← Back to other subtitles

Area no Kishi | Паладин на поле [Advantage] 01/ХХ

[Zero-Raws] Area No Kishi - 01 (EX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Паладин
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644907,&HB4FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,30,30,30,204
Style: sign,Century Gothic,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord8\3c&H000000&\fs65\t(\fs70)\pos(598,580)\c&HA38D2C&}Паладин {\fnCambria}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord2\3c&HFFFFFF&\fs65\t(\fs70)\pos(598,580)\c&HA3922C&}Паладин {\bord0\fnCambria\c&H036FE0&}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.85,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(969,259)}Перевод: Pat-Rica{\b0}
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.85,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(954,302)}Редактура: Nati{\b0}
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.85,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(906,348)}QC: Libra{\b0}
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Футбол — спорт, покоривший весь мир.
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Одни ведут мяч как по маслу,
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,другие словно магией раздают пасы,
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,отчего у зрителей перехватывает дух, взрываются стадионы.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Но как бы ты мастерски ни вёл игру,
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,пока не забьёшь гол — победителем не выйдешь.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому стране нужен сильный игрок,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,чьи удары из штрафной никому не остановить.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Напоминаем, прямо сейчас команды юниоров из Японии и Южной Америки состязаются за кубок.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Япония против Бразилии.
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,До конца дополнительного времени ещё две минуты.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Бразилия ведёт со счётом 2-1,
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,поставив противника в трудное положение.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Как бы они ни старались,
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,мяч всё равно у Бразилии.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Атакуют снова и снова.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:28.98,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(647.54717,300)\bord0.45\blur8\fad(200,0)\b1\3c&HFFFFFF&}Обожаю футбол
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю футбол.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Мяч у Айдзавы!
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Десятый номер Японии, Айдзава Сугуру, он же Король на поле,
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,успел перехватить пас!
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(647.54717,300)\bord0.45\blur8\fad(200,0)\b1\3c&HFFFFFF&}Жить {\fs54}без него {\fs48}не могу!{\b0}
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Жить без него не могу!
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведёт мяч!
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,В один момент защита переходит в нападение.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Обошёл одного,
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,второго...
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,От ведения мяча прям дух захватывает.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Точные пасы вмиг одолевают десятки метров.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,И с одного блестящего удара...
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ГОЛ!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Япония сравнивает счёт в дополнительное время!
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,А решающий гол забил непобедимый звезда команды, Айдзава Сугуру!
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Айдзава Какэру.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,И я младший брат Айдзавы Сугуру.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:06.13,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\bord5.25\i1\b1\fs84\pos(640,499.5)\4c&HFCFCFC&}Я обожаю футбол!{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:25.65,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord3.75\fs65\4c&HFCFCFC&\pos(640,595.5)\b1}Средняя школа Камакура{\b0}
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Игрок Айдзава Сугуру
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,перехватил мяч у соперника!
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:38.92,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(425.660377,478.5)\c&HF2F2F2&\fscx308.75\fscy73.75\clip(m 229 362 l 178 413 195 453 223 465 263 450 275 437 285 435 293 432 302 432 317 428 341 435 353 431 370 431 382 437 391 443 402 449 412 458 418 462 617 462 619 389 503 380 317 404 320 395 303 363 263 360 228 360 235 362 418 461 235 360)}m 0 0 l 151 0 151 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:38.92,sign,,0000,0000,0000,,{\an6\fnSegoe Print\fs45\b1\c&H000000&\pos(483.018868,406.5)}Кто так не смог —
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:38.92,sign,,0000,0000,0000,,{\an6\fnSegoe Print\fs39\b1\c&H000000&\clip(m 358 429 l 391 444 426 483 645 467 628 408)\pos(621.886792,442.5)}смотрите и учитесь.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Один за другим обходит защиту Бразилии.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Как превосходно он ведёт мяч!
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Делает выверенный пас.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Не забился, Какэру?
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ребят!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка уже началась.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, ассистенты дурью не маются,
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,так и вылететь недалеко.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, братец... ой, капитан.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь своим братом.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он настоящая находка для футбольной ассоциации Японии.
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ах, он посмотрел на меня!
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ему в подмётки не гожусь. Серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот футболка.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Держи полотенце!
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, ассистент.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Какэру,
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,вот,
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,возьми!
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру передать?
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,На другую сторону!
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё! Пусть первогодки надрываются.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне не трудно.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну что с тебя взять? Давай помогу.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Да сам донесу!
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айдзава!
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Уточните, какой!
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который балбесом вышел!
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Совсем охамели...
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Что нужно?
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Не принесёшь мои щитки?
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Кота, поможешь с ящиком?
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Стой... блин!
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Какэру,
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,о чём ты думал, когда смотрел игру брата против бразильцев?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже в прошлом году нападающим был.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Брось у всех на побегушках бегать и возвращайся на поле!
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Подтренируешь чуток левую ногу,
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,гляди, и меня обойдёшь.
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Хоть местами их поменяй,
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:19.24,Default,,0000,0000,0000,,но до брата мне далеко.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше он совершенствуется, а я ему в этом помогу.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,А потом пойду на тренера учиться...
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта проста. Быть рядом
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,с Айдзавой Сугуру, когда он будет играть на ЧМ.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Как его ассистент или тренер.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Красивые слова, да смириться трудно.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Юскэ, на поле. Заменой будешь.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всякое может статься.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Бли-ин! Почему всегда этот Юскэ?
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Он лучший на параллели.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Тю! Везёт вам, ассистентам.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,А я весь на иголках перед матчем — завтра же двухсторонка.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Решат, кто пойдёт в основной состав.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Господи Исусе, великий Будда,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,пусть завтра кто-нибудь с больным животом сляжет, чтобы я смог поиграть.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни пословицу: «что посеешь, то и пожнёшь».
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Странные вы.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет и ещё раз нет, девушка в незнакомой школьной форме!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Сюда посторонним нельзя.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,А может, тебе любви не хватает?
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,А, ну... откуда ты знаешь меня?..
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь здесь учиться буду.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Наконец в Камакуру вернуться смогла.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,А так узнаёшь?
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Севен.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Севен? Севен...
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Севен?!
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего рот разинул?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, хорошо отбил.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,А Сугуру совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнилась наша команда в младших классах.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру вёл нас за собой,
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,мы же отвечали ему полной самоотдачей.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже не играешь?
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Зря. Лучше бы продолжал.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть бы снова, как вы с братом носитесь по полю.
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужто разонравился футбол?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот — очень нравится,
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,вот только...
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мне же в учительскую надо было.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Какэру.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже в ассистенты подамся.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что будет тебе компания.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Будет мне компания?..
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.85,Default,,0000,0000,0000,,К нам перевели новую ученицу.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.27,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(916.226415,288)\alpha&H530&\fnCambria\b1}Мисима Нана
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Зовут Мисима Нана.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Переехала сюда из Лос-Анджелеса. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Наконец и у нас появилась красавица!
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ангел. К нам снизошёл ангел!
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,О чудо, исцеляюсь! Все отрицательные ионы исчезают!
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам что, мальчишки,
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,жить надоело?
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Садись рядом с Айдзавой.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, Какэру?
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне идёт?
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Уже и по имени...
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Знакомы?
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,дружили когда-то...
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисима Нана.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,В младших классах была нападающей
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,в нашей с братом команде.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Из-за имени прозвали её Севен.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда она была высокой и на мальчишку похожа.
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,летом, в пятом классе, когда её родители решили переехать в Америку
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Севен пришла попрощаться с нами...
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,и тогда я понял,
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,как сильно её люблю.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.89,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF2F2F2&\bord1\alpha&H50&\fscx268.75\fscy73.75\pos(654,142)}m 0 0 l 151 0 151 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.89,sign,,0000,0000,0000,,{\fs34\b1\c&H000000&\pos(656,120)}Надпись на листке:\N «Просьба принять в клуб»
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался, Какэру?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,В магазин...
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,В такую темень?
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Нужно купить дозаторы на бутылки.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тебе понравилось быть ассистентом.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Только знаешь, что бегать от проблем.
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то ты нервный стал, Сугуру.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя что у тебя может случиться.
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Айдзава Сугуру, футболист от бога.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты можешь знать, трус несчастный?
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Сугу, чего разошёлся?!
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты вырос таким слизняком?
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда в последний раз я гонял по полю перед всеми?
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Шикарный пас!
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ночью прихожу сюда и в одиночку играю.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Последний пас от горки. Айдзава Какэру готовится бить левой,
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,но подстраивается под правую и... бьёт!
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Гол!
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Серый... пришелец...
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Жуть, чудак с головы до пяток.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Подайте мячик...
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Мяч словно приклеенный.
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,И техника, и перехват — этот чудик в маске хорош!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Бросает вызов?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Причём так навязчиво.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Была не была.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Увидишь у меня!
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Влево...
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Снова влево...
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, что с левой у меня беда.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Теперь-то я...
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а этот чудак силён.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Но кто он?
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Кота?..
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Юскэ?
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Или же брат?..
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотя неважно!
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Лишь бы всласть наиграться в футбол!
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... кто ты...
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Но приходи сюда снова.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем вместе.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня отбирают в основной состав!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть на лавку меня пустите!
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Юскэ, что ты делал вчера ночью?
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Играл в видюху по футбику, а что?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,А ночной парк тебе ни о чём не говорит?
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Если подглядывать за кем решил, то тебе к Коте.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Не ходил я никуда.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Да и какого чёрта ты не зовёшь меня сразу?
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты сюда глядел?
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,А сюда?
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.87,Default,,0000,0000,0000,,А на всё сразу?
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Коленки не трясутся?
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Накацука,
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:02.29,Default,,0000,0000,0000,,болтайся-ка ты с краю поля, чтоб под ногами мне не путался.
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя, конечно, выпустят.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Нисидзима!.. Прощайся с жизнью!
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Все сюда.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.10,Default,,0000,0000,0000,,По итогам сегодняшнего матча выберут основной состав.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Из-за травмы Исикавы и смены игровой схемы
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:23.57,Default,,0000,0000,0000,,мы посадили на лавку троих игроков из восьмого класса.
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Кунимацу.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Кого назову, отзовитесь.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, защитник — Накацука Кота.
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Я! Я, я, я!
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Полузащитник — Эндо Манабу.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.92,Default,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:45.34,Default,,0000,0000,0000,,нападающий...
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:47.09,Default,,0000,0000,0000,,...Айдзава Какэру.
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Айдзава Какэру, что молчишь?
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:55.99,Default,,0000,0000,0000,,А... да!
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я...
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.18,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё. Отправляйтесь на разминку.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Подождите секунду! Я ассистент!
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так решил.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Живо переодевайся.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Будешь на подхвате у ребят в красных манишках.
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Разве ж так можно?
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:12.61,Default,,0000,0000,0000,,И зачем?..
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Боишься ударить лицом в грязь?
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому в ассистенты ушёл?
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я хотел стать лучшим ассистентом...
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять отговорки, Какэру?
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься открыться людям.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:33.01,Default,,0000,0000,0000,,А отказаться от футбола боишься ещё больше.
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сбежал в ассистенты.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Или я не прав, Какэру?
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий... Какэру...
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь слушать капитана — вали к чертям.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сказал.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Играем через 10 минут,
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:49.25,Default,,0000,0000,0000,,выпейте побольше воды.
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не убегал.
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты можешь знать, трус несчастный?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,С какого перепугу ассистентов выбирать стали?
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать?
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:23:16.18,0:23:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Сыграю я этот чёртов матч!
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Юскэ, размяться не поможешь?
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Только быстрее.
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне было очень обидно.
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Зла на него не хватало.
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Но от его слов сердце забилось быстрее.
Dialogue: 0,0:23:48.97,0:23:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ненадолго, но мы с братом снова сыграем вместе.
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Какэру.
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка туда.
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру тоже в красной манишке.
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Он в той же команде, что и ты.
Dialogue: 0,0:24:26.32,0:24:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Поклон.
Dialogue: 0,0:24:27.51,0:24:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошей игры.
Dialogue: 0,0:24:31.42,0:24:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Одного я не знал:
Dialogue: 0,0:24:37.36,0:24:39.33,Default,,0000,0000,0000,,сегодняшняя игра
Dialogue: 0,0:24:40.73,0:24:42.50,Default,,0000,0000,0000,,в одной команде
Dialogue: 0,0:24:45.39,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,с братом
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:50.07,Default,,0000,0000,0000,,станет последней.
Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs30\pos(854,535)}В следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs43\pos(1024,715)}「Паладин на поле」
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord6\3c&H000000&\fs36\pos(1088,531)}«Паладина {\fnCambria}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord1\3c&HFFFFFF&\c&H9F6721&\fs36\pos(1088,531)}«Паладина {\bord0\fnCambria\c&H004FE1&}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.62,0:25:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Какэру не может играть левой ногой.
Dialogue: 0,0:25:04.63,0:25:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё шаг.
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Лишь одного шага мало.
Dialogue: 0,0:25:08.48,0:25:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Но Сугуру всё равно играет в полную силу,
Dialogue: 0,0:25:13.24,0:25:14.84,Default,,0000,0000,0000,,вкладывая в пасы всю душу.
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:17.29,Default,,0000,0000,0000,,В следующий серии:
Dialogue: 0,0:25:17.55,0:25:20.06,Default,,0000,0000,0000,,«Паладин на поле».
Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру,
Dialogue: 0,0:25:22.44,0:25:25.05,Default,,0000,0000,0000,,чего ты ждёшь от Какэру?