← Back to other subtitles

Area no Kishi | Паладин на поле [Advantage] 01/ХХ

[Zero-Raws] Area No Kishi - 02 (EX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Area No Kishi - 02
Creation time
2012-01-17 22:24:35
Authors
Pat-Rica

File

Name
[Zero-Raws] Area No Kishi - 02 (EX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-01-18 02:21:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 1410
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Area No Kishi - 02 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644907,&HB4FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,30,30,30,204
Style: sign,Century Gothic,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Я Айдзава Какэру,
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,учусь в восьмом классе. Без ума от футбола.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя в клубе всего лишь ассистент.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, мой старший брат, Айдзава Сугуру, потрясный футболист.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Да такой, что стал настоящей находкой для футбольной ассоциации Японии.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Я как обычно трудился в клубе Сугуру, как вдруг выяснилось,
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,что к нам в школу вернулась моя подруга детства, Мисима Нана, или просто Севен.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, мол, составит мне компанию и вступила в футбольный клуб ассистентом.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и Сугуру для выбора основы выпустил меня на поле.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord8\3c&H000000&\fs65\t(\fs70)\pos(598,580)\c&HA38D2C&}Паладин {\fnCambria}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord2\3c&HFFFFFF&\fs65\t(\fs70)\pos(598,580)\c&HA3922C&}Паладин {\bord0\fnCambria\c&H036FE0&}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.92,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(969,259)}Перевод: Pat-Rica{\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.92,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(954,302)}Редактура: Nati{\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.92,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(906,348)}QC: Libra{\b0}
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:32.99,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\bord4.5\b1\4c&HFCFCFC&\fs75\pos(644.528302,511.5)}Паладин на поле{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Кунимацу как всегда суров.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Перекрыл кислород ведущему форварду Какэру.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Белые буквально закрылись в обороне.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ладно Юскэ — он опорный полузащитник, но опасно оставлять так много пространства,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,если противник отправит проникающий пас — им не поздоровится.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сильнее сгруппироваться,
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,против Сугуру же играют.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Мм... Опорник привлекает,
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,а Сугуру руководит?..
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты смекаешь, Нана.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Я же ассистент.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Юскэ, к нему!
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Вправо?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Или влево?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,финт.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки вправо!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот же чёрт!
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Пас! На другой фланг?
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, к воротам,
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,он Какэру пасует.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Как он там оказался?
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин, почти!
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё б минута и гол!
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ему двух метров не хватило.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы поймал пас, то вряд ли бы забил.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Нисидзима!
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Свали отсюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где хочу, там и стою!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно побежал.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнись!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог перехватить этот пас.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Следующий не пропущу.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\bord0\frx8\fry0\frz353.98\3c&H4E624D&\bord2\pos(254,235)}Команда
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\bord0\frx8\fry0\frz353.98\pos(387,183)\bord2\3c&H4E624D&}Тайм
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\bord0\b1\frx8\fry0\frz353.98\pos(532,203)\bord2\3c&H4E624D&}1-й
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\bord0\frx8\fry0\frz353.98\bord2\3c&H4E624D&\pos(662,226)}2-й
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\bord0\b1\frx8\fry0\frz353.98\bord2\3c&H4E624D&\pos(781,301)}Доп. \Nвремя
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\b1\bord0\frx8\fry0\frz353.98\bord2\3c&H4E624D&\pos(995,315)\fs60}Счёт
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\frx8\fry0\bord0\fnCambria\fs69\pos(302,419)\frz354.913}Белые
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.06,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\frx8\fry0\fnCambria\bord0\fs69\pos(306,595)\frz357.05\bord2\3c&H3E582D&}Красные
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Он же со всей дури лупит!
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Его ж фиг примешь!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, почему остальные атакующие не помогают Какэру?
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Сам один как угорелый носится.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут, вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Только Какэру удаётся вычислить ходы Сугуру.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Не выдохся ещё?
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру сегодня раз за разом отличные пасы выдаёт.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Посиди-ка на скамейке, отдохни.
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,совсем немного, и я догоню этот пас.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Какэру?
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Защита белых всё крепнет.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Они заполнили открытое пространство.
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Сугуру будет сложнее отдавать пасы Какэру.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Он что, снова ему пасонёт?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.05,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь остальные неосознанно избегают пасов Сугуру.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,А вот Какэру — наоборот.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Прям глазами требует, чтобы ему передали пас.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,У форварда на лице должно быть видно, что ему нужен пас.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Взглядом потребуй.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я обязательно отдам его тебе.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Не пробьешься!
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Тело онемело...
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Приближусь к нему — пиши пропало.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,А если далеко отойду, то обойдёт меня дриблингом.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Это игрок сборной U-15!
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Мяч!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку решить исход матча не под силу никакому дирижёру.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Мяча ещё не видно, но нападающий уже идёт в бой,
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,и в этот момент плеймейкер творит чудеса.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Пас словно магией взрывает пространство.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ему это не по плечу!
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Айдзава Сугуру никогда не отдаст пас, который нельзя получить!
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Приму во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Бей, Какэру!
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Дава-ай!
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Чуть коньки не отбросил.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Потрясный сэйв, Томинага!
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Во блин! Зато вратарь сработал на ура.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Иначе точно бы гол был.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Да он еле волочился!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Нисидзима!..
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка, встал!
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,И я считаю, что такой удар любой поймает.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Надо было левой ногой пробивать.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Но он замедлил и ударил правой,
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,позволив вратарю предугадать, куда полетит мяч.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,А если бы левой бил — мяч был бы уже в воротах.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Понял, горячий финский парень?
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж наш Какэру.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда он только к нам вступил, мы многого от него ждали —
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,как-никак брат Сугуру.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Но несмотря на технику и скорость, он каким-то робким оказался.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Как ему мячи не собирай,
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,а в ворота они не попадают.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,В итоге что в матче за основу, что с другими школами — ни одного гола.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Так его и прозвали Мистер Мазила.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Какэру...
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вырываюсь вперёд, Сугуру отдаёт мне свой лучший пас...
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Я буду бежать изо всех сил, чтобы принять его передачу.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,И непременно забью!
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Любой ценой!
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ударил левой!
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот это удар!
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Айдзава отправляет мяч в хоум-ран!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, теперь-то получится.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,На скамейку, Какэру.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я же ещё...
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Никаких «но».
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Уходи с поля и займись своим делом.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Замена игрока: Нисидзима Сигэо вместо Айдзавы Какэру.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Бывайте.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Во подлец.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Накацука Кота, становись на левый фланг.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Да! Ура, я выхожу!
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Не унывай, Какэру,
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:51.55,Default,,0000,0000,0000,,быть ассистентом — тоже ничего.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Можешь, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот, презент от меня.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, бери.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не сарказм, я и правда так думаю.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,И не я одна.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру наверняка тоже гордится тобой.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру просто мастер.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Что первый гол, что дальний удар при втором — его заслуга.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Стоило ему прийти в запас, как основу разгромили в пух и прах.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,А вот Какэру было очень даже жалко.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Переживёт, он всего лишь ассистент.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Я гол забил только благодаря тебе, Сугуру.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за крутой пас.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Только совсем безнадёга мог промазать.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,И всё же жалко мне Какэру, все таланты брату ушли, а ему — шиш с маслом.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Не завидую.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Нисидзима, будешь с нами до возвращения Исикавы.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть он вернётся, и вы меня тут же вышвырнете?
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Я же гол забил!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Из форвардов один я смог на раз-два Кунимацу обойти!
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Но это же так!
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной была.
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, меня Какэру победил, а не ты.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Какэру?
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно признаваться, но я вечно попадался на его уловки и вывернул колено.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я, в отличие от Какэру, смог принять пас от Сугуру с первого раза.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заметил, что ли?
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшнем матче он подавал своему брату только самые сильные пасы.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Их он даже основному составу не передавал.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,А нападающего, способного их принять, хоть сейчас оправляй на чепмионат Японии
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.32,Default,,0000,0000,0000,,или даже мира.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся. Ты тоже хорошо потрудился.
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:22.29,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то! Проиграть какому-то мальчишке.
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо говорить не учили?
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру...
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я выпустил Какэру на поле?
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы хорошим плеймейкером ты ни был,
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,без того, кто сможет принимать твои пасы, национальный чемпионат не выиграть.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Сам ведь понимаешь.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, от Какэру пользы не будет.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить пас,
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:07.38,Default,,0000,0000,0000,,он финтами отвлекал внимание защитника или находил лазейку.
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Как нападающий он сработал на ура!
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже под натиском Кунимацу он мчал к воротам
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:18.30,Default,,0000,0000,0000,,и требовал от тебя пас.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:21.69,Default,,0000,0000,0000,,А какая у него выносливость!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Весь этот год в ассистентах ходил,
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,но каким шустрым был, таким и остался.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за его финтов Кунимацу повредил колено, дав Нисидзиме забить гол.
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже твой пас ему удалось-таки принять.
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Пусть не гол, зато сколько могло бы быть благодаря ему!
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то и дело.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда победа на кону, упускать возможность нельзя.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше так продолжится...
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,То команда сдастся.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Если выпадет шанс забить — воспользуйся им.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Иначе никак.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть футбол.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Какэру способный и очень вынослив, но в сердце нет смелости.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому он и не бьёт левой.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я и правда думал, что этот матч хоть что-то изменит.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Он так сказал, потому что верит в тебя...
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Он прав во всём.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Трусу вроде меня не место на поле.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Можно было не позориться, это и так понятно.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Какэру...
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Нана к вам ассистентом пришла?
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Она похорошела?
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Да... не особо...
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Влюбился!
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,C чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Какэ влюблён в Севен ещё с младших классов.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я прям уверена была.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,А в день её отъезда смотрел на закат и давай зареветь.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в духе?
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Устал на тренировке.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Уже наелся?
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты поздно домой приходишь, Сугуру.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки как-никак.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,А, этот твой футляр!
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Футляры — это хорошо.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Как чувствовал, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть тебя и не знаю, но давай снова поиграем!
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Захотелось вдруг её одеть.
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Номера я так и не получил, но играю только в ней.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:23.36,Default,,0000,0000,0000,,За два года в команде я ни номер не получил, ни опыт.
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай играть!
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Нападаю!
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Буду играть на полную катушку.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Изо всех сил!
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Первый тайм окончен.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,В средних классах он всего полчаса длится,
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,так что надо передохнуть.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Поди дураком меня считаешь.
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Простой ассистент, а здесь мячик пинаю.
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище, да?
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пить будешь?
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Знать тебя не знаю, зато ты в курсе, что левой я не бью.
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,В младших классах, во время матча за основу,
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,своим ударом левой я травмировал товарища по команде.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Коленные связки порвались, и нога вывернулась.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Его погрузили на носилках в скорую и увезли.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:38.48,Default,,0000,0000,0000,,C тех пор я не решаюсь бить левой.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, это просто отговорка.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть время отдохуть, но ничего.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Начнём второй тайм.
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Долго тебя не было.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Снова в магазин ходил?
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, где ты был?
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты ходишь во круг да около?
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь мне что-то сказать — так говори!
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.86,Default,,0000,0000,0000,,А ну, прекращай, Какэ!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,C ума, что ли, посходили?
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит-то?
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Сугу, завтрак готов.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:46.84,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты бодрый.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.20,Default,,0000,0000,0000,,А я всё переживала, что вы вчера сцепились.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама, где Какэру?
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:59.87,Default,,0000,0000,0000,,На удивление рано утром ушёл. А что?
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. \NСейчас наемся досыта!
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Проколол-таки...
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Не везёт мне.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Опоздаю же на тренировку.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя подумаешь!
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я...
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Какэру?
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Да так, шину проколол.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Давно ты так не бегал.
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда ещё не умел на велосипеде кататься
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,и мчал за тобой что есть сил.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, было дело.
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам наорал на тебя позавчера, так что мы квиты.
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, я хочу поговорить с тобой перед занятиями.
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:39.64,Default,,0000,0000,0000,,И я, Сугуру.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Думал, правда, после тренировки сказать,
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:46.21,Default,,0000,0000,0000,,но чего ждать-то?
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Скажу, и станет легче.
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Я... брошу клуб.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:55.69,Default,,0000,0000,0000,,А ещё говорил,
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:57.94,Default,,0000,0000,0000,,мол, стану образцовым ассистеном,
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.61,Default,,0000,0000,0000,,но всё это курам на смех.
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше.
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ты... не сдавайся.
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Одной головной болью станет меньше.
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Научишься играть в сто раз лучше,
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,станешь плеймейкером сборной Японии.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:24.26,Default,,0000,0000,0000,,И как король будешь властвовать на поле.
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты потрясающе играешь!
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Король на поле.
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Только вот, Какэру,
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:40.61,Default,,0000,0000,0000,,в одиночку королю войну не выиграть.
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Если капитан — король,
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:47.55,Default,,0000,0000,0000,,то бомбардир — его паладин.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:48.99,Default,,0000,0000,0000,,И мне...
Dialogue: 0,0:22:49.58,0:22:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Японскому футболу нужен отважный паладин,
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:59.17,Default,,0000,0000,0000,,который примет в штрафной мяч и поразит вражеские ворота.
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Паладин на поле.
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Паладин на поле!
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, братец!
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня всего на год старше...
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Но наверняка уже видишь, как в будущем играешь на Чемпионате мира.
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Паладин на поле...
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Он есть!
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Бомбардир, способный вколотить мяч в сетку с твоей подачи.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, знаешь, мне сегодня сон приснился...
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, прекрасный сон.
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Что стою на поле в синей форме сборной.
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Это был финал кубка мира.
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:45.43,Default,,0000,0000,0000,,До конца оставалось всего ничего, счёт 0-0.
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Я направляю мяч к воротам.
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:51.60,Default,,0000,0000,0000,,И он пролетает мимо защитников к штрафной площади.
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, кто, ты думаешь,
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,его принял?
Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Водитель уснул за рулём...
Dialogue: 0,0:24:28.38,0:24:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Там два школьника...
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Несчастные.
Dialogue: 0,0:24:36.37,0:24:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Сумки нашей школы?
Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите. Отойдите.
Dialogue: 0,0:24:49.48,0:24:51.68,Default,,0000,0000,0000,,С... Сугуру...
Dialogue: 0,0:24:52.19,0:24:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:24:57.92,0:25:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs30\pos(854,530)}В следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:57.92,0:25:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs43\pos(1024,715)}「Сердцебиение брата」
Dialogue: 0,0:24:57.92,0:25:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord4\3c&H000000&\fs36\pos(1088,531)}«Паладина {\fnCambria}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.92,0:25:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord1\3c&HFFFFFF&\c&H9F6721&\fs36\pos(1088,531)}«Паладина {\bord0\fnCambria\c&H004FE1&}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.82,0:25:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру и Какэру.
Dialogue: 0,0:25:01.60,0:25:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Мечты двух братьев о столь любимом спорте
Dialogue: 0,0:25:06.76,0:25:08.80,Default,,0000,0000,0000,,теперь разбиты вдребезги.
Dialogue: 0,0:25:09.54,0:25:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь они шли плечом к плечу,
Dialogue: 0,0:25:12.43,0:25:16.31,Default,,0000,0000,0000,,но пришло время расставаться.
Dialogue: 0,0:25:17.27,0:25:19.18,Default,,0000,0000,0000,,В следующий серии:
Dialogue: 0,0:25:19.18,0:25:21.86,Default,,0000,0000,0000,,«Сердцебиение брата».
Dialogue: 0,0:25:22.46,0:25:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Не уходите, Сугуру, Какэру!