← Back to other subtitles

Another Иная 1 из 12 [Magic&Nippon]

[HorribleSubs] Another - 05руссаб.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Another - 05 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33781
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,204
Style: Default - Margin,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,5,204
Style: tittle 2/1,@MS PMincho,36,&H0000005B,&H00000058,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,204
Style: Default11111,@MS PMincho,140,&H0000005B,&H00000058,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,160,0,2,10,10,10,204
Style: tittlw 4,Arial,26,&H00949595,&H000000FF,&H00484747,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.33,tittlw 4,,0000,0000,0000,,{\pos(431,216)}Перевод Регина Буник \N Редакция: Angel of Lights, Филип Шэр
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.80,tittlw 4,,0000,0000,0000,,{\pos(423,177)}Проект группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:34.26,Default11111,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(443,299)}И Н А Я
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:34.26,tittle 2/1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(711,340)}infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.58,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Это была.. Санае Мидзуно?
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:57.34,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Они вместе с Коучи\Nчасто болтали о книгах.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.26,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Она была такой юной...
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Переживаю за ее братьев.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.98,Default,Tamie,0000,0000,0000,,О, так у нее есть братья?
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Одного зовут Такеру.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Он из моего класса.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.67,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Боже, это так ужасно.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:13.60,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Не в том ли классе, где девочка на днях умерла?
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.48,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,После смерти, всегда похороны случаются.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.53,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Как же я устал от этих похорон...
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:27.24,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Так устал от них...
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.02,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}4 Июня (Четв.)
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.81,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Новости о сестре Мидзуно\N всех сильно удивили,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.62,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,все наладится.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.41,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Если дружно постараемся,\Nмы сможем справиться с этим.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:03.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Таким образом...
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,С сестрой Мидзуно произошел несчастный случай,\N вчера она погибла.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:12.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.13,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Самостоятельная - Изображение эскизов
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.76,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось с учительницей Миками.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.25,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Может, она на самом деле заболела.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.59,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Выглядела не здорово.
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:37.78,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Надеюсь она не...
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.14,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Эй, Сакакибара?
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:45.17,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Не думаешь же ты,\Nчто учитель Миками больна
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.32,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,чем-то серьезным и опасным?
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Уверен, она в порядке.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:51.93,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.62,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты настолько переживаешь?
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:59.39,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ну, после того, что случилось\Nс Сакураги...
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.26,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,а теперь и с сестрой Мидзуноrи...
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.39,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Просто я...
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Есть связь?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.53,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Существует некоторая связь между этими событиями?
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.19,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Ээ, я не...
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.47,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Проведу кое-какое расследование.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.48,Default,Book,0000,0000,0000,,{\a6}Средняя школа Префектуры Йомийамы\NКласс 1972 года
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кого я разыгрываю?
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Конечно же я не найду здесь имени Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:50.97,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Ты нашел свою мать?
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:52.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.25,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Интересно... Значит она окончила в 72м году.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.38,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,В каком она училась классе?
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Третьем, как и я.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.07,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,О? Которая из них она?
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:08.49,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эта.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.49,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Рицуко?
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вы знали ее?
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:16.87,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.60,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Рицуко была...
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.10,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.39,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Я слышал она умерла.\NКогда это случилось?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,15 лет назад, сразу после моего рождения.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.71,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,15 лет назад?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.37,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.81,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Так вот что произошло.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.27,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Коуичи.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Господин Кубодера попросил меня проводить\Nтебя в кабинет дополнительный занятий.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.86,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Позволь мне извиниться заранее.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:01.92,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.73,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но это ради нас всех.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:05.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Прости нас.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.22,Default,Police1,0000,0000,0000,,Вы знаете, что Санае Мидзуно
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:15.80,Default,Police1,0000,0000,0000,,умерла в результате несчастного случая,\Nвчера в больнице, так?
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:16.77,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Меня в чем-то подозревают?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:23.38,Default,Police1,0000,0000,0000,,О нет. Нам известно,\Nчто это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.60,Default,Police1,0000,0000,0000,,Очень прискорбное происшествие.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.69,Default,Police1,0000,0000,0000,,Дело в том, что мобильный госпожи Мидзуны был
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.36,Default,Police1,0000,0000,0000,,был найден в том лифте.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:38.31,Default,Police1,0000,0000,0000,,Говорили ли вы с ней по телефону вчера днём?
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Говорил.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:42.06,Default,Police1,0000,0000,0000,,В это время она была на крыше, верно?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.20,Default,Police1,0000,0000,0000,,Потом она вошла в лифт...
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:48.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Из-за чего произошел несчастный случай?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.22,Default,Police2,0000,0000,0000,,Над этим ведется следствие.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.65,Default,Police2,0000,0000,0000,,Всем наверняка известно, что штабель, держащий провода,
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.84,Default,Police2,0000,0000,0000,,разболтался и стал причиной происшествия.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.66,Default,Police2,0000,0000,0000,,Тому зданию десятки лет,
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.88,Default,Police2,0000,0000,0000,,оно прошло через многочисленные реконструкции. 
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.64,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\i1}Давай будем осторожны.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.48,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,{\i1}Особенно там, где происходят необычные случайности.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:35.63,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Айя Айяно | Изуми Аказава
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.63,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Сакакибара.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.00,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Полиция закончила допрашивать тебя?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:40.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.32,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.24,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Тогда даю вам отгул на день.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эм, а где все?
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.56,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,На классном часе была выбрана новая
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.70,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,староста класса.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.41,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это Аказава.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но, куда все ушли?
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:59.84,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Прошу, строго придерживайся
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.04,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,классных правил.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.89,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Все ясно?
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:24.47,Default,Desk,0000,0000,0000,,{\a6}Кто умер?
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.39,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Хорошо, конечно.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:29.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Привет,
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Пойдем домой вместе?
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:39.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Куда все ушли на шестом уроке?
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.29,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,В конференц-зал,\N обсудить многое.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что обсудить?
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:50.00,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Сакакибара, ты пережил много чего необычного, \Nс тех пор как приехал сюда, верно?
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:52.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Если ты знаешь, можешь мне сказать, \Nчто происходит?
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.46,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Прости, не могу.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:58.17,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Только то, что скоро с тобой
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.47,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,может произойти что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:01.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.35,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,На совещании,
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.00,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Аказава сказала,\Nчто нам нужно кое-что обсудить,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.60,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,без тебя.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.78,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Но если даже тебе не нравится то, что происходит вокруг,
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.80,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,не обращай на это внимания.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:18.36,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Помни, что ты это делаешь ради нас всех.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:19.57,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,"Всех нас"?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.72,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Это все ради всех нас.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,{\i1}Прости нас.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это одно из этих классных правил?
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:30.01,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я просто не понимаю этого...
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Могу я попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.65,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,О каком?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я хочу копию кслассного списка.
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:49.90,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,У тебя его нет?
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.34,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:58.49,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Я не согласен с методом безопасности Аказавы.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:01.63,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Нечестно навязывать свои идеи
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.99,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,всем нам.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:06.36,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Должно быть накопилось много всего, о чем ты хотел бы узнать, Сакакибара.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:07.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.68,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Тогда, можешь спросить у меня.
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.23,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе все, что знаю.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.76,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Такабаяши, постой! Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:17.20,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Мисаки Мей существует?
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.04,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Мей Мисаки...
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.38,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Такабаяши! Такабаяши!
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.73,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Доброе утро. Вы сегодня рано.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:10.64,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}5 Июня (Пятница)
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.06,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Вот и все. Остальное...
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.57,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Нет, забудьте.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Этим утром что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:38.56,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Давайте помолимся, чтобы душа нашего одноклассника, Такабаяши,
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:40.95,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,упокоилась с миром.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.90,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Много печальных событий произошло,
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.58,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,но не падайте духом, нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:49.30,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Мы пройдем через это все вместе.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:53.35,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Не забывайте придерживаться правил класса, всегда.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:57.09,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Учительница Миками находится в трудном положении,
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:00.01,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,но она согласилась сотрудничать столько, сколько сможет.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.82,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Всем все понятно?
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.05,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:18.87,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Эй, Вакуи?
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:26.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.92,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Аппарат вызываемого абонента
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.94,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}сейчас выключен, или\Nнаходится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:50.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.46,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:07.10,Default,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Тропы\NСравнение, Метафора, Персонификация
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.20,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,"Ходят слухи"
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:05.24,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Здесь мы видим, как что-то неживое
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.66,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,выражается через человеческое поведение.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.63,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это называется персонофикацией.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.78,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Важно понять, что нечеловеческие существа
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:20.97,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,наделены человеческими качествами.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:27.81,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Паскаль однажды сказал, "Человек не что иное как тростник, мыслящий тростник."
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:30.17,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это не персонофикация.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.82,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Так вот что они имели в виду.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.36,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Это метафора.
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.28,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Имеет ли это смысл?
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.85,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.91,Default,Mei,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.00,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не ожидала от тебя звонка.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:34.24,Default,Note,0000,0000,0000,,{\a6}Прости. Попроси объяснить Мисаки-Мочизуки
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:38.74,Default,Note,0000,0000,0000,,{\a6}{\s1}24 Мей Мисаки
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:41.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Значит, ты достал копию классного списка.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.48,Default,Mei,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Позволь мне рассказать сначала.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты слышала о смерти Такабаяши?
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,У него случился сердечный приступ.
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я знаю, что у него были проблемы с сердцем, но...
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.49,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вторая июньская смерть произошла из-за болезни.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.35,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Потом, когда я пришел в школу,
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,весь класс вел себя странно.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:06.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Как будто все сговорились и делали вид, что не замечают меня.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:09.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так вот, как они решили действовать...
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:13.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что теперь я как ты?
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,И какого это, быть несуществующим?
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.78,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не так уж и приятно.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:25.21,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но, в некотором смысле, это проясняет ум.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Потому что теперь я знаю, что ты существуешь.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:37.65,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ты тут живешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:38.37,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.91,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я думала, ты давно это понял.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:43.66,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Помню, ты говорила что живешь здесь.
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И что ты не покупатель.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:48.06,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это твоя мама ответила на звонок?
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:50.65,Default,Mei,0000,0000,0000,,Она удивилась.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:54.76,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я очень редко получаю звонки от одноклассников.
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:59.19,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кирика твоя мама?
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:02.53,Default,Mei,0000,0000,0000,,На псевдоним похоже.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.09,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ее называют Кирика.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,Необычная женщина, она держит себя в заточении
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:08.74,Default,Mei,0000,0000,0000,,в студии, наверху.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Буква "М" в названии "Студия М" значит Мисаки?
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:14.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Теперь это все имеет смысл, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,Пошли наверх.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.73,Default,Mei,0000,0000,0000,,Знал о нём?
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:43.93,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ну, где твои вопросы?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Было бы проще все объяснить.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.70,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я думал, ты ненавидишь вопросы.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.27,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.79,Default,Mei,0000,0000,0000,,сегодня сделаю исключение.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.67,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Прежде всего, Мей Мисаки,
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:12.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,ты ведь существуешь, верно?
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:15.50,Default,Mei,0000,0000,0000,,А ты думал я призрак?
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что-то вроде...
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.35,Default,Mei,0000,0000,0000,,Полагаю, ты ничего не мог поделать с этим.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.93,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но теперь у тебя нет сомнений?
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты знаешь, что я существую,
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.56,Default,Mei,0000,0000,0000,,что я живой человек.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:31.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я не существую только для остальных в классе 3.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:36.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это началось 1 мая.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.26,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Совсем недавно.
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:43.06,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тебе многое казалось странным, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.89,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,И никто ничего не объяснял.
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:50.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тебе заранее ничего не рассказали про ситуацию...
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это было большой ошибкой.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:52.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ошибкой?
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.96,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ты должен был относится ко мне, как к несуществующей.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,Как все остальные.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:04.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но, теперь ты стал таким же как и я.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:05.93,Default,Mei,0000,0000,0000,,Гадко получилось.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это не похоже на издевательство...
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:11.78,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то об этом думает именно так.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Я понимаю, что я больше не существую для них.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но зачем они это делают?
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.55,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ожидаемый вопрос.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.48,Default,Mei,0000,0000,0000,,Помнишь, историю о Мисаки, что умерла 26 лет назад?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:30.33,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.51,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это был спусковой крючок.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:37.04,Default,Mei,0000,0000,0000,,После этого, класс 3 приблизился к смерти.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Смерти?
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.89,Default,Mei,0000,0000,0000,,Впервые это случилось с классом 3
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:45.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,в год после выпускного.
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:50.08,Default,Mei,0000,0000,0000,,И как только это происходит, всё начинается,
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,каждый месяц начинает умирать по человеку.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:56.44,Default,Mei,0000,0000,0000,,Школьник, кто-то из его семьи.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:57.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.65,Default,Mei,0000,0000,0000,,Когда...
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:05.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,...число учащихся в классе увеличивается на одного.
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:07.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Увеличивается? В смысле?
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:10.95,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:16.55,Default,Mei,0000,0000,0000,,Никогда не разобрать\Nкто окажется лишним.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Лишним?
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:22.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,25 лет назад, вскоре, после начала нового полугодия,
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.23,Default,Mei,0000,0000,0000,,заметили, что в классе
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.10,Default,Mei,0000,0000,0000,,на 1 стол и стул стало меньше.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.59,Default,Mei,0000,0000,0000,,несмотря на то, что они все тщательно подготовили
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.37,Default,Mei,0000,0000,0000,,для каждого ученика.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:34.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Разве не проще проверить по школьным документам?
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.74,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они так делали, но в этом уже не было смысла.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Журнал и документы были изменены, дабы создать несоответствия.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,Просто не хватало одной парты и стула.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.37,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Получается, кто-то изменил численность предметов?
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я лишь образно использовала слово "изменил".
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:52.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Говорят, что так же изменились и воспоминания у всех.
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:53.55,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:56.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,Кажется, что-то невероятное, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:00.88,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но это так.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:06.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Мне говорили, что подобное явление может случиться.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:07.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Явление?
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:11.48,Default,Mei,0000,0000,0000,,Сначала, все думали, что это было всего-лишь недоразумение
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:12.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,и не придавали этому значения.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:17.45,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но, начиная с апреля, люди, связанные с классом,
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:19.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,стали умирать.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Каждый месяц?
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.37,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,В течение всего года?
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:25.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,В этом году, думаю, было 6 учеников
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.38,Default,Mei,0000,0000,0000,,с ними приехало 10 членов семьи. 
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.65,Default,Mei,0000,0000,0000,,Крайне не нормально, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:34.08,Default,Mei,0000,0000,0000,,С тех самых пор и продолжается это необычное явление в классе № 3.
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:37.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Таким же образом умерла ученица
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.51,Default,Kouichi,0000,0000,0000,, 9 класса №3 по имени Мисаки умерла 26 лет тому назад.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,А начиная со следущего года,
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:44.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,в классе снова появился лишний ученик.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:48.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Потом, люди связанные с классом стали погибать каждый месяц.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Но почему люди умирают, когда появляется дополнительный ученик?
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.69,Default,Mei,0000,0000,0000,,Никто не знает причины.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:57.41,Default,Mei,0000,0000,0000,,Знают лишь то, что случается.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:00.76,Default,Mei,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, этот лишний ученик...
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.59,Default,Mei,0000,0000,0000,,...уже умерший.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:08.68,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,То есть... Мисаки, которая умерла 26 лет назад?
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:15.24,Default,Desk,0000,0000,0000,,{\a6}Кто умер?
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.57,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Это дух или просто сплетни?
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:18.84,Default,Mei,0000,0000,0000,,Думаю, это что-то отличное от того,\Nчто мы называем духами.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.53,Default,Mei,0000,0000,0000,,Кажется, у этого есть тело.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,И невозможно отличить его от остальных.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:25.75,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Невозможно отличить?
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:30.51,Default,Mei,0000,0000,0000,,Умерший человек обладает душой и памятью,
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:33.96,Default,Mei,0000,0000,0000,,он не осознает того что мертв.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.57,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,Люди, связанные с классом. Те, кто погиб в эти годы.
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:46.15,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это мое видение ситуации.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.59,Default,Mei,0000,0000,0000,,Действия класса №3 26 лет назад
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:51.85,Default,Mei,0000,0000,0000,,превратили класс в место, которое зазывает смерть.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:55.46,Default,Mei,0000,0000,0000,,После этого, умершие стали возвращаться в класс
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.55,Default,Mei,0000,0000,0000,,и класс 3 приблизился к смерти.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,В ответ на это,
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:06.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,ученики класса 3 \Nпридумали несколько
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:08.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,контрмер, они пытались избежать последствий.
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:10.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Вроде изгнания нечистой силы?
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:12.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.57,Default,Mei,0000,0000,0000,,Они пытались перейти в другой кабинет,
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:18.59,Default,Mei,0000,0000,0000,,поменять название класса 3 на класс С.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:21.25,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но это их не останавливало.
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:23.27,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Значит, проблема заключается в учениках
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,9 класса №3?
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:26.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Кажется так.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:30.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,Затем, примерно 10 лет назад,
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:33.00,Default,Mei,0000,0000,0000,,они нашли способ справиться с проблемой.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:38.83,Default,Mei,0000,0000,0000,,Метод, который прогонял случайные смерти.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:41.79,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Не говори мне...
Dialogue: 0,0:22:42.39,0:22:44.27,Default,Mei,0000,0000,0000,,Обращаться с одним учеником, будто его не существует,
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:46.79,Default,Mei,0000,0000,0000,,чтобы восполнить лишнего.
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:50.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Таким способом, они возвращают класс к правильной цифре,
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:54.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,и так они могут избежать бедствий на целый год.
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:57.41,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это своего рода заклятия.
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:11.82,Default - Margin,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(293,429)}Перевод для сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:28.93,Default - Margin,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(239,441)}Фан группа переводчиков: \N http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:24:39.30,0:24:40.63,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,{\pos(254,392)}Лицом к лицу.