.97,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Она рядом?
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:32.60,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:34.05,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:37.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она не пришла сегодня в школу.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:38.97,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Значит она не там...
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:41.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь это знать?
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:44.61,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я разговаривала с братом вчера.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:47.55,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он отказывается говорить о случае, что был 26 лет назад.
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:49.91,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Или о несчастном случае прошлой недели.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:53.44,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но когда я спросила у него про Мэй,
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.28,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,его поведение резко изменилось.
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:56.71,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,"О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.62,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Не было такой девушки в нашем классе!"
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:00.58,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Он настаивал на своём.
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:02.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но это ложь...
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.29,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но в действительности, она мертва.
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:06.99,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,У него нет причин врать.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:08.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мэй Мисаки существует!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:09.64,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:10.38,0:22:12.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:14.61,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Я только что вошла в лифт, с крыши.
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:16.11,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:18.08,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,А, это объясняет помехи.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:19.34,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:32.70,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мидзуно, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:33.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:48.96,0:24:50.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,{\pos(584,396)}Строение конечностей.
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:28.42,Default - Margin,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(570,471)}Перевод для сайта www.infoanime.ru