← Back to other subtitles

Area no Kishi / Рыцарь на поле [YakuSub Studio]

[Zero-Raws] Area No Kishi - 01 (EX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,a_FuturaRoundDemi,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Text 2,a_FuturaRoundDemi,38,&H00FFF6D9,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,60,1
Style: Thought,Arno Pro Caption,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,17,17,17,1
Style: Sign,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,17,17,17,1
Style: Name Anime 1\2,AGRevueCyr,80,&H00310DE9,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,17,17,17,1
Style: Name Anime 2\2,Hortensia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,17,17,17,1
Style: Staff,AGOpus,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,17,17,17,1
Style: OP Romaji,DCGAi-W5,41,&H0002BA22,&H646E6E6E,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,17,17,7,1
Style: OP Russian,DCGAi-W5,39,&H0075CE88,&H000000FF,&H00232323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,17,17,2,1
Style: Name Episode,AdverGothic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,17,17,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.30,Text,,0000,0000,0000,,Футбол.
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:06.28,Text,,0000,0000,0000,,Популярнейший вид спорта среди людей во всём мире.
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:09.42,Text,,0000,0000,0000,,Людей, которые работают с мячом, словно танцуют.
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:12.24,Text,,0000,0000,0000,,Людей, которые отдают передачи, словно колдуя,
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:15.63,Text,,0000,0000,0000,,вызывая бурные овации преданных болельщиков на стадионе.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Но всё же, сколько бы ты не контролировал игру,
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.45,Text,,0000,0000,0000,,не забив гол — не выиграешь.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому... Япония нуждалась в невероятно сильном рыцаре
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:28.99,Text,,0000,0000,0000,,штрафной площади, который решит исход матча.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:02.70,Text,,0000,0000,0000,,Юношеский Кубок Америки U-15,
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.41,Text,,0000,0000,0000,,Япония — Бразилия!
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:10.73,Text,,0000,0000,0000,,У Японии осталось две компенсированные минуты до конца второго тайма.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.33,Text,,0000,0000,0000,,Счёт: 1-2, Бразилия ведёт.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.59,Text,,0000,0000,0000,,Япония играет осторожно.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.33,Text,,0000,0000,0000,,Но они должны найти способ, как вскрыть оборону соперника.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.72,Text,,0000,0000,0000,,Бразилия полностью контролирует мяч.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Не отберёшь же. Не отберёшь.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:24.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(80,0)\pos(486,286)}Я
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:24.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(486,286)\fs60}Я л
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:24.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я лю
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я люб
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:24.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я любл
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:24.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я люблю
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:24.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я люблю фу
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:25.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я люблю фут
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я люблю футб
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:25.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(486,286)}Я люблю футбол
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(0,400)\pos(486,286)}Я люблю футбол
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.01,Thought,,0000,0000,0000,,Я люблю футбол.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.55,Text,,0000,0000,0000,,А, это Айзава!
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.29,Text,,0000,0000,0000,,Десятка Японии и король поля, Айзава Сугуру!
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.02,Text,,0000,0000,0000,,Сыграл на опережение и перехватил мяч!
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:56.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65\fad(80,0)}Я
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:57.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я оч
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:57.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я оче
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:57.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очен
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:57.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очень
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:57.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очень лю
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очень любл
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.30,Thought,,0000,0000,0000,,Я очень люблю футбол.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:58.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очень люблю ф
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:58.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очень люблю фут
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:58.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очень люблю футб
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:01:58.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(413,253)\fs65}Я очень люблю футбо
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:03.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs65\fad(0,400)\pos(413,253)}Я очень люблю футбол
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.31,Text 2,,0000,0000,0000,,Он просто летит с мячом!
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:08.04,Text,,0000,0000,0000,,Быстрый переход от обороны в контратаку.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.66,Text,,0000,0000,0000,,Обыграл одного!
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.66,Text,,0000,0000,0000,,Второго!
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.37,Text,,0000,0000,0000,,Великолепный проход.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.11,Text,,0000,0000,0000,,И мигом выполняет роскошную длинную передачу,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.52,Text,,0000,0000,0000,,пролетающую десятки метров.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.53,Text,,0000,0000,0000,,И удар, словно молния.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.45,Text,,0000,0000,0000,,Гол!!!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:47.06,Text,,0000,0000,0000,,На последних секундах матча Япония сравнивает счёт!
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.15,Text,,0000,0000,0000,,Айзава Сугуру нанёс этот удар, естественно, он
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:57.02,Text,,0000,0000,0000,,никто иной, как непревзойденный талант.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.52,Thought,,0000,0000,0000,,Меня зовут Айзава Какэру.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:12.74,Thought,,0000,0000,0000,,Я младший брат Айзавы Сугуру.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:30.67,Name Anime 1\2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(622,542)}Рыцарь  {\c&H9D661E&}поле
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:30.67,Name Anime 2\2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(674,552)}на
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:30.67,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\i1\bord3\c&H310DE9&}YakuSub Studio {\c&HCF8D32&}представляет
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:33.72,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(806,211)}Перевод          Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.80,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(779,133)}Редактор          Brasco
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:38.20,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(924,277)}Оформление          Dark Haku
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:40.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k35\t(0,175,\frx25)\t(175,350,\frx0)\t(350,850,\alpha&HFF&)}{\r\k54\t(350,620,\frx25)\t(620,890,\frx0)\t(890,1390,\alpha&HFF&)}bo{\r\k22\t(890,1000,\frx25)\t(1000,1110,\frx0)\t(1110,1610,\alpha&HFF&)}ku{\r\k34\t(1110,1280,\frx25)\t(1280,1450,\frx0)\t(1450,1950,\alpha&HFF&)}ra {\r\k36\t(1450,1630,\frx25)\t(1630,1810,\frx0)\t(1810,2310,\alpha&HFF&)}{\r\k26\t(1810,1940,\frx25)\t(1940,2070,\frx0)\t(2070,2570,\alpha&HFF&)}ri{\r\k48\t(2070,2310,\frx25)\t(2310,2550,\frx0)\t(2550,3050,\alpha&HFF&)}so{\r\k34\t(2550,2720,\frx25)\t(2720,2890,\frx0)\t(2890,3390,\alpha&HFF&)}u {\r\k36\t(2890,3070,\frx25)\t(3070,3250,\frx0)\t(3250,3750,\alpha&HFF&)}ba{\r\k79\t(3250,3645,\frx25)\t(3645,4040,\frx0)\t(4040,4540,\alpha&HFF&)}ka{\r\k65\t(4040,4365,\frx25)\t(4365,4690,\frx0)\t(4690,5190,\alpha&HFF&)}ri {\r\k77\t(4690,5075,\frx25)\t(5075,5460,\frx0)\t(5460,5960,\alpha&HFF&)}ga {\r\k68\t(5460,5800,\frx25)\t(5800,6140,\frx0)\t(6140,6640,\alpha&HFF&)}o{\r\k57\t(6140,6425,\frx25)\t(6425,6710,\frx0)\t(6710,7210,\alpha&HFF&)}o{\r\k21\t(6710,6815,\frx25)\t(6815,6920,\frx0)\t(6920,7420,\alpha&HFF&)}ki{\r\k34\t(6920,7090,\frx25)\t(7090,7260,\frx0)\t(7260,7760,\alpha&HFF&)}ku {\r\k36\t(7260,7440,\frx25)\t(7440,7620,\frx0)\t(7620,8120,\alpha&HFF&)}{\r\k37\t(7620,7805,\frx25)\t(7805,7990,\frx0)\t(7990,8490,\alpha&HFF&)}fu{\r\k37\t(7990,8175,\frx25)\t(8175,8360,\frx0)\t(8360,8860,\alpha&HFF&)}ku{\r\k39\t(8360,8555,\frx25)\t(8555,8750,\frx0)\t(8750,9250,\alpha&HFF&)}ra{\r\k34\t(8750,8920,\frx25)\t(8920,9090,\frx0)\t(9090,9590,\alpha&HFF&)}n{\r\k63\t(9090,9405,\frx25)\t(9405,9720,\frx0)\t(9720,10220,\alpha&HFF&)}da
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:40.49,OP Russian,,0000,0000,0000,,Our dreams are expanding rapidly
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:49.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k37\t(0,185,\frx25)\t(185,370,\frx0)\t(370,870,\alpha&HFF&)}{\r\k18\t(370,460,\frx25)\t(460,550,\frx0)\t(550,1050,\alpha&HFF&)}ka{\r\k45\t(550,775,\frx25)\t(775,1000,\frx0)\t(1000,1500,\alpha&HFF&)}ka{\r\k31\t(1000,1155,\frx25)\t(1155,1310,\frx0)\t(1310,1810,\alpha&HFF&)}e {\r\k35\t(1310,1485,\frx25)\t(1485,1660,\frx0)\t(1660,2160,\alpha&HFF&)}ki{\r\k35\t(1660,1835,\frx25)\t(1835,2010,\frx0)\t(2010,2510,\alpha&HFF&)}re{\r\k74\t(2010,2380,\frx25)\t(2380,2750,\frx0)\t(2750,3250,\alpha&HFF&)}zu {\r\k34\t(2750,2920,\frx25)\t(2920,3090,\frx0)\t(3090,3590,\alpha&HFF&)}ta{\r\k34\t(3090,3260,\frx25)\t(3260,3430,\frx0)\t(3430,3930,\alpha&HFF&)}chi{\r\k44\t(3430,3650,\frx25)\t(3650,3870,\frx0)\t(3870,4370,\alpha&HFF&)}tsu{\r\k29\t(3870,4015,\frx25)\t(4015,4160,\frx0)\t(4160,4660,\alpha&HFF&)}ku{\r\k43\t(4160,4375,\frx25)\t(4375,4590,\frx0)\t(4590,5090,\alpha&HFF&)}shi {\r\k36\t(4590,4770,\frx25)\t(4770,4950,\frx0)\t(4950,5450,\alpha&HFF&)}ta {\r\k39\t(4950,5145,\frx25)\t(5145,5340,\frx0)\t(5340,5840,\alpha&HFF&)}to{\r\k34\t(5340,5510,\frx25)\t(5510,5680,\frx0)\t(5680,6180,\alpha&HFF&)}o{\r\k37\t(5680,5865,\frx25)\t(5865,6050,\frx0)\t(6050,6550,\alpha&HFF&)}i {\r\k19\t(6050,6145,\frx25)\t(6145,6240,\frx0)\t(6240,6740,\alpha&HFF&)}hi {\r\k89\t(6240,6685,\frx25)\t(6685,7130,\frx0)\t(7130,7630,\alpha&HFF&)}no {\r\k34\t(7130,7300,\frx25)\t(7300,7470,\frx0)\t(7470,7970,\alpha&HFF&)}ki{\r\k42\t(7470,7680,\frx25)\t(7680,7890,\frx0)\t(7890,8390,\alpha&HFF&)}o{\r\k74\t(7890,8260,\frx25)\t(8260,8630,\frx0)\t(8630,9130,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:49.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,I'm unable to embrace the memory standing firm so far away
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k41\t(0,205,\frx25)\t(205,410,\frx0)\t(410,910,\alpha&HFF&)}{\r\k36\t(410,590,\frx25)\t(590,770,\frx0)\t(770,1270,\alpha&HFF&)}i{\r\k15\t(770,845,\frx25)\t(845,920,\frx0)\t(920,1420,\alpha&HFF&)}tsu{\r\k22\t(920,1030,\frx25)\t(1030,1140,\frx0)\t(1140,1640,\alpha&HFF&)}ka{\r\k20\t(1140,1240,\frx25)\t(1240,1340,\frx0)\t(1340,1840,\alpha&HFF&)}ra {\r\k41\t(1340,1545,\frx25)\t(1545,1750,\frx0)\t(1750,2250,\alpha&HFF&)}nan{\r\k38\t(1750,1940,\frx25)\t(1940,2130,\frx0)\t(2130,2630,\alpha&HFF&)}da{\r\k75\t(2130,2505,\frx25)\t(2505,2880,\frx0)\t(2880,3380,\alpha&HFF&)}rou{\r\k47\t(2880,3115,\frx25)\t(3115,3350,\frx0)\t(3350,3850,\alpha&HFF&)} {\r\k33\t(3350,3515,\frx25)\t(3515,3680,\frx0)\t(3680,4180,\alpha&HFF&)}bo{\r\k16\t(3680,3760,\frx25)\t(3760,3840,\frx0)\t(3840,4340,\alpha&HFF&)}ku {\r\k34\t(3840,4010,\frx25)\t(4010,4180,\frx0)\t(4180,4680,\alpha&HFF&)}ji{\r\k80\t(4180,4580,\frx25)\t(4580,4980,\frx0)\t(4980,5480,\alpha&HFF&)}shin {\r\k46\t(4980,5210,\frx25)\t(5210,5440,\frx0)\t(5440,5940,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.96,OP Russian,,0000,0000,0000,,Ever since when
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:06.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k25\t(0,125,\frx25)\t(125,250,\frx0)\t(250,750,\alpha&HFF&)}{\r\k26\t(250,380,\frx25)\t(380,510,\frx0)\t(510,1010,\alpha&HFF&)}he{\r\k13\t(510,575,\frx25)\t(575,640,\frx0)\t(640,1140,\alpha&HFF&)}i{\r\k39\t(640,835,\frx25)\t(835,1030,\frx0)\t(1030,1530,\alpha&HFF&)}ki {\r\k34\t(1030,1200,\frx25)\t(1200,1370,\frx0)\t(1370,1870,\alpha&HFF&)}de {\r\k41\t(1370,1575,\frx25)\t(1575,1780,\frx0)\t(1780,2280,\alpha&HFF&)}u{\r\k31\t(1780,1935,\frx25)\t(1935,2090,\frx0)\t(2090,2590,\alpha&HFF&)}ra{\r\k33\t(2090,2255,\frx25)\t(2255,2420,\frx0)\t(2420,2920,\alpha&HFF&)}gi{\r\k76\t(2420,2800,\frx25)\t(2800,3180,\frx0)\t(3180,3680,\alpha&HFF&)}ri {\r\k52\t(3180,3440,\frx25)\t(3440,3700,\frx0)\t(3700,4200,\alpha&HFF&)}da{\r\k17\t(3700,3785,\frx25)\t(3785,3870,\frx0)\t(3870,4370,\alpha&HFF&)}shi{\r\k53\t(3870,4135,\frx25)\t(4135,4400,\frx0)\t(4400,4900,\alpha&HFF&)}ta {\r\k28\t(4400,4540,\frx25)\t(4540,4680,\frx0)\t(4680,5180,\alpha&HFF&)}no {\r\k116\t(4680,5260,\frx25)\t(5260,5840,\frx0)\t(5840,6340,\alpha&HFF&)}ha
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:06.51,OP Russian,,0000,0000,0000,,did I start betraying myself unknowingly {capital D uncapped-leaf}
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:14.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k42\t(0,210,\frx25)\t(210,420,\frx0)\t(420,920,\alpha&HFF&)}{\r\k18\t(420,510,\frx25)\t(510,600,\frx0)\t(600,1100,\alpha&HFF&)}su{\r\k78\t(600,990,\frx25)\t(990,1380,\frx0)\t(1380,1880,\alpha&HFF&)}tou{\r\k61\t(1380,1685,\frx25)\t(1685,1990,\frx0)\t(1990,2490,\alpha&HFF&)}rii {\r\k25\t(1990,2115,\frx25)\t(2115,2240,\frx0)\t(2240,2740,\alpha&HFF&)}no {\r\k40\t(2240,2440,\frx25)\t(2440,2640,\frx0)\t(2640,3140,\alpha&HFF&)}shu{\r\k34\t(2640,2810,\frx25)\t(2810,2980,\frx0)\t(2980,3480,\alpha&HFF&)}ya{\r\k19\t(2980,3075,\frx25)\t(3075,3170,\frx0)\t(3170,3670,\alpha&HFF&)}ku {\r\k27\t(3170,3305,\frx25)\t(3305,3440,\frx0)\t(3440,3940,\alpha&HFF&)}ga {\r\k80\t(3440,3840,\frx25)\t(3840,4240,\frx0)\t(4240,4740,\alpha&HFF&)}bo{\r\k67\t(4240,4575,\frx25)\t(4575,4910,\frx0)\t(4910,5410,\alpha&HFF&)}ku {\r\k28\t(4910,5050,\frx25)\t(5050,5190,\frx0)\t(5190,5690,\alpha&HFF&)}ja{\r\k32\t(5190,5350,\frx25)\t(5350,5510,\frx0)\t(5510,6010,\alpha&HFF&)}na{\r\k41\t(5510,5715,\frx25)\t(5715,5920,\frx0)\t(5920,6420,\alpha&HFF&)}ku{\r\k36\t(5920,6100,\frx25)\t(6100,6280,\frx0)\t(6280,6780,\alpha&HFF&)}te {\r\k10\t(6280,6330,\frx25)\t(6330,6380,\frx0)\t(6380,6880,\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:14.73,OP Russian,,0000,0000,0000,,I may not be the hero of the story
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k68\t(0,340,\frx25)\t(340,680,\frx0)\t(680,1180,\alpha&HFF&)}{\r\k12\t(680,740,\frx25)\t(740,800,\frx0)\t(800,1300,\alpha&HFF&)}i{\r\k35\t(800,975,\frx25)\t(975,1150,\frx0)\t(1150,1650,\alpha&HFF&)}ma {\r\k18\t(1150,1240,\frx25)\t(1240,1330,\frx0)\t(1330,1830,\alpha&HFF&)}wo {\r\k18\t(1330,1420,\frx25)\t(1420,1510,\frx0)\t(1510,2010,\alpha&HFF&)}ai{\r\k40\t(1510,1710,\frx25)\t(1710,1910,\frx0)\t(1910,2410,\alpha&HFF&)}se{\r\k25\t(1910,2035,\frx25)\t(2035,2160,\frx0)\t(2160,2660,\alpha&HFF&)}ru {\r\k64\t(2160,2480,\frx25)\t(2480,2800,\frx0)\t(2800,3300,\alpha&HFF&)}kai
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.36,OP Russian,,0000,0000,0000,,But I can still cherish the present {rephrase, and caps your choice -leaf}
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:27.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k33\t(0,165,\frx25)\t(165,330,\frx0)\t(330,830,\alpha&HFF&)}{\r\k47\t(330,565,\frx25)\t(565,800,\frx0)\t(800,1300,\alpha&HFF&)}tsu{\r\k36\t(800,980,\frx25)\t(980,1160,\frx0)\t(1160,1660,\alpha&HFF&)}gi {\r\k68\t(1160,1500,\frx25)\t(1500,1840,\frx0)\t(1840,2340,\alpha&HFF&)}no {\r\k73\t(1840,2205,\frx25)\t(2205,2570,\frx0)\t(2570,3070,\alpha&HFF&)}pe{\r\k28\t(2570,2710,\frx25)\t(2710,2850,\frx0)\t(2850,3350,\alpha&HFF&)}e{\r\k26\t(2850,2980,\frx25)\t(2980,3110,\frx0)\t(3110,3610,\alpha&HFF&)}ji {\r\k55\t(3110,3385,\frx25)\t(3385,3660,\frx0)\t(3660,4160,\alpha&HFF&)}ha {\r\k30\t(3660,3810,\frx25)\t(3810,3960,\frx0)\t(3960,4460,\alpha&HFF&)}ki{\r\k81\t(3960,4365,\frx25)\t(4365,4770,\frx0)\t(4770,5270,\alpha&HFF&)}mi {\r\k38\t(4770,4960,\frx25)\t(4960,5150,\frx0)\t(5150,5650,\alpha&HFF&)}to{\r\k21\t(5150,5255,\frx25)\t(5255,5360,\frx0)\t(5360,5860,\alpha&HFF&)} {\r\k16\t(5360,5440,\frx25)\t(5440,5520,\frx0)\t(5520,6020,\alpha&HFF&)}bo{\r\k39\t(5520,5715,\frx25)\t(5715,5910,\frx0)\t(5910,6410,\alpha&HFF&)}ku {\r\k31\t(5910,6065,\frx25)\t(6065,6220,\frx0)\t(6220,6720,\alpha&HFF&)}no {\r\k39\t(6220,6415,\frx25)\t(6415,6610,\frx0)\t(6610,7110,\alpha&HFF&)}te {\r\k148\t(6610,7350,\frx25)\t(7350,8090,\frx0)\t(8090,8590,\alpha&HFF&)}de
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:27.53,OP Russian,,0000,0000,0000,,The next page shall be drawn
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k40\t(0,200,\frx25)\t(200,400,\frx0)\t(400,900,\alpha&HFF&)}{\r\k24\t(400,520,\frx25)\t(520,640,\frx0)\t(640,1140,\alpha&HFF&)}e{\r\k61\t(640,945,\frx25)\t(945,1250,\frx0)\t(1250,1750,\alpha&HFF&)}ga{\r\k64\t(1250,1570,\frx25)\t(1570,1890,\frx0)\t(1890,2390,\alpha&HFF&)}i{\r\k72\t(1890,2250,\frx25)\t(2250,2610,\frx0)\t(2610,3110,\alpha&HFF&)}te {\r\k76\t(2610,2990,\frx25)\t(2990,3370,\frx0)\t(3370,3870,\alpha&HFF&)}mi{\r\k47\t(3370,3605,\frx25)\t(3605,3840,\frx0)\t(3840,4340,\alpha&HFF&)}you
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.00,OP Russian,,0000,0000,0000,,by the hands of you and me {Consider changing these 2 lines to "We shall draw the next page // together you and I" -leaf}
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:39.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\r\k37\t(0,185,\frx25)\t(185,370,\frx0)\t(370,870,\alpha&HFF&)}{\r\k43\t(370,585,\frx25)\t(585,800,\frx0)\t(800,1300,\alpha&HFF&)}ke{\r\k35\t(800,975,\frx25)\t(975,1150,\frx0)\t(1150,1650,\alpha&HFF&)}to{\r\k51\t(1150,1405,\frx25)\t(1405,1660,\frx0)\t(1660,2160,\alpha&HFF&)}ba{\r\k19\t(1660,1755,\frx25)\t(1755,1850,\frx0)\t(1850,2350,\alpha&HFF&)}shi{\r\k50\t(1850,2100,\frx25)\t(2100,2350,\frx0)\t(2350,2850,\alpha&HFF&)}ta {\r\k22\t(2350,2460,\frx25)\t(2460,2570,\frx0)\t(2570,3070,\alpha&HFF&)}a{\r\k76\t(2570,2950,\frx25)\t(2950,3330,\frx0)\t(3330,3830,\alpha&HFF&)}ki{\r\k71\t(3330,3685,\frx25)\t(3685,4040,\frx0)\t(4040,4540,\alpha&HFF&)}kan {\r\k71\t(4040,4395,\frx25)\t(4395,4750,\frx0)\t(4750,5250,\alpha&HFF&)}ton{\r\k57\t(4750,5035,\frx25)\t(5035,5320,\frx0)\t(5320,5820,\alpha&HFF&)}de{\r\k202\t(5320,6330,\frx25)\t(6330,7340,\frx0)\t(7340,7840,\alpha&HFF&)}tta {\r\k0\t(7340,7340,\frx25)\t(7340,7340,\frx0)\t(7340,7840,\alpha&HFF&)}{tsunda}
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:39.88,OP Russian,,0000,0000,0000,,While the empty can I kicked leaps towards the sky {-leaf}
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:05.93,Name Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(640,483)}Я Люблю Футбол
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:25.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs40\pos(451,568)}Средняя школа Камакура
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.96,Text,,0000,0000,0000,,А вот и Сугуру.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.56,Text,,0000,0000,0000,,Сыграл на опережение и перехватил мяч.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:38.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\shad0\pos(179,376)}Те, кто не смог сделать это в игре: обратите внимание.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:37.33,Text,,0000,0000,0000,,Перед ним защитники Бразилии, но он обходит одного,
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.68,Text,,0000,0000,0000,,затем — другого с помощью финта.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.64,Text,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.93,Text,,0000,0000,0000,,Наконец, роскошная длинная передача!
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.49,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Какэру?
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:05:59.45,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.80,Text,,0000,0000,0000,,Тренировка уже началась.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.20,Text,,0000,0000,0000,,Какэру, быть менеджером — это тебе не игрушки,
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.21,Text,,0000,0000,0000,,лучше покинь клуб.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:13.29,Text,,0000,0000,0000,,Прости, брат. То есть, простите, капитан.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.51,Thought,,0000,0000,0000,,Мой брат потрясающий.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.18,Thought,,0000,0000,0000,,Он очень популярен среди молодёжи.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.81,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру!
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.83,Text,,0000,0000,0000,,Ах! Он посмотрел сюда!
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.55,Thought,,0000,0000,0000,,Сравнивать меня и брата,
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:43.16,Thought,,0000,0000,0000,,всё равно, что сравнивать луну и черепаху.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.33,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.21,Text,,0000,0000,0000,,Вот твоя манишка.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:55.79,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:57.34,Text,,0000,0000,0000,,Полотенце.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:58.43,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.87,Text,,0000,0000,0000,,Эй, менеджер!
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:00.72,Text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.26,Text,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.26,Text,,0000,0000,0000,,Эм!..
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Не мог бы?..
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.11,Text,,0000,0000,0000,,Брату, да?
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.76,Text,,0000,0000,0000,,Я передам.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:11.12,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:12.94,Text,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.21,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Пусть первогодки вкалывают.
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:17.57,Text,,0000,0000,0000,,Пустяк, пустяк.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки давай-ка я помогу.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.72,Text,,0000,0000,0000,,Я правда справлюсь.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.66,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Айзава!
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.34,Text,,0000,0000,0000,,Который Айзава?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.37,Text,,0000,0000,0000,,Менее способный, конечно же!
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.70,Text,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:31.99,Text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.33,Text,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.15,Text,,0000,0000,0000,,Прости, не подашь мне щитки?
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:37.32,Text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.94,Text,,0000,0000,0000,,Кота, подержи-ка ящик.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:39.62,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.45,Text,,0000,0000,0000,,А! Э-Эй!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.79,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Какэру.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.90,Text,,0000,0000,0000,,Когда ты смотрел великолепную игру брата против Бразилии,
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.55,Text,,0000,0000,0000,,тебе это ничего не напомнило?
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.61,Text,,0000,0000,0000,,Ведь ты же играл нападающим до прошлого года, да?
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.28,Text,,0000,0000,0000,,Прекращай быть менеджером и становись снова игроком!
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:09.47,Text,,0000,0000,0000,,Точно же.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.82,Text,,0000,0000,0000,,Если начнёшь тренировать свою левую ногу,
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.59,Text,,0000,0000,0000,,глядишь, и меня обыграешь.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.49,Text,,0000,0000,0000,,Даже если переверну мир вверх тормашками,
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.04,Text,,0000,0000,0000,,я не смогу играть как мой брат.
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:23.76,Text,,0000,0000,0000,,Раз мой брат продолжает быть игроком, я останусь менеджером.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.97,Text,,0000,0000,0000,,И вскоре запишусь на курсы тренера.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:35.19,Text,,0000,0000,0000,,А когда мой талантливый брат
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.96,Text,,0000,0000,0000,,попадёт на чемпионат мира,
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:41.02,Text,,0000,0000,0000,,моя мечта — быть рядом с ним.
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.74,Text,,0000,0000,0000,,Я буду менеджером и тренером своего брата.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:51.01,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, нормально это или нет...
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.37,Text,,0000,0000,0000,,Юскэ, подмени. Выходи на поле.
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:54.20,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:55.66,Text,,0000,0000,0000,,Покажи им!
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:03.05,Text,,0000,0000,0000,,Ну, тебе видней, как жить.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:14.75,Text,,0000,0000,0000,,Блин... Всегда этот Юскэ!
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.11,Text,,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.70,Text,,0000,0000,0000,,Он определённо лучший из всех второгодок.
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.52,Text,,0000,0000,0000,,Эх! Наверное, хорошо быть менеджером.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.92,Text,,0000,0000,0000,,А я так переживаю из-за завтрашней двухсторонки.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.05,Text,,0000,0000,0000,,Матч, в котором будут выбирать игроков под основу.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.96,Text,,0000,0000,0000,,Боже милый и Будда!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:33.42,Text,,0000,0000,0000,,Пусть кто-нибудь заболеет и я попаду в основу!
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.84,Text,,0000,0000,0000,,"Не рой яму другому, сам в неё попадёшь", понял?
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.00,Text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.63,Text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.45,Text,,0000,0000,0000,,Я не видел раньше такую униформу.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.99,Text,,0000,0000,0000,,Это не проходной двор!
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:02.19,Text,,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтоб тебя изнасиловали, а?
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:08.57,Text,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.50,Text,,0000,0000,0000,,Какэру, давненько не виделись..
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.98,Text,,0000,0000,0000,,А... Откуда... ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.62,Text,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.71,Text,,0000,0000,0000,,Меня перевели в эту школу.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.19,Text,,0000,0000,0000,,Я, наконец, вернулась в Камакуру.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.05,Text,,0000,0000,0000,,Видимо, ты меня не узнаёшь.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.47,Text,,0000,0000,0000,,Прости. Я, ну...
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:34.75,Text,,0000,0000,0000,,Я Семёрка.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:39.14,Text,,0000,0000,0000,,Семёрка? А, э? Семёрка...
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:43.19,Text,,0000,0000,0000,,С-Семёрка?!
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.99,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит валят дурака!
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.69,Text,,0000,0000,0000,,Какэру, отлично сыграл головой.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.54,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.12,Text,,0000,0000,0000,,Вспоминается наша команда в начальной школе.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.50,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру был лидером,
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.62,Text,,0000,0000,0000,,а мы с тобой были лучшими игроками.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.41,Text,,0000,0000,0000,,Какэру, ты перестал играть в футбол?
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.51,Text,,0000,0000,0000,,Жаль. Ты должен играть.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:16.52,Text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы снова увидеть связку Сугуру-Какэру.
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:21.18,Text,,0000,0000,0000,,Или футбол тебе уже не нравится?
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.99,Text,,0000,0000,0000,,Нравится, конечно же,
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:29.90,Text,,0000,0000,0000,,только...
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:35.87,Text,,0000,0000,0000,,О! Мне нужно в учительскую.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.26,Text,,0000,0000,0000,,Увидимся, Какэру.
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.33,Text,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.61,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже буду менеджером футбольного клуба.
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.50,Text,,0000,0000,0000,,Так что, с нетерпением жду нашей совместной работы.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.33,Text,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Совместной работы?
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.65,Text,,0000,0000,0000,,К нам в школу поступила новая ученица.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(757,168)\fry325\fr17\frx7\3c&H5E6430&}Мисима Нана
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.21,Text,,0000,0000,0000,,Мисима Нана.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:14.53,Text,,0000,0000,0000,,Я Мисима, из Лос-Анджелеса. Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.79,Text,,0000,0000,0000,,Первая реально сексуальна девушка в этом классе!
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Она ангел! К нам снизошёл ангел!
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:27.17,Text,,0000,0000,0000,,Какая спокойная аура! Я ощущаю просветление!
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.73,Text,,0000,0000,0000,,Притормозите, мальчики!
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:29.63,Text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.59,Text,,0000,0000,0000,,Твоё место рядом с Айзавой.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.39,Text,,0000,0000,0000,,Ну как, Какэру?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:34.92,Text,,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.26,Text,,0000,0000,0000,,Так непочтительно.
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.49,Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:39.47,Text,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:41.77,Text,,0000,0000,0000,,Мы друзья детства.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:51.76,Thought,,0000,0000,0000,,Мисима Нана.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:55.97,Thought,,0000,0000,0000,,Она играла нападающим в той же футбольной команде
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.28,Thought,,0000,0000,0000,,что и я с братом, когда мы учились в начальной школе.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:02.20,Thought,,0000,0000,0000,,Мы звали её "Семёрка" в переводе с "Нана".
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:03.41,Thought,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:08.60,Thought,,0000,0000,0000,,Тогда она была высокой и похожей на мальчика.
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:11.75,Thought,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.68,Thought,,0000,0000,0000,,Летом, в пятом классе, её родители переехали в Америку,
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.14,Thought,,0000,0000,0000,,и она пришла попрощаться с футбольной командой.
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.12,Thought,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:29.46,Thought,,0000,0000,0000,,посмотрев на неё, я понял, что влюбился.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.63,Thought,,0000,0000,0000,,Но Семёрка...
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.40,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру!
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.18,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру!
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.20,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру!
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.46,Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs15\an5\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fr329\move(633,563,625,583,0,3026)}Футбольный клуб \NФорма заявки
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:15.19,Text,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:17.86,Text,,0000,0000,0000,,Какэру, ты куда?
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.48,Text,,0000,0000,0000,,В магазинчик ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.21,Text,,0000,0000,0000,,На ночь глядя?
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.99,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно купить спортивный напиток.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.95,Text,,0000,0000,0000,,Тебе так нравится быть менеджером, Какэру?
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.41,Text,,0000,0000,0000,,А? С чего это ты?
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.56,Text,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:37.25,Text,,0000,0000,0000,,Ты так меня бесишь.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.47,Text,,0000,0000,0000,,Всегда убегаешь.
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:42.23,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.18,Text,,0000,0000,0000,,В последнее время ты странный, брат.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.43,Text,,0000,0000,0000,,У тебя появились проблемы?
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:47.75,Text,,0000,0000,0000,,Вряд ли, верно?
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.25,Text,,0000,0000,0000,,Какие могут быть
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:50.85,Text,,0000,0000,0000,,проблемы у великого Айзава Сугуру...
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.61,Text,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:02.36,Text,,0000,0000,0000,,Что знает обо мне тот, кто вечно убегает от проблем?
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.50,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Сугу, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:13.95,Text,,0000,0000,0000,,Да ну тебя.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:16.94,Text,,0000,0000,0000,,И когда это ты стал таким?
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.55,Text,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.18,Thought,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько месяцев прошло?..
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:15.37,Thought,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я перестал играть перед кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.94,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:19.52,Text,,0000,0000,0000,,Отлично отбил.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:26.45,Thought,,0000,0000,0000,,С тех пор, как начал играть сам с собой по вечерам.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:33.26,Text,,0000,0000,0000,,Последняя передача летит прямо под левую ногу Айзавы Какэру!
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:40.82,Text,,0000,0000,0000,,Он делает обманное движение и бьёт правой!
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:46.05,Text,,0000,0000,0000,,Есть! Гол!
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:06.99,Text,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:08.50,Text,,0000,0000,0000,,В серой маске?
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.18,Thought,,0000,0000,0000,,Кто этот подозрительный тип?
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.81,Text,,0000,0000,0000,,Этот мяч...
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:41.69,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:03.67,Thought,,0000,0000,0000,,З-Здорово! Ведёт мяч, словно его гонит ветер.
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.01,Thought,,0000,0000,0000,,И тот дриблинг...
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:07.32,Thought,,0000,0000,0000,,Этот тип в серой маске хорош.
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.26,Thought,,0000,0000,0000,,Хочет, чтоб я отобрал?
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:14.28,Thought,,0000,0000,0000,,Да и настойчиво причём.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.37,Thought,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:18.10,Thought,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.93,Thought,,0000,0000,0000,,Левая нога!
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.22,Thought,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.52,Text,,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.17,Thought,,0000,0000,0000,,Опять левая.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:54.39,Thought,,0000,0000,0000,,Он знает, что я не могу играть левой.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:58.04,Thought,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.96,Thought,,0000,0000,0000,,Он хорош. Этот чужак не любитель.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.33,Thought,,0000,0000,0000,,Но кто же это?
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.72,Thought,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:12.86,Thought,,0000,0000,0000,,Нет, Юскэ?
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.87,Thought,,0000,0000,0000,,А может, брат?
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:18.17,Thought,,0000,0000,0000,,Нет, неважно, кто.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:23.51,Thought,,0000,0000,0000,,Я же всегда любил играть в футбол!
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:45.99,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю... кто ты...
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:50.99,Text,,0000,0000,0000,,Но приходи ещё!
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:53.46,Text,,0000,0000,0000,,Поиграем в футбол снова.
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.88,Text,,0000,0000,0000,,Эх! Сегодня матч, в котором выберут игроков в основу!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:17.24,Text,,0000,0000,0000,,Уж хоть на лавку, но возьмите меня в команду!
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:19.85,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Юскэ, что ты делал прошлым вечером?
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:23.23,Text,,0000,0000,0000,,Играл в футбольную видео игру дома. А что?
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.94,Text,,0000,0000,0000,,Что скажешь насчёт "парк вечером"?
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.09,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.67,Text,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна компания, чтобы подглядывать, спроси лучше Коту.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:32.49,Text,,0000,0000,0000,,Эй. Я не подглядывал.
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:35.82,Text,,0000,0000,0000,,Ты что ходил подглядывать, а меня не позвал?!
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:37.37,Text,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.49,Text,,0000,0000,0000,,Смотрел на её?..
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.20,Text,,0000,0000,0000,,Или на это?
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.67,Text,,0000,0000,0000,,Или на то и другое?!
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.74,Text,,0000,0000,0000,,Вижу, ты совсем не беспокоишься, да?
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.49,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Накацука,
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:21:02.09,Text,,0000,0000,0000,,держись у боковой линии, так ты путаться под ногами не будешь.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:04.50,Text,,0000,0000,0000,,Это если выйдешь на поле.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:07.48,Text,,0000,0000,0000,,Нисидзима! Пришибу!
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:11.44,Text,,0000,0000,0000,,Всем построиться.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:14.90,Text,,0000,0000,0000,,Двухсторонка, в которой мы выберем игроков под основу, скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:18.36,Text,,0000,0000,0000,,У Исикавы травма, как вы знаете, поэтому
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:23.37,Text,,0000,0000,0000,,три второгодки присоединятся к запасным в этом году.
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:24.92,Text,,0000,0000,0000,,Кунимацу.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.83,Text,,0000,0000,0000,,Услышав своё имя, отвечайте громко.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:32.20,Text,,0000,0000,0000,,Сначала защитник: Накацука Кота.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.30,Text,,0000,0000,0000,,Я! Я, я, я!
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:35.39,Text,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:37.06,Text 2,,0000,0000,0000,,Полузащитник: Эндо Манабу.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:37.96,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.72,Text,,0000,0000,0000,,И наконец... Э?
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.14,Text,,0000,0000,0000,,Нападающим будет
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:46.89,Text,,0000,0000,0000,,Айзава Какэру.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:48.81,Text,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:50.25,Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:50.98,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Айзава Какэру, не молчи.
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.79,Text,,0000,0000,0000,,А, есть!
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.95,Text,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.95,Text,,0000,0000,0000,,С чего это я...
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:00.98,Text,,0000,0000,0000,,Вы трое, на разминку.
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:03.87,Text,,0000,0000,0000,,П-Подождите-ка. Я же мене...
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:05.62,Text,,0000,0000,0000,,Я так решил.
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:07.50,Text,,0000,0000,0000,,Скорее переодевайся.
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:09.25,Text,,0000,0000,0000,,Твоя команда играет в красном.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Это же вздор
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:12.41,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.76,Text,,0000,0000,0000,,Боишься опозориться?
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:18.93,Text,,0000,0000,0000,,Ты — менеджер, потому что не хочешь опозориться?
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:21.48,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Мне нравится быть менед...
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.67,Text,,0000,0000,0000,,Опять оправдания, Какэру?
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:30.03,Text,,0000,0000,0000,,Ты просто боишься играть на людях.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.81,Text,,0000,0000,0000,,У тебя даже не хватило смелости уйти из команды.
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:35.06,Text,,0000,0000,0000,,Вместо этого ты стал менеджером.
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:37.28,Text,,0000,0000,0000,,Или я неправ, Какэру?
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:40.17,Text,,0000,0000,0000,,Какэру... На людях?
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:44.32,Text,,0000,0000,0000,,Уходи из футбольного клуба, если не слушаешь капитана.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.49,Text,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:47.53,Text,,0000,0000,0000,,Двухсторонка через десять минут.
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:49.05,Text,,0000,0000,0000,,Выпейте воды.
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:50.20,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.04,Text,,0000,0000,0000,,Я не убегал.
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:58.55,Text,,0000,0000,0000,,Что знает обо мне тот, кто вечно убегает от проблем?
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:02.01,Text,,0000,0000,0000,,Я не убегал.
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:04.67,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:06.47,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:09.66,Text,,0000,0000,0000,,Бред! Почему менеджера взяли в команду?!
Dialogue: 0,0:23:09.66,0:23:10.62,Text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:11.44,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.03,Text,,0000,0000,0000,,Здесь что-то не то.
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:15.14,Text,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:17.01,Text,,0000,0000,0000,,Какэру...
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:18.57,Text,,0000,0000,0000,,Я сыграю.
Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:22.11,Text,,0000,0000,0000,,Сыграю я, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.49,Text,,0000,0000,0000,,Юсукэ, поможешь мне размяться.
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:25.33,Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:27.36,Text,,0000,0000,0000,,Давайте же, живее.
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:35.19,Thought,,0000,0000,0000,,Если честно, я расстроен.
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:39.00,Thought,,0000,0000,0000,,Я очень зол.
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:42.27,Thought,,0000,0000,0000,,Но в тоже время,
Dialogue: 0,0:23:43.53,0:23:47.76,Thought,,0000,0000,0000,,сердце моё трепетало.
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:50.37,Thought,,0000,0000,0000,,Пусть и какое-то время,
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.39,Thought,,0000,0000,0000,,но я снова могу бегать по полю
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.49,Thought,,0000,0000,0000,,со своим братом...
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:01.77,Thought,,0000,0000,0000,,и надеяться...
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:10.78,Text,,0000,0000,0000,,Вот, Какэру.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:11.91,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:14.84,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Какэру, смотри.
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:16.88,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру тоже надел красную манишку.
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:19.09,Text,,0000,0000,0000,,Вы оба в подкоманде.
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:26.86,Text,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:29.64,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за игру!
Dialogue: 0,0:24:31.22,0:24:33.10,Thought,,0000,0000,0000,,Но я не знал,
Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:39.13,Thought,,0000,0000,0000,,что играть на одном поле с братом...
Dialogue: 0,0:24:40.53,0:24:42.30,Thought,,0000,0000,0000,,и бегать по полю с ним...
Dialogue: 0,0:24:45.19,0:24:46.38,Thought,,0000,0000,0000,,в тот день...
Dialogue: 0,0:24:48.18,0:24:49.87,Thought,,0000,0000,0000,,будет в последний раз.
Dialogue: 0,0:24:54.77,0:24:56.61,Text,,0000,0000,0000,,Мяч в игру!
Dialogue: 0,0:24:57.94,0:25:27.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(795,500)}В следующий раз в Рыцаре на поле
Dialogue: 0,0:25:00.42,0:25:03.75,Text,,0000,0000,0000,,Какэру старается не играть левой ногой...
Dialogue: 0,0:25:04.43,0:25:05.38,Text,,0000,0000,0000,,Ещё один.
Dialogue: 0,0:25:05.76,0:25:07.55,Text,,0000,0000,0000,,И этот шаг невозможен.
Dialogue: 0,0:25:08.28,0:25:12.45,Text,,0000,0000,0000,,Но его брат серьёзно пасует каждый раз.
Dialogue: 0,0:25:13.04,0:25:14.64,Text,,0000,0000,0000,,Пасс от всей души.
Dialogue: 0,0:25:15.01,0:25:17.09,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Рыцаре на поле":
Dialogue: 0,0:25:17.35,0:25:19.86,Text,,0000,0000,0000,,вторая серия, "Рыцарь на поле."
Dialogue: 0,0:25:21.11,0:25:22.24,Text,,0000,0000,0000,,Сугуру,
Dialogue: 0,0:25:22.24,0:25:24.85,Text,,0000,0000,0000,,чего ты ждёшь от Какэру?